Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
Ξέρεις κανείς πώς αδειάζουμε μια φουσκωτή κούκλα;
Στο σάιτ έχει μόνο μαρτυρίες πελατών.
Πίτερ, σίγουρα ξέρεις τι γιορτάζουμε σήμερα.
Ναι, τα γενέθλια του Ντόναλντ Σάδερλαντ.
- Και ίσως κάτι άλλο; - Την Εθνική Μέρα Ντάκσχουντ.
Πίτερ.
Πάλι ξέχασες την επέτειό μας, έτσι;
Τι; Όχι, σου πήρα ένα φοβερό δώρο.
Αλλά θα το δεις το βράδυ.
- Το βράδυ; Γιατί; - Θα δεις.
Θα είναι υπέροχο το βράδυ.
Θα χαμογελάς πιο πολύ από μένα στο εξώφυλλο του Mad.
Εσείς οι νέοι δεν θυμάστε ούτε το Mad ούτε τα περιοδικά.
Ευτυχώς, είμαι στην τηλεόραση.
Τι, να ανησυχήσω εγώ;
Εντάξει, ανησύχησα.
Αναρωτιέμαι πόσων ετών είναι ο Σάδερλαντ.
- Δεν ξέρω. Μεγάλος. - Αλλά δείχνει ωραίος.
Ξέρεις κάτι; Μάλλον η λύση είναι να μην ήσουν ποτέ ωραίος.
Μπράιαν, κοίτα στις 6:00 ή στις 9:00. Δεν ξέρω να λέω την ώρα.
Ένα πολύ καλό μικρό ψυγείο.
Πρέπει να το διεκδικήσεις από τον Ντε Βίτο.
Για κοίτα. Ένα πολύ καλό κανονικού μεγέθους ψυγείο.
Ξέρεις κάτι;
Αν δουλεύει, θα το βάλω στο δωμάτιό μου.
Είσαι πολύ μικρός για να έχεις ψυγείο.
Λέγε ό,τι θες, Μπράιαν. Μα θα το πάρω πριν το πάρει ο Ντε Βίτο.
Δεν πειράζει. Δεν το χρειάζομαι πια.
Τον Ντάνι Ντε Βίτο Τον τσίμπησε ένα μαγικό κουνούπι
Ο Ντάνι Ντε Βίτο και το Μαγικό Κουνούπι, τώρα στο Peacock.
Θα ακουστεί πολύ.
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Καλώς τον γαμπρό.
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΕΠΕΤΕΙΟ
Ακόμα κι εσείς ξέρετε για την επέτειό μου;
Πώς γίνεται;
- Εύκολα. Ακολουθώ τη γυναίκα σου. - Στο Instagram;
- Ναι. - Πίτερ, άσε με να μαντέψω.
Ξέχασες πάλι την επέτειό σου.
Το κακό είναι ότι είπα ψέματα.
Της είπα ότι έχω ένα φοβερό δώρο για απόψε.
Αν δεν σκεφτώ κάτι υπέροχο, την έβαψα.
Θες να της προσφέρεις κάτι καλό;
Ποπκορναφθονία.
Είναι μια επιχείρηση στο Φόρτ Γουέιν της Ιντιάνα.
Οικογενειακή, τρέχει εδώ και πέντε γενιές
στο "Σταυροδρόμι της Αμερικής". Έτσι λένε στην Ιντιάνα.
Άκου, φτιάχνουν ένα μεταλλικό δοχείο
με τρία διαφορετικά είδη ποπκόρν, μα είναι χωριστά.
Ίσως να την πας σε ένα καλό εστιατόριο.
Τώρα, σας ακούω να λέτε "Τζο, γιατί να είναι χωριστά;"
- Κανείς δεν το λέει. - Εντάξει, ακούστε.
Τρεις γεύσεις σε ένα δοχείο, και δεν ανακατεύονται.
Εκτός αν θες να ανακατευτούν.
Τρελή επιτυχία, φίλε.
Τώρα δεν βρίσκεις καλό τραπέζι πουθενά.
Δεν εκτιμάτε το ότι είναι χώρια.
Είναι χώρια η καραμέλα απ' το τυρί, κι αυτό χώρια απ' το σκέτο.
Παλιά θα θέλατε τρία δοχεία ποπκόρν.
Καταλάβαμε για το ποπκόρν, Τζο!
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι καταλάβατε.
Συγγνώμη που κρυφακούω,
αλλά έχω ένα βαρκάκι με ήσυχη μηχανή που θα χαρώ να σου δανείσω.
Πανσέληνος απόψε.
Κάνε μια ρομαντική κρουαζιέρα με τη νύφη σου στο λιμάνι του Κουάχογκ.
Ξέρεις κάτι; Θα άρεσε στη Λόις.
Μια ρομαντική βαρκάδα είναι η τέλεια έκπληξη.
Πάρε ένα δοχείο ποπκόρν, είναι αδιάβροχο.
Αν θέλετε, θα κάνω κουπί δίπλα σας παίζοντας το "Brandy" στο ακορντεόν.
Μόνο τη βάρκα, ευχαριστώ.
Πάντα λέω κάτι παραπάνω.
Θα αρέσει πολύ στη Λόις.
Θα σε θεωρήσει ρομαντικό, σαν τον Μάικλ Ντάγκλας.
Ποιος θέλει ν' ακούσει για τον καρκίνο που νομίζω ότι έχω;
Το έχει ξανακούσει αυτό.
Κοίτα, Ρούπερτ.
Χυμός, ναι. Παιδικό γιαούρτι, ναι.
Και το πιο σημαντικό, για φρεσκάδα, ένα κουτί με μπέικιν πάουντερ Άρμι Χάμερ.
Τώρα με περισσότερα δάχτυλα.
Το μόνο που είχε να κάνει ήταν να μην τρώει κόσμο.
Πώς το έφερες εδώ πάνω;
Χωρίς βοήθεια από σένα.
Ξέρεις τι, όμως; Θα πάρεις μια Coca-Cola.
Πολύ βολικό, μάλλον.
Το κουτί δεν είναι κρύο.
Ναι, όλα εκεί μέσα είναι είτε χλιαρά ή παγωμένα.
Ακόμη βρίσκω κακή ιδέα να έχεις αυτό το πράγμα εδώ.
Δεν θα πάρω συμβουλές
από κάποιον που βάζει εικονίδιο με φωτιά σε όλα τα ποστ της Dua Lipa.
Δεν θα απαντήσει, Μπράι.
Απαντούσε πριν αποκτήσει θαυμαστές.
Ήταν 14 και νόμιζε ότι ήσουν 11, επειδή είπες ότι ήσουν 11.
- Επειδή ήμουν 11. - Βλέπεις; Το λες ακόμη.
Καλή μας επέτειο, Λόις.
Σ' το 'πα. Δεν είναι ωραία;
Παραδέχομαι ότι είχα αμφιβολίες,
μα πραγματικά με εξέπληξες.
- Ρομαντικό δείπνο σε βάρκα. - Έτσι;
Ποιος θέλει κυριλέ εστιατόριο αν είναι βρεγμένος και ζαλισμένος;
Πίτερ, είναι τέλειο.
Πέρα απ' το κρουαζιερόπλοιο που δεν δένει λόγω COVID.
Τελείωσαν οι εκλογές;
Κάνουμε όλοι κακά στον νιπτήρα.
Είμαι απ' την Άιοβα, και πάλι φοβερό το βρίσκω.
Έχει κάτι ο ωκεανός που πάντα βρίσκω μαγικό.
Και λέω να το γιορτάσουμε.
Αυτά είναι.
Εντάξει. Μπόμπα!
Πίτερ, νιώθω πάλι παιδί.
Δεν είναι αναζωογονητικό;
Το φεγγάρι, τα αστέρια,
το σκοτεινό τριγωνικό πτερύγιο που μας πλησιάζει.
Το σκοτεινό τριγωνικό πτερύγιο που μας πλησιάζει!
Καρχαρίας!
Πίτερ!
Μη μ' αφήνεις να πεθάνω εδώ!
Πίτερ, έλα πίσω!
Περίμενε, Λόις. Πάω να πάρω μια ζεστή σοκολάτα
για να ζεσταθώ.
Δόξα τω Θεώ.
Είναι ένα δελφίνι.
Τέλεια.
πίτερκολοκυθοφάγος69 Κοίτα τι ξεβράστηκε.
#φύκια #φάλαινα #επέτειος
ΜπονΣουάν365 ΛΟΛ
Καλημέρα, πιτσουνάκια. Πώς πήγε η κρουαζιέρα στο φεγγαρόφωτο;
Ο μπαμπάς είδε καρχαρία κι άφησε τη μαμά.
Έλα. Έκανα τόσα καλά χθες βράδυ,
και βλέπουμε μόνο αυτό;
Να πάρει. Υποτίθεται ότι είσαι ο άντρας στη ζωή μου.
Ότι είσαι γενναίος, κάνεις κουμάντο.
Μα δεν κοίταξες καν να δεις αν ήμουν καλά.
Έφυγες τρέχοντας.
Άκουσες για την Ανν Χες; Θλιβερό, έτσι;
Μην πας να αλλάξεις το θέμα.
Πάντα τη ζήλευες.
Ξέρεις κάτι, Πίτερ;
Απογοητεύτηκα τόσο μαζί σου,
που θα βγάλω τα θαυμαστικά απ' τον τσακωμό μας.
Μην το κάνεις. Οι αντρικοί τσακωμοί είναι ανίσχυροι χωρίς ένταση.
Μένουν μόνο οι λέξεις.
Τελείωσα εδώ.
Πίτερ, δεν έχω ξαναδεί τη Λόις τόσο αναστατωμένη.
Φαίνεται πως σου φέρεται, και μου φαίνεται προσβλητικό, σαν σκυλί.
Έχω λύσει μεγαλύτερα προβλήματα.
Όπως όταν ξέχασα τη λέξη ασφαλείας στο πάρτι για σεξ.
Άρντβαρκ!
Άρντγουλφ! Άμπακους!
Άδειασμα!
Απαξίωση!
Ανάσχεση!
Αιματοχυσία!
Το καλό ήταν ότι είχα απομνημονεύσει όλο το λεξικό όταν βαριόμουν στον COVID.
Το κακό ήταν ότι η λέξη ήταν "ζίζιβα",
ένα είδος σκαθαριών της Νότιας Αμερικής, τα οποία μετά μπήκαν στον πισινό μου.
Μπράι. Τι λέει, φιλάρα; Πάρε μια κρύα από μέσα.
Εγώ δεν πίνω άλλες, έχω διάβασμα για τεστ.
Πού ακριβώς πας σχολείο;
Στο Πανεπιστήμιο του Κολεγίου.
Όχι για πολύ, όμως. Πήρα βαθμούς. Δεν ήταν καλοί.
Το θέμα με το ψυγείο...
Κοίτα τις αφίσες απ' το Maxim. Σέξι, έτσι;
Όχι. Όχι. Ναι.
Ναι. Όχι. Ναι. Όχι.
Γιατί έβαλες τα "όχι";
Για να ξέρεις αν είναι "ναι".
Πρέπει να μιλήσουμε.
Φίλε, αν είναι για τη συγκατοίκησή μας,
θα έλεγα στον Κόλιν, μα ήδη έχω κάποιον.
- Μπράιαν, να σου γνωρίσω τον Γκι. - Γκι;
Καλά. Χάρηκα.
Ο Γκι δεν μιλάει αγγλικά. Είναι απ' το Κεμπέκ. Σπουδάζει μηχανικός.
Μα είναι τρελός, Μπράιαν. Θρύλος.
Γκι, αλόν.
Κοίτα πώς πίνει το αναψυκτικό.
Κλασικός Γκι.
- Τέλος πάντων, Στούι... - Δεν μπορώ τώρα.
Πρέπει να γρατζουνίσω την κιθάρα.
Δεν ήξερα ότι έπαιζες.
Ναι. Συνέχεια. Πολύ.
Οι τύποι εδώ με λένε Ράμεν, μελετάω σαν Γιαπωνέζος.
Τι λέει, Άτριχε;
Με φωνάζουν με πολλά ονόματα.
Λόις, σου είπα ότι θα επανορθώσω.
Σου πήρα κάτι πολύ ξεχωριστό.
Σε έβαλα στους τίτλους αρχής του SNL.
Κοίτα. Εδώ είναι ο Κίναν.
Κοίτα πώς φωνάζει το ταξί.
ΚΙΝΑΝ ΤΟΜΣΟΝ
Κι εδώ είσαι εσύ.
Κοίτα πόσο κουλ φαίνεσαι
περνώντας πάνω από το φρεάτιο που βγάζει καπνό.
ΛΟΪΣ ΓΚΡΙΦΙΝ
Ο Κίναν ακόμη προσπαθεί να βρει ταξί.
Εδώ είσαι πάλι.
Τώρα είσαι στο κλαμπ και ζητάς άλλο ένα ποτό.
Γιατί δεν σταματά κανείς για τον Κίναν;
Αλλά ο Μάικι Ντέι βρίσκει με την πρώτη.
Το μοιράζεται με τον Κίναν.
Εντάξει.
Πολύ αγχωτικοί τίτλοι αυτήν τη βδομάδα.
Σηκωμάρα
Στούι, εσύ το έκανες;
Έλεος, Μπράιαν. Μην μπουκάρεις έτσι. Νόμιζα ότι ήσουν απ' την ασφάλεια.
Ο Γκι έσπρωξε ένα κλιματιστικό έξω απ' το γκαράζ χτες.
Σχεδόν χτύπησε έναν αστυνομικό.
Μεταξύ μας αυτό.
Πάνε πόρτα πόρτα. Είναι σοβαρό.
Δεν με νοιάζει αυτό.
Θέλω να μάθω ποιος έγραψε "αραμώκης" όσο κοιμόμουν.
"Αραμώκης"; Το διάβασες στον καθρέφτη.
- Γράφει "σηκωμάρα". - Τι;
Τέλεια. Μπράβο, Μπράι.
Τώρα ήρθε ο επιμελητής να μας ελέγξει.
Γεια, Στούι, Γκι.
Κοιτάξτε, κι εμένα μ' αρέσει η πλάκα, μα είχαμε κάποια παράπονα,
και πρέπει να κάνετε λιγότερη φασαρία εδώ.
Είδα και την αίτησή σας για πάρτι,
και όλα δείχνουν εντάξει.
Οπότε, μπορείτε να το κάνετε.
Όπα, στάσου. Πάρτι;
- Ποιος θα κάνει πάρτι; - Εγώ.
Θα είναι γεμάτο γκόμενες, χάρη στον Γκι.
Ο τύπος γουστάρει πουτίν. Ακούγεται χυδαίο,
μα είναι απλώς μια σάλτσα για τις πατάτες.
Το παρατράβηξες το θέμα με το ψυγείο.
Θα το πάρω από εδώ.
Πρόσεχε, Μπράι. Δεν είναι καλή ιδέα.
Μη θυμώσεις τον Γκι.
Χθες πάτησε ένα κουτάκι κι έριξε κάποιον αναίσθητο.
Σοβαρά;
Τώρα φοβήθηκα πολύ τον Γκι.
Γκι.
Ξεχωριστά λουλούδια για μια ξεχωριστή κυρία.
Όμορφα είναι.
Αν και... Μυρίζουν σαν... Τι είναι αυτό; Εξάτμιση;
Γιατί έχουν τη φωτογραφία μιας έφηβης Λατινοαμερικανής;
Πίτερ, τα έκλεψες από εκκλησάκι στον δρόμο;
Δεν την αγαπούσαν όσο αγαπώ εγώ εσένα, Λόις.
Έτσι κι αλλιώς, δεν τα βλέπει.
Κλεμμένα λουλούδια; Σοβαρά, Πίτερ; Τόσο αξίζω για σένα;
Έχω κι ένα κερί με σκελετούς απ' την ταινία Coco.
Ξέρεις, Πίτερ, μια σχέση πρέπει να εξελίσσεται στον χρόνο,
για να υπάρχει κάποιος σκοπός, κάποιο νόημα.
Αλλά μετά από τόσα χρόνια μαζί σου, εγώ νιώθω ασήμαντη.
Νιώθω τόσο ασήμαντη όσο τα μικρότερα των 25 σεντ κέρματα.
Χαίρετε. Με λένε Πεντάλεπτο.
Γεια, Πεντάλεπτο.
Κάποτε πλήρωνα για ένα εισιτήριο του τρόλεϊ, για ένα καλό πούρο,
για προβολή με μανιβέλα μιας ταινίας που δείχνει έναν με καπέλο και μουστάκι.
Αλλά χθες ήμουν μέσα σε μια χούφτα ρέστα σε ένα McDonald's,
κι η έφηβη μάς πέταξε!
Μας έριξε στα σκουπίδια με τα περιτυλίγματα και τη σακούλα. Δεν...
Ναι; Εγώ έχω τη φωνή του Κέβιν Χαρτ.
Έρχεται το φθινόπωρο από την Pixar: Κέρματα.
Θα φτιάχνουμε πράγματα που μιλάνε μέχρι να μην έρχεστε.
Έλα, Λόις. Θα μείνεις θυμωμένη για πάντα;
Έχω ξανακάνει ηλίθια πράγματα, και με συγχωρούσες.
Σε συγχωρώ, Πίτερ.
Απλώς δεν θα μπορέσω να σε ξαναδώ σαν άντρα,
σαν προστάτη ή κανονικό σύζυγο.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Αν νιώθεις έτσι,
θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω.
Είναι διαφορετική κούκλα.
Δεν μπόρεσα να αδειάσω την άλλη.
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Δεν είναι καλό αυτό, παιδιά.
Έβαλε μια ασπρόμαυρη τηλεόραση στη σέρα και κοιμήθηκε εκεί χθες.
Έτσι κάνουν οι υπερβολικά θυμωμένες σύζυγοι.
Αν μπορούσα να το ξανακάνω, θα την έσωζα,
διότι τώρα ξέρω ότι ήταν δελφίνι, και δεν κινδυνεύαμε.
Πίτερ, δεν το βλέπεις; Πρέπει να ξαναγίνεις ήρωας.
Ξαναπέσ' το.
Πρέπει να ξαναγίνεις ήρωας.
Ναι. Έχεις περίεργα δόντια.
Στάσου. Τι είπες πριν για τον ήρωα;
Είπα να ξαναγίνει ο Πίτερ...
Σωστά. Έχει περίεργα δόντια.
Πρέπει να δείξω στη Λόις ότι μπορώ να είμαι ο ήρωάς της.
Ακριβώς αυτό είπα.
Μπράιαν, ήρθες.
Να πάρει. Τον αγαπώ αυτόν τον καριόλη.
Είσαι μεθυσμένος;
Μπα. Έκανα μερικές στροφές.
Στούι, είναι πολύ δυνατά.
Ο Γκι το 'κανε, φίλε. Τα ηχεία του είναι παράνομα στην Αμερική.
Έπρεπε να είσαι για ύπνο στις 7:50.
Το ρολόι μας εδώ λέει "ώρα για μπίρα".
Έλα, Μπράιαν. Ίσως είναι η πιο σπουδαία βραδιά μας.
Μα λες "Ο Στούι είναι μικρός για ψυγείο".
Τι απέγινε ο Μπράιαν που ήξερα;
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Ανησυχούσα για την ασφάλειά σου, μα ας πάει στον διάολο,
διασκεδάζω όσο κι οι άλλοι, ακόμα κι ο Γκι.
Ορίστε. Τι κακό μπορεί να συμβεί;
Τσέκαρε. Ο Γκι έβαλε τα ηχεία στο παράθυρο και παίζει Βάγκνερ.
Όλοι λένε "Τι;"
ΛΙΜΑΝΙ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
Δεν ξέρω γιατί σε άφησα να με πείσεις να ξανάρθουμε εδώ.
Διότι, βαθιά στην καρδιά σου, ξέρεις ότι σε αγαπώ.
Κι όπως λέει ο Κρις Ντότρι,
"Θα προσπαθήσω να το κάνω σωστά τώρα. Δεν τελείωσε".
Ο Ντότρι το λέει καλύτερα.
Συμφωνώ.
Γεια, Λόις.
Ο άντρας σου, ο Πίτερ, ήθελε να σου πω ότι θα το κάνει σωστά τώρα, και...
Δεν τελείωσε
Επίσης, θύμισέ του ότι το Venmo του δεν δούλεψε,
και πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο πληρωμής.
Αν φορούσε το ψάθινο καπέλο, θα είχα κατουρηθεί πάνω μου.
Την έχει.
Αυτό με τον Ντότρι έπιασε, Κουάγκμαϊρ.
Φυσικά και έπιασε.
Κάποιες φορές υποφέρω υπό το βάρος της ιδιοφυΐας μου.
Έτοιμοι.
Θα δουλέψει, αν βέβαια ο Πίτερ θυμηθεί να φέρει τη Λόις στη 18η σανίδα.
Στη 18η σανίδα. Στη 18η. 18.
Λες ο Ντότρι θα έρθει στο Αμφιθέατρο του Κουάχογκ φέτος;
Για να δούμε. Blink-182, Twenty One Pilots, Thirty Seconds to Mars.
182, 21, 30...
Οι 10.000 Maniacs. Έλεος, πόσο πήγε η Νάταλι Μέρτσαντ; Εξήντα;
10.000, 60...
Θα σε πάω σε όλες τις συναυλίες
αν δεν λες νούμερα κι ανέβεις στην κωλοπροβλήτα.
Εννοώ, μετά από εσάς, βασίλισσά μου.
Όχι. Λάθος σανίδα. Όχι εκεί.
Τίποτα. Νομίζω ότι έπρεπε να πατήσεις εδώ.
Τι διάολο; Πίτερ, είσαι καλά;
Μην ανησυχείς, Λόις. Θα σε προστατέψω αν υπάρχει καρχαρίας.
Είπα "Αν υπάρχει καρχαρίας".
Δεν είμαι έτοιμος. Έχασα ένα βατραχοπέδιλο.
Τι εννοείς; Δεν θα πιάσει χωρίς καρχαρία.
Μην ανησυχείς. Έχει έναν εκεί.
Ευτυχώς. Πίτερ, είσαι καλά;
Λόις, με έσωσες.
Πίτερ, σχεδίασες όλο αυτό για να πέσω στο νερό;
Ναι. Φαντάζομαι ότι μου θύμωσες πολύ τώρα, έτσι;
Ξέρεις κάτι; Όχι.
Κατάλαβα κάτι, Πίτερ. Έχω κάποιον κυρίαρχο στη ζωή μου.
Κάποιον γενναίο, που κάνει κουμάντο. Κι είμαι εγώ. Πάντα ήμουν εγώ.
Δεν θα ξαναψάξω έξω από εμένα για να βρω ευτυχία,
επιβεβαίωση ή οτιδήποτε.
Εσύ με βοήθησες να το καταλάβω, Πίτερ. Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Σίγουρα δεν έχεις θυμώσει;
Όχι, Πίτερ, δεν έχω θυμώσει.
Έχω καυλώσει. Έχω καιρό να καυλώσω έτσι.
Βγάλε το παντελόνι σου, ρε χοντρό σακί με χώμα.
Καλή μας επέτειο;
Δεν είπα να μιλήσεις.
Αλλά καλή μας επέτειο, Πίτερ.
Καταπληκτικό!
Είναι χοντρός ο Πίτερ, αλλά έχει μικρό κώλο.
Τέλεια διαχωρισμένο ποπκόρν;
Καλό. Πού το βρήκες;
Ένα ηλικιωμένο θύμα κακοποίησης το έστειλε ως ευχαριστώ που συλλάβαμε τον εγγονό της.
Χαίρομαι που κάτι καλό βγήκε απ' αυτό.
Μην αργήσεις στη δουλειά, Πίτερ.
Βιτσιόζικο. Τα λέμε απόψε.
Μπράβο που τα πηγαίνετε καλά.
Ναι. Ο γάμος μας θα είναι μια χαρά όσο ο Πίτερ θα θυμάται
ότι εγώ είμαι τα πάντα κι εκείνος τίποτα.
Ο Στούι κοιμάται ακόμη;
Μάλλον. Ξενύχτησε ως αργά χθες.
Πάω να τον δω.
Στούι, ξύπνησες;
Ήταν πολύ...
Θεέ μου.
Να πάρει, Στούι. Σου είπα ότι ήσουν μικρός για ψυγείο στο δωμάτιο.
Θεέ μου.
Β Ω Κ
Πανεπιστήμιο του Κολεγίου 1923
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη