Parece que hoy en la tele y las pelis Solo se ven violencia y sexo
¿Dónde quedaron esos valores tradicionales
En los que nos basábamos?
Por suerte, hay un padre de familia
Por suerte, hay un hombre que puede hacer
Todo lo que nos hace
Reír y llorar
Es un padre de familia
PADRE DE FAMILIA
¿Saben cómo vaciar el tanque de una muñeca realista?
En su sitio web solo hay testimonios.
Peter, es obvio que sabes qué día es hoy.
El cumpleaños de Donald Sutherland.
¿Y quizá también otro día especial?
El día del dachshund.
Ay, Peter.
Volviste a olvidar nuestro aniversario, ¿no?
¿Qué? No, te compré un regalo maravilloso.
Pero te lo daré esta noche.
- ¿Por qué esta noche? - Ya verás.
Esta noche será increíble.
Sonreirás más que yo cuando salí en la revista Mad.
Ustedes no recuerdan ni la Mad ni las revistas.
Por suerte, estoy en la televisión.
Como si me importara.
Bueno, me importa.
¿Cuántos años cumplirá Donald Sutherland hoy?
No sé, muchos.
Pero se ve bien.
¿Sabes qué? Creo que la clave para él es nunca verse bien.
Brian, rápido. Mira a tus 6:00 o 9:00.
No sé leer la hora.
- Un minibar en perfecto estado. - Deberás disputarlo con Danny DeVito.
¡Miren eso! Un refrigerador de tamaño normal en perfecto estado.
¿Sabes qué?
- Si funciona, lo pondré en mi cuarto. - Eres pequeño para tener un minibar.
Piensa lo que quieras. Me lo llevaré antes que Danny DeVito.
Está bien, ya no lo necesito.
A Danny DeVito Lo picó un mágico mosquito
Danny DeVito y el mágico mosquito, ahora por Peacock.
Hay un gran revuelo.
La Almeja Ebria
Ahí está, ahí viene el novio.
FELIZ ANIVERSARIO
¿Hasta ustedes recuerdan mi aniversario?
¿Cómo puede ser?
Es fácil, sigo a tu esposa.
¿En Instagram?
- Sí. - Déjame adivinar, Peter.
Volviste a olvidar tu aniversario.
Sí, y lo que es peor, mentí.
Le dije a Lois que tenía un regalo para esta noche.
Si no se me ocurre algo increíble, estaré arruinado.
¿Quieres hacerle un regalo?
Palomita-bundancia.
Es una operación en Fort Wayne, Indiana.
Es un negocio familiar de cinco generaciones
en "la Encrucijada de EE. UU.". El lema de Indiana.
Y oigan, venden una lata
con tres distintos tipos de palomitas, pero están separadas.
Quizá deberías llevar a Lois a un restaurante fino.
Sé que quieren saber por qué están separadas.
- Nadie preguntó. - Bien, es por esto.
Tres sabores de palomitas de maíz que no se mezclan
a menos que quieran que se mezclen. Es impresionante.
Tienes poco tiempo para reservar en un restaurante.
Creo que no valoran que no se mezclan.
Las de caramelo no se mezclan con las de queso ni con las comunes.
Antes se necesitaban tres latas para eso.
Sí, entendimos lo de las palomitas.
No me parece.
Perdón por escucharlos,
pero tengo un bote con un motor fuera de borda que puedo prestarte.
Habrá luna llena.
¿Por qué no llevas a tu novia a un paseo romántico por el puerto de Quahog?
¿Sabes qué? Creo que eso le gustaría.
Un paseo romántico en bote es la sorpresa perfecta.
Lleva una lata de palomitas, es resistente al agua.
Y también podría remar a su lado y tocar "Brandy" en el acordeón.
Está bien, solo el bote.
Siempre me paso un pueblo.
A Lois le va a encantar.
Creerá que eres un verdadero romántico, como Michael Douglas.
¿Quién quiere oír cómo creo que me dio cáncer bucal?
Ella ya lo escuchó.
Mira, Rupert.
Jugos, ¡bum! Yogur, sí.
Y, lo más importante,
una caja abierta de Polvo para Hornear de Armie Hammer,
ahora con 40 % más de dedos.
Lo único que tenía que hacer era no comer gente.
- ¿Cómo lograste subirlo acá? - Sin tu ayuda, gracias.
Pero igual te daré un refresco.
Es cómodo, creo. Pero la lata no está muy fría.
Sí, todo está o tibio o congelado.
Creo que es una mala idea que tengas esto acá.
No necesito un consejo
del tipo que pone emojis de fuego en todas las publicaciones de Dua Lipa.
No te va a responder.
Antes de tener tantos fanes respondía.
Tenía 14 años y creía que tú tenías 11 porque eso dijiste.
- Porque tenía 11. - ¿Ves? Aún lo dices.
Feliz aniversario, Lois.
¿No te dije? ¿No es lindo?
Debo reconocer que tenía mis dudas,
pero me sorprendiste de verdad.
- Una cena romántica en un bote. - ¿Cierto?
¿Quién necesita un restaurante fino si puedes mojarte y marearte?
Es perfecto, Peter.
Excepto por ese crucero que aún no puede atracar por el covid.
- ¿Las elecciones ya se acabaron? - Hacemos caca en el lavabo.
Soy de Iowa, así que me parece genial.
Hay algo del océano que me resulta mágico.
Digo que deberíamos festejar.
Ahora sí.
Muy bien, ¡bomba!
Me siento como una niña.
¿No es emocionante?
La luna, las estrellas,
la aleta triangular oscura que se acerca.
¡La aleta triangular oscura que se acerca!
¡Tiburón!
¡Peter!
¡No me dejes morir acá, Peter!
¡Vuelve, Peter!
Resiste, Lois, voy a buscar un chocolate caliente para calentarme.
¡Menos mal!
Es un delfín.
Perfecto.
PeterComeCalabazas69 Miren qué trajo la marea.
#marearoja #ballenaencallada #felizaniversario
BonSwan365 JA, JA, JA.
Buen día, tortolitos. ¿Cómo estuvo la travesía a la luz de la luna?
Papá vio un tiburón y abandonó a mamá.
Vamos, hice tantas cosas lindas anoche ¿y solo hablaremos de eso?
Maldición, Peter. Deberías ser el macho alfa de mi vida.
Alguien que sea valiente y decidido.
Pero ni siquiera te preocupó que estuviera bien. Saliste corriendo.
- ¿Oíste lo de Anne Heche? Qué triste. - No cambies de tema.
Siempre te dio celos.
¿Sabes qué, Peter?
Me decepcionas mucho,
- pero ya no gritaré más. - No puedes hacer eso.
Las peleas masculinas no existen sin volumen.
Solo quedan las palabras.
Me retiro.
Guau, Peter. Nunca vi a Lois tan molesta.
Parece que estás, aunque me parezca ofensivo, castigado.
He resuelto problemas más graves.
Una vez olvidé la palabra clave en una fiesta sexual.
¡Antílope!
¡Albatros! ¡Ábaco!
¡Abandonar!
¡Arriar!
¡Amainar!
¡Amansar!
Lo bueno fue que memoricé todo el diccionario
cuando me aburrí en la pandemia.
Lo malo fue que la palabra clave era " zyzzyva",
un género de gorgojos sudamericanos
que casualmente fui obligado a meterme en el trasero.
Bri, ¿qué tal, viejo? Toma una fresca del mini.
No puedo beber más. Mañana tengo un examen.
- ¿Dónde estudias? - En la Universidad de Facultad.
No por mucho más. Me dieron las notas, no son buenas.
Creo que esto del mini...
Ey, mira mis pósteres de Maxim. Sexis, ¿no?
No. No. Sí.
- Sí. No. Sí. No. - ¿Por qué pusiste las "no"?
Para saber cuál es un sí.
Tenemos que hablar.
Si es porque querías vivir acá,
iba a hablar con Colin, pero ya tengo compañero.
- Brian, te presento a Guy. - ¿Guy?
Bueno. Mucho gusto.
Guy no habla mucho inglés. Es de Quebec. Estudia ingeniería, creo.
Pero es increíble, Brian, una leyenda.
Guy, allons.
Míralo beber el refresco.
Típico de Guy.
- En fin... - No puedo hablar ahora.
Debo pasar tiempo practicando con la guitarra.
No sabía que tocabas.
Sí, todo el tiempo. Mucho.
Me dicen Toquetón porque me la paso tocando.
¿Qué tal, Lampiño?
Me dicen... Me dicen de muchas maneras.
Te dije que te lo compensaría.
Te conseguí algo muy especial.
Estás en los créditos del comienzo de SNL.
Mira, ahora aparece Kenan.
Míralo llamar alegremente un taxi.
Y ahí estás tú.
Mira qué genial y a la moda te ves caminando con todo ese vapor.
Kenan aún intenta conseguir un taxi.
Ahí estás de nuevo.
Estás en un bar haciendo la seña de "un trago más".
¿Por qué nadie se detiene por Kenan?
Pero Mikey Day consigue un taxi en seguida.
Lo comparte con Kenan. Lo comparte.
Bien.
Esta semana la presentación fue estresante.
Erección
¿Fuiste tú?
No puedes entrar como si nada.
Creí que eras de Seguridad.
Guy lanzó un aire acondicionado al estacionamiento.
Casi golpea a un oficial de seguridad. No lo cuentes.
Van puerta por puerta. Es grave.
Eso no me importa.
Quiero saber quién me escribió "nóiccere" mientras dormía.
¿"Nóiccere"? Lo leíste en el espejo.
- Dice "erección". - ¿Qué?
Genial. Gracias, Bri.
Nos vino a ver el consejero.
Oigan, Stewie, Guy,
me gusta divertirme como a todo el mundo, pero hemos recibido quejas.
Tienen que bajar el volumen.
Y revisé tu permiso para la fiesta, parece estar todo en orden.
Puedes hacerla.
Ey, ey. ¿Una fiesta?
- ¿Quién dará una fiesta? - Yo.
Y estará llena de chicas gracias a Guy.
A este tipo le encanta el poutine, suena sucio
pero es una salsa para las papas fritas.
Te excediste con esto del minibar.
Voy a sacarlo de acá.
Cuidado, Bri. No es una buena idea. No querrás enojar a Guy.
Ayer lanzó una lata y desmayó a un tipo.
¡Guau! ¿En serio?
Ahora sí que le tengo miedo a Guy.
Guy.
Flores especiales para una dama especial.
Qué lindas.
Solo que huelen a... ¿tubo de escape?
¿Y por qué hay una foto de una latina adolescente?
¿Las robaste de un monumento en la carretera?
No la amaban como yo te amo a ti, Lois. Además, ella no puede verlas.
¿Flores robadas? ¿En serio? ¿Eso significo para ti?
También hay una vela de un esqueleto aterrador de Coco.
Una relación debería crecer a lo largo del tiempo,
para darte un sentido de propósito.
Pero tras todos estos años contigo, siento que no valgo nada.
Siento que tengo tan poco valor como una moneda pequeña.
Hola, me llamo Cinco Centavos.
Hola, Cinco Centavos.
En una época pagaba un viaje en tranvía o un buen puro,
o una película de manivela de un tipo tocándose el sombrero y el bigote.
Pero ayer fui parte de un puñado de cambio en McDonald's,
y la adolescente nos tiró.
Nos tiró a la basura con los envoltorios y la bolsa. Yo...
¿Sí? Y mi voz la hace Kevin Hart.
Este otoño: Monedas, de Pixar.
Haremos hablar cosas hasta que no las vean más.
Vamos, ¿estarás enojada para siempre?
Hice cosas estúpidas y siempre me perdonaste.
Te perdono, Peter.
Pero no creo que pueda volver a verte como un hombre,
como mi protector ni como mi esposo.
Está bien, entiendo.
Si así te sientes, tomaré mis cosas y me iré.
Esta es otra muñeca realista. Nunca entendí cómo vaciar la otra.
La Almeja Ebria
Esto no es bueno, chicos.
Puso una TV en blanco y negro en el porche y durmió ahí anoche.
Es el máximo enojo de una esposa de Nueva Inglaterra.
Si volviera el tiempo atrás la salvaría,
porque sé que fue un delfín y que no era peligroso.
¿No te das cuenta? Tenemos que convertirte en héroe.
Espera, repite eso.
Tenemos que convertirte en héroe.
Sí. Tienes dientes raros.
- Espera, ¿qué fue eso del héroe? - Tenemos que convertir a Peter en hé...
Sí, tiene dientes raros.
Debo demostrarle a Lois que puedo ser su héroe.
Es exacto lo que dije.
Brian, viniste.
Maldición. Amo a este maldito.
¿Estás borracho?
No, solo giré un par de veces.
La música está muy fuerte.
Es culpa de Guy. Sus parlantes no son legales en EE. UU.
Debías estar en la cama a las 7:50.
El único reloj que hay acá dice que es hora de una cerveza.
Podría ser la mejor noche de nuestras vidas.
Pero dices: "Stewie es muy pequeño para tener un minibar".
¿Qué pasó con el Brian de antes?
¿Sabes qué? Tienes razón.
Me preocupaba tu seguridad, pero ¡al diablo!
Puedo irme de fiesta con los mejores, hasta con Guy.
¡Eso! ¿Qué es lo peor que podría pasar?
Guy puso los parlantes en la ventana
y puso a Wagner.
Todos piensan: "¿Qué?".
PUERTO DE QUAHOG
No sé por qué dejé que me trajeras de nuevo acá.
Porque en tu corazón, sabes que te amo, Lois.
Y porque como dice Chris Daughtry:
"Intentaré hacerlo bien esta vez. Aún no se terminó".
Daughtry lo dice mejor.
Estoy de acuerdo.
Hola, Lois.
Tu esposo, Peter, quería que te dijera que intentará hacerlo bien y...
Aún no se terminó
Y quizá puedas recordarle que el pago no me llegó,
tenemos que buscar una alternativa.
Si hubiera usado el sombrero de paja, me habría mojado.
Se la ganó.
Lo de Daughtry funcionó, Quagmire.
Por supuesto que sí.
A veces sufro bajo el peso de mi genialidad.
Estamos listos.
Va a funcionar solo si Peter recuerda llevar a Lois a la tabla número 18.
Tabla 18. 18.
Me pregunto si Daughtry vendrá al Anfiteatro de Quahog.
Veamos. Blink-182, Twenty One Pilots, Thirty Seconds to Mars.
182, 21, 30...
Y 10,000 Maniacs. ¡Dios! ¿Cuántos años tiene Natalie Merchant? ¿60?
Diez mil, sesenta...
Mira, te llevaré a todos esos shows si dejas de decir números y vas al muelle.
Digo, después de ti, mi reina.
No, tabla incorrecta. Ahí no.
No es nada. Creo que debías pararte acá.
¿Qué demonios? ¿Estás bien, Peter?
No te preocupes, te protegeré si hay tiburones.
Dije: "Si hay tiburones".
No estoy listo, Peter. Perdí una aleta.
¿Cómo que no? No funciona sin un tiburón.
No te preocupes, hay uno ahí.
Menos mal. ¿Estás bien, Peter?
Me salvaste, Lois.
¿Preparaste todo esto para que cayera al agua?
Sí. Supongo que ahora estás muy enojada conmigo, ¿no?
¿Sabes qué? No.
Porque me di cuenta de algo. Tengo un macho alfa en mi vida.
Alguien que es valiente y decidido: yo.
Siempre fui yo, y nunca buscaré la felicidad afuera
ni validación ni nada.
Y tú me ayudaste a ver esto, Peter. Gracias.
De acuerdo.
¿En serio no estás enojada?
No, no estoy enojada.
Estoy cachonda. Como hace mucho no lo estaba.
Quítate los pantalones, bolsa gorda de mugre.
¿Feliz aniversario?
No dije que pudieras hablar.
Pero feliz aniversario, Peter.
Esto es genial.
Para ser un tipo gordo tiene un culo diminuto.
¿Palomitas perfectamente separadas?
Ricas. ¿Dónde las compraste?
Una víctima de abuso a mayores las envió para agradecer el arresto de su nieto.
Me alegra que algo bueno saliera de eso.
No llegues tarde al trabajo.
Excelente. Nos vemos esta noche.
- Es bueno ver que se llevan bien. - Estaremos bien mientras Peter recuerde
que yo soy todo y él no es nada.
¿Stewie sigue durmiendo?
Seguramente. Se quedó despierto hasta tarde.
Iré a verlo.
Stewie, ¿estás despierto?
Eso estuvo...
¡Dios mío!
¡Maldición! Te dije que eras muy pequeño para tener un minibar.
¡Dios!
Universidad de Facultad
Subtítulos: Marina Agulla