Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
Οικογενειακό Θαλάσσιο Πάρκο (ΠΡΩΗΝ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΦΥΛΑΚΗ ΦΑΛΑΙΝΩΝ)
Ο ΥΦΑΛΟΣ
Χαίρομαι που είμαστε μαζί στο θαλάσσιο πάρκο.
Μη φρικάρετε, αλλά η Μεγκ κλαίει πάνω απ' την ανοιχτή πισίνα.
- Πέρασε τόσος καιρός. - Καλά.
- Το χρειάζομαι τόσο πολύ. - Εντάξει.
- Αυτό είναι δώρο. - Εγώ θα μετακινηθώ λίγο.
Δεν έχεις ιδέα ότι μου κάνεις δώρο τώρα.
Να περνάς καλά.
Σκέψου να θες τόσο απελπισμένα την ανθρώπινη επαφή.
Κύριε, με τσίμπησε μέδουσα και πρέπει να με κατουρήσουν.
Οι δικές μας δεν τσιμπάνε.
Νομίζω ότι ξέρω πότε με τσιμπούν.
Μπορώ να μιλήσω σε έναν όμορφο, ενυδατωμένο προϊστάμενο;
Περνάτε καλά;
Πρώτη φορά είμαστε ως οικογένεια από τότε που πήγαμε στο Dollywood.
Τι;
Η ταμπέλα δεν είναι όπως περίμενα.
Έχει δύο Ο δίπλα δίπλα.
Ξέρεις, είναι χαμένη ευκαιρία.
Πού είναι ο Στούι;
Μπράι, τα δελφίνια τσιμπάνε;
Θα με κατουρήσει κανείς;
Στούι!
Ξέμεινα από ιδέες.
Βοήθεια! Το μωρό μου.
Πίτερ, πήδα να τον σώσεις!
Πάω! Κράτα το κινητό μου, τις ωτοασπίδες μου
το δεύτερο κινητό που κρύβω απ' τη μάνα σου.
Στάσου.
Στείλε εικονίδιο μελιτζάνα.
Κοίτα τη νεοφερμένη. Είναι σέξι.
Είναι σέξι για εδώ.
Μεγκ, έσωσες τον Στούι.
Ευτυχώς, όλοι είναι ασφαλείς.
Όσο για σένα, νεαρή...
Την έβαψα, έτσι;
Όχι, καθόλου.
Βασικά, έχουμε μια θέση εργασίας στις νεροτσουλήθρες.
Θα γινόσουν άριστη ναυαγοσώστρια.
Θα κάνεις αίτηση;
Αλήθεια; Νιώθω ότι είμαι σε παραμύθι.
Τώρα που πέθανε η αδερφή μου, θα πάρω τα κόκκινα παπούτσια της.
Όχι. Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στη Μεγκ τώρα.
Δεν φοράμε καθόλου το ίδιο μέγεθος.
Βγάλ' τα!
Στο Οζ, τίποτα δεν είναι σαν το σπίτι.
Για μεγάλα νούμερα παπουτσιού, τίποτα δεν είναι σαν το Kohl's.
Kohl's. Ναι, το έχουμε και σε φαρδύ.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΚΟΥΠΕΣ
Τι πρόγραμμα είναι αυτό;
"Final Draft: Έκδοση που Βλέπουν οι Διπλανοί Χρηματοδότες στην Καφετέρια";
Προσπαθώ να κάνω λίγη δουλειά. Για το σενάριό μου για το Χόλιγουντ.
Όπου ζουν οι διασημότητες του Χόλιγουντ.
Ας πούμε, ο Άικ Μπάρινχολτζ.
Μη στηρίζετε αυτόν τον άντρα!
Βρήκα κάτι άκαρδο που έγραψε στο Twitter του.
Τι; Ποτέ δεν θα το έκανα.
Πόσταρε κάτι πολύ αρνητικό για το Abbott Elementary.
Είπα ότι ήταν ξεκαρδιστικό.
Αλλά δεν έβαλες κεφαλαία!
Σε ακυρώνουμε, κύριε!
Θα μαζέψω τα πράγματά μου.
Με τον νόμο των χίπστερ, όταν είναι διαθέσιμη μια καφετέρια,
πάει σε όποιον κάνει λογοπαίγνιο με καφέ για το όνομά της.
Φραπενές.
Την Κάναμε από Κούπες!
- Άλεσμα της Φύσης. - Ψήθηκα.
Πες μου τον Καφέ.
Μπορεί να συνεχιστεί για πολλή ώρα.
Αυτό το μαγαζί άνοιξε το '80 με το όνομα Χαρμανιόλα.
Μετά Δέλτα του Καφέ.
Στα μέσα του '90, ήταν ταβέρνα και λεγόταν Ποτέ των Ποτών.
Και μετά...
Θα σας γυρίσω πίσω.
Πρέπει να πιάσω το σκυλί.
Ντέιζι.
Είναι ένας αγρότης.
Τον ξέρεις τον αγρότη.
Καφέ Δεν Τραβάμε Καζανάκι.
Καφέ Κωδικός για Τουαλέτα.
Κέντρο Πλύσης Μασχάλης Αστέγων.
Μπράιαν, έφυγαν όλοι.
Ναι, είναι δικό σας. Πείτε το όπως θέλετε.
Τι να κάνουμε;
Να βάλουμε πανό "υπό νέα διεύθυνση" για να τραβήξουμε κόσμο.
ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Κάποιος άλλος επιβλέπει τους υπαλλήλους. Πρέπει να πάω να το δω.
Χαίρομαι που κάνεις αίτηση για ναυαγοσώστρια, Μεγκ.
Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις.
Αν σε ρωτούσα πόσες φορές τη μέρα κάνεις ντους, τι θα έλεγες;
Η πισίνα είναι ντους;
Πάμε στη σελίδα δύο.
Λοιπόν. Εδώ έχει μόνο στάνταρ πράγματα που λένε να φωνάζεις στα παιδιά της πόλης,
λες και θα κλέψουν την πισίνα.
Σωστά. Ήταν στα χαρτιά της αίτησης που μου στείλατε.
Εντάξει. Λοιπόν, προσλαμβάνεσαι.
Η μόνη δοκιμασία που έμεινε είναι να τρέξεις λάγνα σε αργή κίνηση.
Εντάξει. Θέλει δουλειά αυτό.
ΜΕΓΑΛΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Επιτέλους, θα ανοίξουμε την καφετέριά μας σήμερα.
Ονειρευόμουν αυτήν τη μέρα όλη μέρα.
Τώρα επιτέλους ανταμείβομαι.
Το μόνο που έμεινε είναι να βάλουμε τη σωστή μουσική στο Sonos.
Σύνδεση με το μαϊμού iPhone του Μπράιαν.
Γιατί το λέει αυτό;
Παίζει τζαζ μουσική που ο Μπράιαν δεν ακούει ποτέ.
- Το λατρεύω αυτό. - Είναι στα αγαπημένα, μα δεν το άκουσε.
Ούτε μία φορά.
Εντάξει, Μπράι. Το 'χω.
Σύνδεση με το iPad του Στούι που πρέπει να ξεκλειδώνει η μαμά του.
Όχι πάντα.
Παίζουν τραγούδια με αντρικά ονόματα.
Ρόμπερτ!
Στοπ. Το παρασκεφτόμαστε. Είναι καφετέρια.
Υπάρχει νόμος να παίζουμε τα χειρότερα της Σέριλ Κρόου.
Έτσι. Σημασία έχει ότι είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε την καφετέριά μας,
"Οι Κάφροι του Καφέ".
Σ' αυτό καταλήξαμε;
Μη ρωτάς εμένα.
Εσύ λες συνέχεια "Οι Κάφροι του Καφέ".
- Δεν μου αρέσει. - Κι όμως, μιλάμε πάλι γι' αυτό.
Εσύ δεν το παρατάς. Εγώ είμαι ανοιχτός σε όλα.
ΟΙ ΚΑΦΡΟΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ!
Λοιπόν, θα σερβίρουμε κανέναν καφέ;
Καλώς ήρθατε. Ελάτε να πάρετε καφέ.
Στούι, φέρ' τους καφέ.
Εντάξει. Πού έβαλες τον καφέ;
Εγώ; Εσύ έπρεπε να φέρεις τον καφέ.
Εγώ σκέφτηκα το "Οι Κάφροι του Καφέ".
Να πάρει. Εντάξει.
Κάνε ότι δεν σερβίρουμε κανέναν, επειδή έχουμε παραγγελία για ντελίβερι.
Πώς θα το κάνουμε;
Εσύ πέτα διάφορα σε σακούλες,
κι εγώ θα ρωτάω όποιον μπαίνει αν είναι ο Ντέιβ.
Ντέιβ; Εσύ είσαι ο Ντέιβ;
Κι εμείς;
Εσείς είστε εδώ, δεν μας νοιάζει.
Μια δουλειά είναι κάτι παραπάνω αν την αγαπάς.
Είμαι ναυαγοσώστρια επειδή λατρεύω να δείχνω
τον καβάλο μου με μαγιό σε οικογένειες.
Λατρεύω να ελέγχω το pH του νερού κάνοντας γαργάρα
και βλέποντας πόσο γρήγορα θα μου προκαλέσει μύκητες.
Εντάξει, λίγο υψηλό pH εδώ.
Λατρεύω να έχω μια σφυρίχτρα που τη φυσάς
κι η φωνή του Ρέι Ρομάνο λέει στον κόσμο να σταματήσει.
Εντάξει, παιδιά. Αρκετά μ' αυτό.
Μα πιο πολύ λατρεύω που λείπει η κακομεταχείριση απ' την οικογένειά μου.
Βασικά, λείπει η οικογένειά μου.
Είμαι μόνη μου. Όλη μέρα, κάθε μέρα.
- Μεγκ! - Μπαμπά;
Τέλεια νέα. Αφού δουλεύεις εδώ, πήρα έκπτωση για διαρκείας.
Θα είμαι εδώ όλη μέρα, κάθε μέρα.
Μην ανησυχείς. Δεν θα κάτσω δίπλα σε μαμάδες που θηλάζουν.
Να αλλάξετε πλευρά στα μισά για να μείνουν ομοιόμορφα.
Μπαμπά, δεν έχεις δικαίωμα να είσαι στη δουλειά μου.
Να το σκεφτόταν αυτό η δουλειά σου πριν βάλει διαφήμιση στον χυμό μου.
Είμαι ναυαγοσώστρια. Μπορώ να σε πετάξω έξω.
Έλα, Μεγκ.
Αν μείνω, θα κάνουμε βίντεο απ' αυτά που σ' αρέσουν,
όπου κάτι φαίνεται αληθινό, μα είναι τούρτα.
Γεια! Είμαι με την κόρη μου, Μεγκ, και τον γιο μου, Κρις.
- Ή μήπως όχι; - Μπαμπά! Σταμάτα!
Τι έγινε ο Κρις Τούρτα;
Για να δούμε τι γίνεται στις ΠορνοΤούρτες.
τούρτα red velvet
ΤΗΝ ΠΑΣΑΛΕΙΒΟΥΝ 24,969 ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Τι άτακτη τουρτίτσα!
Επίσης, το "να γελάμε και να κλαίμε". Μέσα στο τραγούδι, που το λέει ο Στούι.
Αν μείνω, θα είναι όλο δικό σου.
- Θα το έκανες; - Θα το κοιτάξω και θα επιμείνω.
Να γελάμε και να κλαίμε
Εντάξει. Μάλλον.
Μόνο αν υποσχεθείς να ακολουθείς τους κανόνες.
Παιδιά! Μπήκαμε!
- Γεια. - Γεια.
Είδα μια ταμπέλα για ενεργό διάρροια.
Αν είναι πολύ παθητική;
Τι θα κάνουμε, Στούι;
Ήρθαν για καφέ, και δεν έχουμε να τους δώσουμε.
Έλα, φίλε. Θα μου βάλεις καφέ ή όχι;
Στάσου. Μάλλον ακούω τον κούριερ.
Τι εννοείς δεν έφερες καφέ;
Το ξέρω, συγγνώμη.
Και για τόσο όμορφο αγόρι. Είσαι πολύ όμορφος.
Φίλε, δεν ξεφεύγεις με τα κομπλιμέντα.
Έλεος, φίλε. Είσαι στην τσίτα.
Βγάλε την ποδιά σου.
Έλα. Είμαι στη δουλειά.
Και πότε δεν δουλεύει αυτό το σώμα;
Συγγνώμη. Πρέπει να ασχοληθώ μ' αυτό το χαζόπραμα.
Αρκετά.
Ελάτε, φοιτητές. Πάμε να κάνουμε αίτηση για μια πιστωτική που μας δίνει μπλουζάκι.
Σταθείτε.
Έχουμε καφέ για εσάς εδώ.
Την καλύτερη ποιότητα που περιμένετε να βρείτε εδώ στο Χα-Χαρμάνι.
Να την ονομάσουμε Χα-Χαρμάνι.
Μας σώζεις. Πού το βρήκες αυτό;
Πήγα στο μπακάλικο και πήρα στιγμιαίο Folgers.
- Τι; Δεν θα τη γλιτώσουμε με στιγμιαίο. - Αλήθεια; Κοίτα γύρω. Κάναμε επιτυχία.
Κοίτα. Είμαστε ήδη μια εικονική επιχείρηση σε διαφήμιση της Chase.
Στις μέρες μας, μια μικρή επιχείρηση έχει μεγάλες δυσκολίες.
Λαμβάνουμε λουλούδια χωρίς να υπάρχει λόγος.
ΚΛΕΙΣΤΑ
Ανοίγουμε τις περσίδες και γυρνάμε την ταμπέλα.
Έτσι περνάω τη μέρα μου.
Φτιάχνουμε λάτε για μια μαύρη, παγωμένο τσάι για μια λευκή
και καφέ για έναν μελαμψό
που μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Είμαστε απασχολημένοι. Γι' αυτό η τράπεζα Chase μάς στηρίζει.
Όταν αυτός απ' την Chase με το κοστούμι μου έσφιξε το χέρι στη δουλειά μου,
επικυρώθηκαν όσα κουβεντιάσαμε στο γραφείο του.
Τώρα κοιτάμε ένα λάπτοπ λες και η καφετεριούλα μου
θα κάνει πάταγο στο ίντερνετ.
Με την κάρτα μου απ' την Chase κάνω
τις έκτακτες αγορές που με κάνουν να ξαγρυπνώ.
Η Chase βλέπει την επιχείρησή μου όπως όλες τις επιχειρήσεις:
σαν τεράστιο ανάποδο χωνί που τους στέλνει λεφτά.
Κι άλλα λουλούδια.
Θα είναι τέλεια στο μπάνιο, όσο χέζω αίμα από το στρες.
Τώρα γυρνάω πάλι την ταμπέλα.
ΑΝΟΙΧΤΑ
Νέο στάδιο με το όνομα της Chase;
Πού βρήκαν τα λεφτά;
Θα μείνω στο μπάνιο για λίγο. Πες το στον εκφωνητή.
Στην τράπεζα Chase, δεν κάνουμε μόνο κατασχέσεις
σε στρατιώτες που λείπουν από τη χώρα. Δουλεύουμε με μικρές επιχειρήσεις.
Όταν σκέφτεστε την Chase, μη σκέφτεστε το κραχ του 2008.
Σκεφτείτε την τοπική, συμπαθητική μικρή επιχείρηση.
Λουλούδια.
Παιδιά, δεν θέλουμε άλλα λουλούδια.
Τέλεια, μα δεν αλλάζει το γεγονός ότι πλασάρουμε στιγμιαίο για αληθινό καφέ.
Δεν θα καταλάβουν τη γεύση του στιγμιαίου;
Ήρεμα. Ο μόνος που θα μπορούσε να ξέρει τη γεύση του στιγμιαίου
είναι ένας ηλικιωμένος λευκός σε δημόσιο σχολείο.
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
"ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΞΕΒΟΛΕΥΕΙ" επιστρέφουμε σύντομα!!!
Μπαμπά, υποσχέθηκες να ακολουθείς τους κανόνες.
Σου είπα, όχι χοντράδες.
Πλακωνόμαστε, επειδή είναι ο μόνος τρόπος να εκφράσουμε τρυφερότητα
- Θα σε πιάσω, Πίτερ! - Κι εγώ!
Όχι επειδή σ' αγαπώ και δεν ξέρω πώς να το πω.
Εγώ απλώς περνάω καλά χωρίς όλα αυτά.
Εντάξει. Έξω απ' την πισίνα.
Σας έδωσα ευκαιρία και την πετάξατε. Σας διώχνω απ' το πάρκο.
- Τι; - Πηγαίνετε σπίτι.
Σας διώχνω.
Να με πιάσεις πρώτα.
Έλα να με βγάλεις απ' τα βαθιά
με τους γίγαντες με τα μακριά πόδια και τον κοντό κορμό.
Μπαμπά!
Θεέ μου. Δεν αναπνέει.
Εντάξει, παιδιά. Ελάτε.
Ανάπνευσε, μπαμπά.
Γεια.
Το στόμα σου ήταν στο στόμα μου.
Νομίζω.
Ίσως λίγο.
Ναι.
Έλεος, Πίτερ. Είναι η κόρη σου.
Θετή κόρη;
Όχι, Γούντι. Κανονική κόρη.
Ναι, τότε...
Αυτό είναι λάθος.
Εντάξει, άρα τα στόματά μας άγγιζαν το ένα το άλλο.
Ναι.
Δεν πειράζει. Έσωζες τη ζωή μου.
- Δεν είναι περίεργο. - Σωστά!
Δεν είναι περ...Είναι το αντίθετό του.
Ναι. Το αντίθετο.
Και μπορούμε να πούμε ότι δεν συνέβη.
Κανείς δεν μας είδε.
Κοιτάνε αλλού.
Παιδιά της πόλης, να η ευκαιρία μας!
Στούι, τι θα κάνουμε;
Αν πάμε καφέ στον διευθυντή Σέπαρντ, θα καταλάβει ότι είναι στιγμιαίος.
Λέω να περιμένουμε.
Μπορείς να αγνοήσεις μεσήλικες λευκούς μέχρι να καθαρίσουν τον λαιμό τους.
Μείναμε από επιλογές.
Γεια. Τι θα θέλατε;
Θα ήθελα λίγο καφέ.
Μάλιστα, κύριε. Έρχεται.
Σταθείτε. Αυτός είναι στιγμιαίος καφές Folgers.
Ξέρω. Τον σερβίραμε στον γάμο μου.
Ναι, το παραδεχόμαστε.
Δεν είχαμε τον κανονικό καφέ μας.
Σας σερβίρουμε τον φτηνό.
Όλοι πίνετε στιγμιαίο.
Είναι άψογο.
Είναι;
Ναι, ρε φίλε.
Πληρώνουμε πολλά απ' τα λεφτά των γονιών μας
για τον δικό τους φτηνό καφέ.
Είναι λίγο μέτα. Είναι εναλλακτικό, ειρωνεία της τύχης.
Δεν πήγε όπως το περίμενα.
Ναι. Οι νέοι σήμερα συγχωρούν κι είναι ανεκτικοί.
Ο σκύλος και το μωρό αποκλείονται απ' την κοινωνία για κάτι στο ίντερνετ!
Ένας απ' αυτούς στέλνει μηνύματα στην Οκάσιο-Κορτέζ.
Μπράιαν;
Είναι σέξι, μα προσποιούμαστε ότι δεν είναι.
Για ποιον φοράει κόκκινο κραγιόν;
Η καφετέρια είναι διαθέσιμη.
Χάρμα Χαρμάνι
Καλή τύχη.
Γυρίσατε από το θαλάσσιο πάρκο; Έγινε τίποτα ασυνήθιστο;
Ναι, όχι.
Έδωσα το φιλί της ζωής σε κάποιον,
μα δεν ήταν καθόλου συγγενής εξ' αίματος.
Εντάξει. Θα δω τις ειδήσεις.
Πρώτη είδηση: Ανώμαλο φιλί σώζει μια ζωή στο Θαλάσσιο Πάρκο του Κουάχογκ.
Ο ντόπιος Πίτερ Γκρίφιν συνήλθε παίζοντας χόκεϊ αμυγδαλών
με τη ναυαγοσώστρια Μεγκ Γκρίφιν.
Βάζω το χέρι στο αυτί μου σαν να έχω νέες πληροφορίες.
Και είναι η κόρη του;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Έσωζα τη ζωή του. Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Θέλω να το πιστέψω, Μεγκ, μα κοίτα τι λέει ο κόσμος στο Facebook.
"Είναι λάθος". Μπόνι Σουάνσον. "Καθόλου εντάξει". Ντόνα Μπράουν.
"Ρωσία ΗΠΑ νούμερο ένα υποστηρικτής". Φωτογραφία γυναίκας από το Getty Image.
Η οικογένειά μας έγινε ρεζίλι!
Γιατί κάνεις έτσι; Έκανα απλώς τη δουλειά μου.
Το ξέρω, αλλά συγγνώμη. Είναι περίεργο. Νιώθω ντροπιασμένη.
Με συγχωρείτε, πάω να καπνίσω μόνη.
Έτσι δείχνει η τηλεόραση μια γυναίκα που είναι στον πάτο.
- Είναι τρελό. - Ναι, πότε θα ωριμάσει ο κόσμος;
Ο Πίτερ κι η Μέγκαν κάθονται στο δέντρο.
Φ-Ι-Λ-Ι-Ο-Υ...
N-T-E.
Ο Κρις Γκρίφιν αποκλείεται,
άρα ο Μπούπρες Άρμιτεζ θα είναι πάλι πρωταθλητής ορθογραφίας.
Συγχαρητήρια στους πάντα συνοφρυωμένους Ινδούς γονείς του,
που χειροκροτούν άχαρα στο κοινό.
Οργανώσαμε τη συνάντηση
επειδή κυκλοφορούν πολλές κακές φήμες, κι έχουμε κάτι να πούμε.
- Σωστά. Είμαστε ερωτευμένοι. - Φέρεστε ηλίθια.
Τι; Όχι. Μπαμπά, τους λέμε ότι είναι ηλίθιοι, να το σταματήσουν.
Σωστά, αυτό εννοούσα. Έχω μπερδευτεί.
Δεν είμαι ερωτευμένος με τη Μεγκ. Έχω ένα δαχτυλίδι να επιστρέψω.
Θεέ μου. Ο πατέρας σας δεν αναπνέει.
Μεγκ, δώσ' του το φιλί της ζωής.
Εγώ; Εσύ κάν' το. Είσαι η γυναίκα του.
Θέλω τέσσερις μπίρες για να το κάνω.
Είσαι η μόνη που ξέρει να το κάνει.
Με τίποτα. Το έκανα μία φορά, κι η ζωή μου έγινε κόλαση.
Σε παρακαλώ. Είναι ο πατέρας μας. Μάλλον.
Τι θες να πεις μ' αυτό;
Έχουμε ακούσει ιστορίες για τότε που ήσουν στην περιοδεία των Hoobastank.
Ο πατέρας σου πεθαίνει, σε χρειάζεται.
Δεν θα κάτσω να απολογηθώ
για ό,τι έχω ή δεν έχω κάνει με τον μπασίστα των Hoobastank.
"Μπασίστα των Hoobastank"; Δεν ξέρεις καν το όνομά του.
Είχαν πέντε μπασίστες.
Τέλος πάντων, δεν έγραφα ονόματα.
Τι έγινε;
Βάζεις τη γλώσσα στον λαιμό του μπαμπά. Ό,τι πιο φυσικό.
Εσύ πού διάολο ήσουν;
Με τον Μπράιαν κάναμε κάτι με μια καφετέρια.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΜΠΑΣΙΣΤΑΣ HOOBASTANK (ΡΑΝΤΙ;)
Πρέπει να απαντήσω.
Γεια σου.
Άκου, Μεγκ.
Χαίρομαι που με έσωσες στην πισίνα, μα συγγνώμη που ήμουν εκεί.
Όλοι αξίζουν ένα δικό τους μέρος, και το καταλαβαίνω τώρα.
Το υπόσχομαι, θα σου φέρομαι καλύτερα.
Ξέρεις, έχουμε κάνει τέτοιες συζητήσεις ξανά και ξανά,
και τίποτα δεν αλλάζει.
Είσαι απαίσιος πατέρας,
και μετράω τις μέρες μέχρι να μετακομίσω.
Εντάξει. Αν, στο πνεύμα της συμπερίληψης,
σου πω ότι σ' αγαπώ στη νοηματική;
Η τράπεζα Chase χρηματοδότησε τον αγωγό στην Ντακότα.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά.
Μα αυτό δεν συνέβη ποτέ, επειδή κανείς δεν με επανέφερε.
Κάποια στιγμή ξύπνησα,
μα τώρα χρειάζομαι βοήθεια για να φάω και να πλυθώ.
Πολλές μέρες με σπρώχνει μια νοσοκόμα που μιλάει με την αδερφή της στο κινητό.
Στάσου. Η μαμά έδωσε το κολιέ σ' εσένα;
Αυτή είναι.
Μεγκ, είμαι περήφανος που πας στο θαλάσσιο πάρκο κάθε μέρα
και κάνεις μια δουλειά που αγαπάς.
- Παραιτήθηκα. - Τι;
Ναι. Η θερμοκρασία κατέβηκε δύο βαθμούς, και παραιτήθηκα.
Τέτοιο κορίτσι μεγάλωσα.
Ναι. Η γενιά μας δεν λυγίζει με τίποτα.
Λυπάμαι που δεν τα πήγε καλά η καφετέρια.
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Σέπαρντ.
Άκουσα ότι έχει θέμα "αίθουσα καθηγητών".
Η βιτρίνα με τα γλυκά σας είναι τάπερ που έχουν ονόματα γραμμένα με μαρκαδόρο.
Μην ξεχνάτε το θλιβερό κουτί με ντόνατ κομμένα στα τέσσερα.
Παιδιά, ας πούμε πράγματα που μας είπαν εμπιστευτικά οι γονείς.
Καφετέρια "Αίθουσα Καθηγητών" του διευθυντή Σέπαρντ.
Σαν τη σειρά Abbott Elementary, που είναι απίθανη!
Απίθανη! Πρέπει να τη δείτε! Θεέ μου!
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη