Parece que hoy en la tele y las pelis Solo se ven violencia y sexo
¿Dónde quedaron esos valores tradicionales
En los que nos basábamos?
Por suerte, hay un padre de familia
Por suerte, hay un hombre que puede hacer
Todo lo que nos hace
Reír y llorar
Es un padre de familia
PADRE DE FAMILIA
Parque Oceánico Familiar
(ANTES: PRISIÓN MARÍTIMA LÁGRIMAS DE BALLENA)
EL ARRECIFE
Es una maravilla estar acá con ustedes.
No quiero asustarlos, pero Meg está llorando en la pecera de contacto.
- Pasó demasiado tiempo. - Bueno.
- Y de verdad lo necesito. - De acuerdo.
- Esto es un obsequio. - Me voy a ir.
No sabes que me estás dando un obsequio.
Cuídate.
Imagina estar tan desesperado por tener conexión humana.
En fin, señor, me picó una aguaviva, necesito que me orinen.
- Nuestras aguavivas no pican. - Creo que sabría si me picaron.
¿Puedo hablar con un encargado atractivo y bien hidratado?
¿Se están divirtiendo?
No salíamos en familia desde que fuimos a Dollywood.
¿Qué?
No creí que el cartel se vería así.
Hay una o al lado de otra
y, ya saben, se perdieron la oportunidad.
¿Y Stewie?
Oye, Bri, ¿los delfines pican? Si es así, ¿cuánto deben orinarme?
¡Stewie!
Me quedé sin ideas.
¡Ayuda! Mi bebé.
Peter, ¡sálvalo!
¡Voy! Toma mi teléfono y mis auriculares. El teléfono que le escondo a tu madre.
Espera.
Envía un emoji de berenjena.
Mira la nueva incorporación. Es sexi.
Sexi por contexto.
Meg, salvaste a Stewie.
Menos mal que todos están a salvo. Y tú, señorita...
Estoy en problemas, ¿no?
No, para nada.
Es más, hay una vacante en el parque acuático.
Serías una excelente guardavidas.
¿Te interesa?
¿De verdad? Guau, esto parece un cuento de hadas.
Ahora que mi hermana murió, debo tener sus zapatos de rubíes.
Ay, no. Ahora son de Meg.
Tenemos una talla demasiado distinta.
¡Quítamelos!
En Oz, no hay lugar como el hogar.
Para mujeres de pies grandes no hay lugar como Kohl's.
Kohl's: sí, lo tenemos en talla más grande.
TAZA MEDIO LLENA
¿Qué software es ese?
¿"Final Draft: Edición Supervisible para Mecenas Cercanos en Cafeterías"?
Solo intento trabajar un poco en mi guion de Hollywood para Hollywood,
el hogar de grandes estrellas de Hollywood.
Como Ike Barinholtz, por ejemplo.
¡No le compren a este hombre!
Encontré un tuit insensible.
¿Qué? Nunca haría eso.
Tuiteó algo muy negativo sobre Primaria Abbott.
Dije que es graciosísima.
¡Pero no usaste mayúsculas!
¡Estás cancelado!
Buscaré mis cosas.
Según la ley hípster, si una cafetería queda sin dueño,
le corresponde a quien haga el mejor chiste con el nombre.
Java el Hutt.
Percolación Triunfo.
- Perdido y Tostado. - Café Feliciano.
- Dos Filtros y Medio. - Esto puede durar bastante.
Esta cafetería abrió en los 80 con el nombre Los Lattes Maravillosos.
Luego, Expreso de Medianoche.
A mediados de los 90, fue un bar llamado Dharma & Grog.
Y luego...
Ya los dejo. Debo ocuparme del perro.
Daisy.
Es el tipo del café de cebada. Ya lo conoces.
- La Caca Atascada y la Hoja de Té. - La Llave del Baño y la Hoja de Té.
El Centro de Lavado de Axilas de Vagabundos.
Ya se fueron todos.
Sí, todo suyo. Llámenlo como quieran.
¿Cómo empezamos?
Colgamos un cartel que diga "nuevos dueños" para generar interés.
NUEVOS DUEÑOS
Otra persona firma las tarjetas para fichar. Tengo que entrar.
Qué bueno que te postulaste al puesto de guardavidas.
Tengo unas preguntas.
Si te preguntara cuántas veces al día te bañas, ¿qué contestarías?
¿La piscina cuenta como ducha?
Guau. Pasemos a la página dos.
Veamos. Es un formulario estándar para fastidiar a los chicos urbanos
como si fueran a robar la piscina.
Claro. Eso estaba en el formulario que enviaron.
Bien, estás contratada.
La última prueba es correr seductoramente en cámara lenta.
Bueno, podemos mejorarlo.
GRAN INAUGURACIÓN
Guau, por fin abriremos la cafetería.
He soñado con este día durante todo el día.
Por fin rinde frutos.
Sí, solo hay que poner la música adecuada.
Conectando: iPhone falso de Brian.
¿Por qué dice eso?
Reproduciendo: jazz que, en verdad, Brian nunca escucha.
- Esta me encanta. - Favorita pero nunca escuchada.
Ni una sola vez.
Está bien, yo me encargo.
Conectando: iPad de Stewie que su mamá debe desbloquearle.
No, no siempre.
Reproduciendo: canciones con nombres de tipos.
¡Robert!
Estamos exagerando. Es una cafetería.
Estamos obligados por ley a pasar lo peor de Sheryl Crow.
Es cierto. En fin, lo que importa es que vamos a abrir
"¡Directo al Grano!".
¿Nos decidimos por ese nombre?
¿Qué? No me preguntes.
Tú siempre vuelves a "¡Directo al Grano!".
- Sí, no me gusta. - E igual hablamos de él.
Tú no lo olvidas. A mí me da lo mismo.
¡DIRECTO AL GRANO!
Y bien, ¿serviremos café o qué?
Bienvenidos, pasen y beban un café.
Stewie, prepárales café.
Bien. ¿Dónde pusiste el café?
¿Yo? Tú te encargarías de comprar café.
Y yo del nombre "¡Directo al Grano!".
Ay, rayos. Está bien. Haz como si no pudiéramos atender
porque preparamos una orden gigante para DoorDash.
¿Cómo hacemos?
Mete muchas cosas en bolsas
y yo preguntaré si el próximo cliente se llama Dave.
¿Dave? ¿Tú eres Dave? ¿Tú, Dave?
¿Y nosotros?
Están acá, así que no importan.
Un trabajo puede ser más que eso si amas lo que haces.
Soy guardavidas porque me gusta exhibirles la entrepierna a las familias.
Amo medir el pH del agua haciendo gárgaras y viendo cuán rápido me da candidiasis.
Bueno, el pH está un poco alto.
Amo tener un silbato que, cuando lo soplas,
suena como Ray Romano diciéndole a la gente "ya basta".
Ya basta, chicos. Suficiente.
Pero lo que más amo es no tolerar más el abuso de mi familia.
Es más, mi familia no está acá.
Estoy sola todo el día, todos los días.
- Hola, Meg. - ¿Papá?
Excelente noticia, como trabajas acá, me dan un descuento.
Estaré acá todo el día, todos los días.
Tranquila, no me pondré junto a las madres que amamantan.
No olvides cambiar de lado para que queden iguales.
Papá, no tienes derecho a estar en mi lugar de trabajo.
Tu lugar de trabajo debió haberlo pensado antes de publicitarse en mi jugo.
Soy guardavidas, ¿sabes?
Podría echarte.
Vamos, Meg.
Si me dejas quedarme, haremos un video viral.
En los que algo parece real pero es un pastel.
¡Ey! Estoy con mi hija, Meg, y su hermano Chris.
- ¿O no? - ¡Basta, papá!
Espera, ¿y Chris Pastel?
Veamos qué hay en CakeHub.
pastel red velvet
GLASEAN UN RED VELVET 24 969 VISUALIZACIONES
Qué pastelito tan obsceno.
Y, además, ¿viste eso de "reír y llorar"? En la canción, cuando Stewie lo dice.
Si me dejas quedarme, puedes decirlo tú.
- ¿En serio? - Lo investigaré.
Lo investigaré mucho.
Reír y llorar
Bueno, está bien.
Pero solo si sigues todas las reglas.
¡Chicos, ya está!
- Meg. - Hola.
Meg, vi un cartel sobre la diarrea activa.
¿Y si es muy pasiva?
¿Qué vamos a hacer?
Vinieron por café y no tenemos.
Vamos, viejo. ¿Me vas a dar café?
Esperen, oí al tipo de las entregas.
¿Cómo que no tienes el café?
Ya sé, perdón.
Y para ser tan guapo, eres muy guapo.
Bien, amigo. Los piropos no te sacarán de esta.
Uy, viejo, estás muy tenso. Vamos a quitarte el delantal.
Ya, estoy en el trabajo.
¿Cuándo no trabaja ese cuerpo?
Perdón. Tengo que ocuparme de una tontería.
Suficiente.
Vamos, otros universitarios.
Pidamos una tarjeta de crédito para que nos den una camiseta.
Esperen.
Tenemos café acá.
Sí. De máxima calidad, el que esperaban de Latteral.
Quiero que se llame así.
Nos salvaste. ¿De dónde salió eso?
Fui a la bodega de al lado y conseguí café instantáneo.
¿Qué? Se darán cuenta.
¿Seguro? Mira bien, es un éxito.
Y ya somos una pequeña empresa falsa en un anuncio de Chase Bank.
Hoy en día, es todo un desafío tener una pequeña empresa.
Ya sea recibir flores sin motivo aparente...
PERDÓN, CERRADO
...o subir la cortina y dar vuelta el letrero,
que es en lo que consiste mi trabajo.
O hacer un latte para una mujer negra, un té helado para una mujer blanca
y un café para un tipo ligeramente moreno, que podría ir para cualquier lado.
Estamos muy ocupados.
Por eso, Chase Bank nos apoya.
Cuando este hombre de traje de Chase Bank me dio la mano en mi negocio,
consolidó lo que ya habíamos hablado en su oficina.
Ahora vemos en una laptop cómo mi diminuta cafetería
alterará el espacio virtual.
Y mi tarjeta empresarial me permite hacer
las compras de emergencia que me quitan el sueño.
Chase entiende mi negocio como entiende todos los negocios:
como un enorme embudo que les envía dinero a ellos.
Oigan, otra entrega de flores.
Se verán hermosas en el baño mientras defeco sangre por estrés.
Volveré a dar vuelta el cartel.
ADELANTE ABIERTO
¿Es un estadio nuevo con el nombre Chase? ¿Cómo lo pagaron?
Estaré un rato en el baño. Que siga el anunciante.
En Chase Bank, hacemos más que ejecutar hipotecas
de soldados mientras están fuera del país.
Nos importan las pequeñas empresas.
Cuando piense en Chase, no piense en la crisis financiera del 2008,
sino en su agradable pequeña empresa local.
Entrega de flores.
Ya son suficientes flores.
Eso es genial, pero no cambia
que hacemos pasar café instantáneo por real. ¿Nadie notará el sabor?
Tranquilo. La única persona que lo notaría
sería un hombre blanco mayor que trabaje en educación pública.
Una taza de café, por favor.
"DIRECTOR INOPORTUNO"
¡¡¡volvemos en seguida!!!
Papá, prometiste seguir las reglas.
Nada de payasadas.
Luchamos entre nosotros
porque no sabemos expresarnos cariño de otra forma.
- Te atraparé, Peter. - Y yo.
Y no porque te quiera y no sepa cómo decirlo.
Yo me estoy divirtiendo sin tanto lío.
Ya, chicos, salgan.
Arruinaste tu oportunidad. Te echo del parque.
- ¿Qué? - Vete a casa.
Te estoy echando.
Primero atrápame. Intenta sacarme de la parte profunda
con estos shorts largos de tiro alto.
¡Papá!
Ay, no. No respira.
Ya basta, chicos. Suficiente.
Por favor, respira.
Hola.
Tu boca estaba sobre la mía.
Eso creo.
Quizá un poco.
Sí.
Dios mío, Peter. Es tu hija.
¿Hija adoptiva?
No, Woody. Una hija normal.
Sí, entonces...
Eso está mal.
Bueno, entonces nuestras bocas se tocaron.
Sí.
Pero está bien, me salvaste la vida.
- No es raro. - Claro.
Es lo contrario a raro.
Sí. Lo contrario. Sí.
Podríamos decir que esto nunca pasó.
Porque nadie nos vio.
Están distraídos.
Chicos urbanos, ¡es nuestra oportunidad!
¿Qué vamos a hacer, Stewie?
Si le servimos café al director Shepherd, se dará cuenta.
Hagámoslo esperar.
Cualquier hombre blanco de mediana edad puede ser ignorado hasta que carraspee.
Se nos acabaron los trucos.
Hola. ¿Qué desea?
Quisiera una taza de café.
Sí, señor. Enseguida.
Un momento. Esto es café instantáneo.
- Lo sé porque lo servimos en mi boda. - Sí, oigan. Es verdad.
No teníamos nuestros granos de café y les servimos un café barato.
Eso es café instantáneo.
Es grandioso.
¿Sí?
Sí, viejo.
¿Pagamos muchísimo dinero de nuestros padres
por el café barato de ellos?
Es bastante "meta". Totalmente "alte" e "iro".
Esto no es para nada lo que esperaba.
Sí, estos chicos son indulgentes y tolerantes.
Este perro y este bebé quedan expulsados de la sociedad por algo de internet.
Uno le envía mensajes privados a Ocasio-Cortez.
¿Brian?
Es sexi, pero debemos fingir que no es así.
¿Y para quién es el labial rojo?
Supongo que la cafetería queda libre.
Los Cazamacchiatos.
Buena suerte.
¿Vienen del parque acuático? ¿Pasó algo inusual?
Sí, no.
Le di respiración boca a boca a un tipo, pero no era para nada pariente de sangre.
Supongo que miraremos las noticias.
Un beso asqueroso salva una vida en el Parque Acuático de Quahog.
El local Peter Griffin revivió gracias a un beso apasionado
con la guardavidas Meg Griffin quien...
Me tapo la oreja y finjo recibir información nueva.
...¿es su propia hija?
No es lo que parece.
Sí, le estaba salvando la vida. No significó nada.
Quiero creerlo, Meg. Pero mira lo que dicen en Facebook.
"Esto está mal", Bonnie Swanson. "No está bien", Donna Brown.
"Rusia EUA principal apoyo", mujer con marca de agua de Getty Image.
¡Nuestra familia es un hazmerreír!
¿Por qué reaccionas así? Hice mi trabajo.
Ya sé, pero perdón, es raro. Me siento humillada.
Si me disculpan, iré a fumar sola,
porque así representan a las mujeres en su peor momento.
- Es una locura. - Sí, ¿cuándo van a crecer?
Peter y Megan sentados en un árbol.
B-e-s-á-n...
d-o-c-e.
Y Chris Griffin queda eliminado.
Boopresh Armiteg vuelve a ser el campeón nacional de deletreo.
CAMPEONATO NACIONAL DE DELETREO
Felicitaciones a sus padres indios, que fruncen el ceño y aplauden tristes.
Convocamos esta reunión
porque hay muchos rumores hirientes y tenemos algo para decir.
- Meg y yo estamos enamorados. - Están siendo tontos.
¿Qué? No. Les decimos que están siendo tontos y que fue suficiente.
Quise decir eso. Estoy muy confundido.
No estoy enamorado de Meg. Tengo que devolver un anillo en Zales.
Dios mío. Su padre no respira.
- Meg, dale respiración boca a boca. - ¿Yo? Tú eres su esposa.
Necesitaría cuatro cervezas antes.
Además, solo tú sabes hacerlo.
No, lo hice una vez y mi vida es un infierno.
Por favor, Meg. Es nuestro padre. Probablemente.
¿Eso qué significa?
Oímos las historias de tu época en el autobús de gira de Hoobastank.
Meg, tu padre está muriendo y te necesita, y no voy a pedir disculpas
por lo que hice o no con el bajista de Hoobastank.
¿El bajista de Hoobastank? Ni siquiera sabes su nombre.
Tuvieron como cinco bajistas.
Y, además, no escribía los nombres.
¿Cuál es el problema?
Meterle la lengua en la garganta a papá es supernatural.
¿Dónde rayos estabas?
Brian y yo, algo de una cafetería. No sé.
LLAMADA ENTRANTE BAJISTA DE HOOBASTANK (¿RANDY?)
Tengo que atender.
Hola, tú.
Escucha, Meg,
me alegra que me salvaras, pero lamento haber ido a la piscina.
Todos merecen tener un lugar propio, ahora lo entiendo.
Prometo tratarte mejor en el futuro.
Hemos tenido infinitas conversaciones como esta
y nada cambia.
Eres un padre terrible y cuento los días para mudarme de acá.
Bueno. ¿Y qué tal si, para ser inclusivos, te digo que te amo en lengua de señas?
Chase Bank financió el oleoducto Dakota Access.
Yo también te amo, papá.
Pero esto nunca pasó, porque nadie me resucitó.
Finalmente desperté,
pero ahora necesito ayuda para comer y bañarme.
Paso la mayor parte de mis días caminando
con una enfermera que habla por teléfono con su hermana.
¿Qué? Espera. ¿Mamá te dio a ti el collar?
Esa es ella.
Meg, debo decir que estoy orgulloso de ti porque vas al parque a diario
y trabajas de algo que amas.
- Renuncié. - ¿Qué?
Sí. Hace dos grados menos de lo que me gusta y abandoné.
Esa es mi chica.
¡Sí! Nuestra generación abandona por nada.
Lamento que la cafetería no funcionara.
¿Cómo le estará yendo a Shepherd?
Oí que optó por la temática "sala de maestros".
En la vitrina de masas solo hay contenedores con nombres escritos.
No olvide esta triste caja de donas cortadas.
Hablemos de cosas que los padres nos dijeron en privado.
La Cafetería y Sala de Maestros del Director Shepherd.
Es como Primaria Abbott, que es excelente.
¡Excelente! ¡Deben mirarla! ¡Dios mío!
Subtítulos: Marina Agulla