Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
HOMECOMING FOOTBALL-KAMP
VELKOMMEN, TYKKE, RØDMOSSEDE, GAMLE ELEVER
Homecoming-kampe er spændende.
Det er som Friday Night Lights, og jeg er Connie Britton.
Forkert og niks.
Bare jeg var træneren i omklædningsrummet,
der holdt en inspirerende tale.
Nu skal I høre, hvad hver eneste football-spiller skal vide:
Når I begår selvmord, så rør ikke hjernen,
for de skal tage den ud og kigge.
- Ja! - Ja!
NÅR I BEGÅR SELVMORD, SÅ RØR IKKE HJERNEN,
FOR DE SKAL TAGE DEN UD OG KIGGE.
FORÆLDRERÅDETS BOD
Åh nej. Det er Gayle, formand for forældrerådet,
hvis passive aggression kan sluge ens livskraft.
Hej, Lois Griffin. Du vidste altså godt, der var kamp.
Hej, Gayle. Ja, det vidste jeg godt.
Jeg tager de muffins, du har bagt.
Du har vist ingen, du kan donere.
Nej, jeg havde ikke tid.
Du har tre børn. Jeg er helt med.
Jeg har fire, og jeg har et job.
Nogle gange er det hårdt at læse en kort e-mail.
Spam-mappen?
Spam-mappen. Ja.
Det problem har jeg ikke,
fordi de fleste af os slap af med AOL for år tilbage.
Undskyld mig lige.
Jeg skal finde min mand, der tjener 220.000 dollar om året.
Du taber.
DU TABER
Velkommen til Adam West High Schools homecoming-kamp.
Hvis nogen er her for at skyde folk, så gør det venligst efter pausen.
Pigerne har arbejdet hårdt.
Men først skal vi sige farvel til Adam West High Schools ældste lærer:
Hr. Underfode.
Han går på pension efter 50 år og er kendt som den sidste lærer,
der bruger et bræt eller en knytnæve på uartige elever.
Han blev bedt om at holde op i sidste uge og besluttede sig for at gå på pension.
Han må hellere skynde sig lidt, ellers...
Aftenens kamp er viet til mindet om hr. Underfode.
Giv en hånd til kongen og dronningen af homecoming-festen.
De skal ud at aldrig forlade byen og langsomt gå i forfald for øjnene af os.
Nu skal vi krone vores homecoming-klovn, Chris Griffin.
Det er Chris Griffins fjerde sejr som homecoming-klovn på Adam West High,
selvom han kun er 1.g'er.
Fire år i træk er ikke noget at være stolt af.
4 GANGE
Dynasti.
Og nu tilbage til Hulus Pam og Tommy... Lee Jones.
Styrer du båden med din penis, skat?
Hvorfor skulle jeg gøre noget så fjollet?
Hvordan har du det efter i går?
Frygteligt.
Hvert år bliver jeg homecoming-klovn, og hvert år bliver mobningen værre.
Hej, alle sammen.
Jeg har en nyhed.
Jeg har fået en e-mail fra skolen om, at de mangler en vikar
til at erstatte hr. Underfode.
Jeg har ansøgt,
og de sagde ja!
- Hvad? - Seriøst?
Jeg ved ikke, om det er værd at tage lyden.
Det kan du ikke, mor.
Skal man ikke have en læreruddannelse?
Jo, og jeg fortalte dem, at jeg var uddannet.
- Løj du? - Jeg manifesterede succes.
Jeg er en kvinde i fyrrerne, så jeg manifesterer.
Løgn er bare mig, der træder hen over sandheden.
Sandhedens lig.
Du kan ikke bare sige, du er lærer.
Nå, ikke?
Mænd tager kjoler på til højre og venstre og siger, de er kvinder, så...
EN LANDSDÆKKENDE UNDSKYLDNINGSTURNÉ SENERE
Okay, jeg har snakket med samfundsledere, og nu lytter og lærer jeg.
Men jeg er lærer nu.
Du har set, hvor upopulær jeg er.
Det bliver værre, hvis min mor er lærer.
Det har jeg tænkt på, Chris.
Derfor har jeg ansøgt under navnet Lois Pewterschmidt.
Du har undervist på Adam West før. Det falder folk ikke for.
Jeg tager en lyshåret paryk på.
Og måske et sexet modermærke, så jeg ligner Marilyn Monroe.
Eller Cindy Crawford.
Eller Eva Mendes.
Eller Gabriel Macht fra Suits.
Det vil ikke fungere. Det vil jeg ikke have. Jeg går op på Bonnies værelse.
Mener du dit værelse?
Nej, Bonnies værelse.
Den første onsdag i hver måned besøger Bonnie sin mor på plejehjemmet.
Når hun og jeg gør det her,
behøver den første, der gætter ordet i Lykkehjulet,
ikke at betale for pizzaen.
Ja, men Bonnie er her ikke.
Dejligt, De er her, frk. Pewterschmidt.
Lad mig vise Dem rundt. Der er vores BLM-banner.
Det bør vi nok tage ned. Det er vi vist færdige med.
Og vores trofæskab.
Vi har ikke så mange, så jeg har fyldt op med andre præmier.
Er det Dem og...
Counting Crows, ja.
Hvis man har et Amex Platin,
kan man bruge point til at komme bag scenen.
Har De et Amex Platin?
Nej, jeg var den tiende lytter, der ringede. Der er intet årligt abonnement.
Livs-hack!
Her er jeres nye vikar, frk. Pewterschmidt.
Hej, folkens.
Sikke en gruppe søde, ukendte ansigter.
Tjek det lige. En blondine.
Hun starter på et 10-tal.
Se lige den krop.
I dag lærer jeg tal. 36-24-36.
Hvornår skiftede vi fra historie til sløjd?
For meget fysisk aktivitet.
Gud, de glor alle sammen på min mor.
Det er pinligere, end da far ødelagde min fødselsdag.
Kommer piñataen snart, far?
Far?
Jeg har vist rodet rundt i opgaverne, Chris.
For pokker! Jeg er ikke fuld af slik. Jeg er en fyr.
Jeg er fuld af slik.
Øjeblik. Hvis jeg er fuld af slik, hvor er mine indvolde så?
Jeg gjorde det! Jeg lever!
Nu flytter jeg ind hos min søster, Hilaria Baldwin!
BESKEDER Hej, det er frk. P. LOL!
Jeg kører dig hjem efter skole.
Nej. Sms'er på skærmen afslører alt.
Hvad er dit problem, Griffin?
- Hvad sagde du? - Hvad?
- Jeg sagde: "Hvad sagde du?" - Hvad?
Det ville være lettere, hvis jeg måtte sidde hos de seje.
Hold da op. Tænk, at jeg sidder ved de sejes bord.
Hej, jeg hedder Cody.
Her er lidt brød,
og jeg er straks tilbage, så I kan bestille.
Wow, er det parmesan-knækbrød?
Du må få pumpernikkel-stangen.
Det er det eneste, jeg ikke vil have.
Hvorfor opførte du dig sært med frk. Pewterschmidt?
Vi er teenagere. Altid liderlige.
Hvis noget ikke er frastødende, er det lækkert.
Synes du ikke, hun er lækker?
Jo, hun er vel virkelig en lækkermås.
Hvad ville du gøre med hende? Hvis du tog med hende hjem.
Vi ville spise aftensmad, snakke lidt og så ovenpå og direkte i seng.
Sådan. Nu er du med.
Der er blevet et bord frit på terrassen.
Perfekt.
Nej, det tager vi.
- Jeg havde ikke brug for trøjen. - Nå, frk. P., hvad?
Jeg gad godt springe på hende og råbe: "Jeg er hundefangeren."
Det er, som om ingen kan se eller høre mig.
Det har været underligt, siden mig og Frenchy kørte ræs
om fyresedler og...
Øjeblik. Er jeg død?
- Ja, du er. - Kan du se mig?
Jeg kan se alle de døde. Det er min gave og min forbandelse.
Du, Meg. Spøgelsestoilettet er stoppet igen.
Det kræver en menneskelig næve.
Hurtigt, Chris. Ind med dig.
Så du, hvad jeg så?
Griffin satte sig ind til frk. Pewterschmidt.
Han har fart på, mand!
Ned med dig, Chris.
Griffin er en uselvisk elsker.
Det er så dejligt, at han dyrker sex.
Venner, der bliver liderlige over At deres venner dyrker sex
Det er der ikke noget galt i.
Det er vist lettere at være lærer, end de påstår.
Når I putter varer i indkøbsposer,
tænker I så på, hvem der opfandt indkøbsposen?
- Margaret Knight. - Margaret...
Det så I på tavlen!
Vi så dig køre med frk. Pewterschmidt i går, Griffin.
Scorede du?
Hvis du havde sex med læreren, er du en legende.
Lad os bare sige, at hun og jeg gik i seng
under samme tag.
Sådan!
Men vi spiste selvfølgelig først.
Sådan der.
Så spiste jeg hendes Outback Steakhouse-bøffer, hun ikke ville have.
Jeg lytter kun til første halvdel af sætninger, så fedt.
- Er hun single? - Nej, hun er gift.
Manden var der natten lang.
De bor vist mere sammen som bror og søster end mand og kone.
Det sker for mange par.
Der foregår lidt mere.
Jeg tror ikke, han har meget mere krudt i kanonen.
Ved du hvad, Griffin?
Vi bærer dig ud på vores skuldre på grund af sex.
Okay, men pas på.
Rolig nu, jeg er kraftig.
To meter for mig er tre meter for andre.
Jeg føler mig ikke støttet.
Hold da op, Chris Griffin.
Dav, frk. Pewterschmidt.
Jeg er så stolt af dig.
Du ville ikke have mig som lærer,
men det er dejligt, du får nye venner.
Vi ses, Chris Griffin.
Hej, lækre. Cheerleaderne har pyntet dit skab.
Det gør vi for alle drenge, der scorer.
Har I pyntet mit skab?
Det gjorde de mandlige cheerleadere.
Vi har pyntet det i Hollywood Regency-stilen.
En vidunderlig blanding af art deco og silhuetter.
Lagde du mærke til farven? Den var min idé.
Jeg har hørt et underligt rygte om dig.
At jeg tog til Jamaica, og alt blev stjålet fra mit værelse,
bortset fra mit kamera og tandbørste,
og at jeg så brugte min tandbørste, som man gør på en ferie,
men da jeg kom hjem og fremkaldte filmen, var der et billede af en jamaicaner,
der brugte min Oral-B som sin Anal-B?
Ja, det skete på en måde. Men det var mig, der var jamaicaneren.
Nej, folk siger, ud går i seng med "frk. Pewterschmidt", som er mor.
Du ved godt, hun er mor, ikke?
Ja, det ved jeg.
Jeg har måske sagt ting, så folk tror, vi har sex.
Men gutterne i klassen synes, jeg er sej.
Mor kan blive anholdt, Chris.
Da mor tog jobbet, vidste hun godt,
at vi muligvis ville ende med at lade, som om vi knalder.
Jeg vil ikke være upopulær igen.
Okay, Chris. Så fortæl mig en ting om mor.
Er hun større end mig?
Dette program er nu kun for voksne på grund af Megs replik.
Jeg må sige, jeg er ret træt efter at have været i seng med frk. Pewterschmidt.
Men vi sover ikke, I ved?
Det er svært, når man laver ting.
Ja. Men hvad gjorde I helt nøjagtigt?
Hun har sådan en morting, hun dyrker.
I går skældte hun mig ud for at slæbe mudder med ind,
selvfølgelig for at få skoene af mig.
Det tændte mig.
Det er ikke sex. Fortæl os præcis, hvordan I havde sex.
Kom nu, Chris.
Du har set tusinder af timers porno. Du kan godt.
Altså, frk. Pewterschmidt var en ejendomsmægler uden bh,
der viste mig et stort, men tomt hus i Van Nuys i Californien,
og hun ville gøre alt for at sælge.
Jeg viste hende et tykt bundt sedler, og så var vi i gang
på en brun lædersofa ved siden af en tom cd-reol.
Det er bare porno.
Det hele er noget, du finder på.
Nej, vi har faktisk haft sex.
Hussalget gik ikke igennem
på grund af problemer med vurderingen,
men det er ikke usædvanligt.
Vi vil have et nøgenbillede af frk. P., ellers er du en løgner.
Et nøgenbillede?
Okay. Men jeg advarer jer: Nogle gange ligner hun fuldstændig
Hale Berry bøjet over sofaen i Monster's Ball.
Skaf os et nøgenbillede af hende.
Indtil da kan du sidde hos de vrede, døve unger.
Det er jo hr. Populær.
Hør, det er jo hr. Populær.
Okay, Chris, du kan godt.
Der er mange, der har taget nøgenbilleder af deres mor.
Muligvis Liz Hurleys underligt smukke søn, som hun har et alt for nært forhold til.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Det er min mor. Jeg er ikke en skidt knægt.
Chris.
At det er kommet så vidt betyder, at du er en skidt knægt. Lev med det.
Jeg ved altså ikke, hr. Quagmire.
"Hvis man vil finde lykken,
må man lære at elske sig selv med alt, hvad man er."
Portia de Rossi.
Hvor er billedet, Griffin?
Fedt. Send os det.
Lov mig, I ikke deler det.
Selvfølgelig ikke. Vi er bedstevenner.
Ja, vi har mange gode minder sammen.
Okay, jeg tænkte på det forkerte, men jeg kan nok godt stole på dem.
Se lige frk. Pewterschmidt!
Hun går vist i seng med en elev!
Ad, se de grimme fliser i badeværelset. FåJerNogetTapet.
"Frk. Pewterschmidt går i seng med en elev. Her er beviset."
Det er hende.
Og en eller anden i hendes hus bruger KERASILK-shampoo
til farvet hår.
Gad vide hvem.
Jeg siger ikke noget.
KERASILK-shampoo til farvet hår.
Det holder farvet hår strålende, så jeg ikke skal til frisøren.
Inspektør Shepherd lød vred, da han ringede.
Hans ekskone krydrer hans sandwiches nu,
og jeg mener ikke med persille.
Gå du bare ind.
Han må have fundet ud af det med uddannelsen.
Jeg går derind og er ærlig.
Frk. Pewterschmidt, der er noget alvorligt, vi må diskutere.
Jeg ved godt, hvad det er. Jeg er skyldig.
Jeg er glad for din ærlighed.
Jeg gjorde det samme i børnehaven, og der var de ligeglade.
- Hva... - Jeg vil røre børn, og det har jeg gjort.
Dem alle. Selv pigerne.
En af drengene var utilfreds med sit D, så jeg hjalp ham med at få det op.
Vi måtte slide i det.
Jeg er tæt på at knække min blyant af vrede.
En af drengene er langsom, men jeg hvisker: "Du kan godt."
Og hans smil, når han afslutter...
Frk. Pewterschmidt, De må ikke gå i seng med eleverne.
Hvad? Nej, aldrig!
Jeg troede, det var min manglende uddannelse.
Nej, nej, nej. Kig på mit eksamensbevis på væggen.
"Harvard-Yale Inspektørskole i Republikken Cuervo."
Alle lyver.
Hvem vil betale for en uddannelse for at undervise i gymnasiet?
Men hvordan har en af eleverne fået et nøgenbillede af dig?
Du milde.
Jeg kan godt lide vinklen, men jeg tror, jeg ved, hvem der tog det.
Det tager jeg mig af. Vil De sende mig billedet?
Og slette det fra Deres telefon?
Selvfølgelig. Klik.
De sagde bare "klik".
Det er en gammel telefon.
Nå, så du knalder en lærer? Jeg er stolt af dig.
Det siges, at hendes mand ikke har mere krudt i kanonen.
Christopher Cross Griffin. Hvor kunne du?
Hej, mor.
Peter, din søn har fortalt alle, at han og jeg har haft sex,
og så sendte han et nøgenbillede af mig til sine venner.
Det er ude over hele skolen.
Sæben er som en bikini, der skjuler alt.
Det er der en subreddit til. Lad mig se, om det er der.
Undskyld. Jeg troede ikke, det ville blive spredt.
Hvis folk tror, jeg går i seng med en elev, kan jeg ryge i fængsel, Chris.
I morgen går du ned på skolen og fortæller alle sandheden.
Jeg ville bare være populær uanset hvad.
Jeg så populariteten og gik efter den.
Skat, der var noget, du ville have, og så løj du.
Du manifesterede bare.
Det frygtelige begreb ville jeg ikke bruge, men ja.
Du er på. "Sæbekinier". Masser af likes.
Dine nye venner vil beundre din ærlighed, Chris.
Du er brutalt naiv.
Du er også på subredditerne "Vilde Tøser over 40", "Morkrop",
og du er sågar det billede, der får mig til at klikke
på noget med berømtheders bankerot.
"Joey Lawrence sælger sin lejlighed med tab"?
Lad os gå ud og få noget is, lille mand.
"Floyd Mayweather Jr. slået ud af skattevæsenet"?
Folk snakker måske, mor.
Det er ikke sjovt endnu.
"Sheena Easton lever med begrænsede midler
i Henderson i Nevada"? Nej!
Godmorgen, alle sammen.
Jeg har gjort noget frygteligt,
men ikke så frygteligt som kantinens farsbrød.
Jeg ville starte med en vits.
Populære børn er altid sjove.
Kom til pointen, Chris.
Jeg har fortalt mange af jer, at jeg gik i seng med frk. Pewterschmidt.
Jeg delte et billede af hende.
Hvis I ikke har set det, ligger det på subredditen "Sæbekinier".
Du er for sej, Chris.
Nej, jeg er en løgner. Det er aldrig sket.
Mo... Jeg mener, frk. Pewterschmidt er en rigtig god lærer,
som aldrig ville gøre sådan noget.
Jeg håber, alle kan tilgive mig og forstå, at jeg bare ville have et par venner.
- Taber. - Løgnhals.
Rigtig hoste. Langvarig COVID.
Øjeblik, øjeblik. Lad mig fortælle jer sandheden.
Chris Griffin er den største, jeg nogensinde har haft.
Jeg troede, jeg skulle flække.
Han var 56 cm lang og fem kilo tung.
Men jeg vidste, han ville gøre mit liv bedre.
Ja! Chris Griffin!
Mor fik seks år for sex med en mindreårig.
Asher døde i en elcykelulykke.
Og mig? Ja, jeg blev gift med Liz Hurleys sært smukke søn.
Jeg hedder Chris Griffin Hurley. Jeg tog hans navn.
Tekster af: Søren B. Lykke