PADRE DE FAMILIA
PARTIDO DE HOMECOMING
¡BIENVENIDOS, EXALUMNOS QUEMADÍSIMOS!
Me encanta el partido de Homecoming.
Parece Friday Night Lights y yo soy Connie Britton.
Pada nada y no.
Qué fantasía ser el entrenador dando una charla ahí dentro a los jugadores.
Os diré lo único que hay que saber en este deporte:
cuando os suicidéis, no toquéis el cerebro,
porque os lo tendrán que sacar.
- ¡Eso! - ¡Sí!
CUANDO OS SUICIDÉIS, NO TOQUÉIS EL CEREBRO,
PORQUE OS LO TENDRÁN QUE SACAR.
PUESTO DE LA AMPA
Ay, no. Es Gayle, la presidenta de la AMPA.
Su pasivo-agresividad te fulmina los puntos de vida.
Hola, Lois Griffin. ¡Así que te has enterado del partido!
Anda, Gayle. Sí, me he enterado.
Acepto los cupcakes que has traído.
Ay, no has traído ninguno para donar.
No, no he tenido tiempo.
Tienes tres críos, lo entiendo.
Yo tengo cuatro y trabajo.
A veces cuesta leer un correo cortito.
- ¿Estará en correo no deseado? - En correo no deseado, ya.
No tengo ese problema porque ya nadie usa un cliente de correo.
Con tu permiso,
voy a buscar a mi marido, que gana 220 000 dólares al año.
Has perdido.
Bienvenidos al partido de Homecoming del Instituto Adam West.
Si alguien va a hacer una matanza, que sea tras el espectáculo del intermedio.
Las chicas se lo han currado.
Empezaremos despidiéndonos del profesor más antiguo del instituto:
el señor Trampledon.
Se retira tras 50 años de docencia y es el último profesor del instituto
que usaba una pala o el puño cuando los alumnos se portaban mal.
La semana pasada se le exigió que dejara de hacerlo y decidió jubilarse.
INSTITUTO Adam West
Será mejor que acelere o...
Y el partido de hoy será en memoria del señor Trampledon.
Y ahora un aplauso para el rey y la reina del instituto.
Se quedarán para siempre en la ciudad y llevarán una vida totalmente decrépita.
Ahora el cabeza hueca del instituto de este año, Chris Griffin.
Es la cuarta victoria de Chris Griffin como cabeza hueca,
aunque es solo su segundo año en el instituto.
Cuatro años seguidos no son motivo de orgullo.
¡CUADRUPLETE!
Dinastía.
Seguimos con la serie de Hulu Pam & Tommy Lee Jones.
CAOS
Cari, ¿vas a llevar el timón con el pene?
¿Por qué iba a participar en semejante estupidez?
¿Cómo estás tras lo de ayer?
Fatal.
Cada año me nombran cabeza hueca del año y cada año se meten más conmigo.
Hola, chicos.
Traigo noticias.
Me han escrito del instituto porque buscan a un sustituto
para el profesor Trampledon.
Resulta que me he presentado...
¡y me han aceptado!
- ¿Qué? - ¿En serio?
No sé si eso justifica quitar el volumen.
No puedes hacer eso.
¿No hay que tener un máster?
Hay que tener un máster y he dicho que tengo uno.
- ¿Has mentido? - He manifestado mi éxito.
Soy una mujer cuarentona, así que manifiesto.
Mentir no es más que pasar sobre la verdad.
Sobre el cadáver de la verdad.
No puedes decir que eres profe.
Ah, ¿no?
Ahora cualquier hombre se pone un vestido y dice que es una mujer...
UNA GIRA NACIONAL PARA PEDIR DISCULPAS MÁS TARDE
He hablado con representantes de la sociedad. Voy a aprender y escuchar.
Bueno, ya soy profe.
Ya sabes que no soy nada popular.
Ser el hijo de una profesora va a empeorarlo más.
Ya lo tengo calculado.
Por eso me he presentado como Lois Pewterschmidt.
Pero en el instituto te conocen. No va a colar.
Igual con una peluca rubia.
Puedo ponerme una peca sexi en plan Marilyn Monroe
o Cindy Crawford.
O Eva Mendes.
O Gabriel Macht, el actor de Suits.
Va a salir mal. ¡No me mola! Me voy al cuarto de Bonnie.
¿A tu cuarto?
No, al cuarto de Bonnie.
El primer miércoles de cada mes, Bonnie va a la residencia de su madre.
Cuando ella y yo hacemos esto,
quien resuelve antes el panel final de La ruleta
no paga la pizza.
Ya, pero hoy Bonnie no está.
INSTITUTO ADAM WEST
Bienvenida, señorita Pewterschmidt.
Le enseñaré esto. Nuestra pancarta antirracista.
VIDAS NEGRAS IMPORTAN
Podríamos quitarla, creo que ya ha pasado de moda.
Nuestra vitrina de trofeos.
Como no tenemos muchos, la he rellenado con otros hitos memorables.
¿Es usted con los...?
Con los Counting Crows, sí.
Con una tarjeta Amex Platinum, ganas puntos y vas a conciertos como vip.
¿Tiene una Amex Platinum?
No, lo gané llamando a la radio. No hay que pagar cuotas por llamar rápido.
¡Lección de vida!
Escuchad, esta es la profesora sustituta, la señorita Pewterschmidt.
Hola, clase.
Qué bonito grupo de caras jóvenes y totalmente desconocidas.
¡Qué pasada! Una rubia.
Eso la lleva como mínimo a notable.
¡Qué cuerpazo!
Hoy toca repasar los números 90-60-90.
Esta clase era de Historia y ahora es de Erección de monumentos.
Me estoy pasando de físico.
Lo que faltaba. Mamá les pone a todos.
Es peor que cuando papá me estropeó la fiesta de cumpleaños.
Papá, ¿falta mucho para la piñata?
¿Papá?
Chris, la he cagado con las tareas de la fiesta.
¡Hostia! No llevo chuches dentro, soy una persona.
Sí que llevo chuches.
Un momento. Si llevo chuches dentro, ¿qué hay de mis entrañas?
¡Lo logré! ¡Estoy vivo!
Ya puedo irme a vivir con mi hermana, Hilaria Baldwin.
MENSAJES NUEVOS Mamá: Hola, soy la señorita P. ¡LOL!
Te llevo a casa después de clase.
¡No! Los mensajes en pantalla revelan todos los trapos sucios.
Griffin, ¿qué problema tienes?
- ¿Qué has dicho? - ¿Qué?
- He dicho: "¿Qué has dicho?". - ¿Qué?
Sería más fácil si me invitarais a la mesa de los populares.
¡Qué fuerte! Estoy en la mesa de los populares.
Hola, me llamo Cody.
Os voy dejando los panes para picar y ahora vuelvo para los platos.
¡Hala! ¿Son aperitivos de parmesano?
Píllate el palito de pumpernickel.
Es lo único que no quiero.
¿Por qué te molesta lo de la Pewterschmidt?
Somos adolescentes. Nos pone todo.
Si algo no es totalmente asqueroso, nos pone.
- ¿No dirías que está buena? - Sí, supongo que está buenísima.
¿Qué harías con ella si esta noche pasarais la noche juntos?
Cenaríamos, charlaríamos y directamente a la cama.
Eso, así se habla.
Ya tenéis una mesa fuera.
Muy bien.
No, ya no ocupamos.
El jersey no me hace falta.
La señorita P., ¿eh?
Yo le saltaría encima de esa faldita gritando: "¡Conejito!".
Jo, parece que ni me vean ni me oigan.
La cosa está raruna desde que Frenchy y yo participamos en esa carrera de bólidos y...
Un momento. ¿Estoy muerto?
- Sí. - ¿Me ves?
Veo a todos los muertos. Es mi don y mi maldición.
Meg, el retrete de los fantasmas se ha vuelto a atascar.
Necesitamos un puño humano.
Rápido, Chris. Sube.
¿Ves lo mismo que yo?
Griffin se ha subido al coche de la Pewterschmidt.
¡Qué rápido es el tío!
Cuidado. Agáchate.
Griffin es un amante generoso.
Me alegro de que moje.
Los amiguetes se ponen cachondos cuando sus colegas mojan
No tiene nada de malo
Empiezo a pensar que lo de enseñar es más fácil de lo que dicen.
Cuando hacéis la compra, ¿no os preguntáis quién inventó la bolsa de la compra?
- Margaret Knight. - Fue Margaret...
¡Lo has visto escrito!
Griffin, ayer vimos que te fuiste con la Pewterschmidt.
¿Llegaste al final?
Si lo hiciste con la profe, serás una leyenda.
A ver, digamos que dormimos juntos
bajo el mismo techo.
¡Eso!
Pero primero cenamos.
Así se hace.
Y me comí la almeja que se dejó en el plato.
Como alguien que no presta atención al final de las frases: ¡guay!
- ¿Soltera? - No, casada.
Su marido estuvo con nosotros.
Creo que tienen una relación más de hermanos que de casados.
Dicen que pasa mucho.
Aquí pasa algo más.
No creo que a él le quede mucho fragor ahí abajo, ¿sabéis?
Mira, Griffin.
Vamos a sacarte en volandas por esto del sexo.
Vale, pero con cuidado.
Cuidado, que peso.
Si me caigo de dos metros es como si otros se caen de tres.
No me lleváis bien firme.
Anda, Chris Griffin.
Hola, señorita Pewterschmidt.
Estoy muy orgullosa de ti.
Sé que no me querías de profe, pero me encanta verte hacer amigos nuevos.
Nos vemos, Chris Griffin.
Semental, el equipo de animación te ha decorado la taquilla.
Lo hacemos para todos los que mojan.
Hala. ¿Me habéis decorado la taquilla?
Bueno, han sido los animadores.
La hemos decorado según el estilo Regencia de Hollywood.
¡Qué combinación de motivos y siluetas modernistas!
¿Qué dices del contraste? El contraste es idea mía.
Oye, me ha llegado un rumor raro sobre ti.
¿Que me fui a Jamaica y me robaron todo de mi cuarto
menos mi cámara y mi cepillo de dientes, así que usé el cepillo esas vacaciones,
pero al volver revelé las fotos y había una de un jamaicano
usando mi Oral-B como su Anal-B?
Eso más o menos pasó, pero el jamaicano era yo.
No, van diciendo que te acuestas con "la Pewterschmidt", o sea, mamá.
Sabes que es mamá, ¿no?
Sé que es mamá
y tal vez haya hecho afirmaciones que insinúen que nos acostamos,
pero los chicos creen que soy guay.
Chris, podrían detener a mamá.
Cuando mamá pilló este trabajo
sabía que podía ser que fingiéramos follar.
No pienso dejar de ser popular.
Dime una sola cosa sobre mamá.
¿Es más ancha que yo?
Este programa está prohibido a menores por lo que acaba de decir Meg.
La verdad es que cansa mucho dormir con la señorita Pewterschmidt.
Aunque no es dormir, ¿eh?
Cuesta dormir mientras haces cosas.
Ya. ¿Qué cosas exactamente?
Bueno, a ella le gusta jugar a hacer de madre.
Anoche me riñó por pisar el salón con barro en los pies.
Obviamente, me quería ver descalzo.
¡Cómo pone eso!
Eso no es sexo. Cuenta exactamente qué hicisteis de sexo.
Vamos, Chris.
Has visto miles de horas de porno. Tú puedes.
Pues la Pewterschmidt era una agente inmobiliaria sin sostén
que me enseñaba una mansión semivacía en Van Nuys, California,
dispuesta a hacer lo que fuera para hacerme comprar.
Saqué un fajo bien gordo y ahí estábamos dale que te pego
sobre un sofá de cuero marrón junto a una torre de cedés vacía.
Eso es porno.
Sí, te lo estás inventando todo.
No, nos acostamos de verdad.
La venta no siguió adelante por ciertos problemas con la tasación.
Es frecuente en esas transacciones.
Queremos una foto de la señorita P. desnuda o es trola.
¿Una foto de ella desnuda?
Vale, pero que sepáis que a veces se parece mucho
a Halle Berry sobre el sofá de Monster's Ball.
Consíguenos una foto suya.
Hasta entonces, siéntate con los chavales cabreados con sonotone.
Mira, si es don Popular.
Escuchad, si es don Popular.
Venga, Chris. Tú puedes.
Mucha gente le hace fotos a su madre desnuda.
Puede que también el hijo de Liz Hurley, sospechosamente guapo y cercano a ella.
No, no puedo.
Es mi madre. No voy a caer tan bajo.
Chris.
Si llegado hasta aquí ya has caído tan bajo. Acéptalo.
No lo sé, señor Quagmire.
"Para encontrar la verdadera felicidad,
debes aprender a amarte por completo tal y como eres".
Portia de Rossi.
¿Dónde está la foto, Griffin?
¡Qué pasada! Pásanosla.
- Prometed que no se la enviaréis a nadie. - Claro que no. Somos colegas.
Tenemos muchos buenos recuerdos juntos.
Vale, eso era el recuerdo que no era, pero puedo confiar en ellos, creo.
¡Mirad a la Pewterschmidt!
¡Dicen que se tira a un alumno!
¡Qué horror de azulejos en la ducha! #QueVuelvaElPapelPintado
"La señorita Pewterschmidt se acuesta con un alumno. Esta es la prueba".
Es ella.
Parece que alguien en su casa usa champú KERASILK para pelo teñido.
¿Quién será?
Nunca lo confesaré.
Champú KERASILK color.
Mantiene el brillo del pelo teñido sin pisar la peluquería.
Director Shepherd
El director Shepherd sonaba enfadado por teléfono.
Su exmujer le mete cosas en los bocadillos,
y no me refiero a especias.
Ya puede pasar.
Habrá descubierto lo del máster.
Entraré y seré sincera con él.
Señorita Pewterschmidt, debemos hablar de algo muy serio.
Sé de qué se trata y soy culpable.
Le agradezco la sinceridad.
Hice lo mismo en el parvulario de mi hijo y a nadie le importó.
- ¿Qué...? - Solo quiero estar en contacto con niños.
Con todos. También con las niñas.
Un niño tenía la moral baja y le prometí subírsela.
Desde entonces, tra, tra, tra.
Estoy a punto de romper el lápiz de rabia.
Otro niño era un poco lento, pero le susurré: "Tú puedes".
La sonrisa que puso al acabar...
Señorita Pewterschmidt, no puede acostarse con alumnos.
¿Qué? ¡No! ¡No lo haría nunca!
Creía que se refería a mentir sobre tener un máster.
No, qué va. Mire todos mis másteres en la pared.
"Facultad de Directores de Harvard Yale de la República de Cuervo".
Todos mentimos.
¿Quién va a pagar por un máster para ser profe de instituto?
Entonces, ¿cómo es que un alumno le ha hecho esta foto desnuda?
¡Ay, madre!
El ángulo no está mal, pero creo que sé quién ha sido.
Me ocuparé del tema. ¿Puede enviarme la foto?
¿Puede borrarla de su móvil?
Claro. Clic.
Solo ha dicho "clic".
El móvil es antiguo.
Así que te lo montas con una profe. Qué orgullo.
Dicen que el marido ya no tiene fragor.
Christopher Cross Griffin. ¿Cómo has sido capaz?
Hola, mamá.
Peter, tu hijo ha contado por ahí que se acostaba conmigo
y ha enviado a sus amigos esta foto mía desnuda
que ahora tiene todo el insti.
La espuma del gel te tapa todo como un bikini.
Había un subreddit para eso, a ver si lo encuentro.
Lo siento. No me imaginé que rularía.
Chris, si la gente cree que me acuesto con un alumno, puedo ir a la cárcel.
Mañana vas a ir al instituto y contarle la verdad a todo el mundo.
Lo único que quería era estar entre los chicos populares.
Vi la popularidad y fui a por ella.
Cielo, querías algo y mentiste.
Estabas manifestando.
Yo no usaría ese palabro, pero sí.
Estás ahí. "Jabonkinis". Muchísimos votos.
Seguro que tus nuevos amigos apreciarán tu sinceridad.
¡Qué inocente eres!
También estás en los subreddits "40 y desmadrada" y "cuerpo de mami",
y en el anuncio que me lleva a un enlace
sobre quiebras de famosos.
¿"Joey Lawrence ha vendido su casa a pérdida"?
Vamos a pasear y a tomarnos un helado, hombretón.
"¿Floyd Mayweather Jr. noqueado por Hacienda"?
No sé, mamá. Igual la gente habla.
Es muy pronto para bromear.
¿"Sheena Easton vive en condiciones pésimas
en Henderson, Nevada"? ¡No!
Buenos días a todos.
He hecho algo inaceptable,
aunque no tanto como el pastel de carne de la cantina.
Un chistecillo para empezar.
Los chicos populares, siempre graciosos.
Chris, ve al grano.
Os he contado a muchos que me acostaba con la señorita Pewterschmidt.
Os pasé una foto suya en la ducha.
Si no la habéis visto, está en el subreddit de "Jabonkinis".
¡Eres el puto amo, Chris!
No, soy un mentiroso. No ha pasado nada.
Ma... O sea, la señorita Pewterschmidt es una gran profesora
que nunca haría algo así.
Espero que podáis perdonarme. Solo quería hacer amigos.
- Pringado. - Mentiroso.
Tos de verdad. COVID persistente.
Esperad, os contaré la verdad.
No he tenido dentro nada tan grande como Chris Griffin.
Creía que me iba a destrozar.
Medía 56 cm y pesaba 5 kg,
pero sabía que me cambiaría la vida.
¡Eso! ¡Chris Griffin!
A mamá le cayeron seis años por sexo con un menor.
Asher murió en un accidente de bici eléctrica.
Yo me casé con el hijo sospechosamente guapo de Liz Hurley.
Me llamo Chris Griffin Hurley. Uso su apellido.
Subtítulos: Adán Cassan