最近テレビで流れてるのは
暴力やセックスばかりね
僕らがかつて信じていた——
古きよき価値観はどこへ?
ファミリー・ガイにはあるよ
君のためなら喜んで
何でもするから
笑って泣いて
彼こそがファミリー・ガイ
ファミリー・ガイ
“アダム・ウェスト高校 OB戦〟
今夜の試合 楽しみね
青春時代に 戻ったみたいだわ
鏡を見たら?
僕は監督になって 選手を鼓舞してみたい
選手の心得を忘れるな
“自殺の時は 後始末が 楽な方法を選べ〟
PTA会長のゲイルだわ 嫌味がすごくて苦手なの
ロイス 来たのね
来ると思ってなかった
もちろん来るわよ
お菓子は作ってきた?
まさか作ってないの?
ええ 時間がなくてね
子供が3人もいるものね
私も4人いるし働いてるから メールすら見られない
分かるわ
メールは見逃しちゃう
でもメールで連絡って 今どき時代遅れよ
ごめんなさい
年収22万ドルの夫を 捜しに行ってくるわ
ロイスの負け
我が校のOB戦に ようこそ
誰か銃の乱射を 計画してる?
チアガールの パフォーマンス後にして
まずは今年 退職する 先生を紹介しよう
トランプルドン先生だ
50年以上 在籍し——
いまだに体罰を行う 時代錯誤な教師でした
しつけには ヘラか拳を使用
体罰に関する調査が 入ったため——
退職する流れに
もう少し速く...
えっと...
今夜のゲームは 先生にささげましょう
今年のキングと クイーンに拍手を
これで 2人は この町を見捨てられない
次はダンスの表彰だ
クリス・グリフィン
クリスが 表彰されるのは4回目
まだ高2なのに
ちっともうれしくない
“4連覇〟
すごいぞ
この時間は「パム& T・リー・ジョーンズ」
あなたのペニスで 舵かじを取ってみてよ
なぜ そんな バカげたことを?
学校はどうだった?
最悪だよ
ダンスの表彰後は毎回 イジメがひどくなる
ただいま 子供たち
学校から メールが届いたの
トランプルドン先生の 後任を探してるって
それで 応募したら
なんと受かった
何だって?
テレビ 消す必要あった?
無理だよ
教員免許は?
必須だから 持ってるとウソをついた
マジか
でもバレなかった
年を重ねた女性には 分かるの
ウソは 目的を 達成するための手段の一つよ
自称してるだけだ
近頃 突然女性を自称する 男性が増えてるのに...
国内各所へ謝罪回り中
どれだけ私が 無知だったのか思い知った
でも先生にはなる
母親が先生だなんて 学校で さらに嫌われる
あなたがそう言うと思って 旧姓で登録したわ
前も うちで授業したし バレるよ
金髪のかつらをかぶる
セクシーすぎる? マリリン・モンローみたい?
それともエヴァ・メンデス?
ガブリエル・マクトに 似てるかも
とにかく 僕は反対だ
ボニーの部屋に行く
なぜ?
うるさい ボニーの部屋だ
ボニーは施設の母親に 会いに行ってる
ボニーより先に 謎解き番組の謎が解けたら
ピザをおごってよ
今夜 ボニーは 帰らないってば
今日からよろしく 案内するよ
BLM運動の横断幕だ
もう下火になってるし 外そうかな
我が校のトロフィーだ
少ないから 他の物でごまかしてる
この人たち...
カウンティング・クロウズだ
アメックスの プラチナ会員になれば会える
プラチナ・カードを?
まさか 違うよ
ラジオのキャンペーンに 当選したんだ
代行教員の ピーターシュミット先生だ
はじめまして
今日から私が 皆さんを受け持ちます
いいね 金髪か
それだけで評価は高い
それより体だ
見た感じ 上から91-61-91だな
勃起して 歴史の授業どころじゃない
我慢できねえよ
ママがいやらしい目で 見られてる
パパの情けない行動より 恥ずかしい
パパ お菓子のくす玉を 割ろう
パパ?
どこ?
パーティーの配役を 間違えたみたい
やめろ 僕は人間だぞ
中にお菓子が?
それなら 本当の中身はどこへ?
命を手に入れたぞ
生き別れの妹に 会いに行く
ママ: ピーターシュミット先生よ
放課後 迎えに行く
こんなの見られたら終わる
グリフィン どうした?
何て言った?
何?
聞こえなかったんだ
何て?
あっちのテーブルに 移動したほうが早いな
みんなの輪に 入れてもらえるなんて
いらっしゃいませ こちらサービスです
お決まりの頃に お伺いします
パルメザンクリスプだ
お前は この黒パンだ
それだけは食べたくない
新任の先生に お前は興奮しないのか?
まさか 嫌ってるわけないよな
セクシーだろ?
そうだね 見てると... 僕も興奮する
お持ち帰りできたら 何がしたい?
夕食を食べて 少し話したら ベッドに直行だ
だよな 話の分かる奴だ
テラス席が空きました
ラッキー
私がお持ちします
外は暖かいな
先生のスカートの中を 想像しただけで
興奮が収まらない
俺が見えてないみたいだ
e-bikeでレースをした あの日から...
俺は死んだのか?
そうよ
見えてる?
霊が見えるの
呪いとも呼べる私の力よ
トイレが また使えないんだが
手伝ってくれないか
早く乗りなさい
グリフィンだ
ピーターシュミット先生の 車に乗ってた
手が早いぜ
隠れて
もう始•ま•っ•た•ぞ
うらやましいな
友達のセックス体験談で
興奮するのが男ってもんだ
間違いないね
授業をするのって 思ってたより簡単ね “マーガレット・ ナイト〟
底の平らな紙袋を 発明した人を知ってる?
マーガレット・ナイトだ
読んだだけでしょ
昨日 先生と帰ってたのを 見たぞ
本当に先生とヤッたなら 大したもんだ
まあ ある意味 先生と寝たね
一つ屋根の下で 一緒にね
すげえよ
もちろん最初は夕食
だよな
フレッシュな レアステーキを味わったよ
分かりづらい表現だけど 興奮する
独身?
既婚者だよ 家に夫がいた
でも夫婦じゃなく 兄弟のような間柄だった
よくある悩みだ
きっと先生は 夜の夫婦生活に満足してない
尊敬するぜ お前を 俺らの肩に担いでやるよ
慎重にね
太ってるから この高さでも落ちたら重症だ
落ちそう!
あら グリフィン
どうも ピーターシュミット先生
すごいじゃない
見てたけど 新しい友達ができたのね
また明日ね グリフィン
チア部で あなたのロッカーをデコった
色男の証しよ
君たちがやったの?
デコったのは男子部員
豪華でスタイリッシュに 仕上がった
すべての要素が うまく調和してる
鮮やかな色が アクセントになってる
あんたのウワサを聞いた
ジャマイカでカメラと 歯ブラシ以外 盗まれた話?
後日 写真を現像したら 犯人が——
歯ブラシを 使った写真が出てきた
尻に挿入されてたんだよ
これが ジャマイカで体験した話
ピーターシュミット先生と あんたが寝てるってウワサよ
実の母親でしょ?
分かってる
みんなが 勝手に勘違いして——
僕を仲間に入れてくれた
ママが逮捕されちゃうわ
先生になる以上 リスクは承知してるはずだ
僕は人気者でいたい
そう じゃあ1つだけ教えて
胸は私の勝ち?
メグの発言が 規制に引っかかりました
体がダルいよ
先生と寝たせいだな
“寝た〟って言うのに 疲れが取れないなんてね
ところで 具体的に何をしてるんだ?
先生の母性をくすぐってる
昨夜 汚れた靴で 家に入ったら
僕の靴を 必死に脱がそうとしてきた
刺激的だろ?
そうじゃない セックスの話を聞かせろ
何千時間もAVを見ただろ その経験を生かせ
先生はノーブラの 不動産業者の役で
僕に部屋を 見せてくれるんだ
“買ってくれたら 何でもする〟と言われるから
茶色いレザーのソファに 彼女を押し倒すんだ
AVか?
現実的にあり得ない
本当にセックスした
不動産業界でも よく使われる一般的な手法だ
なら証拠に 裸の写真を撮ってこい
先生の裸を?
いいけど 忠告しておくよ
たまに すごく 不細工になる瞬間があるんだ
写真を撮ってくるまでは あっちのテーブルに座ってろ
人気者が追放されてきたわ
気に入られててムカつく
人気者の足音が聞こえたぞ
母親の裸を撮るなんて 誰しもが通る道だ
エリザベス・ハーレイの 息子も きっとやってる
できないよ
実の母親だ 僕はクズじゃない
クリス
この状況に至っただけで 十分クズだよ
よく分からないよ
“幸せをつかみたいなら ありのままの自分を愛せ〟
ポーシャ・デ・ロッシ
写真は撮ったのか?
俺たちに送ってくれよ
誰かに送るなよ
もちろん 友達を信じろ
たくさん 思い出を作ったよな
何だか変な記憶だったけど 2人を信じよう
写真 見た?
生徒と寝たって?
タイル張りの風呂場とか あり得ない
“ピーターシュミット先生は 生徒と寝てる〟
写真まで
しかもケラシルクの シャンプーが写り込んでる
一体誰が?
僕の美しい髪の秘訣ひけつは これだ
“ケラシルク カラーシャンプー〟
毎日 サロン帰りのような 仕上がりに
“校長室〟
校長先生 電話口で怒ってたわ
今朝 元奥さんに 一服盛られたのかもね
どうぞ入って
無資格なのがバレたんだわ
もう正直に 話すしかないわね
あなたに 確認したいことがある
分かってます ごめんなさい
正直で助かるよ
保育園でもやったけど バレなかったから
何?
とにかく子供に 寄り添ってあげたかったの
息•子•の•元•気•が•な•い•パパを 慰めてあげたことも
怒りで鉛筆を折りそう
すごく遅•い•ことに 悩んでる生徒には——
実践的な練習を行って...
それでも 生徒と寝るのは犯罪だ
ちょっと待って 何の話?
教員免許のウソが バレたんじゃないの?
まさか 私の修士号を見てごらんよ
“国立ハーバード・ イェール大学 卒業〟
存在しない
高校で教えるなら 高卒で十分だ
この証拠は どう言い訳をする?
なんてこと
写りがイマイチだけど... 誰の仕業か分かった
その写真 私にも送ってくれる?
写真を消して
そうだね ポチッ
消してないわね
気のせいだ
先生とヤッたんだって?
もう夫では 満足できないかもな
クリストファー 一体どういうことなの?
おかえり
この子ったら 私と寝たって言いふらして
私の裸の写真を ばらまいたのよ
泡が ビキニみたいになってる
掲示板に投稿しよう
あんなに広まるとは 思わなかった
誤解されて 捕まってたかもしれないのよ
明日 登校したら みんなに真実を話して
イケてる男子に 気に入られようと——
僕も必死だったんだ
自分の願望を実現させるため ウソをついたのね
僕たち 似た者同士だね
さっきの写真 反応がいいぞ
正直に言えば みんな 許してくれる
そんなわけない
熟女好きが 集まる掲示板や——
落ちぶれた有名人を まとめたサイトで使われてる
“ジョーイ・ローレンス 住まいを売却〟
気分転換に アイスでも食べに行く?
“ボクサーのメイウェザー 税金滞納〟
またウワサされちゃうよ
調子に乗らないで
“シーナ・イーストン 落ちぶれて田舎暮らし〟
ウソだろ
みんなに話がある
人としてマズいことをした 学食のメシよりマシだけど
まずはユーモアから
人気者の特徴だ
本題に入って
ピーターシュミット先生と 寝たと言ったし——
裸の写真も共有した
写真は ネットの掲示板で見られるぞ
男らしいぜ
違う 全部 ウソなんだ
ママ... ピーターシュミット先生は
生徒と寝るような 先生じゃない
みんなをダマしてごめん 友達が欲しかったんだ
マヌケ
ホラ吹き
コロナでせきが
私も みんなに 本当のことを話すわ
クリスは 私の実の息子よ
赤ん坊の時から巨体で 5000グラムと立派だったわ
私の人生を 変える出来事だった
実の息子と寝たと勘違いされ ママは刑務所へ入った
僕はエリザベス・ハーレイの 息子と結婚し——
クリス・グリフィン・ ハーレイと姓を変えた
日本版字幕 續木 空