Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Godt nyt, Peter.
Vi har endelig sparet nok op til en parferie sammen.
Vi har ikke rejst i årevis.
Det passer ikke.
Du tvang mig til Toronto for at møde den prostituerede, jeg FaceTimer med.
Det var ikke en ferie, men et ultimatum.
Og efter en fornærmende lang pause valgte jeg dig.
Vi skal ud at rejse, Peter.
Fedt. Der er Harold Goldfarb: Jetpack-advokat.
Må jeg tale med Dem, høje dommer?
Så De kan bruge Deres jetpack?
Ja.
Det er i orden.
Jeg appellerer til en højere domstol.
Bare jeg havde en jetpack.
Så ville mit liv være bedre.
Av. 163 kilo.
Vent. 82 kilo. Meget fint.
Lad os måle din højde.
Godt. Du er to meter og tredive og har endetarmskræft.
Er jeg høj?
POSTKONTOR QUAHOG, RHODE ISLAND
Hej, jeg vil gerne forny mit pas.
Selvfølgelig. Lad os tage et frygteligt billede.
Du fredsens. Det var derfor, hun tog den pæne trøje på.
Hvor er det trist.
Åh nej! Seal og Heidi Klum har slået op!
Ja, i 2012.
De blade er vildt gamle.
Du milde! Er Whitney Houston død? Hvornår?
Igen, 2012.
Der står, hun druknede i badekarret. Men... Jeg tager karbad!
Jeg tror, der var andre ting i spil.
Nej! Karbad dræber, Chris.
Jeg vil ikke indgå i en statistik!
Næste gang går jeg i brusebad!
Og det bliver verdens bedste babyshower.
Jeg tager tiara på til brunch, og min bedste ven begynder at græde.
Så indser vi, hun har prøvet i årevis. Jeg siger: "Det er ikke din skyld."
Men jeg tænker, om det skyldes hendes valg i livet.
Jeg er meget frisindet.
Men tror du virkelig, en trekant baseret på fælles hang til kokain
ikke får konsekvenser?
Men jeg er meget frisindet.
Er du sikker på det her, Peter? Det virker letsindigt.
Du ved godt, man ikke bliver advokat af at have jetpack på, ikke?
Protest. De støtter ikke min drøm om at blive himmel-jurist.
Trækker tilbage.
Jeg så noget, og nu vil jeg føre det ud i livet.
Det er det, jeg gør.
Hold op med at ævle, og tape løvblæserne til min ryg.
Mod det 1000 km store univers.
Han kan ikke tælle højere.
Hvad fanden, Peter?
Pokkers. Det er en kinesisk ballon.
Undskyld mig.
Jeg er japansk.
Gud, det må du undskylde.
Tilgiv min uvidenhed.
Grib muligheden for at lære noget og udvikle dig.
Det skal jeg nok.
Det skal jeg nok, ballon.
Den Fordrukne Musling
Lois var skidesur over, at jeg ødelagde huset.
Er det rigtigt? Jeg troede, hun var blevet immun over for din ballade.
Det værste er, at jeg brugte alle pengene til ferien uden at spørge.
Kvinder kan åbenbart ikke lide, når man knuser deres økonomiske fremtid.
Kvindehjernen er den mest gådefulde type hovedkød.
Jeg kender det med at være upopulær, men måske kan jeg hjælpe.
I kan bruge min mors lejlighed i Florida.
Hun er altid i Buffalo om vinteren.
Jeg siger, hun bruger Florida forkert, men hun lytter ikke.
Tak, Joe. Florida lyder fantastisk.
Det vil Lois elske.
Min mor tilbringer vinteren i en kiste.
Og alle de andre årstider.
Du må hjælpe mig med at tage et brusebad, Brian.
Brusebad? Niks.
Hunde og brusebade er uforenelige.
Kom nu, Bri. Du er den eneste, der kan.
Jeg kan ikke gøre det igen.
Beklager. Det er bare... Jeg tog engang brusebad.
Jeg var så ung.
De satte mig i karret, og jeg troede bare, de ville nusse mig på maven.
Jeg var en tåbe.
De afklædte mig som et dyr.
Og så blev det for alvor slemt.
Vandet væltede ned.
Jeg prøvede at stå imod, men sæben blindede mig.
Først prøvede Peter at vaske mig fra sidelinjen.
Men så gik det op for ham, at det ville være lettere at gå i.
Da det var forbi, tørrede de mig med et gammelt strandhåndklæde
og smed mig ud i haven.
BRUSER-VETERAN HJÆLP
Jeg fik ikke en parade.
Jeg fik ikke engang et pibedyr.
Tak for dit brusebad.
Gør det ikke, Stewie.
Når man går ind under bruseren, kommer man aldrig tilbage.
Jeg tager et brusebad, "With or Without You".
Den U2-sang har vi ikke råd til.
Er det rigtigt?
Men de vil betale os for at spille en fra deres nye album.
Ja, det bliver et klart: "Bo-no way".
VELKOMMEN TIL FLORIDA
HJEMSTED FOR TISVÅDE KLIPKLAPPERE
Jeg var skeptisk, Peter, men her er smukt, det må jeg sige.
Her er adressen.
Det er ikke et feriested, Peter.
Det er et plejehjem.
Det kunne du godt have sagt.
Det havde vi en hel samtale om,
mens du var besvimet af dine flyvepiller.
Jeg må tilstå noget.
Det er faktisk et plejehjem.
Hvis det er okay, så træk vejret en gang i minuttet.
Der var det.
Tænk, at du tog mig med på et plejehjem.
Så slemt er det ikke.
Der er canasta og paddeltennis.
Og verdens blødeste toiletsæder.
Jeg kan ikke skide, for jeg har højdeskræk.
Sådan der. Godt så.
Nu får jeg selvtillid.
Her er så meget "ikke-rigtig-mælk"-mælk.
Det er vist den mors dag-gave, Joe fortalte om.
Det er et "Joe-mometer".
Det fortæller om kendte med Joes stemme.
Det er 24 grader.
Skuespilleren Morgan Freeman er venstrehåndet.
Wow, det er lidt interessant.
Her er deprimerende. Jeg vil hjem.
Jeg ved godt, det ikke er din drømmeferie,
men vi skal først hjem om en uge.
Lad os prøve at have det sjovt.
Fint. Jeg prøver.
Du bliver ikke skuffet.
Du troede heller ikke, du ville kunne lide mig med enorme rygmuskler.
Har du vasket min sportstrøje, skat?
Jeg skal til konkurrence i Halsskov.
Jeg kan ikke både vaske din trøje og lave 100 æggehvider til dig.
Hej, far.
Du var åben for en halv nelson.
Jeg er ikke med i det her.
- Så giv op. - Jeg giver op!
Ingen giver op!
Du fredsens.
Det er dem, der kunne klare turen til poolen.
Gad vide, hvordan dem på værelserne ser ud.
Jeg kunne ikke undgå at se, at du kun har 14 leverpletter på brystbenet.
Ingen her har under 83.
Det siger du garanteret til alle damer, der ikke bruger gangstativ.
Har du været sammen med en mand, der ved, hvad mælk kostede i 1942?
Det kan jeg ikke påstå.
Det var fem cent. Det kostede alting dengang.
Et jakkesæt og et hus kostede fem cent. Femogtyve cent kostede fem cent.
Hæmoridepude til damen?
Det her er da meget rart.
Hvem vil se mig bide i et æble med mine egen tænder?
Det er selvmord!
Jeg gik glip af månelandingen. Men ikke det her.
Du store milde. Det er utroligt!
Kan du hjælpe os med fjernsynet, søde?
Vores yndlingsprogram begynder snart.
Ja, selvfølgelig.
Du må være et af de der computergenier.
Sidst jeg ville bruge en fjernbetjening, blev jeg foldet ind i en seng.
Kan du nå den cigaræske fyldt med dominobrikker?
Mine børnebørn kommer, så vi skal lave noget sjovt.
Sikke en stærk knægt.
Her, tag en peanutstang.
Har du slik i lommen?
Selvfølgelig.
Alle gamle damer er 70% lommeslik.
Werther's.
Flødekaramel.
Det sære jordbærslik med noget blødt i midten.
I er omvandrende piñataer!
Hvor er det rart at blive berørt.
Godt, før det store brusebad bør jeg prøve uden vand.
Jeg skal lige se det an.
Lad os begynde med udtaleøvelser.
Sæb skinnebenene ind. Sæb skinnebenene.
Sæb skinnebenene ind og gør dem våde.
Her lyder lidt metallisk, men det klarer jeg.
Godt. Ikke dårligt for første dag.
Kast rebstigen over, Rupert.
Rupert?
Dit møgsvin. Jeg vidste det!
Er det den ægteskabskontrakt, jeg foreslog?
Hvis penge er ligegyldige, så skriv under.
Jeg er fanget! Hjælp!
Det er jo fantastisk.
Jeg dør her og kommer aldrig til at tage brusebad.
Du gør måske ikke, men det gør vi.
Mener du det?
Tak, Bri.
Bæen lå der i forvejen.
Jeg får så meget selvtillid her.
Alle klemmer på min biceps.
Mændene fortæller mig, jeg ligner Greer Garson.
Det er godt, tror jeg.
Der er fordele ved at være de yngste og sundeste.
Alle vil have et stykke med os.
Inden vi høster de to unge kadaveres organer,
må vi beslutte, hvem der får hvad.
Hvis I vil have en kropsdel, så sig til nu.
Jeg tager yveret og hovene.
Hvad? Det er ikke en ko.
Er det en fyr?
Jeg så ham æde græs tidligere.
Ja, ja, vi donerer hans hjerne til videnskaben.
Ingen tager hjernen.
Godmorgen, Peter.
Her er noget kalcium-beriget mælk.
Det gør dine knogler stærke, så jeg kan svømme igen.
- Tak, Art. - Du behøver ikke takke mig.
Koen gjorde det meste af arbejdet.
Lois, gider du være sød
at løfte denne frugtkage, der vejer det samme som mit barnebarn?
Selvfølgelig.
Fuld bevægelse.
Fast greb.
Det er tid til morgenens øjenundersøgelse. Hvilken linje kan du læse?
Jeg kan læse "gledjeb".
Det er ikke et ord.
- Det er tilfældige bogstaver på række. - Nå? Jeg troede, det var hollandsk.
Hov! De sagde mit navn!
Vær nu ikke så selvcentreret.
De kunne jo mene Gledjeb Opeldark.
Er du klar, Stewie?
Ja. Jeg har sågar klistermærker til bunden af badekarret.
Du valgte blomstermønsteret.
Påskeliljerne giver bedre beskyttelse mod at glide.
Dr. Scholl gav det fire tæer ud af syv.
Det er en sær skala, men det er stadig godt.
Og jeg har købt shampoo.
Hvorfor købte du den til farvet hår?
Apropos Hair, det er noget af en musical, hvad?
Det er det hår, vi bør snakke om.
Du har lidt Giuliani-dråber.
Der var uregelmæssige stemmer i Michigan.
Er det ikke utroligt, de gav os massager i gave?
Velkommen.
Har I fastet i 12 timer?
Skulle vi det?
Bare rolig.
Hvorfor skal du tage vores blodtryk?
Dybde. Varme sten.
Vi har alle mulige slags.
Du ignorerede mit spørgsmål og besvarede et, du havde i hovedet.
Ja, jeg slugte min tvilling i livmoren. Tak, fordi du spurgte.
Okay, lad os få jer i gang.
Har du en D-skål, eller er det bare tyngdekraften?
Bare tyngdekraften.
Bare en halv hylde, Tom.
Undskyld mig.
Jeg skal lige på toilettet.
ORGANVÆRELSE
Du godeste.
Det er ikke så slemt.
ORGANVÆRELSE TIL STJÅLNE KROPSDELE
Det er svært at misforstå.
LEVER TIL TRANSPLANTATION MENNESKEØJNE
ORGAN TIL TRANSPLANTATION NYRER
Du godeste!
Hvor mange genstande drikker du hver uge?
Sammen med andre: fire til seks.
Alene i mørket, mens jeg græder til Adele: 100.
Man må tage, hvad man kan få.
De prøver at stjæle vores organer.
De vil slå os ihjel. Kom nu!
Hvad sker der?
Bare rolig. Det kaldes Flintstone-ben.
Vi skal bare have vejgreb.
Kalder alle oldinge: Rødt Daggry og Vralteren er flygtet.
Brian, hvis der skulle ske os noget,
vil jeg fortryde ikke at have sagt det, så nu siger jeg det.
Du har en flot penis.
Jeg ser den ofte, og jeg siger intet, men den er flot.
Sig noget pænt om min penis.
Lad os tænde for vandet.
Det er ikke så slemt, som jeg husker. Det er faktisk rart.
Gad vide, hvad den her gør.
- Det er frygteligt! - Strålen er for kraftig!
Vi må skrue ned for vandet!
Nu er det for varmt!
Nu er det for koldt!
Hvordan i himlens navn kan Chris være herude i tre kvarter?
Han laver andre ting! Vi må væk!
Gud, nu bliver karret fyldt.
Vent. Karret bliver fyldt.
Nu er det ikke et brusebad længere.
Det er et bad!
Jeg ved alt om bade.
Jeg har styr på det, Bri.
Du milde! Hvad er det?
Megs hår gennem ti år.
Det er klamt!
Nej. Det er vores livline, Brian.
Giv mig en hestesko op til hylden.
Hold fast!
Vi tager aldrig et brusebad igen.
Helt enig.
Jeg vil gerne være alene i tre kvarter, drenge.
Jeg skærer dig op som en fisk og graver dine indvolde ud,
så snart jeg har parallelparkeret.
Kom nu, Peter!
Beklager, Lois.
Som mand skal jeg se andre mænd parallelparkere.
Han vil slå os ihjel, Peter! Kom nu!
Du skal dreje.
Det gør jeg også.
- Nej, den anden vej. - Det er den anden vej, tumpe!
Nej, til venstre.
Bak og drej til venstre!
Nu er jeg involveret.
Højre.
De har gjort pladserne mindre for at tjene flere penge.
Det er en almindelig plads på en offentlig vej.
Ingen tjener penge.
Bliv stående!
Vi vil gerne have det overstået før kl. 16, tak.
Stop så!
I galninge får ikke vores organer!
Flyt jer så, inden jeg ringer til politiet.
Det er Florida, skatter.
Alle betjentene er strippere med våben.
- Hvem er så strippere? - Brandfolk.
- Hvem slukker så brande? - Aner det ikke.
I er bindegale.
Og du er egoistisk.
Du kommer her med dine funktionelle ører
og knoer, der ikke ligner en kugleramme,
og så regner du med, at vi ikke skræller dig som sidste time af en kinesisk buffet?
Hvis vi er nødt til at tage jeres organer med vold, så gør vi det.
Det må I selv om.
Det gør vi altid.
Uanset hvor mange gange vi skal sende forretten tilbage.
Vi står her og kæmper, til...
- Klokken er 16.04! - Vi går glip af aftensmaden.
Undskyld, Lois.
Jeg har ødelagt endnu en ferie.
Jeg var sur over, at du tog mig med hertil,
for jeg ville på en spændende ferie, bare os to.
Og jeg troede, her ville være kedeligt.
Men ved du hvad?
Flugten fra blodtørstige pensionister sammen med dig
var ret spændende!
Det var ikke den ferie, jeg havde forventet,
men den viste sig at være den bedste hidtil.
Jeg elsker dig, Peter.
Jeg elsker også dig.
Det er et skørt sted.
Er det ikke utroligt, at Joe ikke vidste det?
Fik I fat i benene?
For pokker!
Nej, nej. Det er fint.
Jeg ser, om jeg kan få Cleveland derned i næste uge.
Hej, du. Var der godt i Florida?
Tekster af: Søren B. Lykke