Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
QUAHOG LOPPEMARKED
LÆG DIN PUNG I DIN FORLOMME
Jeg... Jeg er ikke med.
Du troede, det ville være loppecirkusset fra Coraline, ikke?
Jeg er forbandet med optimisme.
BEDSTEMORS LILLE PULTERKAMMER
Du har et øje for ting.
Det er et Lille Frk. Wedgwood-sæt.
Alle delene lader til at være der. Jeg tager det.
Hold da kæft!
En Mr. Potato Head fra de gode, gamle dage,
hvor kartofler var mænd og havde penisser.
De har aldrig haft penisser.
Man satte en næse derned, så lignede det.
Næseborene var kugler, og...
og så videre.
Det var den kartoffel, jeg lærte anatomi med på medicinstudiet.
Du kan få den for 600.
Hvad synes vi, Lois? Ja?
Nej! Så mange penge har vi ikke.
Fint. Så køber jeg den med mine magiske bønner.
Det er Skittles.
Verden har ikke plads til drømmere længere.
Alt i orden, far?
Bare voksenting, du.
Mor ville ikke lade mig købe et stykke legetøj.
Ejer du et hus,
men har ikke råd til ting, der ville gøre dit liv mere behageligt?
Ja. Vent, er det...
Hej, jeg er Tom Selleck.
Bed din sygeplejerske om at skrue ned for dit åndedrætsapparat,
så jeg kan fortælle, hvordan et omvendt reallån
fra Lækkert! Omvendte Reallån Tak!
eller LORT, kan hjælpe dig.
Det virker som fup.
Jeg ved godt, det virker som fup, men det er det ikke.
Det var godt at høre.
Men er han helt uerfaren?
Jeg er jo ikke uerfaren.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg mente, at omvendte lån skadede nogen.
Jeg tror på Magnum P.I.,
men det er nemt at sige de ting, når man står op.
Kan han sige det lænet op mod en hegnspæl?
Skal dine voksne børn virkelig
slås om dine penge, når du er død?
Er det ikke bedre at bruge dem nu, så de ikke har den mulighed?
Det er en god pointe.
Jeg spørger lige Lois.
Mænd, lad være med at spørge jeres koner.
Bare gå ind på www...
Det var for sjov.
Her er et telefonnummer med stor skrift.
Jeg vil have min Mr. Potato Head.
Men det er mange tal at trykke.
Hvis det er for mange tal at trykke, så bare sig: "Siri, jeg er gammel."
Siri, jeg er gammel.
Ringer til omvendt reallån-firma.
Hvad er alt det her, Stewie?
Rupert kan kun lide testel med Gurli Gris på,
og det forstår jeg godt.
Så jeg solgte testellet for det dobbelte og købte flere ting at sælge.
Nå? Var det så meget værd?
Folk aner ikke, hvad antikviteter er værd, søde.
Man lader, som om man ved det.
Jeg har en bod på loppemarkedet næste weekend.
Jeg er imponeret, må jeg sige.
Hvem skulle have troet, at en underlig, lille fyr
kunne blive interesseret i små detaljer på gamle møbler?
Jeg hjælper gerne, hvis det er.
- Sådan! - Er det...
De fleste antikviteter er bare racistiske indpakninger fra ikoniske firmaer.
Primært sirupfirmaer.
Hold da op, det er racistisk.
Ja, en hel sløret hylde af racisme.
Jeg er hr. Kiki, svømmelæreren der ikke har en pool
og kører meget langt til svømmetimer i andres pools.
Efter denne time
sidder jeg på Panera Bread, indtil trafikken løsner op.
Panera Bread.
Hvor svømmelærere fra andre byer venter på trafikken.
Gud, er det den dyre Mr. Potato Head fra loppemarkedet?
- Jeg sagde jo, vi ikke havde råd. - Rolig. Jeg har masser af penge.
Jeg har købt en vandscooter i Lake Havasu, hvis jeg nogensinde kommer derud.
Hvert år køber over 9.000 mennesker vandscootere
og efterlader dem i Lake Havasu.
Sidste år blev over 700 vandscootere reddet
og sendt til grimmere søer i Wisconsin,
hvor familier med bittesmå tænder gav dem nyt liv.
For hundreder af andre kom hjælpen for sent.
Hvor har du alle de penge fra?
Det var nemt. Jeg tog et omvendt reallån,
hvor ens hus giver en gratis penge.
Hvordan kunne du være så dum?
Omvendte reallån er et fupnummer.
Du må ringe til banken straks og levere den Mr. Potato Head tilbage.
Det kan jeg ikke. Jeg har skrevet "Rødder for livet" på æsken.
Jeg elsker næsten æsken mere end figuren nu.
- Vi kan miste huset, Peter. - Slap af, Lois.
Tom Selleck har lavet en video til konerne,
hvor han har korte shorts på.
Hej, koner.
- Jeg er... - Solgt.
Den Fordrukne Musling
Nu siger banken, vi kan miste huset.
Tænk, at jeg blev snydt af Tom Selleck.
Tom Selleck?
Det navn har jeg ikke hørt i årevis.
Borgmester Wild West.
Kender du Tom Selleck?
Det gjorde jeg engang.
For længe siden.
- Hvor længe? - Længe.
Hold da op.
Hvis jeg må sludre med jer for en stund,
kan jeg fortælle.
Dengang vi havde yngre mænds overskæg,
havde Tom og jeg vores egen niche
som en hippie-country-duo ved navn Cold Hard 'Stache.
Se en femøre, saml den op Du må lede hele dagen
Efter den retmæssige ejer Det er en hæderlig dag
Når man leder efter den retmæssige ejer
MUSIK, NOGLE KAN LIDE
Ja, vi var populære i en del af byen.
Men som det ofte sker i disse historier, kom der stoffer ind i billedet.
Og da de problemer dukkede op,
kan vi jo sige, gamle Tom tilbød dem en stol.
Du leger med ilden, min ven.
MULTIVITAMINER
Næste dag skrev han sangen "Gå denne vej... parentes,
selv hvis lyssignalet siger stop... parentes slut".
Så vidste jeg, en-om-dagen-djævlen havde tag i ham.
I sidste ende var en om dagen bare et forslag.
Han var oppe på ni eller ti om ugen.
Det lyder meget rigtigt, at han nu sælger omvendte reallån.
Ved du, hvad et omvendt reallån er?
Det er vist nok et lån,
der lader låneren få adgang til ejendommens fulde værdi.
Det lyder ret smart.
Problemet er, at hvis man ikke kan betale,
kan de snuppe ens hjem.
Det virker udnyttende.
Hvorfor ville Tom gøre det?
Han burde vide bedre.
Et overskæg er en hellig ed.
Jeg har overskæg.
Jeg er stolt af dig.
Det kan han da ikke gøre.
Jeg finder ham og får pengene tilbage.
De skal med, hr. Borgmester.
De dage ligger bag mig, men held og lykke.
Det er fint. Jeg klarer mig selv, ligesom Meghan Markle og prins Harry.
Deres millioner fra Netflix for ingen ved hvad, hr.
Læg det over til resten.
Vi skal lave vores daglige, sponsorerede 250.000 dollar Instagram-opslag
for Del Taco.
Jeg skulle ikke have forladt fantasi-sludderet.
Jeg tager til New York for at finde Tom Selleck og få vores penge tilbage.
Hvor ved du fra, han er i New York?
Han er med i CBS' mest berømte serie, Blue Bloods, og de filmer der.
Du skal ingen steder, Peter.
Det er en absurd plan, selv for dig.
Der er intet absurd ved det.
- Frue. - Solgt.
Hr. Borgmester, De kom.
Nemlig.
En skurk med et overskæg kan kun stoppes
af en helt med et overskæg.
Så hop på. Vi skal på en tur.
Tænk, at vi skal til New York.
Jeg har altid gerne villet se tvillingetårnene.
Hvornår?
Se, det er Billy Joel.
Nej, det er bare en bygningsarbejder på vej i kirke.
Sælger de kun M&M's i hele den butik?
Ja, og grimme jakker.
Selv Sinbad ville ikke gå med dem.
Jeg forstår vist ikke helt New York.
Det her er bare TV-New York.
Det kan man se, for alle taxachaufførerne er hvide.
Jeg kalder det "storbyen", så I ved, jeg har været her længe.
Lad mig vise dig mit New York, hr. Borgmester.
Er dit New York en ESPN Zone?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan godt lide alle skærmene.
Se her, Peter.
Sort hårfarve.
Hvis vi følger sporet, finder vi Selleck.
Eller måske Papa John eller Rudi Giuliano.
Men den risiko må vi løbe.
BRIAN, PULVERHEKSEN OG GARDEROBESKABET
Nu skal du lære min teknik, Brian.
Se her og lær.
Du har øje for gode ting.
Jeg har lige solgt et maleri af samme kunstner for 40. Løgn.
Det er lidt over mit budget.
Jeg vil helst have 30, men jeg kan godt tage 25.
Det laveste er 20.
Hvad siger du til 11?
Rammen er 30 værd i sig selv.
Jeg kan højest give 12.
Okay. Men så betal mig, inden min kone er tilbage fra toilettet.
Hun slår mig ihjel over den pris.
Det var dansen.
Prøv selv.
Hej.
Hvad koster vasen?
Fem dollar.
Hvad fanden var det?
Sådan er dansen ikke. Du skal have hænderne højere op.
Bevæg dig lidt. Min dans er tango.
Du må finde din. Kom nu.
- Stewie, jeg vil ikke... - Find din dans!
En bolero-mand.
Lidt beskidt, men ingen bløder.
Kan du mærke det?
- Det er dit bluff. - Jeg troede, det var min dans?
Ja, men på et tidspunkt bliver dansen til dit bluff.
Finder du på det undervejs?
Det er dansen, Bri.
Gør, som jeg gør, Brian. Nu tager vi noget frem "ved et uheld".
Hvad koster det her?
Du vil hade mig.
Alt tingene er til salg, undtagen det der.
Jeg ved ikke, hvorfor det er her. Det burde stå i bilen.
Jeg kan rigtig godt lide det.
- Hvad har du lavet, Brian? - Åh nej.
Det var mig, der begik en fejl.
Det er en ret stor fejl.
Men se, hvor vild hun er med det.
Er du vild med det?
Det er jeg. Jeg kan give ti dollar.
Det skal sælges til en, der er vild med det.
Nu skal du høre. Giv mig 11, så er det dit.
Sikke en fejltagelse.
Det er akavet, men I trænger jer ind på mit område.
Bedstemors Lille Pulterkammer er kongen af nips.
Og nu sælger I det også.
Nu må jeg le. Vi sælger ikke nips.
Vi er brugskunst-fyre.
Hvis I kalder den antikke, hængende Chatillon-vægt
for brugskunst, er I sygere, end jeg troede.
Siger fyren, som har blandet sit krims med sit krams.
Det er potpourri.
I er på dybt vand.
Det er det, der foregår.
Kan du høre fodtrin, olding?
Hvad med en lille konkurrence?
Dem, der har solgt mest ved lukketid i morgen, er konger af loppemarkedet.
Taberne trækker sig for bestandig.
Fint. Det er en aftale.
Og der lå en død fårekylling i den tekande, du solgte mig.
- Åh nej. - Ja, jeg ved det.
Sporet af hårfarve slutter her.
Øjeblik. Kun én ville modtage så mange Hawaii-skjorter.
Hvad er der, du gamle?
Jeg elsker at få løn for omvendte reallån i Hawaii-skjorter.
Der står vist et par sure kunder mere.
Det overskæg har jeg ikke set længe.
Det kan ikke være godt. Kom ind.
Hallo, politiet?
Det er inspektør Hvad-min-person-nu-hedder fra Blue Bloods.
Der står et par indtrængere uden for mit hus.
I er anholdt.
Er det, fordi jeg gned mig op ad en dame i metroen?
- Nej. - Op ad en dame i bussen?
Nej. Gnider du dig ofte op ad folk?
Vi er otte millioner. Vi skal alle sammen være her.
NEW YORK POLITI
Jeg er ked af, jeg trak Dem ind i det, hr. Borgmester.
Lois havde ret. Det var en dum plan.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Når din sag er retfærdig, er alle dine handlinger ærefulde.
Og skæbnen har sin egen måde at tage sig af folk på.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du ville åbne dig for mig.
Hvordan gjorde du det?
Det er ikke den første Schlage, jeg har bejlet til.
Se, Brian. Det er oldfundets sidste dag med at sælge antikviteter.
I kan sluge mit støv, kan I.
Det er noget af et opgør i dag i regionsmesterskabet i loppemarked, Jim.
Bedstemors Lille Pulterkammer har erfaringen,
men afskriv ikke Brian, Pulverheksen og Garderobeskabet.
Det spørgsmål, vi har fået flest gange:
"Hvorfor har et loppemarked kommentatorer?"
Af og til får kommentatorer en tår over tørsten til en golfturnering,
påkører en gut og må arbejde sig op igen.
Hej. Har I nogen livsstils-ting fra sydveststaterne?
Klokken er 7.30. De ting er væk kvart over fem.
Jeg skal til at åbne en container fra Tempe. Kom bare.
- Hvad? - Hvordan er det muligt?
Når spillet bliver kritisk, går tiden i stå for en erfaren bod
som Bedstemors Lille Pulterkammer.
En kraftig, indfødt udseende teenager har lige sat sig for at surmule
på en campingstol med en iPad ved Bruces bod.
Han er helt vild.
Vi indhenter ham aldrig.
Det kan være sømmet i ligkisten, for andre boder
er begyndt at ryste deres fejlagtigt udskrevne opioider i hyldest.
Det kalder de kampraslen,
og det er loppemarkedets højeste form for respekt.
Det er stort set forbi.
Velkommen tilbage til regionsmesterskabet i loppemarked, sponsoreret af varm cola.
Varm cola.
Nogle gange er de bare varme.
Bedstemors Lille Pulterkammer lægger sidste hånd på en overlegen sejr.
Vi har masser af flotte, unikke ting her.
Kom nu.
Og den gamle fyr, som i sidste øjeblik beslutter
at beholde sine ting, har aldrig været en trussel.
For ham handler det om at fortælle, hvor han fik tingene.
Vi gjorde et forsøg, men vi indhenter ikke Bruce.
Lad os fortælle ham, han har vundet.
Lige et øjeblik.
Her har vi en fyr, der afleverer sit skrald på loppemarkedet.
Her kan den eneste skraldespand lige ved siden af Bedstemors Lille Pulterkammer
komme i spil.
Det ligner en sæk med fulde bleer og halvspiste burritoer.
Den sæk vil tiltrække flokke af bier.
Vi ville bare sige, du har v...
Når den bæltetaske er lynet, er det officielt.
Brian, Pulverheksen og Garderobeskabet vinder regionsmesterskabet.
Sikke et comeback.
Det må du nok sige.
Jeg sagde, jeg ville stoppe efter en turnering i Magic: The Gathering,
men denne gang mener jeg det.
Nå, I vandt på ærlig vis.
I er de bedste særlinge på loppemarkedet.
Men jeg vil savne det.
Beklager bierne.
Sådan er spillet.
Før jeg smutter,
vil I så sælge alle jeres ting for ni dollar?
- Vil du give 11? - Nej.
Det er en aftale. Jeg vil aldrig tilbage hertil.
I er alle sammen inden for 150 meter af en skole.
Over 200 blev anholdt den dag.
Den er stadig kendt som Udryddelsens Søndag blandt loppemarkedfolk.
Jeg er Chris Griffin, og min bror og min hund efterlod mig i en meget varm bil.
Shannon, produceren, sagde, jeg måtte få mere lasagne.
Det bestemmer Shannon ikke.
Du havde ret.
Vi kunne kun komme tæt på Tom ved at blive statister på serien.
Når kameraerne optager, går vi i aktion.
Blue Bloods, afsnit en million, sæson bla-bla. Kom så, Hollywood!
De er professionelle.
Værsgo.
Inspektør Hvad-din-person-nu-hedder fra Blue Bloods,
genkender De den mand?
Det gør jeg. Han ejer bodegaen på 56th...
- Blue Bloods. - Cut.
Hvem er den fyr?
Jeg hedder Peter Griffin.
Og jeg er her, fordi du snød mig med dit omvendte reallån.
Det er ikke snyd.
Afvist.
Hvad er du... Du er skuespiller.
Nu må du gå til bekendelse, Tom.
Wild West?
Jeg fik dig anholdt.
Da du blev afhængig af vitaminer og begyndte at synge lede sange,
troede jeg, du var ung og ville komme over det.
Men nu er du involveret i omvendte reallån,
og det er en overtrædelse af overskægskodekset.
Ja, og du er også Magnum P.I. Du er min chef i fjernsynet.
Almindelige fyre som mig stoler på dig.
Jeg tvang dig ikke til noget.
Der er kun én ting tilbage at prøve.
Se en femøre, saml den op
Hele dagen må du lede Efter dens retmæssige ejer
Det er en hæderlig dag At lede efter den retmæssige ejer
Jeg har ikke tænkt mig at synge.
- Høje dommer? - Jeg tillader det.
En femøre sparet Er en femøre tjent
Men hvis den ikke er din, har jeg lært At finde dens retmæssige ejer
Retten afgør, at verden godt kunne bruge flere sange som den.
Peter, du og jeg må vist bare være enige om at være uenige,
hvad angår den finansielle ordentlighed i omvendte reallån.
Når det så er sagt, var det ikke min mening at volde dig besvær.
Og Wild, dengang vendte jeg dig ryggen,
og jeg vendte også mit overskæg ryggen.
Tror du, du kan tilgive mig?
Det er intet, et fast tohånds-håndtryk med øjenkontakt ikke kan løse.
Der må ikke være dårlig luft mellem os, Peter,
så jeg skriver en check på lidt af de mange penge,
jeg har tjent på at sælge lovlige, omvendte reallån til folk,
der så vidt jeg ved
fuldt ud forstår, hvad de går ind til.
Hvordan kan du være 78 år?
Det her bør klare det.
Og bare for at sikre mig, alt er fint, kunne du så tænke dig en replik i serien?
"Blue Bloods."
Det er nok ikke kun titlen på serien.
Jeg forstår.
Kan jeg få endnu en portion lasagne, Tom?
Det bestemmer jeg ikke, Peter.
Det bestemmer Shannon.
Nej, hun gør ej.
Følg efter den bil.
Første besøg i storbyen?
Blue Bloods.
Det sidste var improviseret.
Pas på, Ryan Stiles, ikke?
Jeg er bare glad for, vi ikke risikerer at miste huset.
Også mig. Jeg har lært, at berømtheder altid gør det rette,
når man offentligt giver dem skyldfølelse.
Tom Selleck blev spillet af en skuespiller.
Den rigtige Tom Selleck sælger fortsat omvendte reallån,
nok til dine bedsteforældre.
Alle vores bedsteforældre er døde.
Om lidt sælger Jennifer Garner dig et kreditkort med høj rente.
Hun har nok ikke brug for pengene.
Men så igen: "Alias" er længe siden.
Tekster af: Søren B. Lykke