FLOHMARKT QUAHOG
GELDBEUTEL BEREITHALTEN
Das kapiere ich nicht.
Du hast das für den Flohzirkus aus Coraline gehalten, was?
Ich bin mit Optimismus geschlagen.
OMAS KLEINER SPEICHER
Du hast ein gutes Auge.
Das ist ein Set von Little Ms. Wedgwood.
Alle Teile scheinen vorhanden zu sein. Ich kaufe es.
Meine Güte. Ein antiker Mr. Potato Head aus der Zeit,
als Kartoffeln Männer waren und Penisse hatten.
Peter, sie hatten nie Penisse.
Man konnte eine Nase unten hinstecken. Die Nasenlöcher waren Hoden und ...
... so weiter.
Mit genau dieser Kartoffel lernte ich im Medizinstudium Anatomie.
Ich kann sie für 600 verkaufen.
Was meinst du, Lois? Ja?
Nein! So viel Geld haben wir nicht.
Schön. Ich kaufe ihn mit meinen magischen Bohnen.
Das sind Skittles.
In dieser Welt ist kein Platz mehr für Träumer.
Alles okay, Dad?
Nur Erwachsenenkram, Kumpel.
Mom ließ mich das Spielzeug, das ich wollte, nicht kaufen.
Besitzen Sie ein Haus,
können sich aber die schönen Dinge im Leben nicht leisten?
Ja. Halt, ist das ...
Hi, ich bin Tom Selleck.
Bitten Sie die Schwester, Ihre Beatmungsmaschine runterzuschalten,
um zu hören, wie umgekehrte Hypotheken
von Hey, Alright! Reverse Mortgages!
oder HARM Ihnen helfen können.
Klingt nach Betrug.
Ich weiß, es klingt nach Betrug, ist aber keiner.
Schön zu wissen.
Aber macht er das zum ersten Mal?
Das mache ich nicht zum ersten Mal.
Ich wäre nicht hier, wenn ich dächte, dass umgekehrte Hypotheken Leuten schaden.
Ich glaube Magnum auf jeden Fall,
aber im Stehen ist das leicht zu sagen.
Kann er sich dabei vielleicht an einen Zaun lehnen?
Wollen Sie, dass Ihre erwachsenen Kinder sich nach Ihrem Tod um Geld streiten?
Ist es nicht besser, alles jetzt zu verbrauchen, damit das nicht passiert?
Er hat gute Argumente.
Ich bespreche das mit Lois.
Männer, besprecht das nicht mit euren Frauen.
Geht auf www ...
Nur ein Spaß.
Hier ist eine riesige Telefonnummer.
Ich bekomme meinen Mr. Potato Head.
Aber das sind viele Zahlen.
Wenn es zu viele Zahlen sind, sagen Sie einfach: "Siri, ich bin alt."
Siri, ich bin alt.
Anruf bei Firma für Umgekehrte Hypotheken.
Stewie, was soll all der Kram?
Rupert mag offenbar nur Teeservice von Peppa Wutz,
was ich verstehen kann.
Also verkaufte ich mein Service zum zweifachen Preis und kaufte mehr Waren.
Echt? War es so viel wert?
Süßer, die Leute haben keine Ahnung vom Wert von Antiquitäten.
Man tut, als hätte man Ahnung.
Ich habe einen Stand auf dem Flohmarkt nächstes Wochenende.
Ich bin irgendwie beeindruckt.
Ja, wer hätte gedacht, dass ein komischer Kauz wie ich
sich für Details alter Möbel interessiert.
Ich helfe dir gern.
- Okay! - Ist das ...
Ja, Antiquitäten sind meist rassistische Verpackungen berühmter Firmen.
Meist Sirup-Firmen.
Das ist sehr rassistisch.
Ja. Verschwommenes-Regal-rassistisch.
Ich bin Mr. Kiki, der Schwimmlehrer ohne Pool,
der sehr weit fährt, um anderen in deren Pool Stunden zu geben.
Nach diesem Unterricht
sitze ich im Café, bis der Verkehr sich beruhigt.
Wo Schwimmlehrer von außerhalb den Verkehr aussitzen.
Mein Gott. Ist das der teure Mr. Potato Head vom Flohmarkt?
- Den können wir uns doch nicht leisten. - Keine Sorge. Ich habe viel Geld.
Ich kaufte sogar einen Jetski im Lake Havasu, falls ich je dort bin.
Jedes Jahr kaufen über 9000 Leute Jetskis
und lassen sie im Lake Havasu.
Im letzten Jahr wurden über 700 Jetskis gerettet
und zu den billigeren Seen in Wisconsin geschickt,
wo Familien mit schlechten Zähnen ihnen ein neues Leben ermöglichten.
Für hunderte weitere kam jede Hilfe zu spät.
Woher hast du all das Geld?
Ganz einfach. Eine umgekehrte Hypothek.
Dabei gibt einem das Eigenheim kostenlos Geld.
Peter, wie kannst du nur so dumm sein?
Umgekehrte Hypotheken sind ein Schwindel.
Ruf sofort die Bank an und bring Mr. Potato Head zurück.
Geht nicht. Ich habe "Knolle Freunde" auf den Karton geschrieben.
Ich liebe den Karton nun fast so sehr wie das Kerlchen.
- Peter, wir können das Haus verlieren. - Entspann dich.
Tom Selleck hat ein ganzes Video darüber für die Ehefrauen.
Er trägt seine berühmten Shorts.
Hallo, Ehefrauen.
- Ich bin ... - Bin dabei.
Jetzt sagt die Bank, wir könnten das Haus verlieren.
Unfassbar, dass Tom Selleck mich reinlegte.
Tom Selleck?
Den Namen habe ich seit Jahren nicht gehört.
Bürgermeister Wild West.
Sie kennen Tom Selleck?
Früher mal.
Vor vielen Monden.
- Wie vielen? - Vielen.
Wow.
Wenn ich euch ein wenig zulabern darf,
erzähle ich eine Geschichte.
Damals, als wir Junge-Männer-Bärte hatten,
fanden Tom und ich eine Nische
als Hippie-Country-Duo namens Cold Hard 'Stache.
Siehst du einen Penny, heb ihn auf Und such den ganzen Tag
Nach dem rechtmäßigen Besitzer Ein ehrenvoller Tag
Such den rechtmäßigen Besitzer
MUSIK, DIE MANCHE MÖGEN
Wir waren das Stadtteil-Gespräch.
Aber wie so oft in solchen Geschichten kamen Drogen ins Spiel.
Und als der Ärger kam,
bot der alte Tom ihm sozusagen einen Platz an.
Du spielst mit dem Feuer, Kemosabe.
MULTIVITAMINE - EINE PRO TAG
Am nächsten Tag schrieb er den Song: "Hier entlang gehen - in Anführungszeichen
Selbst wenn die Ampel rot ist - Anführungszeichen."
Da wusste ich, dass ihn der tägliche Dämon geholt hatte.
Am Ende war eine pro Tag nur eine Empfehlung.
Ich schätze, er nahm neun oder zehn die Woche.
Dass er jetzt umgekehrte Hypotheken vertickt, passt.
Kennen Sie umgekehrte Hypotheken?
Ich denke, das ist ein Kredit,
bei dem der Schuldner den unbelasteten Wert seines Eigentums bekommen kann.
Klingt ziemlich schlau.
Es ist nur so: Kann man nicht zurückzahlen,
können die einem das Haus wegnehmen.
Das wirkt wie Raub für mich.
Warum sollte Tom das tun?
Er sollte es besser wissen. Ein Schnurrbart ist ein heiliger Eid.
Ich habe einen Schnurrbart.
Ich bin stolz auf dich.
Das kann er Leuten nicht antun.
Ich finde ihn und hole das Geld zurück. Herr Bürgermeister, Sie kommen mit.
Ich fürchte, die Tage sind längst vergangen. Aber viel Glück.
Na schön. Ich gehe alleine, wie Meghan Markle und Prinz Harry.
Sir, Ihre Millionen von Netflix für irgendwas.
Leg sie zum Rest.
Zeit für unseren täglichen Instagram-Post für $ 250.000, gesponsort von
Del Taco.
Ich hätte den erfundenen Quatsch nicht verlassen sollen.
Ich fahre nach New York, um Tom Selleck zu finden und unser Geld zu holen.
Woher weißt du, dass er in New York ist?
Weil er in der besten Serie von CBS ist, in Blue Bloods. Die drehen dort.
Peter, du gehst nirgendwo hin.
Selbst für dich ist das absurder Plan.
Daran ist nichts absurd.
- Ma'am. - Bin dabei.
Herr Bürgermeister, Sie kamen.
Stimmt.
Einen Schurken mit Schnurrbart stoppt nur
ein Held mit Schnurrbart.
Spring auf. Wir gehen auf Reisen.
Unfassbar, dass wir nach New York gehen.
Ich wollte schon immer die Zwillingstürme sehen.
Wann?
Schauen Sie, Billy Joel.
Nein, nur ein Maurer auf dem Weg zur Kirche.
Ist der ganze Laden nur für M&Ms?
Ja. Und miese Jacken.
So mies, dass nicht einmal Sinbad sie tragen würde.
Ich glaube, ich verstehe New York City nicht.
Das ist nur das Fernseh-New-York.
Das sieht man daran, wie ungeheuer weiß die Taxifahrer sind.
Ich nenne das hier die "große Stadt", was zeigt, dass ich hier schon lange lebe.
Herr Bürgermeister, darf ich Ihnen mein New York zeigen?
Dein New York ist ein ESPN Zone?
Ich... Ich weiß nicht.
Ich mag die Bildschirme.
Peter, schau.
Schwarzes Haarfärbemittel.
Folgen wir der Spur, finden wir Selleck.
Oder Papa John oder Rudy Giuliani,
aber das Risiko müssen wir eingehen.
DER TRÖDEL VON NARNIA
Brian, Zeit, dir meine Technik zu zeigen.
Schau zu und lerne.
Sie haben ein gutes Auge.
Ich verkaufte eben ein Stück des Künstlers für 40. Gelogen.
Das liegt über meinem Budget.
Ich hätte gern 30, aber ich nehme 25.
Bis 20 kann ich noch runtergehen.
Nimmst du 11?
Der Ramen allein ist 30 wert.
Ich kann höchstens 12 zahlen.
Okay. Aber bezahlen Sie, bevor meine Frau vom Klo zurückkommt.
Die killt mich bei dem Preis.
So läuft der Tanz.
Versuch du es mal.
Hallo.
Wie viel kostet diese Vase?
Fünf.
Was war das denn?
So geht der Tanz nicht. Heb die Hände höher.
Beweg dich etwas. Mein Tanz ist der Tango.
Finde deinen. Na los.
- Stewie, nein, ich ... - Finde deinen Tanz!
Ein Bolero-Mann.
Etwas schmuddelig, aber keiner muss bluten.
Spürst du das?
- Das ist der Bluff. - Ich dachte, das sei der Tanz?
Ja, aber irgendwann wird aus dem Tanz der Bluff.
Erfindest du das gerade aus dem Stehgreif?
Das ist der Tanz, Bri.
Okay, Brian. Mach es mir nach.
Van-Fehler-Zeit.
- Wie viel kostet das? - Sie werden mich hassen.
Alles hier ist zu verkaufen, nur das nicht.
Ich weiß nicht, wie es hierher kam. Es sollte im Van bleiben.
Mir gefällt es sehr.
- Brian, was hast du getan? - Oh Mann.
Das war mein Fehler.
Ein ziemlich großer Fehler.
Aber schau, sie liebt es total.
Lieben Sie es?
Ja. Ich gebe dir $10.
Es soll an jemanden gehen, der es liebt.
Wissen Sie was, für $11 ist es abgemacht.
Was für ein Fehler.
Das ist peinlich, aber ihr macht mir Konkurrenz.
Omas Kleiner Speicher ist der König des Krimskrams.
Jetzt verkauft ihr ihn auch.
Das ist ein Witz. Wir verkaufen keinen Krimskrams.
Wir sind Schnickschnack-Leute.
Wenn ihr die antike Hängewaage von Chatillon
Schnickschnack nennt, seid ihr kränker, als ich dachte.
Sagt einer, der seine Dingsbumse mit Soundsos vermischt.
Das ist Potpourri.
Das ist eine Nummer zu groß für euch. Das ist hier los.
Hörst du Schritte, Opa?
Wie wäre ein Wettbewerb?
Wer bis morgen Abend am meisten verkauft, ist Flohmarkt-Gewinner.
Der Verlierer steigt für immer aus.
Schön. Es gilt.
Oh, in der Teekanne, die du mir verkauft hast, war eine tote Grille.
- Oh nein. - Ich weiß.
Die Haarfärbemittelspur hört hier auf.
Halt. Nur einer würde eine Lieferung so vieler Hawaiihemden annehmen.
Was ist, Junge?
Es ist toll, für umgekehrte Hypotheken in Hawaiihemden bezahlt zu werden.
Da draußen sind offenbar weitere ärgerliche Kunden.
Das ist ein Schnurrbart von früher.
Das kann nicht gut sein. Kommen Sie rein.
Hey, NYPD. Ja,
hier ist Chief Wie-Immer-meine-Figur-heißt aus Blue Bloods.
Vor meinem Haus sind Eindringlinge.
Sie sind verhaftet.
Weil ich mich in der U-Bahn an einer Dame rieb?
- Nein. - Weil ich mich im Bus an einer Dame rieb?
Nein. Reiben Sie sich oft an Leuten?
Hey, acht Millionen Menschen. Wir müssen alle reinpassen.
POLIZEI NEW YORK
Tut mir leid, dass ich Sie reingezogen habe.
Lois hatte recht. Der Plan war dumm.
Gräme dich nicht, Hoss.
Wenn dein Fall rechtens ist, ist jede Handlung ehrenhaft.
Außerdem kümmert sich das Schicksal auf komische Weise um Leute.
Ich wäre dankbar, wenn du dich mir öffnen würdest.
Wie ist das passiert?
Das ist nicht das erste Schlage, mit dem ich flirtete.
Brian, schau, dieser Antiquitätenladen verkauft heute zum letzten Mal.
Fresst meinen Staub.
Jim, wir haben hier einen Showdown beim Flohmarkt-Regionalwettbewerb.
Omas Kleiner Speicher hat die Erfahrung,
aber Der Trödel von Narnia ist nicht ohne.
Und die am häufigsten gestellte Frage heute:
Warum hat ein Flohmarkt Ansager?
Manchmal trinken bekannte Fernsehansager beim Golfturnier zu viel,
überfahren jemanden im Auto und müssen sich wieder hocharbeiten.
Hi. Habt ihr antike Lifestylesachen aus dem Südwesten?
Mann, es ist 7:30 Uhr. Das Zeug ist schon um 5:15 weg.
Ich öffne gerade einen Container aus Tempe. Kommen Sie rüber.
- Was? - Wie ist das möglich?
Wenn es drauf ankommt, verlangsamt sich das Spiel für Veteranen
wie Omas Kleiner Speicher
Ein dicker indianisch wirkender Teenager hat sich mürrisch
mit einem iPad auf einen Campingstuhl an Bruces Stand gesetzt.
Der Kerl ist zu gut.
Den holen wir nie ein.
Das könnte der Sargnagel sein, da nun andere Stände
ihre falsch verschriebenen Opiate zum Gruß schütteln.
Das nennt man Kampfrasseln.
Auf Flohmärkten das ultimative Zeichen für Respekt.
Es ist praktisch vorbei.
Willkommen zurück beim Regionalwettkampf des Flohmarkts. Sponsor: warme Cola.
Warme Cola.
Manchmal ist sie einfach warm.
Omas Kleiner Speicher baut seinen dominanten Sieg weiter aus.
Hey, wir haben tolle Einzelstücke hier.
Bitte.
Natürlich war der Alte, der in letzter Minute beschließt,
seine Sachen zu behalten, nie wirklich im Rennen.
Ihm geht es nur darum, Leuten zu erzählen, wo er was herbekam.
Wir haben uns bemüht, aber an Bruce kommen wir nicht ran.
Sagen wir ihm, dass er gewonnen hat.
Nicht so voreilig.
Offenbar bringt einer gerade seinen Müll von daheim zur Flohmarkt-Mülltonne.
Nun könnte die einsame Mülltonne direkt neben Omas Kleinem Speicher
ins Spiel kommen.
Sieht aus wie ein Sack mit vollen Windeln und halb gegessenen Burritos.
Der Traum-Müllsack aller Bienen.
Hey, wir wollten nur sagen ...
Wenn der Geldbeutel zu ist, ist es offiziell.
Der Trödel von Narnia gewinnt den Flohmarkt-Regionalwettbewerb.
Was für ein Comeback.
Ganz genau.
Ich sagte ESPN nach einem Turnier von Magic: The Gathering: "Ich kündige."
Diesmal meine ich es ernst.
Ihr habt fair gewonnen.
Ihr seid die besten Flohmarkt-Spinner.
Ich werde diesen Ort vermissen.
Die Bienen tun uns leid.
Teil des Spiels.
Bevor ich gehe,
würdet ihr mir euer ganzes Inventar für neun Dollar verkaufen.
- Wie wären 11? - Nein.
Abgemacht. Ich will nie wieder herkommen.
Leute, ihr seid alle nur 150 Meter von einer Schule entfernt.
An diesem Tag gab es über 200 Verhaftungen.
In Flohmarktkreisen heißt er immer noch Vernichtungs-Sonntag.
Chris Griffin hier. Im sehr heißen Auto zurückgelassen von Bruder und Hund.
Hi. Laut der Herstellungsleiterin Shannon darf ich mehr Lasagne haben.
Nicht ihre Entscheidung.
Sie hatten recht.
Nur als Statist bei seiner Serie kommt man nahe an Tom ran.
Sobald die Kameras laufen, legen wir los.
Blue Bloods, Folge eine Million, Staffel Blabla. Hollywood, los.
Das sind Profis.
Action.
Chief Wie-immer-Ihre-Figur-heißt aus Blue Bloods,
erkennen Sie diesen Mann?
Ja. Er besitzt die Bodega an der 56th ...
- Blue Bloods. - Schnitt.
Wer ist der Kerl?
Ich heiße Peter Griffin.
Ich bin hier, weil Sie mich mit Ihrer umgekehrten Hypothek betrogen haben.
Die ist kein Betrug.
Nicht stattgegeben.
Was tun Sie... Sie sind Schauspieler.
Zeit, es einzugestehen, Tom.
Wild West? Ich habe dich verhaften lassen.
Als du nach Multis süchtig warst und gemeine Lieder gesungen hast,
dachte ich: Du bist jung, das geht vorbei.
Aber nun hängst du in umgekehrten Hypotheken drin,
und das, Partner, ist gegen den Schnurrbart-Kodex.
Ja. Außerdem sind Sie Magnum. Quasi mein Fernseh-Boss.
Normale Typen wie ich vertrauen Ihnen.
Ich habe Sie zu nichts gezwungen.
Es bleibt nur eines.
Siehst du einen Penny, heb ihn auf
Und such den ganzen Tag Nach dem rechtmäßigen Besitzer
Ein ehrenvoller Tag Such den rechtmäßigen Besitzer
Ich werde nicht singen.
- Euer Ehren? - Ich lasse es zu.
Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny
Aber gehört er dir nicht Such den rechtmäßigen Besitzer
Das Gericht befindet, dass die Welt mehr solche Songs braucht.
Peter, wir sind uns wohl einig, dass wir uns nicht einig sind,
was die finanzielle Anständigkeit von umgekehrten Hypotheken betrifft.
Aber ich wollte Ihnen nie Ärger machen.
Wild, damals habe ich mich von dir abgewandt
und von meinem Schnurrbart.
Kannst du mir verzeihen?
Nichts, was ein fester Händedruck mit Blickkontakt nicht hinkriegt.
Peter, Sie sollen mir nicht böse sein,
daher gebe ich Ihnen einen Scheck für einen kleinen Teil des vielen Geldes,
das ich verdiene, indem ich legale umgekehrte Hypotheken an Leute verkaufe,
die, soweit ich weiß, komplett verstehen, worauf sie sich einlassen.
Und Sie sollen 78 sein?
Das sollte alles regeln.
Und um sicherzugehen, dass alles okay ist, wollen Sie einen Satz in der Serie?
"Blue Bloods."
Vielleicht nicht nur den Titel.
Ich verstehe.
Tom, darf ich mehr Lasagne haben?
Das entscheide ich nicht.
Sondern Shannon.
Das entscheidet sie nicht.
Folgen Sie dem Auto.
Zum ersten Mal in der großen Stadt? Blue Bloods.
Der zweite Satz war improvisiert.
Pass auf, Ryan Stiles, was?
Ich bin nur froh, dass wir uns nicht mehr ums Haus sorgen müssen.
Ich auch. Ich habe gelernt, dass Promis immer das Richtige tun,
wenn man sie öffentlich erwischt.
Tom Selleck wurde von jemandem gespielt.
Der Echte verkauft noch umgekehrte Hypotheken,
auch an Ihre Großeltern.
Unsere Großeltern sind alle tot
Gleich: Jennifer Garner bewirbt Kreditkarten mit hohen Zinsen.
Sie braucht das Geld wohl nicht.
Aber "Alias" ist lange her.
Untertitel von: Chris Hofmann