Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
ΠΑΖΑΡΙ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΤΣΕΠΗ
Δεν το καταλαβαίνω.
Νόμιζες πως ήταν το τσίρκο ψύλλων από την ταινία Coraline, έτσι;
Με καταράστηκαν να είμαι αισιόδοξος.
Η ΣΟΦΙΤΟΥΛΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
Έχεις καλό γούστο.
Αυτό είναι σετ Little Ms. Wedgwood.
Όλα τα μέρη του φαίνονται σωστά. Θα το πάρω.
ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΤΑΤΑΣ
Ένας κύριος Πατάτας από τις παλιές, καλές μέρες,
- όταν οι πατάτες ήταν άντρες κι είχαν πέη. - Ποτέ δεν είχαν πέη.
Έβαζες μια μύτη εκεί κάτω και δούλευε.
Τα ρουθούνια ήταν μπαλάκια...
και τα λοιπά.
Αυτή είναι η πατάτα που είχα στην Ιατρική για την ανατομία.
Τη δίνω για 600.
Τι λέμε, Λόις; Ναι;
Όχι! Δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Καλά. Θα την πάρω με μαγικά φασόλια.
Είναι καραμελάκια.
Δεν έχει χώρο πια ο κόσμος για ονειροπόλους.
Όλα καλά, μπαμπά;
Προβλήματα των ενηλίκων, φίλε.
Η μαμά δεν με άφησε να πάρω ένα παιχνίδι.
Έχετε σπίτι,
μα δεν έχετε λεφτά για πράγματα που θα κάνουν τη ζωή σας άνετη;
Ναι. Στάσου, αυτός...
Γεια. Είμαι ο Τομ Σέλεκ.
Πείτε στη νοσοκόμα να κλείσει την αναπνευστική σας συσκευή
για να σας πω πώς η αντίστροφη υποθήκη απ' την Όπα! Υποθήκες Αντίστροφες! Ιδού!
αλλιώς ΟΥΑΙ, θα σας βοηθήσει.
Φαίνεται σαν κόλπο.
Ξέρω ότι φαίνεται σαν κόλπο, μα δεν είναι.
Καλά που το είπες.
Όμως είναι η πρώτη του φορά;
Ακούστε, δεν είναι η πρώτη μου φορά.
Δεν θα ήμουν εδώ αν νόμιζα ότι οι αντίστροφες υποθήκες έβλαπταν.
Φυσικά και πιστεύω τον Μάγκνουμ,
μα είναι εύκολο να τα λες αυτά όρθιος.
Λες να μπορεί να γείρει σε φράχτη για να τα πει αυτά;
Θέλετε τα ενήλικα παιδιά σας να μαλώνουν για τα λεφτά σας όταν φύγετε;
Δεν είναι καλύτερο να τα ξοδέψετε τώρα για να μην έχουν την επιλογή;
Σωστά το θέτει.
Θα το πω στη Λόις.
Άντρες, μη ζητάτε έγκριση της συζύγου.
Απλώς πηγαίνετε στο www...
Πλάκα κάνω.
Ορίστε ένα τεράστιο νούμερο τηλεφώνου.
Θα πάρω τον κύριο Πατάτα μου.
Μα είναι πολλά τα νούμερα.
Αν είναι πολλά τα νούμερα, απλώς πείτε "Σίρι, είμαι γέρος".
Σίρι, είμαι γέρος.
Καλώ την Εταιρεία Αντίστροφων Υποθηκών.
Στούι, τι είναι όλα αυτά;
Στον Ρούπερτ αρέσουν μόνο τα σετ τσαγιού με την Πέππα.
Το καταλαβαίνω.
Πούλησα το σετ μου για τα διπλά λεφτά κι αγόρασα κι άλλα για να πουλήσω.
Αλήθεια; Άξιζε τόσα;
Γλυκέ μου, ο κόσμος δεν ξέρει πόσο αξίζουν οι αντίκες.
Φέρεσαι σαν να ξέρεις.
Πήρα πάγκο στο παζάρι για το επόμενο διήμερο.
Πρέπει να πω ότι εντυπωσιάζομαι.
Ποιος θα 'λεγε ότι ένα παράξενο παιδί σαν εμένα
θα ενδιαφερόταν για λεπτομέρειες παλιών επίπλων;
Αν θες βοήθεια, είμαι μέσα.
- Τέλεια! - Αυτό είναι...
Οι περισσότερες αντίκες είναι παλιές ρατσιστικές συσκευασίες εταιρειών.
Κυρίως εταιρειών για σιρόπια.
Αυτό είναι πολύ ρατσιστικό.
Τόσο που θολώσαμε όλο το ράφι.
Είμαι ο κύριος Κίκι, ο δάσκαλος κολύμβησης χωρίς πισίνα,
που οδηγεί πολύ μακριά για να κάνει μαθήματα σε πισίνες άλλων.
Μετά απ' το μάθημα
κάθομαι στο Panera Bread μέχρι να πέσει η κίνηση.
Panera Bread.
Όπου οι δάσκαλοι κολύμβησης περιμένουν να πέσει η κίνηση.
Θεέ μου. Είναι ο ακριβός κύριος Πατάτας από το παζάρι;
- Σου είπα ότι δεν έχουμε αρκετά. - Όλα καλά. Έχω πολλά λεφτά.
Πήρα ένα τζετ σκι στη λίμνη Χάβασου αν τύχει να βρεθώ εκεί.
Κάθε χρόνο, πάνω από 9.000 άτομα αγοράζουν τζετ σκι
και μετά τα αφήνουν στη λίμνη Χάβασου.
Πέρυσι, πάνω από 700 τζετ σκι διασώθηκαν
και στάλθηκαν σε πολύ δεύτερες λίμνες του Ουισκόνσιν,
όπου οικογένειες με μικρούτσικα δόντια τους έδωσαν νέα ζωή.
Για εκατοντάδες άλλα, η βοήθεια ήρθε πολύ αργά.
Πού βρήκες τόσα λεφτά;
Εύκολο. Πήρα αντίστροφη υποθήκη.
Το σπίτι σου σου δίνει τσάμπα λεφτά.
Πίτερ, γιατί ήσουν τόσο βλάκας;
Οι αντίστροφες υποθήκες είναι απάτη.
Πρέπει να πάρεις αμέσως την τράπεζα και να πας πίσω τον κύριο Πατάτα.
Δεν γίνεται. Έγραψα "Πατατόφιλοι για πάντα" στο κουτί.
Αγαπώ το κουτί όσο κι αυτόν τώρα.
- Πίτερ, θα χάσουμε το σπίτι μας. - Χαλάρωσε, Λόις.
Ο Τομ Σέλεκ έκανε ένα βίντεο για τις συζύγους,
όπου φορά το κοντό σορτσάκι του.
Χαίρετε, σύζυγοι.
- Είμαι... - Με έπεισε.
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Η τράπεζα λέει ότι ίσως χάσουμε το σπίτι.
Δεν το πιστεύω ότι με κορόιδεψε ο Τομ Σέλεκ.
Ο Τομ Σέλεκ;
Να ένα όνομα που έχω χρόνια να ακούσω.
Δήμαρχε Γουάιλντ Γουέστ. Ξέρετε τον Τομ Σέλεκ;
Παλιά.
Πριν από πολλά φεγγάρια.
- Πόσα; - Πολλά.
Αν μου επιτρέπετε να σας πω δυο λογάκια,
θα σας πω μια ιστορία.
Παλιά, όταν αφήναμε νεανικά μουστάκια,
εγώ κι ο Τομ κάναμε όνομα
ως κάντρι ντουέτο με όνομα Σκληρό Μουστάκι.
Αν δεις μια δεκάρα, μάζεψέ την Όλη μέρα θα ψάχνεις
Τον ιδιοκτήτη της Αυτή είναι μια τίμια μέρα
Ψάχνεις τον ιδιοκτήτη της
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ
Για εμάς βούιζε ένα μέρος του τόπου.
Μα, όπως γίνεται σ' αυτές τις ιστορίες, ήρθαν τα ναρκωτικά.
Κι όταν έφτασε αυτός ο μπελάς,
ας πούμε ότι ο Τομ τού πρόσφερε μέρος να μείνει.
Παίζεις με τη φωτιά, φιλαράκο.
ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΜΙΑ-ΤΗΝ-ΗΜΕΡΑ
Την επόμενη έγραψε ένα τραγούδι που λεγόταν "Προχωρήστε -σε παρένθεση-
Ακόμα Κι Αν Το Φανάρι Λέει Στοπ κλείνει η παρένθεση"
Και τότε κατάλαβα ότι ο δαίμονας των Μία-Την-Ημέρα τον έπιασε.
Τελικά, το "μία την ημέρα" ήταν μόνο ενδεικτικό.
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, ο Τομ έπαιρνε εννιά με δέκα τη βδομάδα.
Τέλος πάντων, το ότι προμοτάρει αντίστροφες υποθήκες ακούγεται ταιριαστό.
- Ξέρεις τι είναι αντίστροφη υποθήκη; - Απ' ό,τι καταλαβαίνω, είναι ένα δάνειο
όπου ο δανειολήπτης έχει πρόσβαση στα μη βεβαρημένα περιουσιακά στοιχεία.
Ακούγεται κάπως έξυπνο.
Το θέμα είναι ότι, αν δεν μπορείς να ξεπληρώσεις,
σου βουτάνε το τσαρδί.
Μου φαίνεται αρπακτική τακτική.
Γιατί να το κάνει ο Τομ;
Αυτός ξέρει.
Βλέπετε, το να έχεις μουστάκι είναι ιερός όρκος.
Εγώ έχω μουστάκι.
Είμαι περήφανος.
Δεν γίνεται να το κάνει αυτό. Θα τον ψάξω και θα πάρω πίσω τα λεφτά.
Κύριε δήμαρχε, θα έρθετε μαζί.
Φοβάμαι πως αυτά τελειώσαν για μένα, αλλά σου εύχομαι καλή τύχη.
Καλώς. Θα το κάνω μόνος μου, όπως η Μέγκαν Μαρκλ κι ο πρίγκηπας Χάρι.
Κύριε, τα εκατομμύριά σας από το Netflix, δεν ξέρουμε για ποιο λόγο.
Βάλ' τα με τα υπόλοιπα.
Μωράκι, ώρα να κάνουμε το καθημερινό ποστ στο Instagram για 250.000 δολάρια
απ' την Del Taco.
Δεν έπρεπε να αφήσω τις ψεύτικες βλακείες.
Πάω στη Νέα Υόρκη να βρω τον Τομ Σέλεκ και να φέρω τα λεφτά μας.
Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί;
Παίζει στην πιο γνωστή σειρά, το Blue Bloods, και κάνουν γυρίσματα εκεί.
Πίτερ, δεν θα πας πουθενά. Ακόμα και για σένα, είναι παράλογο σχέδιο.
Δεν υπάρχει τίποτα παράλογο εδώ.
- Κυρία μου. - Με έπεισες.
Κύριε δήμαρχε, ήρθατε.
Ακριβώς.
Το μόνο που σταματά έναν κακό με μουστάκι
είναι ένας καλός με μουστάκι.
Ανέβα, λοιπόν. Θα κάνουμε ένα ταξίδι.
Δεν το πιστεύω ότι πάμε στη Νέα Υόρκη.
Πάντα ήθελα να δω τους Δίδυμους Πύργους.
Πότε;
Κοίτα, ο Μπίλι Τζόελ.
Μπα, είναι γυψοσανιδάς που έβαλε τα καλά του.
Δηλαδή, ολόκληρη αυτή η επιχείρηση πουλάει μόνο M&M;
Ναι, κι άσχημα τζάκετ.
Δεν θα τα φόραγε ούτε ο Σίνμπαντ.
- Δεν πολυκαταλαβαίνω τη Νέα Υόρκη. - Είναι μόνο η Νέα Υόρκη της τηλεόρασης.
Το καταλαβαίνεις διότι οι ταξιτζήδες είναι λευκοί.
Αποκαλώ το μέρος "η μεγάλη πόλη", άρα ξέρετε ότι έχω μείνει καιρό εδώ.
Κύριε δήμαρχε, επιτρέψτε μου να σας δείξω τη δική μου Νέα Υόρκη.
Η Νέα Υόρκη σου είναι μπαρ για αθλητικά;
Δεν ξέρω.
Μ' αρέσουν οι οθόνες.
Πίτερ, κοίτα εδώ.
Μαύρη βαφή μαλλιών.
Αν ακολουθήσουμε τα ίχνη, θα βρούμε τον Σέλεκ.
Ή τον Πάπα Τζον ή τον Ρούντι Τζουλιάνι.
Πρέπει να πάρουμε αυτό το ρίσκο.
Ο ΜΠΡΑΪΑΝ, Η ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ
Μπράιαν, ώρα να σου δείξω τις τεχνικές μου. Παρακολούθα να μάθεις.
Έχετε καλό γούστο.
Μόλις πούλησα ένα κομμάτι του ιδίου για 40. Ψέμα.
Είναι παραπάνω απ' όσα μπορώ.
Θα ήθελα 30, αλλά θα έπαιρνα 25. Δεν μπορώ να πάω χαμηλότερα από 20.
Θα παίρνατε 11;
Μόνο η κορνίζα αξίζει 30.
Μπορώ μόνο μέχρι 12.
Καλά. Δώστε τα πριν βγει η σύζυγος απ' το μπάνιο.
Θα με σκοτώσει γι' αυτήν την τιμή.
Αυτός είναι ο χορός.
Δοκίμασέ το.
Γεια σας.
Πόσο κάνει το βάζο;
Πέντε.
Τι διάολο ήταν αυτό; Δεν είναι ο χορός. Βάλε τα χέρια σου ψηλότερα.
Κουνήσου λίγο. Ο χορός μου είναι ταγκό. Βρες τον δικό σου. Ορίστε.
- Στούι, δεν θα... - Βρες τον χορό σου!
Τύπος του μπολερό. Λίγο βρόμικο, μα δεν θα πάθει κανείς τίποτα.
Το νιώθεις;
- Είναι η μπλόφα. - Νόμιζα ότι ήταν ο χορός.
Σωστά, μα κάποια στιγμή ο χορός γίνεται η μπλόφα.
Τώρα σου 'ρχονται και τα λες;
Αυτός είναι ο χορός.
Λοιπόν, κάνε ό,τι κάνω. Ώρα για την γκάφα με το βαν.
Πόσο κάνει αυτό;
Θα με μισήσετε.
Όλα όσα βλέπετε πωλούνται, εκτός απ' αυτό.
Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ. Έπρεπε να είναι στο βαν.
Μου αρέσει πολύ.
- Μπράιαν, τι έκανες; - Ποπό!
Ήταν γκάφα μου.
Πολύ μεγάλη γκάφα.
Μα κοίτα πόσο της αρέσει.
Σας αρέσει;
Ναι. Σας δίνω δέκα δολάρια.
Θέλω να πάει σε κάποιον που του αρέσει.
Ακούστε, δώστε μου 11 και το κλείσαμε.
Τι γκάφα!
Νιώθω λίγο άβολα, αλλά εισβάλλατε στην περιοχή μου.
Η Σοφιτούλα της Γιαγιάς είναι το μέρος για μπιχλιμπίδια.
Τώρα τα πουλάτε εσείς.
Εδώ γελάνε. Δεν θα πουλούσαμε μπιχλιμπίδια.
Εμείς πουλάμε λιλιά.
Αν λέτε "λιλί" τη ζυγαριά-αντίκα εκεί, είστε πιο ανώμαλοι απ' ό,τι φανταζόμουν.
Λέει αυτός που μπερδεύει τα τέτοια με τα αποτέτοια.
Αυτά είναι τα διάφορα.
Είστε έξω απ' τα νερά σας.
Αυτό συμβαίνει εδώ.
Ακούς βήματα, γιαγιάκα;
Τι λέτε για έναν διαγωνισμό;
Όποιος πουλήσει τα περισσότερα μέχρι αύριο είναι πρωταθλητής του παζαριού.
Ο χαμένος θα βγει απ' το παιχνίδι για πάντα.
Καλά. Πάει.
Υπήρχε ένας νεκρός γρύλος στην τσαγιέρα που μου πούλησες.
- Όχι. - Τι μας λες!
Τα ίχνη της βαφής σταματούν εδώ.
Στάσου. Μόνο σε έναν θα έφερναν τόσα πολλά χαβανέζικα πουκάμισα.
Τι είναι, αγόρι μου;
Μ' αρέσει να πληρώνομαι σε πουκάμισα για τις αντίστροφες υποθήκες.
Φαίνεται ότι έχετε κι άλλους δυσαρεστημένους πελάτες εκεί.
Μουστάκι με μουστάκι δεν σμίγει.
Δεν φαίνεται για καλό. Μπες μέσα.
Αστυνομία Νέας Υόρκης;
Είμαι ο αρχηγός Πώς-Τον-Λένε από τη σειρά Blue Bloods.
Έχω δυο εισβολείς έξω απ' το σπίτι μου.
Συλλαμβάνεστε.
Επειδή τρίφτηκα σε μια κυρία στο μετρό;
- Όχι. - Που τρίφτηκα σε μία στο λεωφορείο;
Όχι. Τρίβεσαι σε πολλούς ανθρώπους;
Οκτώ εκατομμύρια είμαστε. Πρέπει να χωρέσουμε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Συγγνώμη που σας έμπλεξα, δήμαρχε.
Η Λόις είχε δίκιο. Ήταν ηλίθιο σχέδιο.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Αν έχεις σωστό σκοπό, όλες οι πράξεις είναι έντιμες.
Εξάλλου, η μοίρα φροντίζει τους ανθρώπους με περίεργους τρόπους.
Θα ήμουν υποχρεωμένος αν μου άνοιγες.
Πώς το έκανες;
Δεν είναι η πρώτη κλειδαριά Schlage που ξεμυαλίζω.
Μπράιαν, κοίτα. Είναι η τελευταία μέρα που η αντίκα πουλάει αντίκες.
Φάτε τη σκόνη μου.
Έχουμε μεγάλο σόου σήμερα στους Αγώνες Παζαριού, Τζιμ.
Η Σοφιτούλα της Γιαγιάς έχει την πείρα,
μα μην ξεγράφεις τους Μπράιαν, Σκύλα και Ντουλάπα.
Κι η ερώτηση που ακούμε σήμερα:
Γιατί έχει εκφωνητές το παζάρι;
Ενίοτε οι εκφωνητές μεγάλων καναλιών πίνουν λίγο παραπάνω στο γκολφ,
χτυπούν κάποιον με το αμάξι και μετά ξεκινούν απ' την αρχή.
Έχετε παλιά καθημερινά πράγματα από τα Νοτιοδυτικά;
Φίλε, είναι 7:30 π.μ. Αυτά έχουν φύγει από τις 5:15.
Θα ανοίξω ένα κοντέινερ που μόλις ήρθε από το Τέμπε. Περάστε.
- Τι; - Πώς είναι δυνατό;
Στην κρίσιμη στιγμή το παιχνίδι χαλαρώνει για τους βετεράνους της Σοφιτούλας.
Ένας εύσωμος έφηβος με όψη αυτόχθονα κάθισε στραβωμένος
σε μια καρέκλα με ένα iPad στον πάγκο του Μπρους.
Ο τύπος είναι σε άλλο επίπεδο. Δεν γίνεται να τον φτάσουμε.
Ίσως είναι το τελευταίο χτύπημα, όσο οι άλλοι πάγκοι
κουνούν τα οπιοειδή που πήραν με κόλπο στη συνταγογράφηση.
Το λένε "κουδούνισμα της μάχης", και μ' αυτό δείχνουν σεβασμό εδώ.
Το παιχνίδι έχει τελειώσει.
Καλώς ήρθατε στους Αγώνες Παζαριού, με χορηγό τη χλιαρή Coca-Cola.
Χλιαρή Coca-Cola.
Ενίοτε είναι απλώς χλιαρές.
Η Σοφιτούλα της Γιαγιάς βάζει τις τελευταίες πινελιές στη νίκη της.
Έχουμε πολλά μοναδικά πράγματα εδώ.
Σας παρακαλώ.
Και, φυσικά, ο γέρος που την τελευταία στιγμή θέλει
να κρατήσει τα πράγματά του δεν ήταν ποτέ απειλή.
Το μόνο που θέλει είναι να λέει από πού πήρε τα πράγματα.
Προσπαθήσαμε, αλλά δεν θα φτάσουμε τον Μπρους.
Πάμε να του πούμε ότι κέρδισε.
Περιμένετε.
Έχουμε έναν τύπο που φέρνει τα σκουπίδια του στον κάδο του παζαριού.
Εδώ είναι που ο κάδος ακριβώς δίπλα στη Σοφιτούλα της Γιαγιάς
ίσως μπει στο παιχνίδι.
Φαίνεται σαν μια τσάντα με γεμάτες πάνες και μισοφαγωμένα μπουρίτο.
Είναι ένα όνειρο για τις μέλισσες.
Θέλαμε να πούμε ότι...
Μόλις κλείσει το φερμουάρ στο τσαντάκι, είναι επίσημο.
Ο Μπράιαν, η Σκύλα και η Ντουλάπα κερδίζουν τους Αγώνες Παζαριού.
Τι ανατροπή!
Φίλε, τα 'πες όλα.
Είπα στο ESPN ότι παραιτούμαι μετά από ένα τουρνουά επιτραπέζιου,
μα αυτήν τη φορά μιλάω σοβαρά.
Κερδίσατε δίκαια.
Είστε οι καλύτεροι παράξενοι του παζαριού.
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.
- Κρίμα για τις μέλισσες. - Έτσι είναι.
Πριν φύγω,
θα πουλούσατε όλο το στοκ σας για εννιά δολάρια;
- Θα έδινες 11; - Όχι.
Σύμφωνοι. Δεν θέλω να ξανάρθω ποτέ.
Παιδιά, απέχετε 150 μέτρα από σχολείο.
Πάνω από 200 συλλήψεις έγιναν εκείνη τη μέρα.
Στους μύθους του παζαριού τη λένε ακόμη Κυριακή του Αφανισμού.
Είμαι ο Κρις Γκρίφιν. Ο αδερφός κι ο σκύλος μου με άφησαν σε καυτό αμάξι.
Γεια. Η Σάνον, η βοηθός παραγωγής, είπε να πάρω κι άλλα λαζάνια.
Δεν είναι στην ευθύνη της.
Είχες δίκιο.
Με το να γίνουμε κομπάρσοι θα είμαστε κοντά στον Τομ.
Όταν ξεκινήσει το γύρισμα, θα κάνουμε κίνηση.
Blue Bloods, επεισόδιο ένα εκατομμύριο, σεζόν μπλα μπλα. Χόλιγουντ, πάμε!
Οι τύποι είναι επαγγελματίες.
Πάμε.
Αρχηγέ Πώς-Σε-Λένε από το Blue Bloods, αναγνωρίζεις αυτόν τον άντρα;
Ναι. Έχει το μπακάλικο στην 56η...
- Blue Bloods. - Στοπ.
Ποιος είναι αυτός;
Με λένε Πίτερ Γκρίφιν.
Ήρθα διότι μου την έφερες με το κόλπο της αντίστροφης υποθήκης.
Δεν είναι κόλπο.
Απορρίπτεται.
Τι... Είσαι ηθοποιός.
Ώρα να το παραδεχτείς, Τομ.
Γουάιλντ Γουέστ;
Έβαλα να σε συλλάβουν.
Όταν κόλλησες με τις βιταμίνες και έλεγες κακοήθη τραγούδια,
νόμισα ότι ήσουν νέος. Ότι ήταν μια φάση.
Μα πήγες και μπλέχτηκες με αντίστροφες υποθήκες,
κι αυτό, φίλε, παραβαίνει τον κώδικα των μουστακιών.
Ναι. Εξάλλου, είσαι ο Μάγκνουμ. Κάτι σαν το τηλεοπτικό μου αφεντικό.
Οι κανονικοί άνθρωποι σε εμπιστεύονται.
Εγώ δεν σε έβαλα να κάνεις τίποτα.
Έμεινε μόνο ένα πράγμα να δοκιμάσω.
Αν δεις μια δεκάρα, μάζεψέ την
Όλη μέρα θα ψάχνεις Τον ιδιοκτήτη της
Αυτή είναι μια τίμια μέρα Ψάχνεις τον ιδιοκτήτη της
Δεν πρόκειται να τραγουδήσω.
- Κύριε πρόεδρε; - Το επιτρέπω.
Μια δεκάρα που φυλάς Την κέρδισες
Μα αν δεν είναι δική σου Έμαθα να βρίσκω τον ιδιοκτήτη της
Το δικαστήριο κρίνει ότι ο κόσμος χρειάζεται κι άλλα τέτοια τραγούδια.
Πίτερ, εσύ κι εγώ πρέπει να συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε
για την οικονομική δεοντολογία των αντίστροφων υποθηκών.
Ωστόσο, δεν θέλησα ποτέ να σου δημιουργήσω πρόβλημα.
Και, Γουάιλντ, στο παρελθόν σου γύρισα την πλάτη,
και γύρισα την πλάτη στο μουστάκι μου.
Μπορείς να με συγχωρέσεις;
Δεν υπάρχει κάτι που να μην το λύνει μια γερή χειραψία με οπτική επαφή.
Πίτερ, δεν θέλω να μείνεις στενοχωρημένος.
Θα σου γράψω μια επιταγή για λίγα από τα πολλά λεφτά
που έβγαλα πουλώντας νόμιμες αντίστροφες υποθήκες σε ανθρώπους που,
απ' όσο ξέρω, καταλαβαίνουν σε τι μπλέκουν.
Πώς γίνεται να είσαι 78;
Αυτό θα το τακτοποιήσει.
Για να είμαστε σίγουρα εντάξει, θες μια ατάκα στη σειρά;
"Blue Bloods".
Ίσως δεν είναι ο τίτλος της σειράς.
Καταλαβαίνω.
Τομ, θα μπορούσα να έχω κι άλλο πιάτο λαζάνια;
Δεν είναι ευθύνη μου, Πίτερ.
Είναι της Σάνον.
Δεν είναι της Σάνον.
Ακολούθα το αμάξι.
Πρώτη φορά στη μεγάλη πόλη;
Blue Bloods.
Το τελευταίο ήταν αυτοσχεδιασμός.
Να προσέχει ο Ράιαν Στάιλς, έτσι;
Χαίρομαι που δεν ανησυχούμε πια ότι θα χάσουμε το σπίτι μας.
Κι εγώ. Μάλλον έμαθα ότι οι διάσημοι πάντα κάνουν το σωστό
αν νιώσουν δημόσια ενοχή.
Τον Τομ Σέλεκ έπαιξε ένας ηθοποιός.
Ο αληθινός Τομ Σέλεκ συνεχίζει να πουλά υποθήκες στους παππούδες σας.
Όλοι οι δικοί μας παππούδες πέθαναν
Η Τζένιφερ Γκάρνερ πουλά πιστωτικές με υψηλό τόκο.
Μάλλον δεν χρειάζεται τα λεφτά.
Μα ο "Κωδικός Alias" παιζόταν πολύ καιρό πριν.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη