1
00:00:01,543 --> 00:00:08,175
Det virker, som om alt man ser i dag
Er vold i film og sex på tv

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,637
Men hvor er de gode, gamle værdier

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,389
Som vi plejede at sætte vores lid til?

4
00:00:15,057 --> 00:00:18,227
Heldigvis er der en familiemand

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,522
Heldigvis er der en mand
Som kan gøre

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
Alle de ting, der får os til

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
At grine og græde!

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,821
Han er en familiemand!

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,830
SPISE DERHJEMME - RESTAURANT
MIG

10
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
Hvad er det her? Det er utroligt.

11
00:00:41,083 --> 00:00:44,920
Man må antage, at bilen var på vej
for at spise derhjemme,

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,382
men fordi restauranter har et ry
for bekvemmelighed og lækkerhed,

13
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
blev chaufføren tvunget til at aflede
og sætte andre bilister i fare.

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,972
Det understreger bare, hvor meget
bedre restauranter er end hjemme.

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
Det er derfor, det er sjovt.
Det er derfor, vi griner.

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,101
Har du aldrig set et meme?

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,811
Et meme? Hvad fanden er det?

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Folk tager et billede
og skriver lidt tekst på det

19
00:01:03,647 --> 00:01:04,773
og synes, de er sjove.

20
00:01:04,856 --> 00:01:07,192
Memes er dybest set
udfyld-selv for personlighed.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,194
Rolig, de er gratis.

22
00:01:09,278 --> 00:01:12,698
Nej, de kræver nul tanke eller indsats,
som film for Kevin Costner.

23
00:01:12,781 --> 00:01:16,702
Okay, så din karakter har cowboyhat på
og ser langt væk i det fjerne.

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,162
Hvad, hvis det bare er lidt langt væk?

25
00:01:19,746 --> 00:01:21,957
Ja. Og du har det virkelig svært.

26
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
Hvad, hvis det bare er svært?

27
00:01:24,543 --> 00:01:27,170
Det burde virke. Og hovedrollen er ung,

28
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
men jeg gætter på,
du foretrækker en slags ung?

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,009
Nej, den vil jeg ikke sætte mig imod.

30
00:01:32,092 --> 00:01:34,011
FLÅDEUGE
Undskyld, hvis du blev narret af

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,971
en rekrutteringsreklame under fodbold

32
00:01:38,682 --> 00:01:41,476
Jeg får aldrig en bedre mulighed.
Undskyld mig?

33
00:01:41,560 --> 00:01:44,646
Du er ude på havet.
Afgør et væddemål mellem mig og Cleveland.

34
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
Er den lille havfrue sort?

35
00:01:46,398 --> 00:01:48,608
Det ved jeg ikke, men jeg er Navy SEAL,

36
00:01:48,692 --> 00:01:52,070
så jeg skal informere dig om,
at jeg dræbte bin Laden.

37
00:01:52,154 --> 00:01:54,781
Hvis det er sandt,
hvad er hans fornavn så?

38
00:01:54,865 --> 00:01:56,366
Osama.

39
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
Han er den ægte vare.

40
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
Tror du, hvaler har spist ham nu?

41
00:01:59,786 --> 00:02:03,623
Baseret på, hvor vi dumpede ham, og
hvordan havet historisk set bevæger sig,

42
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
kan han være i nærheden af Quahog.

43
00:02:05,751 --> 00:02:08,754
Vent lidt. Hvis vi fik en båd
og fandt bin Laden,

44
00:02:08,837 --> 00:02:11,632
kunne vi opkræve folk fem dollars
for et spark i nosserne.

45
00:02:11,715 --> 00:02:13,759
-Eller numse.
-Ja, nosser eller numse.

46
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
-Hvem er med?
-Med.

47
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
-Med.
-Med.

48
00:02:16,219 --> 00:02:18,680
-Tak for din tjeneste.
-Jeg er ikke sømand.

49
00:02:18,764 --> 00:02:21,391
Jeg er bare en brasiliansk fyr
i mit hverdagstøj.

50
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
Så tak for din udendørsdans.

51
00:02:23,685 --> 00:02:25,604
Det var så lidt. Vi ses udenfor.

52
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
Samba, samba, samba.

53
00:02:27,731 --> 00:02:30,317
VARMT & LUMMERT

54
00:02:32,944 --> 00:02:36,615
Brian, er veganere kendt for
altid at tale om at være veganer?

55
00:02:36,698 --> 00:02:38,033
Ja, det tror jeg.

56
00:02:39,034 --> 00:02:40,035
Klik på den.

57
00:02:40,744 --> 00:02:42,704
INGEN:
VEGANERE: "Jeg er veganer."

58
00:02:42,788 --> 00:02:44,081
Det giver ingen mening.

59
00:02:44,164 --> 00:02:47,000
Nej, for veganere siger altid,
at de er veganere, ikke?

60
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
Okay.

61
00:02:48,168 --> 00:02:51,505
Der står "ingen",
fordi ingen har spurgt, ikke?

62
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
Men denne fyr,
vores hovedperson, er ligeglad.

63
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
Han er ligeglad med alle.

64
00:02:56,051 --> 00:02:58,595
Han hopper ind og giver sin mening.

65
00:02:58,679 --> 00:03:01,890
Men som ingen spurgte om, vel?
Det er derfor, der står "ingen" øverst.

66
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
-Er det ikke morsomt?
-Jo, jeg prøver at arbejde.

67
00:03:04,476 --> 00:03:07,854
-Ja, jeg må tilbage til arbejdet.
-At videresende memes er ikke arbejde.

68
00:03:07,938 --> 00:03:11,525
Internettet er ikke enig.
Jeg får mange likes på mine opslag.

69
00:03:11,608 --> 00:03:13,985
Ikke dine opslag.
Du laver ikke noget originalt.

70
00:03:14,069 --> 00:03:16,780
Siger fyren, der skriver
et manuskript kaldet "Barbie 3".

71
00:03:16,863 --> 00:03:19,282
Ja, for nogen laver sikkert "Barbie 2".

72
00:03:19,366 --> 00:03:21,910
Jeg tror, vi laver
det samme niveau af original.

73
00:03:21,993 --> 00:03:23,203
Se den her.

74
00:03:23,286 --> 00:03:27,040
BETJENT STOPPEDE MIG OG SAGDE "PAPIRER",
JEG RÅBTE "SAKS" OG KØRTE VÆK!

75
00:03:27,124 --> 00:03:30,043
Det er baseret på spillet
sten saks papir.

76
00:03:30,127 --> 00:03:33,338
Det er derfor, det er sjovt.
Men den her baby, jeg griner allerede.

77
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
Utroligt, ikke?

78
00:03:35,173 --> 00:03:36,883
-Så det var din idé?
-Nej.

79
00:03:36,967 --> 00:03:38,510
-Men du fandt billederne?
-Nej.

80
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
-Du må have fundet på beskeden.
-Men jeg kunne trykke på "send".

81
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
-Det er det, det handler om.
-Du har intet gjort.

82
00:03:44,808 --> 00:03:48,395
Brian, det er sådan her.
Memet er flyet, og jeg er piloten, ikke?

83
00:03:48,478 --> 00:03:50,397
Nogle gange går flyet på autopilot.

84
00:03:50,480 --> 00:03:52,983
Men jeg er ved kontrolpanelet
og drikker Cola Light.

85
00:03:53,066 --> 00:03:55,152
Så du er komediens autopilot?

86
00:03:55,235 --> 00:03:59,114
Jeg forstår dig fra ikke at grine
Rhode Island til at grine Rhode Island.

87
00:03:59,197 --> 00:04:02,200
Det tager en times kørsel
diagonalt gennem hele staten.

88
00:04:02,284 --> 00:04:03,743
Jeg skulle have sagt "Texas".

89
00:04:06,830 --> 00:04:09,624
Lois sagde, det er dumt
at lede efter bin Ladens lig,

90
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
fordi en fuld fyr på en bar sagde det.

91
00:04:11,668 --> 00:04:13,837
-Men se os lige!
-Jeg er ved at blive sulten.

92
00:04:13,920 --> 00:04:17,174
-Hvad har du med, Peter?
-Hvedekiks og Costco-muffins.

93
00:04:17,257 --> 00:04:18,383
Alt, hvad fyre behøver.

94
00:04:18,467 --> 00:04:21,219
-Peter, fremragende valg.
-Vildt.

95
00:04:21,303 --> 00:04:23,430
Jeg smilede, da du sagde det.

96
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
Lois så trist ud, da hun så maden.

97
00:04:25,724 --> 00:04:27,559
Det er god mad. Du klarede det fint.

98
00:04:27,642 --> 00:04:30,937
-Koner vil bare have, vi gør, som de vil.
-Sig mindre, konge.

99
00:04:31,021 --> 00:04:33,690
Det er så nemt og sjovt med jer herude.

100
00:04:33,774 --> 00:04:36,276
Nogle gange ville jeg ønske,
at verden bare var mænd.

101
00:04:40,197 --> 00:04:42,157
Du godeste! Vi er blevet ramt af lynet!

102
00:04:42,240 --> 00:04:44,367
Jeg har muligvis taget den største del.

103
00:04:57,130 --> 00:04:58,507
Du godeste! Båden!

104
00:04:58,590 --> 00:05:00,509
Ja, vi er her måske et stykke tid,

105
00:05:00,592 --> 00:05:03,053
så nogen må føre samtalen.

106
00:05:03,136 --> 00:05:07,182
Vidste I, at "Triks"
er en forkortelse for "elektrisk kiks"?

107
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Og der er ingen vaskebjørne i Alaska.

108
00:05:10,936 --> 00:05:13,355
Lad os bare drukne stille for os selv.

109
00:05:33,291 --> 00:05:36,044
Jeg begynder. Joe var en sand ven.

110
00:05:36,127 --> 00:05:37,963
Jeg vil savne ham så meget.

111
00:05:38,046 --> 00:05:40,382
Vi bør finde ud af,
hvem der går efter Bonnie.

112
00:05:40,465 --> 00:05:42,259
Godt forsøgt, klogeåger.

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
Joe! Hvordan kom du i land?

114
00:05:43,885 --> 00:05:45,971
Min stol flyder. Hvad med jer?

115
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Vi klamrede os til
gamle dimissionsballoner

116
00:05:48,098 --> 00:05:50,058
og en skildpadde,
der blev fanget i båndet.

117
00:05:50,642 --> 00:05:52,060
Lidt hjælp med båndet?

118
00:05:52,143 --> 00:05:55,564
Vi må ikke røre dig,
for så tager din mor dig ikke tilbage.

119
00:05:55,647 --> 00:05:58,233
Min mor døde, før Amerika blev dannet.

120
00:05:58,316 --> 00:06:00,193
Ja. I lever længe, hva'?

121
00:06:00,277 --> 00:06:03,154
Ja, jeg var i Skildpaddebrigaden
i borgerkrigen.

122
00:06:03,238 --> 00:06:05,031
-Hvilken side?
-Spørg ikke hvilken side.

123
00:06:07,117 --> 00:06:08,660
Virker jeres telefoner?

124
00:06:08,743 --> 00:06:09,744
-Nej.
-Nej.

125
00:06:09,828 --> 00:06:11,037
Nej.

126
00:06:11,121 --> 00:06:13,123
Vi må finde ly for natten.

127
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
Du godeste! Et hus!

128
00:06:25,802 --> 00:06:27,721
Det ligner en skurks hule.

129
00:06:27,804 --> 00:06:31,224
Ja, det er ligesom Robocops strandhus
fra 80'ernes fremtid.

130
00:06:31,308 --> 00:06:34,185
Bare så I ved det.
Hvis man løber rundt i sokker her,

131
00:06:34,269 --> 00:06:35,896
glider man helt sikkert.

132
00:06:35,979 --> 00:06:37,731
Jeg er så udmattet. Jeg vil sove.

133
00:06:37,814 --> 00:06:39,816
Også mig. Jeg tager det store soveværelse.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,277
Det kaldes et "hovedsoveværelse" nu.

135
00:06:42,360 --> 00:06:45,572
Undskyld, jeg er i soveværelset med bad.

136
00:06:49,367 --> 00:06:50,952
Godaften. Jeg er Tom Tucker.

137
00:06:51,036 --> 00:06:53,455
Snart falder den ene side
af en lokal nyhedsstation

138
00:06:53,538 --> 00:06:55,040
i et jordfaldshul.

139
00:06:55,123 --> 00:06:59,169
Men først blev vragdele fra en Quahog-båd
set et par kilometer ud for kysten

140
00:06:59,252 --> 00:07:01,713
af det berømte homo-feststed, Fire Island.

141
00:07:02,464 --> 00:07:06,134
Gad vide, om det er Peters båd!
Pokkers! Direkte på telefonsvarer.

142
00:07:06,217 --> 00:07:08,511
Det er Pete. Single og klar til at mingle.

143
00:07:13,558 --> 00:07:16,645
Sådan. Det burde brække
nogens ankel denne sommer.

144
00:07:16,728 --> 00:07:20,273
Hunde og huller.
Nævn en mere ikonisk duo. Jeg venter.

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,816
-Hvad?
-Nej, jeg siger det bare.

146
00:07:21,900 --> 00:07:24,986
-Det er en stemning.
-Hvordan er det en stemning? Forklar.

147
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
Nej, jeg siger bare,
at jeg var i dag år gammel,

148
00:07:27,364 --> 00:07:29,240
da jeg lærte, at hunde er hævngerrige.

149
00:07:29,324 --> 00:07:32,035
-Hvorfor taler du sådan?
-Jeg er i min meme-fase, Brian.

150
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
Når jeg ikke kan se dem,
taler jeg som dem.

151
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
-Min mand taler som et internet nu.
-Stop. Det er dumt.

152
00:07:37,916 --> 00:07:43,254
"Gnaven forfatter vred over venners sjov."
Det havde jeg ikke på mit 2026 bingokort.

153
00:07:43,338 --> 00:07:46,257
Bingokort er så godt!

154
00:07:46,341 --> 00:07:48,385
Hvilket bingokort? Vis mig kortet.

155
00:07:48,468 --> 00:07:51,179
Det handler mere om,
hvad der ikke er på bingokortet, så…

156
00:07:51,262 --> 00:07:53,973
Ja, det er det, der ikke er der, Brian.

157
00:07:54,057 --> 00:07:57,644
Og har bingokort ikke bare tal
og ikke hele sætninger?

158
00:07:57,727 --> 00:08:00,021
Man skal være sjov for at forstå det.

159
00:08:00,105 --> 00:08:01,815
Jeg går ind. Du giver ingen mening.

160
00:08:01,898 --> 00:08:03,525
Jeg tror, du vil at sige:

161
00:08:03,608 --> 00:08:06,194
"Regnestykket går ikke op.
Punktum. Fuldt stop."

162
00:08:06,277 --> 00:08:08,238
Du behøver ikke sige "fuldt stop".

163
00:08:08,321 --> 00:08:10,198
Det er, hvad en menstruation er.

164
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
Taler vi om menstruationer?

165
00:08:16,871 --> 00:08:20,583
Lad mig fortælle dig
en lille tandbørstehemmelighed. Crest.

166
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
Hvordan er Crest en hemmelighed?

167
00:08:24,546 --> 00:08:26,965
-Det var alt, der var i skabet.
-Samme her.

168
00:08:27,048 --> 00:08:28,717
Ser vi chikke ud? Hvad er chik?

169
00:08:28,800 --> 00:08:32,220
Se alle os chik-drenge.

170
00:08:32,303 --> 00:08:34,055
Jeg tjekker vores telefoner.

171
00:08:37,100 --> 00:08:39,018
Stadig ingenting. Jeg kan ikke tro det.

172
00:08:39,102 --> 00:08:40,812
Vent. Hørte du det?

173
00:08:46,818 --> 00:08:48,486
Det må være øens indfødte.

174
00:08:48,570 --> 00:08:52,323
De har tydeligvis en stolt kultur
af musik, dans og vodka med smag.

175
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
Alle gør bare, som de vil!

176
00:08:54,492 --> 00:08:56,995
De store, skæggede fyre ser Mets-kampen.

177
00:08:57,078 --> 00:09:00,540
Og de skinnende, små fyre
spiller undertøjsvolleyball.

178
00:09:00,623 --> 00:09:04,627
Ja. Alle andre drikker,
danser og smutter i poolen.

179
00:09:04,711 --> 00:09:08,465
Er det muligt, det er Kokomo?
Den markerer for mange kasser.

180
00:09:08,548 --> 00:09:10,175
Vent, kan du ikke se det?

181
00:09:10,258 --> 00:09:12,927
På båden
ønskede jeg en verden, der kun var fyre.

182
00:09:13,011 --> 00:09:17,515
Så blev vi ramt af lynet.
Jeg manifesterede dette sted til live.

183
00:09:17,599 --> 00:09:19,684
Vi må passe ind hos de lokale.

184
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
Hej, jeg hedder Peter.

185
00:09:22,979 --> 00:09:25,774
Vores båd gik ned her,
og vi sov i et fremtidshus

186
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
med sorte toiletter og hvide sofaer.

187
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
Julian. Vi kommer alle til øen
på vores egen måde.

188
00:09:30,653 --> 00:09:32,530
Men du er her, og du hører til.

189
00:09:32,614 --> 00:09:33,948
Er der nogen kvinder her?

190
00:09:34,032 --> 00:09:37,452
Kun en. Hun hedder Molly,
og hun passer i din mund.

191
00:09:37,535 --> 00:09:40,663
-Sig: "Hej, Molly."
-Hej, Molly.

192
00:09:44,459 --> 00:09:46,795
Gud, det føles som julemorgen.

193
00:09:46,878 --> 00:09:49,464
På Fire Island er hver dag jul.

194
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
Spike drinks med Molly-piller

195
00:09:54,469 --> 00:09:56,805
Fa la la la la Bowen Yang

196
00:09:56,888 --> 00:09:59,057
Midler, Bette, og Parton, Dolly

197
00:09:59,140 --> 00:10:01,476
Fa la la la la Bowen Yang

198
00:10:01,559 --> 00:10:04,062
Lad os nu tage vores festlige tøj på

199
00:10:04,145 --> 00:10:05,980
Fa la la la la Bowen Yang

200
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
Måske bedøve Colin Farrell

201
00:10:09,025 --> 00:10:12,487
Fa la la la la Bowen Yang

202
00:10:12,570 --> 00:10:15,031
Med damerne
Vi gider ikke

203
00:10:15,115 --> 00:10:17,408
Fa la la la la Bowen Yang

204
00:10:17,492 --> 00:10:19,911
Giv os Dua Lipas far

205
00:10:19,994 --> 00:10:22,122
Fa la la la la la Bowen Yang

206
00:10:22,205 --> 00:10:24,707
Bravo er vores eneste kabelnetværk

207
00:10:24,791 --> 00:10:27,043
Fa la la la la Bowen Yang

208
00:10:27,127 --> 00:10:29,337
Otte mimosaer til bordet

209
00:10:29,420 --> 00:10:34,425
Fa la la la la la Bowen Yang

210
00:10:34,509 --> 00:10:35,844
Og Pete Buttigieg.

211
00:10:40,348 --> 00:10:42,142
Stewie, hvad er alt det her?

212
00:10:42,225 --> 00:10:45,353
Mine memes har fået så meget opmærksomhed,
at jeg fik en bogaftale.

213
00:10:45,436 --> 00:10:48,398
Hvad? Du videresender bare
andres billeder og ord.

214
00:10:48,481 --> 00:10:50,817
Ja. Den største belønning
for at vinde nye medier

215
00:10:50,900 --> 00:10:52,485
er at lave gamle medier.

216
00:10:53,111 --> 00:10:54,237
"Drake meme her.

217
00:10:54,320 --> 00:10:56,322
Boston-betjent liste meme her.

218
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
Willy Wonka her. Kermit drikker te her."

219
00:10:58,950 --> 00:11:00,827
Det er latterligt! Du er ikke forfatter.

220
00:11:00,910 --> 00:11:03,079
Ja, det er ikke, hvad HarperCollins mener.

221
00:11:03,955 --> 00:11:07,000
Enten Harper eller Collins
har lige sendt et klip fra min lydbog.

222
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
Vi brugte Morgan.
Elsker du ikke bare Morgan?

223
00:11:09,878 --> 00:11:14,007
Kapitel to.
Vi ser Will Ferrell med overskæg.

224
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
Der står: "Jeg handler med min kone."

225
00:11:17,594 --> 00:11:20,180
Det ser ud til,
han hellere vil være et andet sted.

226
00:11:23,892 --> 00:11:24,934
Sikke en dag.

227
00:11:25,018 --> 00:11:29,063
At køre på cykel i byen, være så højlydt
på restauranter, at folk går

228
00:11:29,147 --> 00:11:31,316
og sender mad tilbage, før vi så det.

229
00:11:31,399 --> 00:11:32,692
Tak, fordi du inviterede os.

230
00:11:32,775 --> 00:11:35,862
Selvfølgelig! Vi er et fællesskab her.

231
00:11:35,945 --> 00:11:38,489
Alle bidrager
og hjælper på deres egen måde.

232
00:11:38,573 --> 00:11:41,367
Mange af os føler os ikke støttet
i vores normale liv.

233
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
Præcis sådan har jeg det også.

234
00:11:46,623 --> 00:11:47,624
Min telefon virker!

235
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
Peter! Du er i live!

236
00:11:50,001 --> 00:11:53,087
Ikke kun i live, jeg trives
på en magisk ø, jeg ønskede mig.

237
00:11:53,171 --> 00:11:54,797
Og det er bare fyre, der er søde.

238
00:11:54,881 --> 00:11:57,383
Du skal møde Timothy, Michael og Robert.

239
00:11:57,467 --> 00:11:59,719
Hej, Tim, Mike og Rob.

240
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
Nej. Af en eller anden grund
bruger vi hele navnet her.

241
00:12:02,472 --> 00:12:03,890
Det er det, vi er sure over.

242
00:12:03,973 --> 00:12:05,892
Du er på Fire Island, Peter.

243
00:12:05,975 --> 00:12:09,479
Det er bare et sted, hvor Wall Street-fyre
og lokale vejrmænd kan være bøsser.

244
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
Lois, du gør mig flov.
Ingen af deres koner ringer til dem.

245
00:12:12,523 --> 00:12:14,901
Stop, Peter. Du må komme hjem.

246
00:12:14,984 --> 00:12:16,194
Nej, det er for sjovt her.

247
00:12:16,277 --> 00:12:19,072
Når desserten kommer,
siger vi, at vi kun vil have en bid,

248
00:12:19,155 --> 00:12:20,490
men vi tager mere end en bid.

249
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
Så kalder vi køkkenchef Mario en djævel.

250
00:12:22,533 --> 00:12:25,245
Du ved, hvad der sker,
når du fortæller vores hemmeligheder.

251
00:12:25,328 --> 00:12:27,205
Gør det ikke, Timothy!

252
00:12:27,288 --> 00:12:29,374
Jeg kilder dig!

253
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
Jeg begynder at tro,
at Mario ikke er djævelen.

254
00:12:34,754 --> 00:12:36,005
Det er du, Timothy!

255
00:12:36,965 --> 00:12:38,549
Peter hygger sig.

256
00:12:38,633 --> 00:12:40,760
Han bliver ikke kildet så meget.

257
00:12:41,594 --> 00:12:44,013
Jeg er i live,
jeg har det fint, og jeg bliver.

258
00:12:44,097 --> 00:12:45,932
Jeg må smutte, Lois. Jeg trives. Farvel!

259
00:12:47,225 --> 00:12:48,309
Far er i sikkerhed.

260
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
Han er på Fire Island.

261
00:12:50,270 --> 00:12:53,523
DEN FØLELSE, NÅR DU ØNSKER,
DU VAR MED I DEN ANDEN HISTORIE

262
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
Vi har ikke betalt for noget endnu.
Kan vi bidrage til brunch?

263
00:12:59,529 --> 00:13:03,491
Robert tæller weekendomkostningerne,
så du kan betale på én gang.

264
00:13:04,242 --> 00:13:05,576
Okay.

265
00:13:05,660 --> 00:13:07,912
Fem tusind for hver burde gøre det.

266
00:13:07,996 --> 00:13:11,582
Undskyld. Fem tusind dollars?
Jeg havde ikke engang en seng.

267
00:13:11,666 --> 00:13:14,168
Ja! Sjuskedorter sover på sofaer.

268
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
Skylder I også 5.000?

269
00:13:17,338 --> 00:13:20,133
Nej, jeg er lækker,
så jeg behøver ikke betale.

270
00:13:20,216 --> 00:13:23,136
Jeg troede, det var et fællesskab,
der tager sig af hinanden.

271
00:13:23,219 --> 00:13:24,846
Ja, de grimme betaler for de lækre.

272
00:13:24,929 --> 00:13:26,431
Hvorfor skulle de lækre betale?

273
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
Det er klamt.

274
00:13:27,598 --> 00:13:29,600
Har du ikke 5.000 dollars?

275
00:13:29,684 --> 00:13:31,311
-Nej!
-Hvorfor?

276
00:13:31,394 --> 00:13:32,770
Fordi jeg har en kone.

277
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
Ad.

278
00:13:34,105 --> 00:13:36,983
Måske er der en anden måde,
vi kan betale på.

279
00:13:37,066 --> 00:13:40,111
Mit hus har brug for et nyt tag.

280
00:13:40,194 --> 00:13:42,113
Måske noget andet?

281
00:13:43,531 --> 00:13:44,866
Jeg halverer vores gæld,

282
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
men vi må væk fra øen.

283
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Jeg håber, du har en flugtplan, Peter.

284
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
Bare rolig.
Vi tænker bare uden for boksen.

285
00:13:57,879 --> 00:14:00,423
Det var sådan, de fandt på tømmerrenden.

286
00:14:00,506 --> 00:14:04,469
Okay, Madsen, jeg har brug for en ny idé,
ellers er du fyret.

287
00:14:04,552 --> 00:14:08,639
Har du nogensinde taget et bad og ønsket,
at du kørte langsomt op ad bakke?

288
00:14:08,723 --> 00:14:10,016
Det tror jeg, alle har.

289
00:14:10,099 --> 00:14:12,268
Og hvordan folk elsker
at blive gennemblødte

290
00:14:12,351 --> 00:14:14,729
og så ikke kunne tage hjem i fem timer?

291
00:14:14,812 --> 00:14:16,147
-Ja.
-Synes du ikke,

292
00:14:16,230 --> 00:14:19,442
det andet ord i en tur
bør være et ord, du aldrig har hørt før

293
00:14:19,525 --> 00:14:20,860
i en anden sammenhæng?

294
00:14:20,943 --> 00:14:22,612
Måske. Hvad er ordet?

295
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
Renden.

296
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
Madsen, vi bliver rige.

297
00:14:26,532 --> 00:14:28,951
BOGSIGNERING I DAG!
STEWIE GRIFFIN - MEME DRONNING

298
00:14:30,036 --> 00:14:31,287
Tak, fordi I kom.

299
00:14:31,370 --> 00:14:33,998
Undskyld, at I måtte se mig
hviske-kæmpe mod min publicist

300
00:14:34,082 --> 00:14:35,291
over en forkert kop te.

301
00:14:35,374 --> 00:14:37,043
For sent, Tiffany!

302
00:14:37,126 --> 00:14:40,588
Okay, kapitel et. Kvinder tager lang tid
om at gøre sig klar.

303
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
Men denne fyr tager det meget længere.

304
00:14:42,799 --> 00:14:44,759
Dette skelet, der begynder

305
00:14:44,842 --> 00:14:47,720
som en almindelig menneskefyr,
tror, hans kone næsten er klar.

306
00:14:47,804 --> 00:14:51,474
Det handler om, at han er et skelet,
og at vi alle griner.

307
00:14:51,557 --> 00:14:53,851
Jeg elsker, at han kaldte ham
en menneskefyr.

308
00:14:53,935 --> 00:14:55,895
Meget sært. Meget morsomt.

309
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Det er ikke klogt, og det er ikke komedie.

310
00:15:00,274 --> 00:15:02,568
Brian, dette er komedie.

311
00:15:02,652 --> 00:15:06,155
Nej, det er en genvej for folk,
der ikke er sjove, til at virke sjove.

312
00:15:06,239 --> 00:15:09,408
Jeg tror, jeg fanger en relaterbar følelse
og deler den med…

313
00:15:09,492 --> 00:15:13,746
I fremadopvarmede lydbidsrester
og idioter gør det samme!

314
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
I er alle idioter!

315
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
Tillykke med jeres
stjålne komedie-tapperhed.

316
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
Det er en Wendy's.

317
00:15:22,004 --> 00:15:23,256
Det er fra online.

318
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
Og han er færdig med at blive voksen.

319
00:15:31,556 --> 00:15:33,683
Så godt!

320
00:15:39,355 --> 00:15:42,525
Planen er, at når de bruger blenderen,
rykker vi.

321
00:15:54,662 --> 00:15:57,707
Tag disse rulleskøjter på.
Næste blender er vi igennem porten.

322
00:16:02,962 --> 00:16:05,173
De snyltere slipper væk!

323
00:16:18,227 --> 00:16:20,021
Strandbøsser, aktiver!

324
00:16:31,282 --> 00:16:32,533
Mine klinger!

325
00:16:47,965 --> 00:16:49,508
Lad os prøve at nå den færge.

326
00:16:49,592 --> 00:16:51,802
Prøvede du ikke at komme væk fra os?

327
00:16:52,637 --> 00:16:54,388
Julian, jeg mente båden.

328
00:16:54,472 --> 00:16:55,932
Undskyld, jeg er forskruet.

329
00:16:56,849 --> 00:16:59,644
YMCA-besættelse bøsser, aktiver!

330
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
PARTYSKUM

331
00:17:13,282 --> 00:17:14,325
Peter, hjorten!

332
00:17:19,664 --> 00:17:21,332
Tænger har allerede bidt mig.

333
00:17:26,379 --> 00:17:28,297
Det er dagens sidste færge!

334
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
Det er for langt.

335
00:17:29,715 --> 00:17:33,344
Vent, Peter, har du stadig
den kokainmedaljon, som Julian gav dig?

336
00:17:33,427 --> 00:17:36,472
Ja, men jeg ville gemme den
til en særlig aften med min familie.

337
00:17:36,556 --> 00:17:37,682
Peter!

338
00:17:51,946 --> 00:17:53,406
Du godeste! Vi klarede det!

339
00:17:54,657 --> 00:17:56,909
Farvel! Hav en sjov tur.

340
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
Er du ikke vred på os?

341
00:17:58,202 --> 00:18:00,746
Vi er fyre,
vi kommer hurtigt over tingene.

342
00:18:00,830 --> 00:18:03,124
Kom tilbage næste sommer
til vores Pyjamasfest.

343
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
Vi tager vores familier med.

344
00:18:04,709 --> 00:18:07,420
Nej, lad være! Tag dem ikke med!

345
00:18:10,756 --> 00:18:11,924
Godmorgen, Stewie.

346
00:18:15,094 --> 00:18:16,596
Hvad er det? Hvad laver du?

347
00:18:16,679 --> 00:18:21,100
Du kan ikke holde op med at lave memes,
så denne eksorcisme befrier dig for dem.

348
00:18:21,726 --> 00:18:25,646
Jeg vil ikke genbruge billeder
fra The Office og tilføje min egen tekst.

349
00:18:25,730 --> 00:18:26,897
Jeg vil ikke genbruge…

350
00:18:26,981 --> 00:18:30,401
Bri, dit søde sommerbarn.
Det fungerer ikke.

351
00:18:30,484 --> 00:18:32,570
Vi har andre måder.

352
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
Chris, jeg troede, du var på min side.

353
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Jeg er Gen Z
og er ikke loyal over for nogen.

354
00:18:38,034 --> 00:18:40,745
Det havde du sikkert
ikke på dit bingokort.

355
00:18:41,704 --> 00:18:44,123
-Hvad er det?
-Du får en loboto-meme.

356
00:18:44,206 --> 00:18:46,542
Når jeg trykker på kontakten,
vil alle memes strømme

357
00:18:46,626 --> 00:18:48,878
ind i din hjerne og eksplodere ud af dig.

358
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
Nej, jeg beder dig!

359
00:18:54,175 --> 00:18:55,259
Det virker!

360
00:18:55,926 --> 00:18:57,887
Førsteverdensproblemer.

361
00:18:57,970 --> 00:18:59,180
Pinligt.

362
00:18:59,263 --> 00:19:01,474
Underlig flex, men okay.

363
00:19:09,315 --> 00:19:11,233
Stewie, kan du tale som dig selv?

364
00:19:11,942 --> 00:19:13,861
Gør jeg det?

365
00:19:13,944 --> 00:19:15,613
Gudskelov! Du er tilbage.

366
00:19:15,696 --> 00:19:17,990
Gad vide, hvor alle de memes blev af.

367
00:19:18,074 --> 00:19:19,784
HALVKEDELIG
ONKLER OG TANTER KONGRES

368
00:19:19,867 --> 00:19:22,328
KONGRESCENTER

369
00:19:22,411 --> 00:19:25,247
Og det er derfor,
vi ikke kan have pæne ting.

370
00:19:26,332 --> 00:19:28,417
Hvor finder du på det her?

371
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
Hjemme igen, hjemme igen, giggity gig.

372
00:19:33,923 --> 00:19:35,758
Peter, jeg er så glad for, du er hjemme.

373
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
Lois, jeg er så ked af det.

374
00:19:37,843 --> 00:19:39,929
Jeg har lært, at både mænd og kvinder

375
00:19:40,012 --> 00:19:42,098
er ret skæve, når penge er involveret.

376
00:19:42,181 --> 00:19:43,808
Er det, hvad du lærte?

377
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
Og at jeg hellere vil råbes ad
af en kvinde end blive råbt ad af en fyr.

378
00:19:47,353 --> 00:19:49,397
Tusind procent. Det er sikrere.

379
00:19:50,147 --> 00:19:51,816
Jeg elsker dig, Lois.

380
00:19:51,899 --> 00:19:54,360
Peter, jeg elsker også dig.

381
00:19:54,443 --> 00:19:55,653
Godt, du er hjemme.

382
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
Jeg troede, du ville være mere vred.

383
00:20:00,866 --> 00:20:04,245
Jeg kunne være vred
og have et dusin uåbnede glas

384
00:20:04,328 --> 00:20:08,124
eller tilgive dig, få dig til
at åbne glassene og lave min suppe.

385
00:20:08,207 --> 00:20:09,834
Start med den store tomatsauce.

386
00:20:09,917 --> 00:20:13,587
Det gør jeg, Lois.
Selvom jeg altid får ondt i hånden af den.

387
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
Jeg er bare så glad for at være tilbage
i en verden med kvinder.

388
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
Godt, for jeg havde
den skøreste drøm i nat,

389
00:20:19,969 --> 00:20:22,138
og jeg vil fortælle dig alt om det.

390
00:20:22,221 --> 00:20:24,932
Okay. Så hør efter. Det er kompliceret.

391
00:20:25,891 --> 00:20:28,144
Her er 5.000 dollars. Jeg vil ind igen.

392
00:20:34,900 --> 00:20:38,446
Undskyld, Stewie,
jeg skal bare sikre mig, det er slut.

393
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
MIG EFTER JEG BESTILTE
EN PIZZA TIL BAREN

394
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
Se, han smiler,

395
00:20:43,576 --> 00:20:46,245
fordi han er så stolt af sig selv
for at bestille pizza.

396
00:20:46,328 --> 00:20:47,371
Sjovt, ikke?

397
00:20:47,455 --> 00:20:48,914
Nej, ikke sjovt eller klogt.

398
00:20:49,540 --> 00:20:51,041
Godt at have dig tilbage, makker.

399
00:20:52,543 --> 00:20:53,627
Sagde ingen.

400
00:20:56,046 --> 00:20:58,466
Det er sjovt,
for det er som at bestille pizza.

401
00:20:58,549 --> 00:21:00,509
Det udtryk er bestemt for stort

402
00:21:00,593 --> 00:21:03,345
til bare at bestille mad
et sted, man normalt ikke ville.

403
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
Tekster af: Pernille Sunesen