Det virker. som om alt man ser i dag
Er vold i film og sex på tv
Men hvor er de gode, gamle værdier
Som vi plejede at sætte vores lid til?
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som kan gøre
Alle de ting, der får os til
At grine og græde!
Han er en familiemand!
DEN BLØDE FYR TIMES
Kan du se det lort om Ron DeSantis?
Han sender en bus fuld af migranter fra Florida til Quahog.
Og jeg kan ikke lide det.
Immigranter prøver at tage jobs fra hårdtarbejdende amerikanere som mig.
Du lod, som du havde corona fem gange denne måned.
De holder møde i morgen for at byde dem velkommen.
Jeg går ned og ser, hvad der virkelig foregår.
Hav det sjovt med de andre arbejdsløse hjerter.
Peter, tager du opvasken, du lovede?
Kan vi ikke få en immigrant til det?
JEG ELSKER KØD
Hvor tror du, du skal hen?
Vildsvinets Hoved afslører nyt pålæg.
Jeg og gutterne vandt billetter.
Indtil videre har de kun udgivet en silhuet.
Jeg bød 100 på bison. Man ved aldrig.
Peter, vi spiser middag med Crystal og Clay.
Vi talte om det i går.
Lois, drak du alkohol i går?
Ja.
Og husker jeg typisk ting, du siger til mig, når jeg drikker alkohol?
-Nej. -Hvorfor så…
Jeg glemmer. Jeg drak alkohol i dag.
Hvordan kender vi dem?
Ingen anelse.
Jeg har aflyst så mange gange, at jeg ikke kan huske, hvem de er.
-Lois? -Hejsa.
Jeg vil bare have det her af vejen.
Jeg ved ikke, hvordan vi mødtes.
Gudskelov. Også mig!
Men det er lige meget, vi er her nu.
Det var ikke dig, der sloges i min yogatime, vel?
Nej, det var ikke mig.
Hvem det end var, havde hun sikkert sine grunde.
Måske skulle kællingen ikke have sagt noget.
Hvem ved. Jeg var der ikke.
Peter, jeg er Clay.
Jeg vil ikke lyde som en fanboy,
men du arbejder for Pawtucket Pat?
Ja. Hvorfor?
Det er måske det sejeste job, jeg nogensinde har hørt om.
Er det?
Ja! Du må fortælle mig, hvordan det er at arbejde der.
Lois. Han er som en rockstjerne.
Hør, Lois, jeg sagde jo, jeg ikke er en bums.
Du kan ikke lide fodbold, vel, Peter?
Lois, jeg sidder herovre med Clay.
Se, hvem der kom.
Måske skulle vi hænge ud oftere.
Jeg er med. Vi er altid på udkig efter nogle seje venner.
Også os. Kan du huske de særlinge, vi hang ud med i sidste uge?
Skat, du kunne i det mindste gætte.
Jeg gætter ikke, før du giver mig kreditkortinfo.
Lad os måske ikke tale om arrangementet foran venner, okay?
AFLEVERING
MIGRANT STØTTEMØDE VELKOMST-KVINDER MED BLÅ BRILLER
Hvad vil vi?
Hvornår vil vi have det?
Hej. Det lyder, som om jeg kun er her for maden,
men Instagram-opslaget sagde, der ville være mad.
Undskyld. Vi er lige løbet tør.
Det er fint. Jeg hedder Brian, hundefyr.
Hej, Brian, hundefyr. Jeg er Carmen.
Rart at møde dig.
Immigranter er som hunde for mig.
-Undskyld mig. -Nej, jeg var ikke…
Vi er adskilt fra vores familier,
sat i bur, og man kan kun håbe, der er søde mennesker,
-som vil dele deres hjem med dig. -Jeg forstår, hvad du mener.
-Hvor er du fra? -Jeg er fra Cuba.
Flot. I har elefanter og den slags, ikke?
Jeg tror, Du tænker på Afrika.
Nej, jeg tror, jeg er ret sikker.
Jeg er frivillig i dag, så jeg er nødt til at hjælpe.
Jeg plejer ikke at gøre det her,
men kan vi gå ud engang?
Jeg er så ked af det.
Du virker fantastisk, men jeg har lige sagt ja til at gå ud med ham.
Nej, jeg er fri.
Hvis du vil, tager jeg på Havana Klub i aften kl. 18.
-Du burde komme. -Okay, jeg kommer.
Tak.
Amerika på arbejde.
Indvandrere, liberale, konservative,
og den eneste fyr uden nogen anelse om, hvad der foregår her i dag.
Hvad foregår der her? En slags festival?
Kæphøj jogger
Jeg holder mig ude af politik.
QUAHOG HAVANAKLUB
Hej, der er du.
Du klarede det!
Må jeg ryge herinde?
Du ser utrolig ud.
Tak skal du have.
Jeg kom tidligt, så vi kunne være i hornsektionen.
Undskyld, du sagde "i hornsektionen"?
Er det for højt for dig?
Jeg ved, hunde har en meget følsom hørelse.
Nej, det er fantastisk.
Vil du, at hornene er højere?
Nej, det er okay.
Du kan lide, at hornene er højere.
De spillede det til min mors begravelse.
Den Fulde Musling
Du gik glip af konkurrencen på Vildsvinets Hoved, Peter.
Joe fik endda en piges nummer.
Hospice-sygeplejerske. Jeg må tale med jer på et tidspunkt.
Hvorfor droppede du os?
Lois havde aftalt en middag med et andet par.
Det er så lamt. Jeg hader den slags.
Ved du hvad? Jeg sagde det for at lyde cool.
Jeg nyder at møde nye mennesker.
Jeg hader det normalt også. Men de var sjove.
Clay og Crystal et eller andet.
-Åh nej. -Hvad?
-Crystal og Clay Duffy? -Ja. Og hvad så?
Peter, de folk. Hvordan siger jeg det?
Engagere sig regelmæssigt i indbyrdes samleje.
De er swingere, som de største i byen.
-De prøver med alle. -For alvor!
De prøvede det med mig og Bon.
Jeg blev ude i bilen.
Bon gik ind i et par timer for at tale med dem om det.
Det skete aldrig igen,
bortset fra et par uger senere.
En anden gang, tror jeg.
Hvordan gik daten?
Daten var fantastisk, men det cubanske sted
var så højt, og der var cigarrøg overalt.
Jeg føler, jeg får migræne eller noget. Jeg er…
Brian!
Brian! Gudskelov.
-Er du okay? -Ja, jeg har det godt.
Bare giv det lidt plads, okay?
-Hvad? -Har du blecreme i ørerne?
Jeg sagde tilbage, skat.
Hvorfor taler du som Scarface?
Det ved jeg ikke, mand. Jeg har lige åbnet munden,
og det er stemmen, der kommer ud.
Og når jeg åbner munden, kommer der blod ud.
Igen, Chris, det er ikke sjovt.
Det, Brian gør, er sjovt.
Når vi videregiver en idé, er du nødt til at komme videre.
Jeg begynder at blive lidt sulten.
Kan du købe en engelsk muffin eller noget?
Jeg kan godt lide alle krinkelkrogene, mand.
Hvad synes du, Doc?
Hvorfor vågner jeg op og lyder sådan?
Det er usædvanligt, men det er meget virkeligt.
Googlede det. Det kaldes udenlandsk accentsyndrom.
Det skyldes normalt en slags traume i hjernen.
Jeg gætter på, at migrænen forvirrede dig.
Så det er en rigtig lidelse?
Ja, jeg så det på 60 Minutes.
De havde en engelsk dame, der vågnede og lød kinesisk.
Men alle bliver sure, hvis jeg gør det.
Gad vide, om du lyder sådan,
fordi du var sammen med alle de cubanske folk.
Oye, Stewie! Carmen siger, hun kommer forbi hospitalet.
Hun kan ikke høre mig lyde sådan.
Hun vil tro, jeg gør grin med hende.
Okay, bare slap af, måske kan vi…
Brian, hvordan går det?
Jeg kom, så snart jeg hørte det.
Undskyld, han taler ikke endnu.
Min stakkels lille fyr.
Du behøver ikke sige et ord. Du skal bare slappe af.
-Doktor. -Hvad?
Er det værd at tjekke ham for et slagtilfælde eller hjernekræft?
Klokken er 16.45.
Du gætter aldrig, hvad gutterne havde at sige om Clay og Crystal.
De er åbenbart store swingere.
Hvad? Nej, det er latterligt.
De sagde alle tre, at de prøvede ting med dem.
Nå, det er mærkeligt.
Vi ser dem igen i morgen aften.
Aflyser vi?
Det synes jeg ikke. Vi havde det sjovt med dem.
Hvem bekymrer sig om, hvad de laver i deres privatliv?
Men hvad gør vi, hvis de prøver noget med os?
Vi siger selvfølgelig nej.
Det er tydeligvis ikke os.
Nej, vi ville aldrig gøre sådan noget.
-Det behøver vi ikke. Vi har det sjovt. -Det bedste.
Ville det være rart at blive spurgt?
-Ja. -Ja.
Det ville være rart at vide, vi er i overvejelsespuljen.
Det ville være skønt at være med.
Får en ansigtsbehandling i morgen.
Ikke på grund af det, men fordi jeg har brug for en.
Totalt. Og jeg skal købe deodorant.
Ikke på grund af det, men fordi min er brugt op.
Den er som et oste-rivejern.
Du har mange gode ting herinde.
Lilla blæksprutte.
Jeg har aldrig haft en lilla blæksprutte. Tidsmaskine.
Vil du påvirke fortiden, mand?
Forstyrre rum-tid-kontinuummet?
Lad være med at fortolke de ting, du ser.
Hvis du vil fortsætte med at se Carmen, må vi få din stemme tilbage.
Prøv at sige præcis, hvad jeg siger.
"Det er rart at se dig igen, Carmen."
Det er rart at være her, skat.
Du bliver knaldet, som du ikke ville tro i aften.
Okay, ikke helt der.
"Carmen, har du nogen kæledyr?"
Jeg så en mus en gang. Det var vanvittigt.
Løb rundt med en lille hale, der svingede fra side til side.
Jeg troede den ting ville bide mig, mand.
Gider I dæmpe jer herinde?
-Undskyld, vi prøvede bare… -Jeg behøver ikke vide hvorfor.
Du skal bare holde kæft.
Det er dit kød og blod, mand.
-Sådan taler du ikke til ham. -Undskyld.
Næste gang jeg hører dig tale sådan, sparker jeg dig så hårdt,
at din stor røv lander i Saskatchewan.
Mor! Brian sagde, jeg har en stor røv med en Scarface-stemme.
Det var endnu en fantastisk aften med jer to.
Totalt. Jeg elsker altid lidt tid med familien Griff.
Så, hvad nu? Skal vi holde hende i gang?
Ja, hvad er den gamle plan-a-rino?
Jeg tror, jeg er færdig for i aften.
Kom nu! Klokken er kun ni.
Jeg er klar til lidt sjov.
Næste gang. Jeg er også lidt forvirret.
Godt at se dig igen, Peter.
Nej, jeg tror, vi har fået et kram.
Kom her.
Okay. Vi ses snart igen.
Swingere, min røv.
Måske kan de bare ikke lide os.
Nej. Om noget er det os, der ikke er vilde med dem.
Ja, de ville være heldige at få os, men vi er ikke den slags folk.
Nej!
Hvad er det for et liv?
Trist er, hvad det er.
At gøre det på mærkelige steder.
At have sex med alle par, de møder.
Alle par undtagen os.
Undtagen os.
Hvorfor ikke os?
-Hvor skal du hen? -De efterlod deres majsbrød.
Forhåbentlig ryddede de ikke af bordet.
Hold døren, tak.
VARMT & LUMMERT
Prøv ikke at tale for meget.
Du får os tævet med den accent.
Det er så underligt, mand.
I mit hoved lyder det, som om jeg bare taler almindeligt,
og udenfor ender jeg med at lyde som et stort bananhoved.
-Varm chokolade til Brain. -Siger du "Brain"?
Kender du nogen ved navn "Brain"?
Det er Brian! Som i Dennehy, Cranston og Cox.
Undskyld.
Han har matchapulver i ørerne.
Der er meget i ørerne i dag.
INDGÅENDE OPKALD CARMEN
Åh, lort, mand. Det er Carmen.
Jeg undgår hendes opkald.
Hun skal ikke tro, jeg håner hende.
Brian, du må svare. Hun vil tro, du ikke kan lide hende mere.
Hallo? Brians telefon.
Det er frøken Pennyapple, Brians assistent.
Vi datede et stykke tid, men vi afslørede det for HR,
så det hele var korrekt.
Jeg afsluttede det, efter han blev fysisk syg.
Det lyder dejligt.
Han kommer. Farvel, kære.
-Nå? -Hendes fætter skal giftes på lørdag,
og hun vil have dig med som sin date.
Hvad? Hele hendes familie vil tro, jeg gør grin med deres accenter.
Jeg kan ikke gå med.
Hun sagde, Jenna Ortega kommer.
Vi er tilbage med mere
efter det her.
Hvad synes du? Hvordan skal jeg gå til brylluppet og lyde sådan?
Vi vil ikke have en gentagelse af det, du gjorde mod Cleveland.
Hej, postbud!
Ikke mere med at lægge avisen i den lille åbning i mit hus, vel?
Lyden vækker mig fra mine hundelure.
Nej!
Jeg er ikke engang bud på din postrute.
Det er Laverne!
De mennesker er så underlige.
De kalder sig swingere?
To middage og ikke engang et albuestød mod brystet.
Ikke at vi ville
-gøre noget alligevel. -Nej da.
Ikke at det betyder noget, for vi er normale mennesker.
Men det ville da være rart at blive spurgt.
Det ville være rart bare at blive spurgt.
Måske venter de på en tredje aften.
Hvad mener du?
I datingverdenen
betyder tre dates normalt, at sex er på bordet.
Jeg forstår.
Så det er bare en del af dansen?
De prøver at se, om vi kan lide dem.
-Hvilket vi ikke kan. -Nej.
Det må være det.
Jeg sms'er dem.
Nu? Vil det ikke se desperat ud?
Desperat? Det er dem, der prøver at swinge med os.
Vi siger straks nej.
Så snart det sker, uden tøven,
-lukker vi det ned. -Det gør vi.
Vi er inde. Middag hos dem i morgen aften.
Hos dem?
Kan de være mere åbenlyse?
Ja, vær lidt kunstneriske.
Så det er første gang, jeg ser det.
Kan ikke sige, jeg kan lide det.
QUAHOG BANKETSAL
Jeg kan ikke tro, du fik mig i det her rod.
Jeg har sommerfugle i maven.
Jeg kan mærke dem flakse rundt.
Intet at bekymre sig om.
Jeg har udviklet en AI-stemmemodulator, der matcher din naturlige stemme.
Her, tag den på.
Tror du, den virker?
Jeg vil ikke gøre Carmen ked af det.
Hov! Det er mig igen.
Test. En, to, tre.
Jeg smadrer dit hoved, mand.
Test, en, to, tre.
Det virker, og jeg er i dit øre, hvis noget går galt.
-Så bare rolig. -Det er rart at se dig igen, Carmen.
Jeg nyder dit selskab i aften.
Olivenlundens Sommernætter er tilbage.
Vent! Hvad fanden var det?
Ja, softwaren har nogle gange reklamer.
Reklamer? Hvad mener du med reklamer?
De vil have 13 dollars om måneden nu for premium. Håndter det.
Brian, der er du.
Du skal møde min mor og far.
Bare tag det roligt. Du kan godt.
Rart at møde dig, Brian.
Hej, hr. og fru Perez. Sikke en smuk aften til et bryllup.
Carmen siger, du er forfatter.
Jeg nyder at sætte pen til papir og lade mit hjerte gøre resten.
Hvis du eller en, du elsker er kommet til skade i en arbejdsulykke,
er det tid til at ringe til Feinstein & Forlizzi, PC.
Tak, Brian. Jeg vil huske denne Feinstein.
Glem ikke Forlizzi.
Se? Jeg sagde jo, det ville virke.
Tak. Jeg sætter pris på det.
Madleveringsfyren glemte ketchup.
Hej, ven, jeg tror, du glemte ketchup.
Undskyld. Jeg skal hente mit barn fra lejren.
Sig, han er der et stykke tid. Det er et job.
Hvad skal jeg eller sige.
Tog du en Harry Potter-lap af blazeren, før du tog den på?
Ja, men de vil ikke vide, jeg er en Ravenclaw.
Det burde være fint. Ikke?
Godt at se jer.
Vi havde det skidt med, hvordan det endte forleden,
så vi tænkte, vi kunne prøve igen.
Jeg er i øvrigt en Ravenclaw.
I ser godt ud.
I behøvede ikke klæde jer på.
Det er en træningsdragt fra Bilka.
En meget sexet træningsdragt, må jeg tilføje.
Flot hus.
Er det det originale løvtræ?
Jeg er en stor fyr af løvtræ.
Ved, hvad jeg mener, Crystal?
Det er en stor, behagelig sofa.
Hvad siger du til, at vi hænger ud,
tager noget Natalie Imbrog… Imbrug… på.
Pigen, der synger Torn.
Ja. Måske.
Det er varmt i aften, ikke?
Hvad foregår der her? Du opfører dig sært.
Hvad? Er I ikke swingere?
Vi kan lide at have det sjovt, ja, men vi gør det ikke med alle.
Hvad så? Hvad er der galt med os?
Tag det ikke så personligt.
Alle swingere har et sløvt venskab.
Et par med kød og kartofler, man bowler med en gang imellem.
Vi kan bare lide at hænge ud med jer som venner.
Jeg ved ikke, hvad du taler om,
men vi vil ikke være andet end venner med dig.
Måske er det bedst, vi stopper her.
Jeg betaler. Hvor meget for at få det til at ske nu?
-Rør den. -Gider du ikke bare at stoppe?
De vil nok ikke have os, fordi du virker så desperat.
Mig? Du draperer praktisk talt dig selv over dem.
For jeg er slikket, Peter.
Hvis der er en chance, er det på grund af mig.
Du er ingenting. Hører du mig? Ingenting.
Vi swingede ikke, men vi havde voldelig sex foran et andet par.
Der vil være en lille stjerne i rekordbøgerne,
men det tæller stadig.
Deres hund gøede ad os hele tiden.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare se scenen.
Tingene ser ud til at gå så godt,
-så jeg ville skrue lidt op. -Hvad mener du?
Alle. Brian vil gerne sige et par ord til bruden og gommen.
Undskyld. Hvad?
Godaften. For det første vil jeg gerne takke jer for at have mig her.
Tilbage til skole-sæsonen er næsten her hos Magasin.
Det, jeg mener, er, at du kan spare 15 procent på bilforsikring.
Der er intet job for stort for tømmerhandlen.
Lille problem. Jeg lod varevognen stå åben, og der er egern overalt.
De klatrer op på udstyret og har mine nuggets,
og nu gnaver de på ledningerne.
Vent, Stewie.
Betyder det, at den ikke virker mere?
Så er det nok, mand.
Ja, jeg har et par ting, jeg vil sige.
Hvordan har alle det i aften?
Fyren vil knalde den tøs godt i aften.
Det skal jeg sige jer.
Det sjove ved immigranter er,
at I alle er som en flok hunde for mig.
Skål for alle indvandrerhundene her i aften.
Jeg glemte det næsten.
Sig hej til min lille ven.
Hej, jeg hedder Stewie.
Hvad tror du, du laver,
at komme her og lave en ulækker efterligning af min familie?
Du forstår det ikke, mand.
Nej, du forstår det ikke.
Hvad synes du, store mand?
Tror du, du har et større skjorteflip?
Tror du, din bils interiør har et bedre dyremønster end mit?
Tror du, dine krokodillestøvler har
flere linjer mellem krokodilledelene end mine?
Tror du, du har flere ananas på din skjorte end mig?
Lad os tælle dem. Have en lille konkurrence og se,
hvem den mest ananasagtige fyr er i aften.
Alle sammen, kast jeres boller på ham.
Tror I, I kan få mig?
I får brug for en hær til at tage mig.
Jeg står stadig!
Jeg tager jeres boller!
Skal en af jer drenge lære mig at danse samba,
eller skal jeg finde på en ny lørdag?
Godt, at revnen i hovedet fik din stemme tilbage til normal.
Men jeg er ked af, at Carmen aldrig vil tale med mig igen.
Jeg holdt af hende.
Jeg så dig danse til brylluppet.
Du klarede dig ikke blandt latinamerikanere.
Hvad er der galt med min dansestil?
Vil du se en video af det?
-Sikkert ikke, vel? -Næh.
Tekster af: Pernille Sunesen