Heute sieht man anscheinend
nur Gewalt in Filmen und Sex im TV
Aber wo sind diese altmodischen Werte
An die wir einst glaubten?
Gut, dass es einen Familienmenschen gibt
Gut, dass es einen Mann gibt
Der macht, dass wir lachen
und weinen!
Er ist ein Familienmensch!
Siehst du den Mist über Ron DeSantis?
Er schickt einen Bus voller Migranten von Florida nach Quahog.
Das gefällt mir nicht.
Migranten wollen hart arbeitenden Amerikanern wie mir die Jobs wegnehmen.
Du hast diesen Monat fünfmal COVID vorgetäuscht.
Morgen gibt es eine Willkommenskundgebung.
Ich gehe hin und sehe, was da wirklich los ist.
Viel Spaß mit den anderen arbeitslosen Gutmenschen.
Peter, spülst du das Geschirr wie angekündigt?
Können wir dafür nicht einen Migranten nehmen?
ICH LIEBE FLEISCH
Wo willst du hin?
Boar's Head stellt neue Wurstware vor.
Ich und die Jungs haben Tickets.
Bisher wurde nur ein Umriss veröffentlicht.
Ich habe 100 Dollar auf Bison gesetzt.
Peter, wir essen heute mit Crystal und Clay zu Abend.
Wir haben gestern darüber gesprochen.
Lois, war gestern ein Hartalkoholtag?
Ja.
Erinnere ich mich an Dinge, die du mir sagst, wenn ich harten Alkohol trinke?
-Nein. -Warum dann …
Ich vergesse es. ich hatte harten Alkohol heute.
Woher kennen wir die überhaupt?
Keine Ahnung.
Ich habe das so oft verschoben, dass ich nicht mehr weiß, wer sie sind.
-Lois? -Hey, Leute.
Ich will das nur hinter mich bringen.
Ich weiß nicht mehr, wie wir uns kennengelernt haben.
Gott sei Dank. Ich auch nicht!
Egal. Jetzt sind wir hier.
Du warst nicht die, die sich in meinem Yogakurs geprügelt hat, oder?
Nein, das war ich nicht.
Aber ich bin sicher, sie hatte ihre Gründe.
Vielleicht hätte die Schlampe nicht reden sollen.
Ich war jedenfalls nicht da.
Hey, Peter, ich bin Clay.
Hör zu, ich will nicht wie ein Fan klingen,
aber hast du bei Pawtucket Pat gearbeitet?
Ja. Warum?
Das ist vielleicht der coolste Job, von dem ich je gehört habe.
Ja?
Du musst mir erzählen, wie es dort ist.
Lois. Der Typ ist wie ein wahrer Rockstar für mich.
Siehst du, ich sagte doch, ich bin nicht irgendein Penner.
Stehst du vielleicht auf Football, Peter?
Lois, ich setzte mich mal zu Clay.
Sieh mal, wer da ist.
Vielleicht sollten wir öfter abhängen.
Gerne. Wir freuen uns immer über coole Freunde.
Wir auch. Erinnerst du dich an die Spinner von letzter Woche?
Schatz, du könntest wenigstens raten.
Ich rate erst, wenn du mir Kreditkarteninformationen gibst.
Reden wir nicht vor Freunden über das Arrangement.
MIGRANTEN-UNTERSTÜTZUNGS-KUNDGEBUNG
WILLKOMMEN FRAUEN IN BLAUEN BRILLEN
Was wollen wir?
Wann wollen wir es?
Das klingt, als wäre ich nur wegen des Essens hier,
aber auf Instagram stand, es gäbe Essen.
Tut mir leid, es ist gerade ausgegangen.
Schon gut. Ich bin Brian, Hundetyp.
Hallo, Brian, der Hundetyp. Ich bin Carmen.
Freut mich.
Immigranten sind wie Hunde für mich.
-Verzeihung? -Nein, ich meinte nur …
Wir sind von unseren Familien getrennt, in Käfige gesteckt,
und man hofft, es gibt eine Gruppe netter Leute,
-die ihr Zuhause mit dir teilen wollen. -Ich verstehe.
-Woher kommst du? -Ich komme aus Kuba.
Toll. Ihr habt Elefanten und so, oder?
Ich glaube, du denkst an Afrika.
Nein, ich bin ziemlich sicher. Ja, was auch immer.
Hör zu, ich arbeite hier heute freiwillig, also muss ich helfen.
Ich mache so was sonst nicht,
aber könnten wir mal ausgehen?
Es tut mir leid.
Du wirkst nett, aber ich habe zugestimmt, mit ihm da auszugehen.
Egal, ich bin frei.
Ich gehe heute Abend um 18 Uhr in den Havana Club.
-Du solltest kommen. -Ok, ich komme.
Danke.
Amerika bei der Arbeit.
Immigranten, Liberale, Konservative
und der Typ, der absolut keine Ahnung hat, was heute hier los ist.
Was ist hier los? Eine Art Festival?
Überheblicher Jogger
Ich halte mich aus der Politik raus.
Hey, da bist du ja.
Du hast es geschafft!
Man darf hier rauchen, was?
Du siehst echt unglaublich aus.
Danke.
Ich kam früher, damit wir im Bläserbereich sind.
Entschuldige, sagtest du "im Bläserbereich"?
Ist es zu laut für dich?
Ich weiß, Hunde haben ein sehr empfindliches Gehör.
Nein, es ist toll.
Sollen die Hörner lauter sein?
Nein, schon gut.
Die Hörner sollen lauter sein.
Das haben sie bei der Beerdigung meiner Mutter gespielt.
Die Betrunkene Muschel
Du hast was verpasst beim Boar's-Head-Event, Peter.
Joe bekam sogar eine Telefonnummer.
Hospizschwester, ich muss irgendwann mal mit euch reden.
Warum warst du nicht da?
Wir hatten ein Abendessen mit einem anderen Paar.
Wie langweilig. Ich hasse sowas.
Ich sagte das nur, um cool zu klingen.
Ich treffe gerne neue Leute.
Normalerweise hasse ich es auch. Aber sie waren lustig.
Clay und Crystal oder so.
-Oh, Mann. -Was?
-Crystal und Clay Duffy? -Ja. Na und?
Peter, diese Leute. Wie sage ich das?
Haben regelmäßig Interbeziehungs-Koitus.
Sie sind Swinger, die größten in der Stadt.
-Sie versuchen es mit allen. -Ja!
Sie haben es mit mir und Bon versucht.
Ich blieb im Auto.
Bon ging ein paar Stunden rein, um mit ihnen zu reden.
Es passiert nie wieder,
außer ein paar Wochen später.
Und noch einmal, schätze ich.
Hey, wie war das Date?
Das Date war toll, aber das kubanische Lokal
war so laut und überall war Zigarrenrauch.
Ich glaube, ich kriege Migräne oder so.
Brian!
Brian! Gott sei Dank.
-Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut.
Lass mich in Ruhe, ok?
-Was? -Hast du Windelcreme in den Ohren?
Ich sagte, geh weg, Baby.
Warum redest du wie Scarface?
Ich habe den Mund aufgemacht,
und das ist die Stimme, die rauskommt.
Und wenn ich meinen Mund öffne, kommt Blut raus.
Ok. Noch mal, Chris, das ist nicht lustig.
Was Brian macht, ist lustig.
Wenn wir uns etwas zuspielen, musst du echt was Neues finden.
KRANKENHAUS
Ich bekomme langsam Hunger.
Könntest du einen Englischen Muffin kaufen?
Ich mag die Ecken und Winkel, Mann.
Was denken Sie, Doktor?
Warum höre ich mich plötzlich so an?
Es ist ungewöhnlich, aber so was gibt es.
Googeln Sie es. Es heißt "Fremden-Akzent-Syndrom".
Es wird durch eine Art Gehirntrauma verursacht.
Ich schätze, die Migräne hat Sie aufgewühlt.
Das ist also eine echtes Krankheitsbild?
Ja, ich sah es bei 60 Minutes.
Sie hatten eine englische Dame, die aufwachte und chinesisch klang.
Aber alle werden sauer, wenn ich es tue.
Ich frage mich, ob du so klingst,
weil du mit diesen ganzen Kubanern zusammen warst.
Oye, Stewie! Carmen sagt, sie will ins Krankenhaus kommen.
Sie darf mich nicht so hören.
Sie denkt, ich mache mich über sie lustig.
Entspann dich, vielleicht …
Brian, wie geht's?
Ich kam sofort, als ich es hörte.
Tut mir leid, er redet noch nicht.
Mein armer kleiner Kerl.
Du musst kein Wort sagen. Entspann dich einfach.
-Herr Doktor. -Was?
Sollte man ihn auf einen Schlaganfall oder Hirntumor untersuchen?
Ich bitte Sie, es ist 4:45 Uhr.
Du wirst nie erraten, was die Jungs über Clay und Crystal sagten.
Anscheinend sind sie große Swinger.
Was? Nein, das ist lächerlich.
Alle drei sagten, sie hätten was mit ihnen versucht.
Das ist seltsam.
Wir sehen sie morgen Abend wieder.
Sagen wir ab?
Nein. Wir hatten Spaß mit ihnen.
Wen interessiert, was sie in ihrem Privatleben tun?
Aber was, wenn sie etwas mit uns versuchen?
Nun, offensichtlich sagen wir Nein.
Ja, wir machen das nicht.
Nein, so etwas würden wir nie tun.
-Warum auch? Was wir haben ist toll. -Das Beste.
Wäre es schön, gefragt zu werden?
-Klar. -Klar.
Es wäre schön, gewollt zu werden.
Das wäre toll.
Ich gehe morgen zur Kosmetik.
Nicht deswegen, sondern weil ich eine brauche.
Klar. Und ich muss Deo kaufen.
Nicht deswegen, sondern weil es bis aufs Plastik aufgebraucht ist.
Es ist wie eine Käsereibe.
Du hast viele schöne Sachen in diesem Raum.
Lila Tintenfisch.
Ich hatte noch nie einen lila Oktopus. Zeitmaschine.
Hast du Einfluss auf die Vergangenheit?
Störst du das Raum-Zeit-Kontinuum?
Hör auf, so zu reden.
Wenn du Carmen weiterhin triffst, müssen wir deine Stimme zurückbekommen.
Wiederhole genau, was ich sage.
"Schön, dich wiederzusehen, Carmen."
Schön, hier zu sein, Baby.
Du wirst heute gevögelt, wie du es dir nicht erträumen würdest.
Ok, noch nicht ganz.
"Also, Carmen, hast du Haustiere?"
Ich habe mal eine Maus gesehen. Das Ding war verrückt, Bro.
Rannte rum mit kleinem wackelnden Schwanz.
Ich dachte, das Ding würde mich beißen.
Könnt ihr etwas leiser sein?
-Wir wollten nur … -Ich muss nicht wissen, warum.
Ihr sollt nur die Klappe halten.
Hey, das ist dein Fleisch und Blut, Mann.
-So redest du nicht mit ihm. -Tut mir leid.
Wenn ich dich noch mal so reden höre, trete ich dich so fest,
dass dein Arsch in Saskatchewan landet.
Mom, Brian sagte, ich habe einen großen Arsch in einer Scarface-Stimme.
Das war wieder ein toller Abend mit euch beiden.
Ja. Zeit mit den Griffs zu verbringen, ist immer toll.
Also, lassen wir sie weitermachen?
Ja. Wie lautet das alte Spiel?
Ich glaube, ich bin fertig für heute.
Komm schon! Es ist erst 21 Uhr.
Ich könnte noch etwas Spaß haben.
Nächstes Mal, ich bin auch müde.
Schön, dich wiederzusehen, Peter.
Ich glaube, wir sind nun bei Umarmungen.
Komm her, du.
Ok. Bis bald.
Swinger, klar doch.
Vielleicht stehen sie nicht auf uns.
Nein, wenn überhaupt, stehen wir nicht auf sie.
Ja, sie hätten Glück, uns zu kriegen, aber so sind wir nicht.
Nein!
Was ist das überhaupt für ein Leben?
Traurig ist es.
Es an seltsamen Orten zu tun.
Sex mit jedem Paar, das sie treffen.
Nun, mit jedem Paar außer uns.
Außer uns.
Warum nicht mit uns?
-Wohin gehst du? -Sie vergaßen ihr Maisbrot.
Hoffentlich ist es noch da.
Halten Sie die Tür auf.
Versuche, nicht zu viel zu reden.
Mit diesem Akzent werden wir verprügelt.
Das ist so seltsam, Mann.
Für mich klingt es, als würde ich normal reden,
und draußen klinge ich wie ein großer Bananenschädel.
-Heiße Schokolade für Brain. -Du sagst "Brain"?
Kennst du jemanden namens "Brain"?
Es heißt Brian! Wie in Dennehy, Cranston und Cox.
Tut mir leid, Sir.
Der Typ hat Matchapulver in den Ohren oder so.
Viel Zeug in den Ohren der Leute heute.
ANRUF CARMEN
Oh, Mist, Mann. Es ist Carmen.
Ich nehme ihre Anrufe nicht an.
Sie soll nicht denken, dass ich sie verspotte.
Brian, du musst antworten. Sie denkt, du stehst nicht mehr auf sie.
Hallo? Brians Handy.
Hier ist Miss Pennyapple, Brians Assistentin.
Wir dateten kurz, aber sagten es der Personalabteilung,
also war alles korrekt.
Aber ich beendete es, nachdem er ausfallend wurde.
Das klingt toll.
Er wird da sein. Tschüss, Liebes.
-Und? -Ihre Cousine heiratet am Samstag,
und sie will dich als Date mitnehmen.
Ihre ganze Familie wird denken, ich mache mich über ihren Akzent lustig.
Ich kann nicht gehen.
Sie sagte, Jenna Ortega wird da sein.
Gleich geht's weiter mit
Brian es Muy Mistkerlo
nach dem hier.
Wie soll ich so zu dieser Hochzeit gehen?
Wir wollen nicht, dass sich das mit Cleveland von gestern wiederholt.
Hey, Postbote!
Schluss mit der Zeitung durch den Schlitz in mein Haus, Ok?
Das Geräusch weckt mich von meinen Nickerchen auf.
Nein!
Ich bin nicht mal der Postbote für diese Gegend.
Das ist Laverne!
Diese Leute sind total verrückt.
Sie nennen sich Swinger.
Zwei Abendessen und nicht mal den Ellbogen an der Brust.
Nicht, dass wir
-etwas tun würden. -Natürlich nicht.
Nicht, dass das wichtig wäre, weil wir normale Menschen sind.
Aber es wäre schön, gefragt zu werden.
Es wäre schön, gefragt zu werden.
Vielleicht warten sie auf ein drittes Mal.
Was meinst du?
In der Dating-Welt
bedeuten drei Dates normalerweise Sex.
Ich verstehe.
Das ist also alles Teil des Tanzes?
Sie wollen sehen, ob wir auf sie stehen.
-Was wir nicht tun. -Nein.
Das muss es sein.
Ich schreibe ihnen.
Sieht das nicht verzweifelt aus?
Verzweifelt? Sie wollen doch mit uns swingen.
Wozu wir sofort Nein sagen.
Sobald es passiert, ohne zu zögern,
-kriegen sie eine Abfuhr. -Ja.
Wir sind drin. Abendessen bei ihnen morgen Abend.
Bei ihnen?
Könnten sie noch offensichtlicher sein?
Ja. Seid ein bisschen gewiefter, Leute.
Das sehe ich zum ersten Mal.
Es gefällt mir nicht unbedingt.
QUAHOG BANKETTSAAL
Unfassbar, dass du mir das eingebrockt hast.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Ich spüre, wie sie herumflattern.
Kein Grund zur Sorge.
Ich habe einen KI-Stimmenmodulator entwickelt.
Hier, zieh das an.
Glaubst du, das funktioniert?
Ich will Carmen nicht verärgern.
Hey, ich bin's noch mal.
Test. Eins, zwei, drei.
Ich schlage dir den Schädel ein, Mann.
Test, eins, zwei, drei.
Toll. Und ich bin in deinem Ohr, falls etwas schiefgeht.
-Mach dir keine Sorgen. -Schön, dich wiederzusehen, Carmen.
Ich freue mich auf den Abend.
Die Olive Garden Sommernächte sind zurück.
Hey, warte! Was zum Teufel war das?
Ja, die Software hat manchmal Werbung.
Werbung? Was meinst du mit Werbung?
Sie wollen jetzt 13 Dollar pro Monat für Premium. Komm damit klar.
Brian. Da bist du ja.
Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
Bleib cool. Du schaffst das.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Hallo, Mr. und Mrs. Perez. Was für ein schöner Abend für eine Hochzeit.
Carmen sagt, Sie sind Schriftsteller.
Ich schreibe gerne und überlasse meinem Herzen den Rest.
Wenn Sie oder jemand, den Sie lieben, bei einem Arbeitsunfall
verletzt wurde, rufen Sie Feinstein & Forlizzi an.
Danke, Brian. Ich werde an diesen Feinstein denken.
Vergessen Sie Forlizzi nicht.
Siehst du? Es funktioniert.
Danke. Ich weiß das zu schätzen.
Der Lieferant hat den Ketchup vergessen.
Hey, du hast den Ketchup vergessen.
Tut mir leid. Ich muss mein Kind vom Camp abholen.
Sag ihm, er wird dort warten. Das ist dein Job.
Was soll ich dir sagen.
Hast du ein Harry Potter Patch vom Blazer genommen, bevor du ihn anzogst?
Ja, nur wissen sie dann nicht, dass ich ein Ravenclaw bin.
Das sollte Ok sein, oder?
Hey, schön, euch zu sehen.
Wir fühlten uns schlecht wegen neulich und dachten,
es nochmal zu versuchen.
Ich bin übrigens ein Ravenclaw.
Ihr seht gut aus. Ihr hättet euch
nicht schick machen müssen.
Das ist ein Trainingsanzug von Aldi.
Ein sehr sexy Jogginganzug, wenn ich hinzufügen darf.
Tolles Haus.
Sind das die Original-Harthölzer?
Ich bin ein riesiger Hartholz-Typ.
Du verstehst, Crystal?
Das ist eine große, gemütliche Couch.
Was hältst du davon, wenn wir abhängen
und Natalie Imbrug… hören?
Die Tussi, die Torn singt.
Ja. Vielleicht.
Warm heute Abend, nicht wahr?
Leute, was ist hier los? Ihr benehmt euch seltsam.
Was? Seid ihr nicht Swinger?
Wir haben gerne Spaß, aber wir tun es nicht mit jedem.
Was passt euch nicht an uns?
Nehmt es nicht persönlich.
Jedes Swinger-Paar hat eine platonische Freundschaft.
Ja, ein bodenständiges Paar, mit dem man ab und zu bowlen geht.
Wir hängen einfach gern als Freunde mit euch ab.
Ich weiß nicht, wovon ihr redet,
aber wir wollen nicht mehr als Freunde mit euch sein.
Vielleicht geht ihr einfach besser.
Ich bezahle dafür. Wie viel, um es jetzt zu tun?
-Fass ihn an. -Hörst du endlich auf?
Sie wollen uns wohl nicht, weil du so verzweifelt wirkst.
Ich? Du fällst praktisch über sie her.
Weil ich hier die Süßigkeiten bin, Peter.
Wenn es eine Chance gibt, dann wegen mir.
Du bist nichts, hörst du?
Kein Swinger-Abend, aber wir hatten wilden Sex vor einem anderen Paar.
Ein kleines Sternchen in den Rekordbüchern,
aber es zählt trotzdem.
Ihr Hund hat uns die ganze Zeit angebellt.
Was machst du hier?
Ich wollte nur mal checken.
Es scheint so gut zu laufen,
-ich dachte, ich steigere es. -Was meinst du?
Alle herhören. Brian möchte ein paar Worte zu Braut und Bräutigam sagen.
Tut mir leid. Was?
Hallo. Zunächst möchte ich mich für die Einladung bedanken.
Das Schuljahr beginnt bald, hier bei Macy's.
Ich will damit sagen, man kann 15 % bei der Kfz-Versicherung sparen.
Bei Home Depot gibt es keinen zu großen Job.
Kleines Problem. Ich ließ den Van offen, und überall sind Eichhörnchen.
Sie klettern auf die Ausrüstung und haben meine Nuggets,
und jetzt nagen sie an den Kabeln.
Warte, Stewie.
Heißt das, das Ding funktioniert nicht mehr?
Ok, das reicht, Mann.
Ich möchte ein paar Dinge sagen.
Wie geht es euch heute Abend?
Der Typ wird die Tussi heute Abend richtig bumsen.
Das sage ich euch.
Das Lustige an Immigranten ist, Mann,
ihr seid alle wie ein Rudel Hunde für mich.
Prost auf alle Immigrantenhunde heute Abend.
Das hätte ich fast vergessen.
Sag Hallo zu meinem kleinen Freund.
Hey, ich bin Stewie.
Was denkst du dir dabei,
meine Familie auf so üble Art zu imitieren?
Hey, Mann, du verstehst nicht.
Nein, du verstehst nicht.
Was denkst du, großer Mann?
Dass du einen größeren Kragen hast?
Glaubst du, dein Auto hat ein besseres Tiermuster als meins?
Denkst du, deine Krokodilstiefel haben
mehr Linien zwischen den Krokodilteilen als meine?
Glaubst du, du hast mehr Ananas auf deinem Hemd als ich?
Zählen wir sie. Machen wir einen Wettbewerb
und sehen, wer heute der Ananas-Typ ist.
Werft alle eure Brötchen nach ihm.
Denkst du, du kannst gewinnen?
Dafür bräuchtest du eine Armee.
Ich stehe noch!
Her mit euren Brötchen!
Bringt mir einer von euch Jungs Samba bei,
oder muss ich mir was Neues für samstags überlegen?
Gut, dass der Schlag auf den Kopf deine Stimme normalisiert hat.
Aber schade, dass Carmen nie wieder mit mir spricht.
Ich mochte sie echt.
Ich sah dich tanzen. Keine Chance
in einer lateinamerikanischen Familie.
Was ist falsch daran?
Willst du ein Video davon sehen?
-Besser nicht, oder? -Ich würde es nicht.
Untertitel von: Stefanie Ragab