Sembra che oggi vediamo
Solo violenza al cinema e sesso in TV
Dove sono finiti i bei vecchi valori
Su cui potevamo contare?
Per fortuna c'è un padre di famiglia
Per fortuna c'è un uomo che riesce
In tutto ciò che ci fa
Ridere e piangere
È un padre di famiglia
L'HUSKY PATRIOTA
IL TIMES DEL CUCCIOLONE
Vedi questa roba su Ron Desantis?
Arriverà un autobus pieno di migranti dalla Florida a Quahog.
E non mi piace.
Gli immigrati vogliono togliere il lavoro agli americani laboriosi come me.
Hai finto di avere il COVID cinque volte questo mese.
Domani faranno un raduno per accoglierli.
Andrò a vedere cosa sta succedendo davvero.
Divertiti con gli altri cuori teneri disoccupati.
Peter, laverai i piatti come promesso?
Non possiamo chiamare un immigrato per queste cose?
ADORO LA CARNE
Dove credi di andare?
Testa di Cinghiale ha un nuovo affettato.
Abbiamo vinto i biglietti.
Finora hanno rilasciato solo una silhouette.
Ho scommesso 100 $ sul bisonte. Vediamo.
Peter, stasera ceniamo con Crystal e Clay.
Ne abbiamo parlato ieri.
Lois, ieri era la giornata dei superalcolici?
Sì.
E di solito ricordo le cose che mi dici quando bevo superalcolici?
- No. - Allora perché…
Non ricordo. Oggi ho bevuto superalcolici.
Dove li abbiamo conosciuti?
Non ne ho idea.
L'ho rimandato così tante volte che non ricordo chi sono.
- Lois? - Ehi, ragazzi.
Voglio solo togliermi questo pensiero.
Non ricordo proprio come ci siamo conosciuti.
Grazie a Dio. Nemmeno io!
Ma non importa. Ora siamo qui.
Sei stata tu a fare a pugni durante la mia lezione di yoga?
No, non sono stata io.
Chiunque sia stato avrà avuto le sue ragioni.
Forse quella stronza doveva parlare di meno.
Non saprei. Io non c'ero.
Ehi, Peter, io sono Clay.
Senti, non voglio sembrare un fan,
ma so che lavori da Pawtucket Pat.
Sì. Perché?
Forse è il lavoro più fico che si potrebbe mai fare.
Davvero?
Sì, bello! Devi dirmi com'è lavorare lì.
Lois, quest'uomo è una vera rockstar per me.
Vedi, Lois, te l'avevo detto che non sono solo un peso.
Non ti piace il football, vero, Peter?
Lois, sono qui con Clay.
Vedo che hai cambiato idea.
Forse dovremmo uscire più spesso.
Ci sto. Siamo sempre alla ricerca di amici fighi.
Ricordi quei tipi strani con cui siamo usciti la settimana scorsa?
Tesoro, potresti almeno tirare a indovinare.
Non tiro a indovinare finché non mi dai i dati della carta di credito.
Magari non parliamo dell'accordo davanti agli amici, ok?
RADUNO
SOSTEGNO PER I MIGRANTI ACCOLTI DA DONNE CON OCCHIALI BLU
Cosa vogliamo?
Quando lo vogliamo?
Ciao. Sembrerà che io sia qui solo per il cibo,
ma il post su Instagram diceva che ci sarebbe stato.
Mi dispiace, l'abbiamo finito.
Va bene, sono Brian il cane.
Ciao, Brian il cane. Io sono Carmen.
Piacere.
Sai, gli immigrati sono come dei cani per me.
- Come, scusa? - No, non…
Ci separano dalle nostre famiglie, ci mettono in gabbia
e puoi solo sperare che delle brave persone
- siano disposte a dividere casa con te. - Lo capisco.
- Allora, da dove vieni? - Da Cuba.
Bello. Avete tipo gli elefanti lì, vero?
Ti stai confondendo con l'Africa.
No, credo… Sono abbastanza sicuro che… Beh, lasciamo perdere.
Oggi faccio volontariato, quindi devo andare ad aiutare.
Di solito non lo faccio,
ma ti andrebbe di uscire qualche volta?
Mi dispiace tanto.
Sembri fantastico, ma ho appena accettato di uscire con lui.
Non importa più. Sono libera.
Se vuoi, stasera vado all'Havana Club alle 18:00.
- Dovresti venire. - Ok, ci sarò.
Grazie.
L'America al lavoro.
Immigrati, liberali, conservatori
e l'unico che non ha idea di cosa stia succedendo oggi.
Che succede? È una specie di festival?
Arrogante che fa jogging
Non m'interesso alla politica.
Ehi, eccoti.
Sei venuto!
Si può fumare qui, eh?
Cavolo, sei davvero stupenda.
Grazie.
Sono arrivata presto per essere nella sezione fiati.
Scusa, hai detto "sezione fiati"?
È troppo rumoroso per te?
So che i cani hanno un udito molto sensibile.
No, no, è fantastico.
Li vorresti ancora più forti?
No, no. Va bene così.
Li vorresti ancora più forti.
L'hanno suonata al funerale di mia madre.
L'Ostrica Ubriaca
Non sai che ti sei perso al Testa di Cinghiale, Peter.
Joe ha pure preso il numero di una.
Un'infermiera. Dovrò parlavi, prima o poi.
Perché non c'eri, Peter?
Lois aveva organizzato una cena con amici.
Patetico. Odio quella roba.
Sapete, l'ho detto solo per sembrare figo.
Mi piace conoscere gente nuova.
Di solito lo odio anch'io, ma loro erano divertenti.
Clay e Crystal qualcosa.
- Oh, cavolo. - Che c'è?
- Crystal e Clay Duffy? - Sì. E allora?
Peter, loro… Come posso dirlo?
Praticano coito interrelazionale regolarmente.
Sono i più grandi scambisti della città.
- Ci provano con tutti. - Di brutto!
Ci hanno provato con me e Bon.
Io sono rimasto in macchina.
Bon è entrata per qualche ora per parlargliene.
Non è più successo,
solo qualche settimana dopo.
E un'altra volta, credo.
Ehi, com'è andata?
È stato fantastico, ma quel posto cubano
era rumoroso e c'era fumo di sigaro dappertutto.
Mi sa che mi sta venendo l'emicrania. Io…
Brian!
Brian! Grazie a Dio.
- Stai bene? - Sì, tutto bene.
Lasciami un po' di spazio, ok?
- Cosa? - Hai la crema lenitiva nelle orecchie?
Ho detto di stare indietro.
Perché parli come Scarface?
Non lo so, ho aperto la bocca
ed è uscita questa voce.
Quando apro la bocca io, esce sangue.
Te lo ripeto, Chris, non è divertente.
Brian invece lo è.
Quando ti bocciamo un'idea, devi voltare pagina.
OSPEDALE
Comincio ad avere fame.
Pensi di potermi portare un muffin inglese?
Mi piacciono molto gli angoli e le fessure.
Allora, che mi dice, dottore?
Perché mi sono svegliato con questa voce?
Beh, è insolito, ma è una cosa molto reale.
Cerca su Google, "Sindrome dell'Accento Straniero".
Di solito, è causata da un trauma cerebrale.
Forse l'emicrania ti ha messo sottosopra.
Quindi è una malattia vera?
Sì, l'ho visto su 60 Minuti.
Una donna inglese si è svegliata con l'accento cinese.
Ma se lo faccio io, si incazzano tutti.
Forse parli così
perché sei stato in mezzo a gente cubana.
Oye, Stewie! Carmen ha detto che sarebbe venuta in ospedale.
Non può sentirmi così.
Penserà che la prendo in giro.
Ok, rilassati. Forse possiamo…
Brian, come stai?
Sono venuta appena ho saputo.
Scusa, non parla ancora.
Poverino.
Non devi dire una parola. Rilassati.
- Dottore. - Sì?
Forse dovremmo controllare se ha un ictus o un cancro al cervello?
Dai, sono quasi le cinque del pomeriggio.
Non indovinerai mai cos'hanno detto i ragazzi di Clay e Crystal.
A quanto pare, sono dei grandi scambisti.
Cosa? Dai, è ridicolo.
Tutti e tre hanno detto di aver fatto cose con loro.
Beh, questo è strano.
Li rivedremo domani sera.
Dovremmo annullare?
Non credo, ci siamo divertiti con loro.
Chi se ne frega di cosa fanno nella vita privata.
E se provano a fare qualcosa con noi?
Beh, ovviamente, diciamo di no.
Certo, noi non siamo così.
Non faremmo mai niente del genere.
- Non è necessario. Siamo fantastici così. - I migliori.
Ma non sarebbe bello se ce lo chiedessero?
- Certo. - Sì, certo.
Sarebbe bello sapere che veniamo considerati.
Sarebbe bello, sì.
Domani faccio la pulizia del viso.
Non per questo, ma perché mi serve.
Certo. Io devo comprare il deodorante.
Non per questo, ma perché il mio è finito.
Sembra di grattugiarmi l'ascella.
Hai un sacco di cose belle in questa stanza.
Polpo viola.
Non ho mai mangiato polpo viola. Macchina del tempo.
Vuoi influenzare il passato?
Distruggere il continuum spazio-temporale?
Smettila di commentare tutto ciò che vedi.
Se continuerai a vedere Carmen, devi recuperare il tuo accento.
Prova a ripetere quello che ti dico.
"È davvero bello rivederti, Carmen."
È bello essere qui, tesoro.
Stasera sarai scopata come non avresti mai immaginato.
Ok, non proprio.
"Carmen, hai degli animali domestici?"
Una volta ho visto un topo. È stato pazzesco, fratello.
Correva in giro con la coda che sbatteva da una parte all'altra.
Pensavo che mi avrebbe morso.
Potete abbassare la voce?
- Scusa, volevamo… - Non mi serve sapere perché.
Voglio solo che tu stia zitto.
Ehi, è sangue del tuo sangue, amico.
- Non parlargli così. - Mi dispiace.
Se ti sento di nuovo parlare così, ti prendo a calci così forte
che finirai nel Saskatchewan.
Mamma! Brian ha detto che ho un culone con la voce di Scarface.
Beh, è stata un'altra fantastica serata con voi due.
Certo. Adoro passare un po' di tempo con i Griff.
E ora? La vogliamo continuare?
Sì. Cosa si fa?
Sapete, io la finirei qui per stasera.
Andiamo! Sono solo le 21:00.
Voglio divertirmi un po'.
La prossima volta, anch'io sono un po' sbronza.
È stato bello rivederti, Peter.
No, ormai siamo al livello abbracci.
Vieni qui.
Ok, ci vediamo presto.
Scambisti, un cazzo.
Forse non gli piacciamo.
No, semmai sono loro a non piacere a noi.
Sì, sarebbero fortunati ad averci, ma non siamo quel tipo di persone.
No!
E poi, che razza di vita è?
Triste, ecco com'è.
Farlo in posti strani.
Fare sesso con ogni coppia che incontrano.
Beh, ogni coppia tranne noi.
Tranne noi.
Perché non noi?
- Dove vai? - Hanno lasciato il pane di mais.
Speriamo che non abbiano sparecchiato.
Lasci aperto, grazie.
Cerca di non parlare troppo.
Ci farai picchiare con quell'accento.
È strano.
Nella mia testa, mi sembra di parlare normalmente,
ma poi, finisco per sembrare una specie di idiota.
- Cioccolata calda per Brain. - Hai detto "Brain"?
Conosci qualcuno che si chiama "Brain"?
È Brian! Come Dennehy, Cranston e Cox.
Mi dispiace, signore.
Quel tizio ha del matcha in polvere nelle orecchie.
La gente ha le orecchie piene di roba.
CHIAMATA IN ENTRATA
Merda, è Carmen.
Continuo a evitarla.
Non voglio che pensi che la prenda in giro.
Brian, devi rispondere o penserà che non ti piace più.
Pronto? Telefono di Brian.
Sono la sig.na Pennyapple, la sua assistente.
Siamo stati insieme, l'abbiamo detto alle Risorse Umane,
quindi era tutto trasparente.
Comunque, ho chiuso quand'è diventato violento.
Sembra adorabile.
Ci sarà. Ciao, tesoro.
- Allora? - Sabato si sposa sua cugina
e ti vuole come accompagnatore.
Tutta la sua famiglia penserà che prendo in giro il loro accento.
Non posso andarci.
Ha detto che ci sarà Jenna Ortega.
Torneremo ancora con
Brian è Muy Stronzo
tra pochissimo.
Allora? Come potrò andare al matrimonio con questo accento?
Non vogliamo che si ripeta quello che hai fatto a Cleveland ieri.
Ehi, postino!
Basta mettere la carta nella fessura di casa mia, eh?
Il suono mi sveglia dai miei pisolini.
No, no, no!
Non sono nemmeno il corriere della zona!
È Laverne!
Questa gente è proprio strana.
E si proclamano scambisti?
Due cene intere e neanche uno sfioramento di tetta.
Non che faremmo
- qualcosa. - Certo che no.
Non che abbia importanza, perché siamo persone normali.
Però sarebbe bello se ce lo chiedessero.
Sarebbe proprio bello, cavolo.
Forse aspettano una terza serata.
Che vuoi dire?
In questo mondo,
tre appuntamenti di solito significano sesso.
Capisco.
Quindi è tutta una strategia, eh?
Stanno cercando di capire se ci piacciono.
- Ma non è così. - No.
Sarà questo.
Gli scrivo.
Ora? Non sembrerà disperato?
Sono loro che vogliono unirsi a noi.
Diremo subito di no.
Appena succede, senza esitazione,
- la chiudiamo lì. - Certo.
Fatto. Cena a casa loro domani sera.
A casa loro?
Può essere più palese di così?
Sì, siate un po' astuti, ragazzi.
È la prima volta che lo vedo.
Non posso dire che mi piaccia.
SALA BANCHETTI
Sono in questo casino per colpa tua.
Ho le farfalle nello stomaco.
Le sento svolazzare, sai?
Non c'è da preoccuparsi.
Ho sviluppato un modulatore vocale IA che si abbina alla tua voce naturale.
Mettiti questa.
Pensi che funzionerà?
Non voglio far arrabbiare Carmen.
Ehi, sono di nuovo io.
Prova. Uno, due, tre.
Ti spacco la testa, amico.
Prova, uno, due, tre.
Ottimo, funziona. Sarò nel tuo orecchio se qualcosa va storto.
- Tranquillo. - È un piacere rivederti, Carmen.
Mi godo la tua compagnia stasera.
Le sere estive all'Olive Garden sono tornate.
Ehi, aspetta! Che diavolo era?
Sì, il software a volte inserisce degli annunci.
Annunci? Pubblicitari?
L'abbonamento premium è 13 dollari al mese. Fattene una ragione.
Brian, eccoti qui.
Ti presento mia madre e mio padre.
Tranquillo. Ce la puoi fare.
Piacere di conoscerti, Brian.
Salve, signori Perez. Che magnifica serata per un matrimonio.
Carmen ha detto che sei uno scrittore.
Amo mettere la penna su carta e permettere al cuore di fare il resto.
Se tu o un tuo caro vi siete infortunati sul lavoro,
chiama Feinstein & Forlizzi, PC.
Grazie, Brian. Terrò a mente questo Feinstein.
Non dimenticare Forlizzi.
Lo sapevo che avrebbe funzionato.
Grazie mille.
Il driver ha dimenticato il ketchup.
Ehi, hai dimenticato il ketchup.
Mi dispiace. Devo andare a prendere mio figlio.
Digli che ti aspetterà un po'. È il tuo lavoro, amico.
Non so cosa dirti.
Hai tolto la toppa di Harry Potter dalla giacca prima di metterla?
Sì, ma ora non sapranno che sono Corvonero.
Dovrebbe andare bene, no?
Ehi, che piacere vedervi.
Ci è dispiaciuto per com'è finita l'altra sera,
quindi riproviamoci.
Sono un Corvonero, a proposito.
Vi trovo bene.
Non dovevate vestirvi eleganti.
Questa è una tuta di Target.
Una tuta molto sexy, aggiungerei.
Bella casa.
Questi sono i legni originali?
Sono un tipo da legni durissimi.
Mi capisci, Crystal?
Che divano grande e comodo.
Che ne dite di… non so, stare insieme,
mettere un po' di Natalie…
La ragazza che canta Torn.
Sì, forse.
Fa caldo stasera, vero?
Ragazzi, che succede? Vi comportate in modo strano.
Non siete scambisti?
Ci piace divertirci, sì, ma non lo facciamo con tutti.
E allora? Cosa abbiamo che non va?
Non prendetela sul personale.
Ogni coppia di scambisti ha un'amicizia flaccida.
Sì, sai, una coppia normale con cui si gioca a bowling ogni tanto.
Ci piace stare con voi come amici.
Non so di cosa parli,
ma non vogliamo essere altro che amici con voi.
Forse è meglio se chiudiamo la serata.
Sono disposto a pagare. Quanto vuoi per farlo ora?
- Toccalo. - La smetti?
Forse non ci vogliono perché sembri così disperato.
Praticamente ti ci stai sdraiando sopra.
Perché sono io lo zuccherino, Peter.
Se c'è una possibilità, è solo per me.
Tu non sei niente, capito? Niente.
Non ci siamo scambiati, ma abbiamo fatto sesso violento davanti a un'altra coppia.
Sarà un piccolo asterisco nei registri,
ma conta comunque.
Il loro cane ci ha abbaiato contro tutto il tempo.
Cosa ci fai qui?
Volevo solo vedere l'ambiente.
Le cose sembrano andare bene,
- potremmo alzare il volume. - In che senso?
Ragazzi, Brian vorrebbe dire due parole agli sposi.
Scusa. Cosa?
Salve. Prima di tutto, vorrei ringraziarvi per l'invito.
La stagione della scuola sta per tornare da Macy's.
Volevo dire che potete risparmiare il 15% sull'assicurazione auto.
Da Home Depot non c'è lavoro troppo grande.
Problemino. Ho lasciato il furgone aperto e ci sono scoiattoli ovunque.
Si arrampicano sull'attrezzatura, mi hanno rubato i nuggets
e ora rosicchiano i cavi.
Aspetta, Stewie!
Quindi questo non funziona più?
Ok, basta così.
Sì, ho un paio di cose da dire.
Come state stasera?
Questo signore stasera si scoperà quella ragazza.
Ve lo dico io.
La cosa buffa degli immigrati
è che per me siete un branco di cani.
Salute a tutti i cani immigrati presenti.
Quasi dimenticavo.
Salutate il mio piccolo amico.
Ehi, sono Stewie.
Cosa credi di fare?
Vieni qui e fai una disgustosa imitazione della mia famiglia?
Ehi, non capisci.
No, tu non capisci.
Cosa credi, omone?
Pensi di avere il colletto più grande?
Pensi che l'interno della tua auto abbia una stampa animalier migliore?
Pensi che i tuoi stivali di coccodrillo
abbiano più linee tra le parti di coccodrillo dei miei?
Pensi di avere più ananas sulla camicia della mia?
Contiamole. Facciamo una gara e vediamo
chi ha più ananas stasera.
Lanciategli contro i panini.
Pensate di potermi battere?
Vi servirà un esercito per prendermi.
Sono ancora in piedi!
I vostri panini sono miei!
Uno di voi mi insegnerà a ballare la samba
o devo scegliere una nuova attività per il sabato?
Per fortuna che quella botta in testa ti ha fatto tornare l'accento.
Ma mi dispiace che Carmen non mi parlerà mai più.
Mi piaceva molto.
Ti ho visto ballare al matrimonio.
Una famiglia latina è troppo per te.
Cosa sbaglio quando ballo?
Vuoi vedere un video?
- Probabilmente no, vero? - Io non lo farei.
Sottotitoli: Arianna Currenti