1
00:00:01,460 --> 00:00:04,880
‫"يبدو اليوم أن كل ما تراه

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,133
‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,595
‫لكن أين ذهبت قيم الماضي الجيدة

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,932
‫التي كنا نعتمد عليها؟

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,227
‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة

6
00:00:18,310 --> 00:00:21,522
‫لحسن الحظ هناك رجل بالتأكيد

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
‫يمكنه فعل كل ما يجعلنا

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,858
‫نضحك ونبكي!

9
00:00:24,942 --> 00:00:29,947
‫إنه رجل عائلة!"

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,532
‫"شارع (سبونر)"

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,625
{\an8}- ‫-زي تنكري رائع يا "بيتر".
- ألا تظن أنني سأفلت بفعلتي؟

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,377
{\an8}‫عندما كتب هذا؟ كلا.

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
{\an8}‫عندما يبث؟ غالباً.

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,380
{\an8}‫لن أخاطر بذلك.

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,006
{\an8}‫"هالوين" سعيداً يا "بيتر".

16
00:00:48,090 --> 00:00:49,716
{\an8}‫لكن لا بأس عندما تفعله هي.

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,094
{\an8}‫ثقافتي ليست زياً لك!

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,888
- ‫-"هالوين" سعيداً يا رفاق.
- ماذا يفترض أن تكون؟

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,139
‫"(كيتريدج)"

20
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
‫من هو "كيتريدج"؟

21
00:00:57,683 --> 00:00:59,434
‫حقاً؟ "بو كيتريدج"؟

22
00:00:59,518 --> 00:01:01,853
{\an8}‫6 ألقاب للأندية، 7 ألقاب عالمية،

23
00:01:01,937 --> 00:01:05,732
{\an8}‫5 ألقاب للدوري،
وأفضل لاعب في الدوري مرتين!

24
00:01:05,816 --> 00:01:07,651
{\an8}‫إنه "مايكل جوردان" الرياضة!

25
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
{\an8}‫رياضة ماذا؟

26
00:01:08,819 --> 00:01:10,779
{\an8}‫رياضة ماذا؟ رياضة "الفريسبي"!

27
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
{\an8}‫إذاً قل ذلك!

28
00:01:13,949 --> 00:01:17,286
{\an8}‫"بو كيتريدج"، ثاني أفضل
لاعب فريسبي بعد "جيمي ميكل"!

29
00:01:17,369 --> 00:01:20,789
{\an8}‫"جو"، أنا على وشك أن أفقد صوابي.

30
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
{\an8}‫من يفترض أن تكون؟

31
00:01:22,416 --> 00:01:23,667
{\an8}‫حقاً؟

32
00:01:24,376 --> 00:01:26,545
{\an8}‫"غاي بيريمان".

33
00:01:26,628 --> 00:01:28,589
{\an8}‫عازف الباز غيتار في "كولدبلاي"؟

34
00:01:28,672 --> 00:01:31,383
{\an8}‫"جو"، لا أحد يعرف
من عازف الباز غيتار في "كولدبلاي".

35
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
{\an8}‫أهذا صحيح؟

36
00:01:32,843 --> 00:01:36,013
{\an8}‫لم لا تقول ذلك للرجال
الذين يعانون صغر حجم الخصية

37
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
{\an8}‫بسبب نقص التستوستيرون في منتصف العمر؟

38
00:01:39,266 --> 00:01:41,184
{\an8}‫"غاي بيريمان"، رائع!

39
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
{\an8}‫شكراً لك.

40
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
{\an8}‫وآسف بشأن خصيتيك.

41
00:01:44,646 --> 00:01:47,607
{\an8}‫لا أصدق أن عليّ قضاء "الهالوين"
مع هؤلاء الحمقى.

42
00:01:49,067 --> 00:01:51,153
{\an8}‫يا ويلي! "براين" لقد تم إنقاذنا.

43
00:01:51,236 --> 00:01:52,821
{\an8}‫أنا ومعي ضيف مدعوان

44
00:01:52,904 --> 00:01:55,866
{\an8}‫إلى حفل "هالوين" التنكري
في عبّارة "بلوك آيلاند"!

45
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
{\an8}‫هل متحمس؟ لا أحتمل التشويق.

46
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
{\an8}‫لا أعرف، هذا بعيد جداً.

47
00:01:59,578 --> 00:02:01,330
{\an8}‫إنه حفل العام دائماً.

48
00:02:01,413 --> 00:02:02,914
{\an8}‫قد يكون "إيدي ريدماين" ذاهباً.

49
00:02:02,998 --> 00:02:05,625
{\an8}- ‫-لم يذهب "إيدي ريدماين"؟
- قد يذهب.

50
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
{\an8}‫وكذلك كل شخصية مثيرة ستكون هناك.

51
00:02:07,878 --> 00:02:11,632
{\an8}‫إنه يجمع أبرز سيدات المجتمع
اللواتي يقدن سيارات فاخرة

52
00:02:11,715 --> 00:02:13,050
{\an8}‫سيدات مجتمع؟

53
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
{\an8}‫قد تكون جلسة محتوى مشترك.

54
00:02:15,177 --> 00:02:16,803
{\an8}‫ننشر علامتنا التجارية. سأشارك.

55
00:02:16,887 --> 00:02:20,349
{\an8}- ‫-الآن لا أريد أخذك.
- كيف تتم دعوتك إلى هذه الفعاليات؟

56
00:02:20,432 --> 00:02:22,601
‫لأنني عاهرة صغيرة يا "براي".

57
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
‫ثق بي، سيكون هذا أكبر حدث اجتماعي

58
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
‫منذ حفلة "ديدي" البيضاء.

59
00:02:28,774 --> 00:02:31,234
‫يا ويلي، لا أصدق أنني ارتديت أبيض عاجي.

60
00:02:31,318 --> 00:02:34,196
‫هذا محرج جداً. غالباً لن يتذكر أحد.

61
00:02:34,279 --> 00:02:36,573
‫هناك الكثير من الأمور الأخرى.

62
00:02:37,991 --> 00:02:39,660
‫…ثم أتذكر

63
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
‫أنني سرت بجانب طفل

64
00:02:41,828 --> 00:02:44,456
‫يرتدي أبيض عاجي ليس أبيض.

65
00:02:48,001 --> 00:02:49,252
‫نظام!

66
00:02:49,336 --> 00:02:51,254
‫لقد أفسدت صورة ابنتي!

67
00:02:52,881 --> 00:02:54,966
‫"عبّارة (بلوك آيلاند)"

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
{\an8}‫ما هي أزياؤنا مجدداً؟

69
00:03:00,347 --> 00:03:02,557
{\an8}‫أنت ممن يضاجعون "نيكول كيدمان"

70
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
{\an8}‫وأنا "توم كروز" أشاهد من الشرفة،

71
00:03:04,851 --> 00:03:06,853
{\an8}‫لكنني أقول، "كنت سأفعل ذلك."

72
00:03:07,396 --> 00:03:08,605
‫النجدة!

73
00:03:08,689 --> 00:03:10,399
‫لا أستطيع السباحة!

74
00:03:10,482 --> 00:03:12,609
‫يا ويلي! نحن قادمون إليك يا صديقي!

75
00:03:12,693 --> 00:03:16,571
‫آخر نداء لحفل الـ"هالوين" التنكري
بعبّارة "بلوك آيلاند"

76
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
‫إذا قفزنا، يستحيل أن نلحق بتلك الحفلة.

77
00:03:19,700 --> 00:03:21,785
‫كنت أفكر في ذلك، لكن علينا أن…

78
00:03:21,868 --> 00:03:24,538
‫أنت محق، علينا إنقاذه.
حتى لو تبللت البدلات.

79
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
- ‫-ما علاقة ذلك بالأمر؟
- لم يكن متجر "مستر تكس" مزدهراً.

80
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
‫لا أظنهم سيتحملون
بدلتين متضررتين بالماء.

81
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
‫إن أنقذنا الرجل، فسنضر بعملهم.

82
00:03:32,462 --> 00:03:34,714
- ‫-لكن علينا إنقاذه بالتأكيد.
- نعم، بالطبع.

83
00:03:34,798 --> 00:03:37,092
‫وعلينا أن نصالح متجر "مستر تكس".

84
00:03:37,175 --> 00:03:40,137
- ‫-أرجوكما، لن أصمد طويلاً!
- أجل، نحن معك.

85
00:03:40,220 --> 00:03:42,848
‫لسنا ممن يتركون رجلاً يغرق.

86
00:03:42,931 --> 00:03:48,019
‫وترحيب خاص من عبّارة "بلوك آيلاند"
إلى "إيدي ريدماين"، الذي هو هنا حقاً.

87
00:03:48,103 --> 00:03:49,271
‫النجدة!

88
00:03:50,439 --> 00:03:52,732
‫إن أنقذناه الآن،
فغالباً قد أُصاب بتلف دماغي.

89
00:03:52,816 --> 00:03:54,734
‫سيكون عبئاً لعائلته المسكينة مدى الحياة.

90
00:03:54,818 --> 00:03:56,445
‫عائلته المسكينة، يا "براي".

91
00:03:56,528 --> 00:03:59,698
- ‫-أصبح سروالي ثقيلاً جداً!
- نحن نتحدث!

92
00:03:59,781 --> 00:04:01,533
‫حقاً يا "ستيوي"؟ سأنقذه!

93
00:04:03,535 --> 00:04:08,290
‫وترحيب آخر من "بلوك آيلاند"
إلى طاقم المهمشات الجديد

94
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
‫من برنامج "سيدات المجتمع منعدمات الثقة"

95
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
‫هذا الرجل ميت، هيا بنا.

96
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
‫"تينسلي"، أعتقد أنك اصطدمت بشيء.

97
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
‫اصمت، و"تينسلي"، أيتها الحمقاء!

98
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
‫ماذا حدث؟ أين نحن؟

99
00:04:29,519 --> 00:04:31,813
‫أتذكر أن سيارة دفع رباعي صدمتنا.

100
00:04:31,897 --> 00:04:34,065
‫مرحباً يا صديقي، هل نحن أموات؟

101
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
‫أجل، هل نحن أموات؟

102
00:04:36,443 --> 00:04:39,571
‫لا، أنا أسألك إن كنا أموات.
ما آخر شيء تتذكره؟

103
00:04:39,654 --> 00:04:43,074
‫تناول المثلجات،
ثم الانقلاب بعائلتي من فوق جرف.

104
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
‫أجل.

105
00:04:46,787 --> 00:04:49,372
‫لحسن الحظ لن نذهب إلى حيث سيذهب.

106
00:05:01,927 --> 00:05:03,011
‫ما هذا المكان؟

107
00:05:11,728 --> 00:05:14,898
‫يبدو أننا في غرفة انتظار ما بعد الموت.

108
00:05:14,981 --> 00:05:16,441
‫سنذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟

109
00:05:16,525 --> 00:05:19,069
‫أظن ذلك، واجهنا عقبة بسيطة مع ذلك الغريق.

110
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
- ‫-لكنها مجمل…
- مجمل الحياة، أجل، لا بد من ذلك.

111
00:05:22,489 --> 00:05:25,033
‫رجل يرتدي زي الكشافة،
وارد يذهب إلى أيّ منهما.

112
00:05:25,116 --> 00:05:27,536
‫وطبيب الجمباز ذو العينين
الخرزيتين أيضاً.

113
00:05:28,370 --> 00:05:29,621
‫"ستيوي" و"براين"؟

114
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
‫من هنا.

115
00:05:31,581 --> 00:05:33,708
‫72 عذراء في انتظاري!

116
00:05:33,792 --> 00:05:35,836
‫أليس هذا اعتقاداً إسلامياً متطرفاً؟

117
00:05:35,919 --> 00:05:39,172
‫أنا أختار أمور العذراوات من كل الديانات.

118
00:05:52,352 --> 00:05:54,229
‫أهلاً في الجحيم.

119
00:05:55,480 --> 00:05:57,774
‫هل أدخلوكما من باب الجنة؟

120
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
‫أحب عندما يفعلون ذلك.

121
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
‫هل نحن في الجحيم؟

122
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
‫أجل، في الجحيم نفسه.

123
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
‫"إبليس"، فندق "كاليفورنيا" الفاخر.

124
00:06:05,156 --> 00:06:06,658
‫أليس كذلك يا "غلين فراي"؟

125
00:06:06,741 --> 00:06:10,370
‫صحيح، أنا هنا لأنني احتلت
على "دون فيلدر" في مال كثير.

126
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
- ‫-من هو "دون فيلدر"؟
- بالضبط!

127
00:06:12,873 --> 00:06:13,957
‫ومن أنت؟

128
00:06:21,256 --> 00:06:23,633
‫لا بد أن هناك خطأ،
نحن لا ننتمي إلى الجحيم.

129
00:06:23,717 --> 00:06:26,845
‫أجل، يبدو عقاباً قاسياً
على ترك رجل واحد يغرق.

130
00:06:26,928 --> 00:06:28,221
‫بالطبع، لا مشكلة.

131
00:06:28,305 --> 00:06:31,391
‫سأتفقد ملفك سريعاً،
لأرى إن كنت تنتمي إلى هنا.

132
00:06:33,310 --> 00:06:36,146
‫يقول إنك خدرت جليسة أطفالك
ولفقت لها تهمة؟

133
00:06:36,229 --> 00:06:37,898
‫كان ذلك في الموسم الرابع!

134
00:06:37,981 --> 00:06:40,650
‫حسناً، أظن أن الماضي لا يُحتسب…

135
00:06:40,734 --> 00:06:42,110
‫بالنسبة إليك.

136
00:06:42,193 --> 00:06:43,320
‫حسناً، لنر.

137
00:06:44,154 --> 00:06:47,532
‫حاولت أيضاً إغراق "كريس"
لأن دميتك الدب كانت الأولى له.

138
00:06:47,616 --> 00:06:49,117
‫أتذكر ذلك؟ أنا أتذكر.

139
00:06:49,200 --> 00:06:51,703
‫يمكن القول إنني أنقذت "كريس" من الغرق.

140
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
‫أنت تحاول قتل أمك باستمرار، صحيح؟

141
00:06:54,164 --> 00:06:55,874
‫إنه مكتوب هنا.

142
00:06:55,957 --> 00:06:57,250
‫كيف وقع سماع ذلك؟

143
00:06:57,334 --> 00:06:58,668
‫هذا للمعجبين يا حبيبي!

144
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
‫من أجل المعجبين، أجل. أظنهم تجاوزوا ذلك.

145
00:07:01,379 --> 00:07:04,799
‫تركت مرة الأم "تيريزا"
لتموت من جرعة زائدة.

146
00:07:04,883 --> 00:07:07,594
‫إن أردت الغناء والرقص،
فادفع للفرقة يا حبيبي!

147
00:07:07,677 --> 00:07:10,764
‫لقد قلت جملتين متتاليتين آخرهما "حبيبي".

148
00:07:10,847 --> 00:07:12,307
‫أجل، وندمت على الفور.

149
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
- ‫-هل سترى أمر "براين"؟
- "براين"؟ أجل، بالطبع.

150
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
‫لنر، "براين"…

151
00:07:17,646 --> 00:07:20,190
‫تخليت عن زوجتك لإصابتها بالسرطان.

152
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
‫ماذا؟

153
00:07:21,650 --> 00:07:23,902
‫ليس صحيحاً، كان بعد أن تغلبت على السرطان.

154
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
‫بعد أن اكتسبت بعض الوزن، ربما؟

155
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
‫كان وزناً كبيراً.

156
00:07:28,031 --> 00:07:29,407
‫ربما ضع ذلك في الملف.

157
00:07:29,491 --> 00:07:31,785
‫حسناً، اقتراح جيد، عُلم.

158
00:07:31,868 --> 00:07:34,704
‫وضربتما رجلاً حتى الموت
بمضرب في عشية عيد الميلاد.

159
00:07:34,788 --> 00:07:36,873
‫تجعل الأمر يبدو أسوأ من الحقيقة.

160
00:07:36,956 --> 00:07:39,334
‫ويا "براين"، أتذكر كيف أغضبت الجميع

161
00:07:39,417 --> 00:07:42,295
‫في حلقة عندما مت؟
لدى الناس وشوم لك يا رجل.

162
00:07:42,379 --> 00:07:44,673
‫ماذا؟ ربما فعل بعض الفاشلين.

163
00:07:44,756 --> 00:07:46,174
‫مهلاً يا صديقي.

164
00:07:46,257 --> 00:07:48,093
‫"فليرقد بسلام"

165
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
‫لم أتوقع ذلك!

166
00:07:49,552 --> 00:07:50,679
‫أجل، وأنا أيضاً.

167
00:07:50,762 --> 00:07:52,097
‫جميل!

168
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
‫أنتما تنتمان إلى هنا بالتأكيد.

169
00:07:54,683 --> 00:07:57,977
‫دعاني أريكما محطات الجحيم الأبدية.

170
00:07:59,187 --> 00:08:00,188
‫حسناً.

171
00:08:00,271 --> 00:08:02,649
‫يأخذنا هذا المصعد إلى الأعماق

172
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
‫أو دوائر الجحيم المختلفة،

173
00:08:04,401 --> 00:08:06,611
‫كما أشار "دانتي" إليهم في "جحيم دانتي".

174
00:08:06,695 --> 00:08:07,904
‫أحب "دانتي".

175
00:08:07,987 --> 00:08:09,864
‫كل مقطع. مقاطع رائعة.

176
00:08:09,948 --> 00:08:11,700
‫يجب أن يُدعى "دانتي" أبو الأبيات.

177
00:08:11,783 --> 00:08:13,326
‫هل هذا الرجل جاد؟

178
00:08:13,410 --> 00:08:15,578
‫أجل، أهلاً بك في جحيمي.

179
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
‫"بعلزبوب" وما إلى ذلك.

180
00:08:21,584 --> 00:08:23,670
‫آسف، سأخذ أحداً آخر.

181
00:08:24,713 --> 00:08:25,922
‫ماذا يجري هنا؟

182
00:08:26,005 --> 00:08:27,340
‫نقوم بجلسة تعريفية

183
00:08:27,424 --> 00:08:30,343
‫للأشخاص الأحياء ولكن سيأتون هنا قريباً.

184
00:08:33,304 --> 00:08:35,181
‫يا عجبي، هل هذا "جيمي لي كورتيس"؟

185
00:08:35,265 --> 00:08:37,726
‫لماذا قد تأتي هنا؟
لقد فعلت أشياء جيدة كثيرة.

186
00:08:37,809 --> 00:08:40,103
‫أجل، لكن ألم يزداد الأمر عن حده؟

187
00:08:40,186 --> 00:08:41,396
- ‫-مؤخراً؟
- أعني…

188
00:08:41,479 --> 00:08:42,814
‫هل أنا مخطئ؟

189
00:08:42,897 --> 00:08:44,399
‫ألم يزداد الأمر؟

190
00:08:44,482 --> 00:08:45,775
‫سأعقد معك صفقة.

191
00:08:45,859 --> 00:08:47,986
‫انظر في عيني وأخبرني، بكل صدق

192
00:08:48,069 --> 00:08:50,947
‫أنها لم تزداد عن حدها وسنطلق سراحها.

193
00:08:52,490 --> 00:08:53,742
‫أنا…

194
00:08:53,825 --> 00:08:54,826
‫لا يمكنني فعل ذلك.

195
00:08:54,909 --> 00:08:58,079
‫هل من مشاهير آخرين هنا قد يفاجئوننا؟

196
00:08:58,163 --> 00:09:00,040
‫أجل، لديّ مشهور رائع.

197
00:09:01,750 --> 00:09:02,959
‫تعرفان هذا الرجل؟

198
00:09:03,043 --> 00:09:05,295
‫أهذا "جيمي كارتر"؟ ماذا يفعل هنا؟

199
00:09:05,378 --> 00:09:07,630
‫تناولت فطيرة على الفطور ذات مرة.

200
00:09:07,714 --> 00:09:10,759
- ‫-"جيمي"؟
- ربما قلت "هراء" بضع مرات.

201
00:09:10,842 --> 00:09:12,093
‫"جيمس كارتر"؟

202
00:09:12,177 --> 00:09:15,013
‫بنيت منزلاً لكل عاهرة ضاجعتها.

203
00:09:15,096 --> 00:09:16,347
‫ها أنت ذا.

204
00:09:17,098 --> 00:09:19,100
‫بسرعة. أريد أن أريكما دائرة الأشخاص

205
00:09:19,184 --> 00:09:22,312
‫الذين يشاركون كلمات مرور
"ديزني بلاس" مع العائلة والأصدقاء.

206
00:09:22,395 --> 00:09:24,814
‫يجب أن يُوجد جحيم مضاعف لهم.

207
00:09:27,942 --> 00:09:30,820
‫لا أفهم لم قد يفعلوا ذلك. إنه سعر عادل.

208
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
‫وفكر في كل ذلك المحتوى
على "ديزني بلاس" و"هولو".

209
00:09:33,656 --> 00:09:36,576
‫برامج وأفلام أصلية
مع عناوين جديدة تُضاف يومياً.

210
00:09:36,659 --> 00:09:37,952
‫ورياضات حية.

211
00:09:38,036 --> 00:09:39,954
‫أجل، لديهم شيء للجميع.

212
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
‫ولا يُوجد منصة أخرى بهذا المستوى من الضحك!

213
00:09:43,291 --> 00:09:44,709
‫"بيتر"، ماذا تفعل هنا؟

214
00:09:44,793 --> 00:09:48,171
‫في الدنيا، أختنق من حلوى رفضت مضغها.

215
00:09:48,254 --> 00:09:49,506
‫يعتقد الناس أنني سأموت.

216
00:09:49,589 --> 00:09:51,633
- ‫-لماذا لم تمضغها؟
- تحديت نفسي.

217
00:09:51,716 --> 00:09:53,009
‫يبدو أنني بلعتها.

218
00:09:53,093 --> 00:09:55,595
‫لن أتعلم درساً، وداعاً يا رفيقيّ!

219
00:09:58,681 --> 00:10:01,893
‫هل علق أحد بالمطهر للأبد من قبل؟

220
00:10:01,976 --> 00:10:03,269
‫أجل، "ستيفن هوكينغ".

221
00:10:03,353 --> 00:10:05,188
‫حقاً؟ هل كان سيئاً بالخفاء؟

222
00:10:05,271 --> 00:10:06,564
‫لا، لا.

223
00:10:06,648 --> 00:10:09,275
‫الجنة فقط لا تتوافق
مع قانون مكافحة المخدرات،

224
00:10:09,359 --> 00:10:11,069
‫ولم يرد المجيء إلى هنا.

225
00:10:11,152 --> 00:10:15,240
‫هل أخبرتك أن زوجتي "إلينور"
كانت مثلية في السر؟

226
00:10:15,323 --> 00:10:19,536
‫نعم يا "فرانكلين"، أتذكر محادثة الأمس.

227
00:10:19,619 --> 00:10:22,413
‫عقلي ليس على كرسي متحرك.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,543
‫وصلنا. "براين" هذه نسختك المصممة للجحيم.

229
00:10:26,626 --> 00:10:27,669
‫لا يبدو سيئاً…

230
00:10:29,337 --> 00:10:30,672
‫ماذا كان ذلك؟

231
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
‫جحيمك الرابع من يوليو.

232
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
‫في حي لاتيني.

233
00:10:39,305 --> 00:10:40,723
‫وفاز فريق "دودجرز" للتو!

234
00:10:48,565 --> 00:10:50,400
‫حسناً، لا أمانع هذا.

235
00:10:50,483 --> 00:10:52,902
‫سأذهب إلى "ستاربكس" بسرعة.

236
00:10:52,986 --> 00:10:55,238
‫يبدو هذا ممتعاً جداً!

237
00:10:55,321 --> 00:10:56,573
‫ما الجيد هنا؟

238
00:10:56,656 --> 00:10:58,825
‫"ما الجيد"؟ لست في مطعم لحوم.

239
00:10:58,908 --> 00:11:00,827
‫هل لديكم شراب؟

240
00:11:00,910 --> 00:11:02,203
‫كيف لا تعرف هذا؟

241
00:11:02,287 --> 00:11:04,956
‫عزيزتي، إن سمحت لي بالتقدم، فسأشتري قهوتك.

242
00:11:05,039 --> 00:11:06,416
‫أيمكنني تجربة عينة؟

243
00:11:06,499 --> 00:11:08,001
‫يا ويلي.

244
00:11:09,836 --> 00:11:10,837
‫أخيراً!

245
00:11:10,920 --> 00:11:13,423
‫سأطلب للجميع في العمل.

246
00:11:16,009 --> 00:11:18,052
‫مهلاً، هذا جحيمي، أليس كذلك؟

247
00:11:18,136 --> 00:11:20,054
‫ذكي جداً.

248
00:11:20,138 --> 00:11:22,557
‫"موكا فينتي" من أجل "جورجيا" و…

249
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
‫"سيلفي" نسيت أن تكتب طلبها.

250
00:11:25,810 --> 00:11:27,061
‫سأتصل بها.

251
00:11:27,145 --> 00:11:30,190
‫غير معقول. لم تطلبين للجميع
في العمل على أي حال؟

252
00:11:30,273 --> 00:11:32,483
‫سنقيم حفلاً لفوز فريق الـ"دودجرز".

253
00:11:34,986 --> 00:11:37,197
‫بدأت أرى كيف يكون هذا مزعجاً.

254
00:11:37,280 --> 00:11:40,200
‫حسناً، لديّ أكوام من الأوراق تنتظرني.

255
00:11:40,283 --> 00:11:42,202
‫سأترككما لتنزعجا يا رفاق.

256
00:11:42,285 --> 00:11:45,538
‫أظن أننا اكتفينا اليوم.
نحن جاهزان للذهاب إلى غرفنا.

257
00:11:45,622 --> 00:11:49,626
‫لا توجد غرف.
توجد أسرّة أطفال في القبة الكبرى. وداعاً!

258
00:11:54,297 --> 00:11:56,507
‫هذا ليس رائعاً، لكن يمكن أن يكون أسوأ.

259
00:11:56,591 --> 00:11:58,718
- ‫-ما هذا؟
- لقد فاز فريق "سينتس"!

260
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
‫هذا فظيع.

261
00:12:03,765 --> 00:12:06,601
‫أجل، لكن الـ"إن إف سي ساوث"
يمكننا أخذه الآن

262
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
‫أين الحمامات؟

263
00:12:08,186 --> 00:12:09,938
‫لا توجد حمامات،

264
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
‫لكن يمكن استخدام أي صندوق نجده.

265
00:12:12,523 --> 00:12:16,069
‫صناديق "كنتاكي" ذات الخمس دولارات

266
00:12:16,152 --> 00:12:17,904
‫هي الحجم المثالي، لكن تنفد بسرعة.

267
00:12:23,284 --> 00:12:26,746
‫مياه "فلينت"!
أحصلوا على مياه "فلينت" و"ميتشيغان" هنا!

268
00:12:26,829 --> 00:12:27,956
‫مياه "فلينت"!

269
00:12:28,039 --> 00:12:29,415
‫هذا شنيع.

270
00:12:29,499 --> 00:12:31,918
‫شنيع بالفعل. ونستحق الأفضل، أليس كذلك؟

271
00:12:32,001 --> 00:12:34,003
‫الشكوى ليست من طبعي.

272
00:12:34,087 --> 00:12:35,588
‫لأنني كنت قساً.

273
00:12:35,672 --> 00:12:37,507
‫حسناً، لا أريد سماع البقية.

274
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
‫لا، لقد غششت في ضرائبي.

275
00:12:39,592 --> 00:12:40,593
‫ليس بهذا السوء.

276
00:12:40,677 --> 00:12:43,846
‫أجل، أنا لست مختلاً.
الأطفال الذين تحرشت بهم كانوا فتيات.

277
00:12:43,930 --> 00:12:45,348
‫أجل، لنتخط ذلك الرجل.

278
00:12:45,431 --> 00:12:47,517
‫ماذا عنك أيها الفيكتوري؟ ماذا فعلت؟

279
00:12:47,600 --> 00:12:50,770
‫حدقت بشوق إلى معصمي امرأة متزوجة.

280
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
‫لم يعد هذا غير قانوني!

281
00:12:52,563 --> 00:12:53,982
‫أنا أيضاً "جاك السفاح".

282
00:12:54,065 --> 00:12:55,108
‫حسناً، سنتجاهل هذا.

283
00:12:55,191 --> 00:12:57,235
‫أيتها السيدة بهذه العينين، ماذا فعلت؟

284
00:12:57,318 --> 00:12:59,862
‫أنا كاثوليكية وأكلت اللحم يوم الجمعة.

285
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
‫لا تنتمين إلى هنا.

286
00:13:01,322 --> 00:13:03,866
‫وأيضاً خنقت 19 طالب تمريض حتى الموت.

287
00:13:03,950 --> 00:13:06,953
‫حسناً جميعاً، فلنقل الشيء الثاني فقط.

288
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
‫لا يجب أن يكون الجحيم بهذا السوء!

289
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
‫نعم، هناك سرير محجوز

290
00:13:10,290 --> 00:13:12,792
‫لرجل متجر وسادات وقد يموت قريباً جداً.

291
00:13:12,875 --> 00:13:14,877
‫لم لا يتصل به أحد بشأن الفراش؟

292
00:13:14,961 --> 00:13:17,839
‫أنا هنا أنام على وسادة فطائر متكتلة!

293
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
‫إنه الجحيم، لا يمكننا فعل أي شيء.

294
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
‫حقا؟ لم لا؟

295
00:13:21,301 --> 00:13:22,635
‫يمكننا أن نحاربه أنا وأنت.

296
00:13:22,719 --> 00:13:25,013
‫بالطبع، لكن سنجعل أحداً ينضم إلينا؟

297
00:13:25,096 --> 00:13:27,098
‫أظنني أعرف طريقة. شاهدني.

298
00:13:27,181 --> 00:13:31,436
‫يريد الشيطان من "مات ريف"
أن يؤدي ساعة بلا هتاف جمهور!

299
00:13:31,519 --> 00:13:34,022
- ‫-هذا مستحيل!
- ليس لديه اللازم!

300
00:13:34,105 --> 00:13:36,733
‫ظنت زوجتي أنه وسيم لهذا قتلتها.

301
00:13:39,193 --> 00:13:40,862
‫"برج الشيطان"

302
00:13:41,863 --> 00:13:43,573
- ‫-ماذا نريد؟
- الآن!

303
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
- ‫-ومتى نريده؟
- جحيم أفضل!

304
00:13:45,742 --> 00:13:47,035
‫سنتدرب على الهتاف.

305
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
‫هناك الكثير من الحمقى في الجحيم.

306
00:13:49,537 --> 00:13:51,914
‫ما كل هذا؟ ماذا تفعلون؟

307
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
‫لدينا بعض الشكاوى!

308
00:13:53,374 --> 00:13:55,460
‫للبكاء… لا، ماذا؟

309
00:13:55,543 --> 00:13:57,170
‫عذابي يسبب لي القلق،

310
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
‫وأريد إجازة لصحتي الذهنية
مثل "سيمون بايلز".

311
00:13:59,589 --> 00:14:01,883
‫لا، لا، نحن نحبها. دعونا لا نقحمها.

312
00:14:01,966 --> 00:14:04,886
‫عليّ دفع صخرة إلى أعلى تلة،
وأريد أن تكون بلا وقت

313
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
‫لديّ اضطراب نقص الانتباه
وأتعلم باختلاف.

314
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
‫هذا يكفي من الجيل "زد"، هل من أحد آخر؟

315
00:14:09,098 --> 00:14:10,892
‫نريد خفض سن القبول!

316
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
- ‫-إنه ليس معنا.
- أتيت مع هذين.

317
00:14:12,977 --> 00:14:14,187
‫أجل، لن أخبر رجلاً

318
00:14:14,270 --> 00:14:16,689
‫أنه لا يستطيع السير في نفس اتجاهي.

319
00:14:18,357 --> 00:14:21,319
‫حسناً، لقد اكتفيت.
ليخرج الجميع، أنا مشغول جداً.

320
00:14:21,402 --> 00:14:23,112
- ‫-اطلب المساعدة.
- "اطلب المساعدة".

321
00:14:23,196 --> 00:14:25,990
‫نعم، لم أفكر في ذلك من قبل.
الجميع هنا كسالى.

322
00:14:26,074 --> 00:14:29,285
‫كان لديّ مثليون يساعدون بلؤم وبطرق مضحكة

323
00:14:29,368 --> 00:14:32,538
‫ثم قرر أحدهم أنها ليست خطيئة وفقدتهم!

324
00:14:32,622 --> 00:14:33,790
‫تشجع يا رجل.

325
00:14:33,873 --> 00:14:36,793
‫حسناً لا بأس.
أتعتقدون أن يمكنكما القيام بعمل أفضل؟

326
00:14:36,876 --> 00:14:39,754
‫حسناً، خذ هذا الشيء، لقد اكتفيت.

327
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
‫استمتع بعمل دون تقدير!

328
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
‫هل نحن مسؤولان عن الجحيم؟

329
00:14:46,761 --> 00:14:48,012
‫أعرف شيء واحداً.

330
00:14:48,096 --> 00:14:50,973
‫سيكون هذا إعلاناً رائعاً
لقناة "إيه بي سي" في الثمانينات.

331
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
‫الليلة…

332
00:14:52,141 --> 00:14:54,477
‫هل نحن مسؤولان عن الجحيم؟

333
00:14:54,560 --> 00:14:56,979
‫"ستيوي" و"براين" ملعونان إلى الأبد،

334
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
‫هل هذا يفوق احتمال الشيطان؟

335
00:14:59,148 --> 00:15:01,275
‫أنا أستقيل، استمتع بعمل دون تقدير!

336
00:15:01,651 --> 00:15:06,405
{\an8}‫الأمور تحتدم حلقات جديدة من "فاميلي غاي".

337
00:15:06,489 --> 00:15:08,282
{\an8}‫باركني يا أبي، لأنني أخطأت.

338
00:15:08,366 --> 00:15:11,077
‫في كل مرة تعمل، تقوم بالمخاطرة.

339
00:15:11,661 --> 00:15:13,454
‫قتلت كل من أحببتهم.

340
00:15:13,538 --> 00:15:14,831
‫"سوزان لوتشي"…

341
00:15:14,914 --> 00:15:16,999
‫ليس عليك أن تكون لطيفاً، لن أنكسر.

342
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
‫سيدة المافيا، في الأحد القادم.

343
00:15:25,800 --> 00:15:28,010
‫حسناً يا "براي"،
ماذا ستكون تغييراتنا الأولى

344
00:15:28,094 --> 00:15:30,054
‫كالشيطان الجديد ومساعد للشيطان؟

345
00:15:30,138 --> 00:15:31,597
‫مهلاً، ألن نكون شريكين؟

346
00:15:31,681 --> 00:15:34,642
‫بالطبع، شريكين.
مثل "شريك الشيطان والبحر الأزرق العميق".

347
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
‫"لحم خنزير من شريك الشيطان".

348
00:15:36,394 --> 00:15:37,728
‫"يا ويلي، شريك الشيطان".

349
00:15:37,812 --> 00:15:39,856
‫هل سمعت ذلك؟ هل سمعت كم يبدو غبياً؟

350
00:15:39,939 --> 00:15:42,024
‫حسناً، الآن ماذا نقول لهذا الحشد؟

351
00:15:42,108 --> 00:15:43,734
‫ارتجل، لا تُوجد أفكار سيئة.

352
00:15:43,818 --> 00:15:46,654
‫ماذا عن الجانب الآخر
من موقف السيارات في الشارع؟

353
00:15:46,737 --> 00:15:49,240
‫حسناً، تأكدنا من وجود أفكار سيئة.

354
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
‫أنا فقط أستعد.

355
00:15:50,741 --> 00:15:53,286
‫ربما، بدلاً من أن يقال
"الشيطان الذي تعرفه"،

356
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
‫نجعل الأمر ممتعاً. "الشيطان! أتعرف؟"

357
00:15:56,038 --> 00:15:57,248
‫هذا فظيع.

358
00:15:57,331 --> 00:15:59,167
‫نحن الشياطين الجدد.

359
00:15:59,250 --> 00:16:01,043
‫وحين ننتهي من هنا،

360
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
‫لن نكون "الشيطان الذي تعرفه"،

361
00:16:03,254 --> 00:16:05,590
‫بل سيكون، "الشيطان! أتعرف؟".

362
00:16:07,675 --> 00:16:09,177
‫إنهم يحبون أفكارنا!

363
00:16:09,260 --> 00:16:11,053
‫سنكون شياطين الناس.

364
00:16:11,137 --> 00:16:12,722
‫كيف يمكننا تحسين الجحيم؟

365
00:16:12,805 --> 00:16:14,348
‫الجحيم ساخن جداً!

366
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
‫إنه حار جداً.

367
00:16:15,683 --> 00:16:18,895
- ‫-سنجلب مكيف هواء!
- نعم، الكل سيحصل على مكيف هواء!

368
00:16:18,978 --> 00:16:20,646
‫هواء مركزي أم هواء قسري؟

369
00:16:20,730 --> 00:16:23,608
‫لا داعي للدخول في التفاصيل من البداية.

370
00:16:23,691 --> 00:16:25,109
‫نريد هواء قسرياً!

371
00:16:25,193 --> 00:16:27,945
‫حسناً، ربما يمكن لأحد أن يشرح لصديقنا

372
00:16:28,029 --> 00:16:31,240
‫أن "الهواء قسري" يصف نظام توزيع الهواء،

373
00:16:31,324 --> 00:16:32,408
‫بمعنى عمل القنوات،

374
00:16:32,491 --> 00:16:35,161
‫بينما "الهواء المركزي" مخصص لجزء التبريد.

375
00:16:35,244 --> 00:16:37,663
- ‫-إذاً سيكون مركزياً؟
- سنجد حلاً.

376
00:16:37,747 --> 00:16:39,957
‫اكتفينا من أسئلة مكيف الهواء! وماذا أيضاً؟

377
00:16:40,041 --> 00:16:43,419
‫نكره التنقلات.
نريد أن نتعرض للتعذيب في المنزل!

378
00:16:43,502 --> 00:16:46,172
- ‫-سيتم.
- وكل التعذيب طوعي الآن.

379
00:16:46,255 --> 00:16:48,424
‫لكن يمكننا اختياره إن أردنا؟

380
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
‫أجل يا "لي"، يمكنك اختياره.

381
00:16:50,468 --> 00:16:53,596
‫وودعوا صناديق الغائط،
لأننا سنحصل على مراحيض!

382
00:16:55,139 --> 00:16:57,433
‫والجميع سيحصلون على قلائد ذهبية صغيرة

383
00:16:57,516 --> 00:16:59,018
‫بأسمائهم عليها.

384
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
‫أنا امرأة، لذا أحب ذلك!

385
00:17:01,103 --> 00:17:03,731
‫وفي وسط المدينة، سنحظر السيارات.

386
00:17:03,814 --> 00:17:07,443
‫سيكون الجحيم قابلاً للمشي
ومليئاً بالمقاهي والحانات اللطيفة!

387
00:17:07,526 --> 00:17:09,612
‫أنا امرأة أخرى، لذا أحب ذلك!

388
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
‫نحن نبلي بلاء حسناً!

389
00:17:13,199 --> 00:17:15,826
‫هل يمكنك أن تحضر لي
قهوة "موكا" مثلجة كبيرة؟

390
00:17:15,910 --> 00:17:17,328
‫لا يمكنني العودة إلى هناك.

391
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
‫لم يبد ذلك ممتعاً.

392
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
‫لنقل إن مجلس تقسيم المناطق

393
00:17:25,294 --> 00:17:28,005
‫سيعترض على مساحة تجارية
متعددة الاستخدامات للتعذيب.

394
00:17:28,089 --> 00:17:30,341
‫ما موقفنا من وحدات التكييف الإضافية؟

395
00:17:30,424 --> 00:17:31,676
‫على الانتظار مع "كارير".

396
00:17:31,759 --> 00:17:33,052
‫أعتذر على الانتظار.

397
00:17:33,135 --> 00:17:35,346
‫سأُضطر إلى وضعك في الانتظار مجدداً.

398
00:17:35,429 --> 00:17:38,099
‫أنا في الانتظار منذ ساعتين! هذا غير مقبول!

399
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
‫أنا الشيطان، سآخذ عملي إلى مكان آخر.

400
00:17:40,726 --> 00:17:42,103
‫سيدي، هذا "كارير".

401
00:17:42,186 --> 00:17:45,481
‫إن استطعت التفكير في ماركة مكيفات أخرى،

402
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
‫فلتتفضل.

403
00:17:48,776 --> 00:17:50,194
‫حسناً، سأنتظر.

404
00:17:50,278 --> 00:17:54,991
‫"كارير"، نتحداك أن تفكر
في ماركة مكيفات هواء أخرى.

405
00:17:56,409 --> 00:17:58,578
‫موعد الـ6:15 وصل.

406
00:17:58,661 --> 00:18:00,246
‫آسف، ما كان هذا؟

407
00:18:00,329 --> 00:18:03,791
‫لاحظت أن التموين يحتوي فقط
على خبز "أورويت" الآن.

408
00:18:03,874 --> 00:18:06,294
‫صحيح. من أجل دفع ثمن كل هذه التغييرات،

409
00:18:06,377 --> 00:18:08,421
‫كان عليّ جعل "أورويت" ترعى كل شيء.

410
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
‫أيمكننا الحصول على نوع خبر آخر؟

411
00:18:10,631 --> 00:18:11,841
‫هذا…

412
00:18:11,924 --> 00:18:14,218
‫هذا هو الشيء الوحيد المستحيل.

413
00:18:14,302 --> 00:18:18,514
‫أحب خبز "ديف كيلر".
يحتوي على بذور وبروتين إضافي.

414
00:18:18,598 --> 00:18:21,642
‫أحبه أيضاً ولن يحدث!
وقّعت اتفاقاً، هل من شيء آخر؟

415
00:18:21,726 --> 00:18:24,312
‫أجل، تم تركيب وحدة تكييف في مبناي،

416
00:18:24,395 --> 00:18:26,606
‫والجو بارد قليلاً الآن.

417
00:18:26,689 --> 00:18:28,357
‫هل الجحيم بارد عليك الآن؟

418
00:18:28,441 --> 00:18:30,401
‫تفضل، خذ قميص "أورويت"!

419
00:18:30,484 --> 00:18:31,485
‫"(أورويت)"

420
00:18:31,569 --> 00:18:33,696
{\an8}‫هل لديك مقاس ليس "إكس لارج"؟

421
00:18:33,779 --> 00:18:34,989
{\an8}‫هذا كل ما أرسلوه.

422
00:18:35,865 --> 00:18:37,408
‫"براي"، أنا منهك.

423
00:18:37,491 --> 00:18:39,410
‫أجل أنا اكتفيت، هذا صعب جداً.

424
00:18:39,493 --> 00:18:42,079
‫يجب أن نجد الشيطان ونجعله يستعيد وظيفته.

425
00:18:42,163 --> 00:18:44,498
‫صحيح. لكن أين قد يذهب رجل محبط

426
00:18:44,582 --> 00:18:47,835
‫في منتصف العمر لا يريد أن يعثر عليه،
لكنه يريد أن يعثر عليه؟

427
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
‫"اللعنة
أقفاص الضرب!"

428
00:18:50,963 --> 00:18:54,133
‫"الشياطين 666"

429
00:18:54,216 --> 00:18:57,803
‫تحاول سحب كل شيء.
دع الرمية تأخذك حيث تريد.

430
00:18:57,887 --> 00:18:59,597
- ‫-ها أنت ذا.
- ماذا تريدان؟

431
00:18:59,680 --> 00:19:02,433
‫نريدك أن تكون الشيطان مجدداً.
العمل صعب علينا.

432
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
‫لم أود التعامل مع كل ذلك

433
00:19:04,352 --> 00:19:07,229
‫وأنا يمكنني أن أكون هنا
أضرب الكرات اللعينة؟

434
00:19:07,313 --> 00:19:08,939
‫اسمع، الجحيم يحتاج إليك حقاً.

435
00:19:09,023 --> 00:19:11,025
‫لم أرد فعل هذا منذ البداية.

436
00:19:11,108 --> 00:19:12,234
‫كان حلم أبي.

437
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
‫أجل، لكنك جعلته حلمك.

438
00:19:13,819 --> 00:19:15,196
‫أنت شيطان مذهل.

439
00:19:15,279 --> 00:19:17,490
‫لا، لست كذلك، بل كنت.

440
00:19:17,573 --> 00:19:19,450
‫عندما بدأت العمل هنا، أحببته.

441
00:19:19,533 --> 00:19:22,703
‫كان صغيراً وكنت أعمل
مع أصدقائي من ولاية "أوهايو".

442
00:19:22,787 --> 00:19:24,538
‫المطلوب كان حريق وتعذيب.

443
00:19:24,622 --> 00:19:26,666
‫لكن الأمر مرهق الآن.

444
00:19:26,749 --> 00:19:28,209
‫كلها أمور إدارية.

445
00:19:28,292 --> 00:19:31,462
‫جئت إلى الجحيم
لإشعال الحرائق، لا لإخمادها.

446
00:19:31,545 --> 00:19:33,381
‫هيا لنجعل الجحيم فظيعاً مجدداً.

447
00:19:33,464 --> 00:19:35,132
‫يمكننا جلب قبعات حمراء.

448
00:19:35,216 --> 00:19:38,010
‫ليست فكرة سيئة بصراحة. لا أدري.

449
00:19:38,094 --> 00:19:40,596
‫لكنني سئمت من كوني سيئاً طوال الوقت.

450
00:19:40,680 --> 00:19:43,265
‫أتمنى لو يمكنني فعل شيء جيد،
ولو ليوم واحد.

451
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
‫بحقك يا رجل، أنت تفعل
الكثير من الأشياء الجيدة!

452
00:19:45,851 --> 00:19:47,520
‫حقاً؟ ومثل ماذا؟

453
00:19:47,603 --> 00:19:51,065
‫أنت الشيء الوحيد الذي يمنع الأرض
من أن تصير فوضى تامة.

454
00:19:51,148 --> 00:19:52,316
‫أنا؟ كيف؟

455
00:19:52,400 --> 00:19:53,401
‫فكر في الأمر.

456
00:19:53,484 --> 00:19:57,071
‫من دونك وفكرة الجحيم،
تخيل كيف سيتصرف الناس.

457
00:19:57,154 --> 00:20:00,241
‫خطر الجحيم هو ما يجعل
الكثير من الناس صالحين في الأعلى.

458
00:20:00,324 --> 00:20:02,743
‫ومع ذلك، ما زلت تقوم بعمل ناجح.

459
00:20:02,827 --> 00:20:05,746
‫ألا ترى؟ أنت من يتحكم في كل شيء.

460
00:20:06,872 --> 00:20:09,500
‫لم أفكر بهذه الطريقة قط.
ربما لديكما حق.

461
00:20:09,583 --> 00:20:12,420
‫ما رأيك؟ أتريد استعادة وظيفتك القديمة؟

462
00:20:16,132 --> 00:20:19,176
‫أود أن أعلن رسمياً أنني عدت كالشيطان.

463
00:20:19,260 --> 00:20:21,554
‫التعذيب لم يعد طوعياً.

464
00:20:21,637 --> 00:20:23,180
‫أما زال يمكننا من المنزل؟

465
00:20:23,264 --> 00:20:25,766
‫كلا، كل التعذيب عاد في المكتب.

466
00:20:25,850 --> 00:20:27,852
- ‫-"بو"!
- نحن نكرهك!

467
00:20:27,935 --> 00:20:29,770
‫ما قصة ومضات "ميغ"؟

468
00:20:30,855 --> 00:20:33,023
‫شكراً لكم.

469
00:20:33,107 --> 00:20:34,275
‫وشكراً لكم.

470
00:20:34,358 --> 00:20:36,193
‫قمتما بعمل جيد.

471
00:20:36,277 --> 00:20:37,653
‫لقد أنقذتما الجحيم.

472
00:20:37,737 --> 00:20:39,697
‫لذا سأعيدكما إلى "كوهوغ"

473
00:20:39,780 --> 00:20:42,324
‫وأعطيكما فرصة أخرى لتغيير حياة من حولكما.

474
00:20:42,408 --> 00:20:44,285
‫شكراً جزيلاً لك!

475
00:20:44,368 --> 00:20:45,828
‫"براين"، لنخرج من هنا.

476
00:20:45,911 --> 00:20:47,997
‫قهوة "موكا" مثلجة كبيرة لـ"ستيوي"؟

477
00:20:48,080 --> 00:20:49,832
‫رائع، قد جهزت الآن؟

478
00:20:55,212 --> 00:20:57,214
‫حصلنا على فرصة ثانية.

479
00:20:57,298 --> 00:20:59,800
‫صحيح وسنكون أفضل هذه المرة.

480
00:20:59,884 --> 00:21:01,886
‫النجدة! لا أستطيع السباحة!

481
00:21:01,969 --> 00:21:04,680
‫حسناً، لن نرتكب نفس الخطأ مرتين.

482
00:21:04,764 --> 00:21:09,059
‫حفل الـ"هالوين" التنكري
بـ"بلوك آيلاند" على وشك المغادرة.

483
00:21:09,143 --> 00:21:10,144
‫أرى أن نتركه

484
00:21:10,227 --> 00:21:12,480
‫ونكون أكثر حذراً عند عبور الشارع.

485
00:21:14,398 --> 00:21:15,649
‫انظر في كلا الاتجاهين.

486
00:21:15,733 --> 00:21:18,444
‫أعتقد أن هذا هو الدرس
الذي كان يُفترض أن نتعلمه.

487
00:21:50,518 --> 00:21:52,520
‫ترجمة "آلاء بركات"