1
00:00:33,242 --> 00:00:34,535
DEN FORDRUKNE MUSLING

2
00:00:34,743 --> 00:00:38,747
- Se mit nye kørekort.
- Hvad er der med dit billede?

3
00:00:38,956 --> 00:00:43,126
Jeg drak mig fuld og tog billedet. Når
jeg bliver stoppet for spirituskørsel, -

4
00:00:43,335 --> 00:00:48,131
- så passer billedet. Så siger panseren:
"Du har det fint. Du er ikke fuld.

5
00:00:48,215 --> 00:00:50,259
Sådan ser du normalt ud."

6
00:00:50,467 --> 00:00:54,263
Jeg ville ønske, jeg havde tænkt
på det. Jeg har lige fået mit.

7
00:00:56,431 --> 00:00:57,683
Hvad sker der for smilet?

8
00:00:57,891 --> 00:01:01,812
Jeg havde fået en ny tube Aquafresh,
og jeg følte mig kæk.

9
00:01:02,020 --> 00:01:04,982
Lad os se dit, Quagmire.

10
00:01:05,190 --> 00:01:08,193
- Blev du født i 1948?
- Ja.

11
00:01:08,402 --> 00:01:11,238
- Du er 61 år gammel?
- Jepper.

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,657
- Hvad er din hemmelighed?
- Gulerødder.

13
00:01:13,866 --> 00:01:16,785
Enten som gulerodssaft
eller også som rå.

14
00:01:16,994 --> 00:01:21,039
Eller proppet op bagi.
Bare jeg får dem ind i kroppen.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,836
Dette er "Fox News"
med Rhonda Latimer.

16
00:01:26,044 --> 00:01:29,506
Den nye "Fox News"-reporter
er så forbandet fræk.

17
00:01:29,756 --> 00:01:33,510
Godaften. Jeg hedder Rhonda Latimer.
Dette er dagens overskrifter.

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,180
Nu er så rygende lækker.

19
00:01:36,263 --> 00:01:41,018
Jeg ville gøre ting ved hende ...
som hun sikkert ville grine ad.

20
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
Møgkælling!

21
00:01:45,647 --> 00:01:48,108
Over på "Fox News".
Rhonda Latimer er der.

22
00:01:48,192 --> 00:01:52,946
Vi ville også minde jer om,
at "Fox News" skifter til HD på mandag.

23
00:01:53,155 --> 00:01:55,365
Pis! Betyder det,
at vi skal have et nyt tv?

24
00:01:55,449 --> 00:01:56,783
Herligt.

25
00:01:56,867 --> 00:01:59,328
Flere udgifter
er som et hul i skallen.

26
00:01:59,536 --> 00:02:03,207
Og det er slemt. Dette har ikke
givet andet end problemer.

27
00:02:03,457 --> 00:02:05,751
Du godeste!
Hvornår har du fået det?

28
00:02:05,959 --> 00:02:09,505
Kollegaerne sagde,
at jeg kunne bruge det.

29
00:02:09,713 --> 00:02:13,800
- Det er rædselsfuldt.
- Og så er det på bøssesiden.

30
00:02:14,009 --> 00:02:18,222
- Kommer du ud af skabet i aften?
- De lavede hul i forkerte side.

31
00:02:21,308 --> 00:02:26,146
Okay, ventetiden er forbi.
Dette er et HD-fjernsyn.

32
00:02:26,355 --> 00:02:31,318
Må jeg få kassen? Se mig.
Jeg er en irakisk krigsveteran om ti år.

33
00:02:31,527 --> 00:02:33,362
Nej, vi tager os godt af dem.

34
00:02:34,279 --> 00:02:36,156
Nøj! Se det HD-billede.

35
00:02:36,365 --> 00:02:40,244
Ja, man kan endda
se Ellen DeGeneres' ånde.

36
00:02:40,327 --> 00:02:44,164
Dagens gæst er Seth Rogen,
som er ude med en ny film.

37
00:02:44,373 --> 00:02:49,169
Seth, denne film er hed.
Den er bare hed, hed, hed.

38
00:02:49,378 --> 00:02:52,089
Hvordan er det
at have den hedeste film?

39
00:02:52,172 --> 00:02:54,007
Hva--

40
00:02:57,219 --> 00:03:00,347
Nu den ægte grund til
at have et HD-fjernsyn.

41
00:03:00,556 --> 00:03:05,352
Nu er det "Fox News"
med Rhonda Latimer i HD.

42
00:03:05,561 --> 00:03:10,023
Godaften. Jeg håber, I er lige så vilde
med det nye format, som jeg er.

43
00:03:15,320 --> 00:03:17,281
Åh, nej.

44
00:03:20,242 --> 00:03:23,704
Jeg får alle A'erne ud af kroppen.

45
00:03:27,249 --> 00:03:29,209
Vi afbryder for at melde om, -

46
00:03:29,418 --> 00:03:31,920
- at Rhonda Latimer
er sendt til Guantanamo Bay.

47
00:03:32,171 --> 00:03:35,007
Senere: Det nye format,
der gør HD forældet.

48
00:03:35,215 --> 00:03:36,675
For fanden da.

49
00:03:41,430 --> 00:03:44,766
Mor, føler du dig nogen sinde ...
knap så frisk dernede?

50
00:03:45,017 --> 00:03:48,020
Nej, der må være noget galt med dig.

51
00:03:48,187 --> 00:03:51,440
Jeg har aldrig haft det problem,
og jeg kender ingen kvinder, som har.

52
00:03:51,648 --> 00:03:55,569
Se der. "Fox News" leder efter en til
at erstatte Rhonda Latimer.

53
00:03:55,819 --> 00:04:00,282
Mor, du har en journalistgrad,
men har aldrig brugt den.

54
00:04:00,490 --> 00:04:03,202
Jeg skrev for skoleavisen.

55
00:04:03,452 --> 00:04:06,121
Ja, interviewede du ikke den
rappe FedEx-fyr?

56
00:04:06,330 --> 00:04:08,749
Ja, vi var kærester i tre måneder.

57
00:04:08,957 --> 00:04:12,294
Flot øjenskygge. Du er lækker.
Tag din bluse og bukser af.

58
00:04:12,503 --> 00:04:15,339
Fræk krop. Jeg ringer.
Du må hellere blive testet.

59
00:04:15,422 --> 00:04:20,344
- Ja, mor. Du skulle være reporter.
- Det skader vel ikke at prøve.

60
00:04:20,427 --> 00:04:23,805
Lois! Flet næbbet
og skær min banan ud.

61
00:04:24,056 --> 00:04:27,267
Skal jeg stikke hele banditten
i munden? Halløjsa.

62
00:04:27,351 --> 00:04:30,187
Du vil vel ikke arbejde for "Fox News".

63
00:04:30,270 --> 00:04:31,480
Hvorfor ikke?

64
00:04:31,688 --> 00:04:36,235
Fordi de er ondskabsfulde og løgnagtige,
og de er styret af Republikanerne.

65
00:04:36,485 --> 00:04:40,322
- Skal du have andre grunde?
- Du vil være fremragende på kamera.

66
00:04:40,531 --> 00:04:43,200
Ligesom da jeg spillede liget
i "Law & Order".

67
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
Indtil nosserne begyndte at klø.

68
00:04:45,369 --> 00:04:48,622
Kvæstelserne viser, at han blev
ramt af et stumpt våben.

69
00:04:48,830 --> 00:04:51,625
- Og der var tegn på kamp.
- Så det var mord.

70
00:04:51,834 --> 00:04:55,254
- Men spørgsmålet er hvem.
- Personen går med neglelak.

71
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
- Vi fandt spor i sårene.
- Det begrænser det.

72
00:04:58,382 --> 00:05:02,386
- Det var ikke faderen.
- Men vi skal stadig finde ud af ...

73
00:05:05,430 --> 00:05:07,683
Det trængte jeg til.

74
00:05:07,891 --> 00:05:10,644
FOX NEWS
SE MED ELLER BLIV OVERVÅGET

75
00:05:10,894 --> 00:05:12,396
AUDITION SOM REPORTER
I DAG

76
00:05:13,397 --> 00:05:15,524
Okay, "Fox News"-auditions,
første gang.

77
00:05:15,774 --> 00:05:19,278
Selvom denne irakiske krigsveteran
mistede sine hænder, -

78
00:05:19,361 --> 00:05:22,114
- så mistede han ikke
sit håndgribelige væsen.

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,366
Dette er Lois Griffin for "Fox News".

80
00:05:24,575 --> 00:05:27,202
- Flot historie.
- Tak, det var opspind.

81
00:05:27,411 --> 00:05:31,373
Jeg har været længe i branchen,
og jeg tror, du er den rette støbning.

82
00:05:31,456 --> 00:05:36,753
- Mener du det?
- Ja. Vil du være vores nyeste reporter?

83
00:05:37,421 --> 00:05:42,384
Jeg troede ikke, jeg havde en chance,
og nu fortæller du mig dette?

84
00:05:42,593 --> 00:05:47,306
- Det er en frygtelig stor beslutning.
- Tag nu jobbet for Fox, da også.

85
00:05:47,389 --> 00:05:52,352
- Okay! Jeg gør det!
- Super! Her er din kontrakt.

86
00:05:52,561 --> 00:05:55,981
Løb så hjem, Lois!
Løb alt, hvad du kan!

87
00:06:02,529 --> 00:06:03,947
DEN FORDRUKNE MUSLING

88
00:06:08,577 --> 00:06:10,370
RÅDHUS

89
00:06:35,437 --> 00:06:40,150
- Ser jeg klar ud til tv?
- Jeg kan ikke tro, du gør dette.

90
00:06:40,359 --> 00:06:43,195
Hvis du arbejder for "Fox News",
sælger du din sjæl.

91
00:06:43,445 --> 00:06:45,531
Helt ærlig.
De er en større nyhedsstation.

92
00:06:45,739 --> 00:06:49,493
- Jeg troede, du ville være glad.
- De er en løgnefabrik.

93
00:06:49,701 --> 00:06:51,745
De reporterer,
hvad de har lyst til.

94
00:06:51,954 --> 00:06:55,415
Du må gerne komme med og se,
at det er ærlige mennesker.

95
00:06:55,499 --> 00:06:57,459
Jeg tager nok imod dit tilbud.

96
00:06:57,668 --> 00:07:00,087
Jeg kender en anden måde
at udnytte det på.

97
00:07:00,295 --> 00:07:03,632
Chris, Meg, mød mig i stuen
om ti minutter med blyant og papir.

98
00:07:05,551 --> 00:07:06,677
Far, hvad laver vi?

99
00:07:06,885 --> 00:07:11,682
Nu når Lois har forbindelser til Fox,
opfinder vi vores egen tegnefilmsserie.

100
00:07:11,890 --> 00:07:16,395
Vi er her for at komme på ideer.
Kom med alt, I kommer i tanke om.

101
00:07:16,478 --> 00:07:20,482
Hvad med en serie om invalide ænder?
Vi kalder den "Rap & Rul".

102
00:07:20,566 --> 00:07:25,529
Det gik hurtigere end ventet. Perfekt.
Lad os bruge mange timer på dette.

103
00:07:25,612 --> 00:07:29,449
- Hvad hedder hovedanden?
- Det ved jeg ikke. Røde Bavian?

104
00:07:29,658 --> 00:07:32,870
Jeg elsker det!
Hvad hedder hans skøre nabo?

105
00:07:33,078 --> 00:07:34,121
Georg Gås?

106
00:07:34,329 --> 00:07:37,749
Tænk ideerne igennem,
inden du ytrer dem.

107
00:07:38,000 --> 00:07:41,545
- Jeg tror ikke, du fatter serien.
- Kom så med nogle navne.

108
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
Fæcesfjæs Tomatnæse.

109
00:07:43,297 --> 00:07:47,718
- Ja! Skriv det ned. Skynd dig ...
- Måske bor de i en dam?

110
00:07:47,926 --> 00:07:50,470
Chris, kan vi tale sammen i køkkenet?

111
00:07:52,097 --> 00:07:54,349
- Hun fatter det ikke.
- Bestemt ikke.

112
00:07:54,558 --> 00:07:57,728
- Hvad skal jeg gøre?
- Hun er en pest.

113
00:07:57,936 --> 00:08:01,773
- Hun er dødvægt.
- Hun forstår det ikke.

114
00:08:02,024 --> 00:08:06,403
- Hun ødelægger det hele.
- Vi skal have et kvindeligt synspunkt.

115
00:08:06,486 --> 00:08:11,909
Lad os ikke forvente noget
og blive positivt overraskede.

116
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Velkommen til "Fox News".
Vi er glade for at se dig.

117
00:08:18,832 --> 00:08:20,959
Jeg er glad for at være her.

118
00:08:21,168 --> 00:08:24,755
Det er min hund, Brian.
Han ville gerne se studiet.

119
00:08:24,963 --> 00:08:27,299
- Goddag, Brian.
- Hvordan går det, Adolf?

120
00:08:27,508 --> 00:08:30,761
Mine bedsteforældre døde
under jødeudryddelsen.

121
00:08:30,969 --> 00:08:33,222
Nej, det er gas.
Men de var der.

122
00:08:33,472 --> 00:08:36,350
Det hele føles som et varmt tæppe.

123
00:08:36,558 --> 00:08:41,021
Jeg viser legelandet om lidt.
Men først en rundvisning.

124
00:08:41,271 --> 00:08:43,899
Dette er kontrolrummet,
hvor vi kan overvåge -

125
00:08:44,107 --> 00:08:46,568
- op til 500 forskellige historier.

126
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
- Hvad er den store knap til?
- Den er sjov.

127
00:08:49,488 --> 00:08:52,407
Den udsender en lyd,
som kun Al Gore kan høre.

128
00:08:54,284 --> 00:08:57,037
- Der er den igen!
- Det er sikkert bare vinden.

129
00:08:57,287 --> 00:08:58,789
Det er ikke vinden!

130
00:08:59,748 --> 00:09:03,293
Dette er køkkenet. Vi har en
masse snacks og kolde drinks.

131
00:09:03,502 --> 00:09:06,672
- Der er intet køleskab.
- Vi bruger bare Ann Coulter.

132
00:09:09,800 --> 00:09:12,094
Der er aldrig noget lækkert herinde.

133
00:09:14,930 --> 00:09:17,641
Så går det løs. "Rap & Rul".
Afsnit 1, scene 1.

134
00:09:17,850 --> 00:09:21,270
Lad os få dem til at grine.
Indenfor. Røde Bavians hus.

135
00:09:21,478 --> 00:09:22,938
Hvad laver Røde Bavian?

136
00:09:23,146 --> 00:09:26,900
Måske er han stået op?
Han laver måske morgenmad?

137
00:09:27,109 --> 00:09:30,404
Folk spiser ikke morgenmad længere.
Flere forslag.

138
00:09:30,654 --> 00:09:33,156
Hvad hvis Røde Bavian
og Fæcesfjæs Tomatnæse -

139
00:09:33,365 --> 00:09:36,660
- prøver at bygge et korthus,
som hele tiden vælter?

140
00:09:36,869 --> 00:09:40,581
Du store rabarbertærte!
Det har vi alle prøvet. Det skal med.

141
00:09:40,664 --> 00:09:43,959
Nu kører det på skinner,
skinner, skinner. Okay.

142
00:09:44,168 --> 00:09:48,130
Lad os se, hvor vejen fører os til.
Dialog. Hvad siger de?

143
00:09:48,338 --> 00:09:51,341
Måske siger Fæcesfjæs Tomatnæse:

144
00:09:51,550 --> 00:09:54,636
"Manner, det korthus
vil bare ikke stå oprejst."

145
00:09:54,720 --> 00:09:57,347
Ja, hvis du vil ned
på huleboernes plan.

146
00:09:57,556 --> 00:10:00,100
Men vi leder efter noget
mere spidsfindigt.

147
00:10:00,309 --> 00:10:04,897
Jeg tror ikke rigtig på det.
Jeg tror ikke, det er det, man hører.

148
00:10:05,105 --> 00:10:09,109
- Folk snakker ikke sådan.
- De har købt en ny kakkelovn.

149
00:10:09,318 --> 00:10:14,198
Og Røde Bavian siger: "Det er varmt,
fordi vi har købt en kakkelovn ...

150
00:10:14,406 --> 00:10:18,577
"Hænderne er helt våde af sved,
og derfor vælter korthuset."

151
00:10:18,660 --> 00:10:21,413
Tak, Chris. Vi er i luften.

152
00:10:21,622 --> 00:10:26,335
Undskyld,
men det giver slet ikke mening.

153
00:10:26,543 --> 00:10:31,048
Vi har ikke engang hentydet til,
at de er ænder og er handicappede.

154
00:10:31,298 --> 00:10:34,343
Men serien hedder "Rap & Rul".

155
00:10:35,719 --> 00:10:38,138
Chris, kan vi tale sammen i køkkenet?

156
00:10:40,516 --> 00:10:44,978
- Dette fungerer slet ikke.
- Far, hun prøver. Hun enes fint.

157
00:10:45,187 --> 00:10:48,649
- Hun enes ikke med nogen.
- Hun er da lækker nok.

158
00:10:48,899 --> 00:10:51,860
- Hun er den eneste kvinde.
- Den gik ikke normalt.

159
00:10:52,110 --> 00:10:55,364
Ud over det har hun stærk kropslugt!
Kropslugt.

160
00:10:59,826 --> 00:11:03,664
Til din første opgave skal
du lave en afdækkende historie.

161
00:11:03,872 --> 00:11:07,501
- Om en af Amerikas største fjender.
- Det lyder vigtigt.

162
00:11:07,751 --> 00:11:09,419
- Hvem er det?
- Michael Moore.

163
00:11:09,628 --> 00:11:11,755
Det er præcis, hvad jeg mener.

164
00:11:11,964 --> 00:11:14,758
"Fox News" stopper enhver,
som ikke er enig med dem.

165
00:11:14,967 --> 00:11:19,012
Vent lidt, Brian. Giv ham en chance.
Hvad lyder opgaven på?

166
00:11:19,221 --> 00:11:23,851
Vi har begrundet mistanke til, at Michael
Moore er skabsbøsse. Find beviset.

167
00:11:24,101 --> 00:11:27,688
Hvis I mener, at Moores formåede
homoseksualitet holder vand, -

168
00:11:27,896 --> 00:11:30,107
- så skal jeg nok få historien.

169
00:11:33,902 --> 00:11:36,822
Jeg er kommet frem
til Røde Bavians udseende.

170
00:11:37,072 --> 00:11:40,701
"Rap & Ruls" leder. Jeg vil kun
have positive tilbagemeldinger.

171
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
Hvorfor har han en stor,
rød numse?

172
00:11:42,953 --> 00:11:46,248
Fordi det er sjovt, Meg.
Folk ser "Rap & Rul" hver uge -

173
00:11:46,498 --> 00:11:50,794
- og se den store, røde numse og grine.
Fordi, man kan relatere til det.

174
00:11:51,003 --> 00:11:52,588
De ser sig selv i den.

175
00:11:52,796 --> 00:11:55,632
- Det er alle tiders tegning.
- Fin bemærkning.

176
00:11:55,716 --> 00:11:57,968
Jeg tænkte også
på en kvindelig figur, -

177
00:11:58,177 --> 00:12:02,806
- som altid plager Røde Bavian
med hans tomme øldåser.

178
00:12:02,890 --> 00:12:04,558
Og hun hedder Andemær.

179
00:12:04,766 --> 00:12:06,810
- Det ligner mor.
- Munden kører stadig.

180
00:12:07,019 --> 00:12:09,188
Okay. Dette er Fæcesfjæs Tomatnæse.

181
00:12:09,396 --> 00:12:11,648
Jeg gav ham en sjov, lille kuffert.

182
00:12:11,732 --> 00:12:15,861
Det sjove er, at de fleste kun
har en kuffert med på ferie.

183
00:12:16,111 --> 00:12:18,822
Men Fæcesfjæs Tomatnæse
render altid rundt med en.

184
00:12:18,906 --> 00:12:20,866
Og se der.
Der hænger et ærme ud.

185
00:12:21,116 --> 00:12:23,952
- Han pakkede kufferten forkert.
- Ved du hvad?

186
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
Måske kunne han virkelig
tage på ferie, -

187
00:12:27,581 --> 00:12:30,709
- og han har allerede sin kuffert.

188
00:12:30,959 --> 00:12:33,295
Chris, kan vi tale sammen i køkkenet?

189
00:12:33,754 --> 00:12:37,090
- Din makker er vanvittig.
- Hun er ikke min makker.

190
00:12:37,341 --> 00:12:41,261
Hun er uduelig.
Det er ikke rimeligt over for hende.

191
00:12:41,470 --> 00:12:45,849
- Det er ikke rimeligt.
- Du må fyre hende så.

192
00:12:45,933 --> 00:12:50,395
- Men det er ikke for hendes skyld.
- Hun fyrer sig selv.

193
00:12:50,604 --> 00:12:54,733
- Hun kan ikke fyre sig selv.
- Jo, med sin mangel på talent og humor.

194
00:12:54,983 --> 00:12:59,321
Jeg føler bare, vi har ramt en
guldgruppe med "Rap & Rul".

195
00:12:59,571 --> 00:13:02,741
Og hun kommer
og forvandler det hele til kul.

196
00:13:02,824 --> 00:13:06,036
Meg, vi har ikke længere
brug for din assistance.

197
00:13:13,418 --> 00:13:16,296
Jeg forstår det ikke.
Lyset er tændt.

198
00:13:16,505 --> 00:13:20,259
Der må være en hjemme.
Ned!

199
00:13:22,386 --> 00:13:27,516
Rush Limbaugh? Hvorfor kommer han ud
af Michael Moores hus på denne tid?

200
00:13:27,724 --> 00:13:32,563
Medmindre ... Åh gud!
Åh gud, det er sandt!

201
00:13:32,813 --> 00:13:37,693
Michael Moore
er bøsse med Rush Limbaugh.

202
00:13:37,901 --> 00:13:39,570
Og jeg ligger i en hundelort.

203
00:13:39,820 --> 00:13:42,906
Det er ikke hundelort.
Undskyld, vi har ventet her længe.

204
00:13:47,870 --> 00:13:51,957
Der kommer Rush Limbaugh ud af
Michael Moores hus kl. 2 om natten.

205
00:13:52,165 --> 00:13:56,962
- Jeg ville ikke have troet på det.
- Der er intet at komme efter.

206
00:13:57,171 --> 00:13:59,381
Michael Moore
er tydeligvis ikke bøsse.

207
00:13:59,590 --> 00:14:03,886
Hvad mener du med ingen historie?
Det var dig, der sendte mig af sted.

208
00:14:04,094 --> 00:14:08,432
Og nu ignorerer du mine beviser?
Jeg forstår ikke.

209
00:14:08,682 --> 00:14:12,186
Lois, jeg vil være ærlig.
Rush Limbaugh er en af os.

210
00:14:12,394 --> 00:14:14,730
Vi rakker ikke en konservativ ned.

211
00:14:14,938 --> 00:14:18,609
Det er så dumt, som Roosevelt,
der hyrer den dværg som pressesekretær.

212
00:14:20,360 --> 00:14:25,616
Præsidenten har bekræftet et
frygteligt angreb mod Pearl Harbor.

213
00:14:25,824 --> 00:14:27,910
Det meste af flåden er udslettet.

214
00:14:28,118 --> 00:14:30,871
Vi anslår,
at vi har mistet tusinder af liv.

215
00:14:30,954 --> 00:14:33,123
Hvor er han nuttet.

216
00:14:36,043 --> 00:14:39,796
Okay, velkommen til den første
stemmeoptagelse til "Rap & Rul".

217
00:14:39,880 --> 00:14:43,509
Okay, første afsnit.
"Hvad f-anden?" Første optagelse.

218
00:14:43,717 --> 00:14:45,969
Sørens også,
Fæcesfjæs Tomatnæse.

219
00:14:46,178 --> 00:14:49,973
Jeg ved det, Røde Bavian.
Korthuset vil ikke stå oprejst.

220
00:14:50,182 --> 00:14:52,809
Det er nok fordi,
kakkelovnen er så varm.

221
00:14:52,893 --> 00:14:57,648
- Det gør vores hænder våde af sved.
- Det hele falder på plads.

222
00:14:57,898 --> 00:15:01,777
- Nu bliver vores vision virkelighed.
- Ja. Prøv at lytte til stemmen.

223
00:15:01,985 --> 00:15:05,614
Forestil dig, at han holder kufferten
med et ærme, der stikker ud?

224
00:15:05,822 --> 00:15:08,825
- Hej, alle sammen.
- Halløjsa, oberst Numsenegl.

225
00:15:09,034 --> 00:15:13,372
Jeg har bygget et rumskib.
Vil I med mig op i rummet?

226
00:15:14,540 --> 00:15:16,750
Tak, tak.
Cleveland, hvad laver du?

227
00:15:16,959 --> 00:15:20,921
Jeg tænkte at give oberst
Numsenegl en australsk accent.

228
00:15:21,129 --> 00:15:25,884
Oberst Numsenegl bor på Månen.
Han taler med måne-accent.

229
00:15:26,134 --> 00:15:28,846
Han taler sådan her
med en måne-accent. Er du med?

230
00:15:29,054 --> 00:15:31,181
"Oberst Numsenegl.
Jeg bor på månen.

231
00:15:31,390 --> 00:15:33,851
Så jeg taler med en måne-accent."
Gør det!

232
00:15:34,059 --> 00:15:37,062
- Bonnie kan også lave skuespil.
- Så går det løs.

233
00:15:40,232 --> 00:15:44,778
De vil have mig til at droppe historien,
fordi de ikke vil gøre Limbaugh flov.

234
00:15:44,987 --> 00:15:48,866
Kan du se, hvad jeg mente?
De har en ensidig dagsorden.

235
00:15:49,074 --> 00:15:52,870
Du burde lave historien.
De er hyklere.

236
00:15:52,953 --> 00:15:55,831
Du skulle lave historien,
da den kunne ramme Moore.

237
00:15:56,039 --> 00:15:58,458
Men ikke når den
vil ramme Rush Limbaugh.

238
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
Men jeg skulle ikke lave historien,
da den ville ramme Moore.

239
00:16:02,254 --> 00:16:05,924
Men jeg skal lave den,
når den vil ramme Rush Limbaugh?

240
00:16:06,008 --> 00:16:09,928
Kan I forestille jer de to
gå til den?

241
00:16:10,012 --> 00:16:12,723
Som at stikke sin arm
i en tilstoppet vask.

242
00:16:12,973 --> 00:16:16,476
Jeg er selv ensidig.
Men jeg vil i det mindste indrømme det.

243
00:16:16,685 --> 00:16:18,395
Forestil jer de to i gang.

244
00:16:18,604 --> 00:16:23,692
Et stort Armani-jakkesæt og en stor
vindjakke henkastet på gulvet?

245
00:16:23,901 --> 00:16:28,071
- Du skal sætte en stopper for det.
- Du har vel ret.

246
00:16:28,280 --> 00:16:31,825
Dagen efter finder Limbaugh
en baseball-kasket ...

247
00:16:32,034 --> 00:16:34,286
- Hold kæft!
- Det er bare et sært billede.

248
00:16:34,494 --> 00:16:38,040
Ligesom kommissær Gordon, der
fortæller Batman, han lagde en dej.

249
00:16:39,082 --> 00:16:41,293
Det behøvede jeg ikke at vide.

250
00:16:46,882 --> 00:16:48,884
Tak, fordi De ville lytte.

251
00:16:49,092 --> 00:16:53,138
Jeg har kun sagt ja til mødet,
fordi Deres kone er vores reporter.

252
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
- De har ingen tidligere anerkendelse.
- De vil ikke fortryde det.

253
00:16:57,726 --> 00:16:59,770
"Rap & Rul"
bliver den næste "Simpsons".

254
00:17:00,020 --> 00:17:02,022
Jokes kommer
som ud af et gevær af komik.

255
00:17:02,105 --> 00:17:06,485
En bold af jokes rammer Dem i hovedet,
og De forstår ikke, hvad der er sket.

256
00:17:06,693 --> 00:17:09,071
Det bliver en lille tur ned
ad historiernes vej.

257
00:17:09,279 --> 00:17:12,699
De nyder fortællingen ...
Pludselig et skarpt venstresving.

258
00:17:12,908 --> 00:17:16,703
De ved ikke, hvad der skete,
eller hvor De er. Men De kan lide det.

259
00:17:16,912 --> 00:17:20,332
Ænderne siger ting. De griner,
til De har ondt i siden.

260
00:17:20,541 --> 00:17:23,293
Pludselig mærker De,
at De også føler noget.

261
00:17:23,502 --> 00:17:27,130
Hvornår skete det? Hvornår begyndte jeg
at holde af "Rap & Rul"?

262
00:17:27,339 --> 00:17:32,970
Hvornår blev de som velkomne gæster,
som hele familien ser frem til?

263
00:17:33,053 --> 00:17:35,222
Se, hvad vi har, Peter.

264
00:17:37,140 --> 00:17:41,478
En dag krydsede tre ænder vejen
De ville købe en sodavand

265
00:17:41,687 --> 00:17:43,897
Men de kiggede ikke
Hvor de gik

266
00:17:44,106 --> 00:17:46,275
Og en bus kom forbi
Og kørte dem ned

267
00:17:46,483 --> 00:17:50,362
Nu er de handicappede og ...

268
00:17:50,571 --> 00:17:52,990
Nej, det er faktisk det

269
00:17:53,198 --> 00:17:56,285
Rap & Rul
Og de fik aldrig deres sodavand

270
00:18:02,207 --> 00:18:04,126
Hvorfor vil dette korthus ikke stå?

271
00:18:04,334 --> 00:18:06,503
Vores hænder er våde af sved, -

272
00:18:06,712 --> 00:18:09,798
- fordi vores nye kakkelovn er så varm.

273
00:18:10,591 --> 00:18:12,134
Det vil være hans slagord.

274
00:18:12,342 --> 00:18:15,095
Hvordan havde I råd
til den kakkelovn?

275
00:18:15,179 --> 00:18:19,433
Jeg gik bare ind til kakkelovnsælgeren
og sagde: "Sæt det på regningen."

276
00:18:22,144 --> 00:18:24,855
- Er De med mig nu?
- Jeg er vild med det.

277
00:18:25,105 --> 00:18:29,109
- De ved, De elsker det.
- Jeg har bare en mindre ændring.

278
00:18:29,318 --> 00:18:33,197
Kunne Fæcesfjæs Tomatnæses næse
være en blomme?

279
00:18:33,405 --> 00:18:35,741
Hvor vover De?

280
00:18:35,949 --> 00:18:39,453
Det er en lille ændring.
Og I kan regne med vores støtte.

281
00:18:39,703 --> 00:18:42,039
En blomme?
Hvad er dette? 1986?

282
00:18:42,247 --> 00:18:46,043
Hvis man skal være producer,
skal man kunne samarbejde.

283
00:18:46,126 --> 00:18:49,004
Så alle kan
stikke deres store kokkeske -

284
00:18:49,213 --> 00:18:51,673
- i min komikokra.
De kan tro nej, min fine ven!

285
00:18:51,924 --> 00:18:54,593
Ved De hvad?
Jeg kan lide Deres gejst.

286
00:18:54,801 --> 00:18:58,388
Okay, vi laver serien.
Og vi gør det på Deres måde.

287
00:18:58,597 --> 00:19:00,182
Nej.

288
00:19:00,390 --> 00:19:02,184
Det var en fejlberegning.

289
00:19:04,645 --> 00:19:07,773
Okay, der er det.
Hold dig tæt til mig.

290
00:19:19,660 --> 00:19:21,286
Nu går det løs. Kom så.

291
00:19:22,287 --> 00:19:26,583
Mr. Moore, mr. Limbaugh ...
Har I noget at sige til "Fox News" om ...

292
00:19:26,792 --> 00:19:29,127
- Hvad fanden?
- Hvem er I?

293
00:19:29,378 --> 00:19:33,215
Hvad er det for en dragt? Hvad har
du gjort med din bøsseven Limbaugh?

294
00:19:34,174 --> 00:19:37,052
Det er mig, der er Limbaugh.
Det er et kostume.

295
00:19:37,261 --> 00:19:41,431
Så I alle disse år har Rush Limbaugh
været Michael Moore i forklædning?

296
00:19:41,640 --> 00:19:46,478
- Det er lidt mere indviklet.
- Hvad snakker du om?

297
00:19:47,354 --> 00:19:52,109
- Fred Savage?
- Du er Rush Limbaugh og Michael Moore?

298
00:19:52,317 --> 00:19:56,530
- Ja. Jeg har skabt begge figurer.
- Men hvorfor?

299
00:19:56,780 --> 00:20:00,158
Efter "Mine glade 60'ere"
var der ikke mange roller at tage.

300
00:20:00,242 --> 00:20:05,205
Så jeg fandt på en måde at
mætte min trang. Det gik vel for vidt.

301
00:20:05,289 --> 00:20:07,958
- Det er ufatteligt.
- Det er ikke alt.

302
00:20:08,208 --> 00:20:10,169
Jeg er Tony Danza, Camrym Manheim, -

303
00:20:10,419 --> 00:20:14,965
- Malcolm-Jamal Warner, Kevin Nealon,
John Forsythe og Metallicas Lars Ulrich.

304
00:20:15,215 --> 00:20:20,053
Fred Savage er den bedste skuespiller
i verdenshistorien.

305
00:20:20,262 --> 00:20:25,142
- Det var det eneste, folk skulle vide.
- Jeg lover, sandheden vil komme frem.

306
00:20:25,350 --> 00:20:28,228
- Det er en aftale.
- Så skete det endelig.

307
00:20:28,437 --> 00:20:32,274
- Jeg fik endelig anerkendelse.
- Jeg har ikke brug for dig længere!

308
00:20:37,321 --> 00:20:38,405
Denne søndag på Fox -

309
00:20:38,614 --> 00:20:42,993
- kommer den nye succeskomedie med
Amerikas bedste skuespiller Fred Savage.

310
00:20:43,202 --> 00:20:45,579
Du gjorde noget godt
for en talentfuld fyr.

311
00:20:45,787 --> 00:20:49,833
- Der skulle vi være på.
- Jeg er glad for, at ting er som før.

312
00:20:50,042 --> 00:20:52,294
Jeg var ikke rustet til
at være reporter.

313
00:20:52,544 --> 00:20:54,296
Hvordan mistede du arbejdet?

314
00:20:54,546 --> 00:20:58,258
Rager det dig virkelig, Peter?
Rager det virkelig nogen?

315
00:20:58,467 --> 00:21:03,597
Næh, du har ret. Historien er forbi.
Så hvad rager det nogen?

316
00:21:03,805 --> 00:21:07,267
Er der nogen med nogle jokes?
Stewie? Noget sjovt? Nej?

317
00:21:07,476 --> 00:21:09,937
Brian? Meg? Chris? Nej?

318
00:21:10,187 --> 00:21:12,356
Udmærket. Vi ses, folkens.