Tanah ini adalah kerajaan kita.
Berikanlah anugerah pada kerajaan ambisi ini!
Ambisi Raijuta Ilusi Kerajaan Terlarang
Kakak, tunggu!
Heh? Izu adalah...
tempat yang bagus untuk bersantai.
Aku jadi bersemangat!
Aku tidak menyangka bisa berlibur ketempat seindah ini!
Benar, kan Kaoru?
Diamlah dulu.
Nona Kaoru!
Sebentar lagi seseorang akan menjemput kita.
Adik perempuan Dr. Gensai.
Hei!
Oh, wow!
Terima kasih sudah datang!
Kakakku selalu bercerita tentang kalian!
Dia mirip sekali dengan kakaknya!
Ya.
Ayo, Nona Kaoru.
Tunggu.
Bang, bang, bang, bang, bang!
Terima kasih! kami akan merepotkan kalian untuk sementara waktu.
Aku sudah lama tidak liburan.
Ya, Izu adalah tempat yang indah, kan?
Berliburlah disini selama 1 sampai 2 minggu.
Baiklah, kalau begitu, kami akan tinggal disini...
setengah bulan!
Hanya bercanda.
Tidak cukup.
Sebulan penuh!
Apakah klinik akan baik-baik saja?
Aku bisa menyerahkannya pada Dr. Gensai!
Aku jadi bersemangat!
Aku ingin tahu reaksi Tuan Muda nanti.
Tuan Muda?
Aku ingin kalian bertemu dengannya sebelum ke rumahku.
Tuan Muda Yutaro kehilangan kedua orang tuanya tanpa sempat mengenal mereka.
Dia menjadi pemilik mansion besar itu ketika berusia lima tahun.
Ketika dia berusia lima tahun?
Semua tanah yang ada di sekitar sini juga milik Tuan Muda.
Eh?
Luar biasa!
Kamu pasti belum pernah melihat semua ini!
Kamu juga.
Diam!
Jadi, semua ini milik Tuan Muda itu, yah?
Tolong maafkan saya.
Berapa kali aku harus mengatakan ini?
Aku ingin belajar ilmu pedang secepat mungkin!
Kapan kamu akan menemukan seorang guru?
Itukah...
Tuan Muda, Yutaro?
Ya.
Cepat cari!
Carilah seorang master pedang yang sekuat almarhum Ayah!
Almarhum Ayahmu dulu, dikenal dengan sebutan "Dewa Petir Izu".
sangat sulit menemukan seorang guru yang sebanding dengan dia.
Aku tidak mau guru yang lebih lemah dari Ayahku!
Aku ingin menjadi kuat, seperti Ayah!
Temukanlah sebelum besok!
Dia tampak sombong!
Mereka kerabatmu?
Beristirahatlah disini!
Kamu selalu membuatkanku makanan yang enak.
Tidak, orang ini adalah master pedang yang aku ceritakan sebelumnya.
Menurut cerita kakakku,
Dia sangat kuat sampai bisa membuat matamu keluar.
Dia terlihat lemah seperti wanita!
Biarlah! jika dia memang hebat seperti yang kamu katakan...
mari kita buktikan.
Aku ingin kamu menjatuhkan lampu gantung itu dengan pedangmu.
Ayahku...
Ayahku di panggil dengan sebutan "Dewa Petir" karena pedangnya.
Dia bisa menjatuhkan lampu gantung pada usia lima belas tahun.
Jika kamu tidak bisa melakukannya kamu tidak layak menjadi guruku!
Cobalah!
Sayangnya...
Aku tidak berminat menjadi guru latih pedang.
Apa?
Aku akan memberikanmu rumah pribadi beserta pelayannya.
Atau kamu mau kuda?
Apakah kamu ingin kuda juga?
Kamu!
Aku tidak tahu kamu Tuan Muda atau apa kek!
Aku tidak bisa diam lagi!
Yahiko!
Jika kamu menghina Kenshin lagi,
aku Yahiko Myojin, tidak akan pernah memaafkanmu!
Si...Siapa kamu?
Orang yang menghina Kenshin...
tidak pantas untuk belajar ilmu pedang, sampai 100 tahun kedepan!
Apa yang kamu lakukan pada Tuan Muda?
Dasar bodoh!
Aku minta maaf.
Tapi, apa Yahiko katakan tidak sepenuhnya salah.
Tubuh dan mentalmu masih terlihat terlalu muda.
Apa?
Kamu tidak akan belajar apapun dengan memperlakukan guru seperti itu.
Belajar ilmu pedang sama dengan belajar memahami hati sendiri.
Tidak peduli siapa gurunya kamu tidak akan menjadi kuat...
jika tetap bertindak seperti itu.
Lihatlah dengan siapa kamu berbicara?
Ini adalah mansionku!
Aku adalah pemiliknya!
Tuan Muda, kudamu sudah siap.
Sudah waktunya untuk jalan-jalan.
Keluar!
Bahkan jika kamu tidak menyuruhpun...
Tuan Muda.
Orang itu sikapnya buruk sekali!
Kau pikir begitu?
Tidakkah kamu pikir dia sedikit mirip dengan seseorang?
Sikapnya yang tidak mau kalah dan keras kepala.
Kamu bercanda!
Dan juga masih bau kencur.
Karena dia tumbuh dengan dilayani oleh orang dewasa...
dia menjadi sedikit sombong.
Jauh didalam hatinya, dia adalah anak kecil yang jujur.
Jika dia dibimbing oleh guru yang baik,
aku yakin Yutaro akan menjadi sangat kuat.
Tuan Muda, berbahaya!
Berisik!
Sialan!
Aku baru pertama kali diperlakukan seperti itu...
Tu..Tuan Muda!
Jangan dulu dibunuh!
Kita harus mendapatkan uang tebusan yang banyak dari rumah besar itu.
Ada apa?
Gawat!
Tuan Muda...
Kasar sekali!
Kamu tahu aku siapa?
Ayo, habisi dia!
Almarhum Ayahku seorang master pedang yang di panggil dengan sebutan"Dewa Petir".
Pedangnya bisa membelah bumi bagaikan petir...
Sama seperti petir...
Petir...
Me...Mengapa?
Mengapa?
Siapa kamu?
Kenshin Himura.
Aku tidak suka perbuatanmu.
Tolong beri tahu aku...
namamu!
Raijuta.
Isugumi.
Raijuta Isurugi.
Kamu pasti reinkarnasi Ayahku.
Dan guruku...
adalah kamu!
Guru Raijuta akan tinggal dirumah ini selamanya.
Dia adalah master pedang dan penyelamat hidupku.
Ingatlah itu, dan perlakukan dia secara hormat!
Hormatilah dia seperti Almarhum Ayahku!
Aku tidak akan memaafkan siapapun yang tidak menghormatinya!
Guru Raijuta.
Guru!
Guru Raijuta!
Kapan kita mulai berlatih?
Jantungku berdebar kencang.
Aku.
Berhenti bicara!
Jadi, kamu ingin menjadi kuat, yah?
Ya...Ya?
Yutaro.
Ya...Ya!
Ilmu pedang adalah memilih antara membunuh atau dibunuh.
Pedang kayu hanyalah mainan anak-anak.
Jangan pernah gunakan pedang itu lagi!
Sekarang, kamu adalah muridku!
Kamu bukan lagi anak kecil.
Kami adalah empat petinggi dojo Shinko.
Dojo Shinko?
Sekutu Tuan Raijuta.
Mulai hari kamu akan menjadi anggota Shinko.
Sama seperti kami, kamu akan menjadi sekutu Tuan Raijuta.
Apa itu?
Obat.
Oh, begitu.
Disana!
Aku sangat bahagia!
Sudah kuduga pasti ada pemandian air panas!
Terutama karena kita berada di Izu!
Bagus untuk tubuh.
Rasa lelah kita juga bisa hilang.
Benar,kan Ken-san?
Kamu berkata seolah ikut bekerja juga!
Oh?
Aku kan pergi mengumpulkan tanaman obat.
Hah! Indah sekali!
Kalian, jangan coba-coba mengintip!
Sepertinya...
tidak akan!
Jika aku akan mengintip aku akan memilih orang yang lebih layak.
Ayo pergi!
Aku sudah tidak sabar!
Air panas ini bagus untuk kulit!
Terlepas dari apa yang aku katakan tadi.
Kalau dilarang malah makin ingin melakukannya.
Bodoh!
Apakah kalian pikir kami akan telanjang, padahal disebelah kami ada pemandian laki-laki?
Itu tidak adil!
Siapa yang tidak adil?
Astaga!
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus segera mengeringkan pakaian, sebelum matahari terbenam!
Lihatlah!
Wow!
Selamat makan!
Pedang itu...
dipenuhi dengan kegelapan.
Raijuta Isurugi.
Siapa dia?
Jadi, sejak itu Yutaro...
Dia melakukan semua perkataan Tuan Raijuta.
Bukan hanya itu...
Banyak pria-pria aneh yang bermunculan di sekitar mansion.
Pria-pria aneh?
Mereka keluar masuk seolah-olah itu rumah mereka sendiri.
Mereka bahkan diam-diam menjual harta keluarga Tsukayama ...
Ya, ampun!
Dengan uang itu, mereka membeli banyak pedang dan tombak.
Dan kemudian...
Mereka berkata semua senjata itu diperlukan untuk dojo Shinko.
Dojo Shinko?
Jadi, begitu yah!
Nona Kaoru!
Tuan Yutaro terlibat dalam situasi yang tidak biasa.
Kita harus cepat menjauhkan dia dari Raijuta!
Jika memungkinkan, aku ingin dia dititipkan di rumah Nyonya Hana.
Itulah...
yang aku inginkan.
Kenshin, kamu bodoh!
Maafkan aku.
Lumayan juga... si Hiten Mitsurugi.
Sakabatou.
Terakhir, kita akan menguasai tebing ini.
Lalu, kerajaan kita akan menjadi lengkap.
Tuan Raijuta, apakah benar pria itu bisa menjadi "kunci" kita?
Tapi, apakah pria itu benar-benar ...
Tidak salah lagi.
Dia adalah Pembunuh Legendaris.
Battosai.
Yutaro.
Aku sudah bilang, menjauhlah dari sini!
Y...Ya!
Pedang itu...
tidak sesuai denganmu Yutaro.
Sepertinya kamu telah banyak berlatih sendiri.
Raijuta.
memberimu ini?
Kamu tidak sebanding dengan guruku!
Aku akan menjadi seperti Guru Raijuta!
Kamu sengaja menghampiri kami, yah?
Battousai.
Guru!
Kembalilah ke mansion!
Ta...Tapi...
Ayo.
Ada yang ingin aku tanyakan denganmu.
Pertanyaan apa?
Apa pendapatmu tentang era Meiji ini?
Dimana pendekar pedang hanya bermain-main dengan pedang kayu.
Di era yang sudah hancur ini...
Dibawah slogan "kesetaraan antar rakyat", jiwa samurai mulai sekarat.
Tapi...
Hidup kita selamanya terikat dengan pedang ini!
Aku ingin mengajakmu bergabung dengan Shinko.
Kami ingin meminjam kekuatan dari Pembunuh Legendaris.
Kami semua dulunya adalah samurai.
Kami membantai semua musuh kami!
Tapi, sekarang di era Meiji ini, kita harus menjatuhkan pedang kita?
Membuang pedang sama artinya dengan mati.
Era ini menyuruh kita untuk membuang harga diri kita.
Sekarang, bagaimana bisa kami menjadi warga biasa?
Itulah mengapa...
Kami akan membuat kerajaan kami sendiri.
Kerajaan?
Dibawah kepemimpinanku...
Aku akan mengumpulkan mereka yang ingin mengasah jurus, berlatih pedang pembunuh dan mempertajam jiwa samurai.
Shinko akan menciptakan negara di Izu.
Konyol sekali.
Bahkan jika pemerintah menyerang kami...
tebing tinggi Izu akan menjadi benteng yang sempurna.
Kami telah menciptakan ilmu pedang yang tidak kalah dengan senjata Barat.
Kami akan menunjukkan kepada pemerintah yang telah diracuni oleh kebarat-baratan...
bahwa bela diri tradisional Jepanglah yang terkuat!
Tapi, orang-orang yang tidak bersalah dan tinggal disekitar sini akan ikut terlibat...
dan mereka akan menjadi korban!
Itu tidak bisa dihindari!
Bukankah sejarah negara ini telah mengajarkan kepada kita?
Bahwa yang kuat selalu memerintah dan mengorbankan yang lemah.
Battosai, kamu hidup menggunakan pedang pembunuh.
Gunakan ilmu pedang itu dan bantu untuk menciptakan kerajaan ini!
Aku menolak.
Apa?
Pedangku adalah pedang yang melindungi orang lemah dari kesulitan.
Bukan pedang untuk membangun kerajaan pribadi.
Kalian juga, sadarlah!
Hiduplah damai dengan orang lain!
Banyak omong!
Jika kami tidak bertarung, kehidupan kami akan hancur.
Sosokmu yang dulunya seorang pembunuhpun akan hancur.
Battousai.
Aku sudah siap dari dulu.
Aku sudah memutuskan...
untuk tidak membunuh siapapun...
dan mati bersama waktu.
Kemudian ...
sekarang kamu tahu tentang rahasia kami.
Bunuh dia!
Dia sangat hebat!
Mereka adalah yang terbaik dari seluruh negeri...
empat petinggi Shinko.
Bahkan Battosai sekalipun tidak mungkin bertahan...
melawan mereka.
Lu...Luar biasa!
Yutaro!
Tuan Yutaro!
Kamu tidak berdaya jika kecepatan dewamu berhasil dipatahkan.
Matilah, Battousai.
Akhirnya rencana Raijuta dilancarkan.
Pendekar pedang dari berbagai daerah satu persatu mulai berkumpul.
Pemerintahan Meiji mengetahui pergerakan ini dan mengirim pasukan bersenjata.
Kenshin! Tidak mungkin menghentikan peperangan ini tanpa menumpahkan darah!
Episode Berikutnya.
(Kebangkitan Shinkou! Pedang Pembunuh Pemanggil Badai)
Nantikan, yah!