www.SWESUB.nu
Åtta miljoner människor bor i New Yorks fem distrikt.
Med förorterna är det tolv miljoner.
Det finns nästan tio miljoner telefonlinjer.
Över femtio telebolag. Tre miljoner New York-bor använder mobil.
Att prata med sig själv var förr ett tecken på vansinne, nu är det status.
Snabbuppringningen ersätter myntinkastet.
Trots allt fler mobiler-
- använder miljontals fortfarande telefonautomater regelbundet.
Det här är telefonkiosken vid 53rd och 8th.
Kanske den sista ostörda platsen på västra Manhattan.
Det är den sista telefonkiosken i sitt slag som är i bruk.
300 samtal görs dagligen härifrån.
Platsen har varit utsatt för inbrott 41 gånger på 6 månader.
Den ska ersättas med en ny modell klockan åtta i morgon bitti.
Två kvarter därifrån är mannen som ska bli den siste att använda den.
Lyssna nu. Jag sa ju att jag skulle fixa in dig i tidningen.
Lita på mig. När de säger nej menar de ja. - Ring tidningen What's Up.
Jag har What's Up på andra linjen. De frågar om dig så jag måste sluta.
- Det är antingen Erica eller Lars. - Vi sa nej.
- Jag hörde inte. Ni får en chans till. - Vi skriver inte om trollkarlar.
Donnie G är en artist och ser ut som en supermodell.
New Guys vill ha honom på omslaget...
...och jag har inte berättat för min klient att jag pratar med er.
Jag vill hellre jobba med er-
- men ni sumpar snart det här.
Säg till New Guys att What's Up? vill ha honom.
Adam, jag känner folk som letar efter en hundvakt.
"Lugn, Fluffy, jag tar reda på skiten."
- Hur går det med mitt party? - Q. Jag skulle just ringa dig.
Vi måste hitta en ny kväll för releasepartyt.
Det är premiärkväll. Alla schysta ställen är bokade.
Här får du voodoo, din jävel! Från Big Q till Big Stu!
- Lugn... - En gangsta behöver inte vara lugn!
Det är dålig mottagning. Hallå? Big Q?
Polis klockan elva.
- Stuey, den hårt arbetande PR-killen. - När ska du fatta att jag är publicist?
Biljetter... Fyra till Britney Spears.
- Lika rutten som branschen, Stuey. - Stu. Vad har du?
- Mrs Sharp är intagen på hispan igen. - Sidan Sex.
Hälsa Britney. Ha så kul.
- Sidan Sex, Lana. - Prosit. Stu Shepard, här.
- Åt vem ringer du? - Mig själv. Vi kan hjälpa varann.
- Jag ger dig info och du räddar mig. - Inte nu, Stu. Jag är sjuk.
Men lyssna här då: Jeffrey Sharp la in sin fru på avvänjning igen.
- Vad vill du ha för det? - Var snäll så länge jag klättrar.
Den apa som klättar högst visar arslet.
Du har fått fax om min favoritklient. En sångerska på väg att bli skådis.
- Ännu en bimbo? - Inga namn. Det får inte gå i tryck.
Jag hoppas att inte Richard sett det.
Stus kontor har skickat nåt av misstag. Han vill ha det tillbaka.
Kan han glömma! Sätt det högst upp.
- Det har redan gått i tryck. - Åh, nej... - Ja!
- What's Up? vill ha med Donnie G. - Låt dem svettas.
Han är i telefon. Kan han ringa upp?
Snyggt, Adam. Kom ihåg det jag lär dig, skaffa en garderob...
...och du kan bli stor inom PR. - Läget, T?
- Varför har du alltid så bråttom, Stu? - Jag är upptagen, Mario.
Jaså? Då är det slut på gratis-ätandet.
Äta gratis i ett halvår för en ynka notis i The Post?
Jag kanske kan fixa ett hippt party på ditt ställe... Nej, det går inte.
Big Q, den senaste rap-stjärnan. Lokal-tv är där, MTV, BET, VH1...
Men jag har lovat andra klienter. Det måste vara den 18:e.
Fixa en buffé för 80 personer, så ordnar jag en busslast kändisar.
Vad som helst.
Utöka menyn. Tapetsera badrummen. Man får bara en chans med kändisar.
Tack, Stu!
Säg till Big Q att vi fixat det hippaste stället åt honom.
Ring What's Up?. Vi antar budet.
Skicka en flaska Jamesons till Lana på Sidan Sex med en lapp:
"Irländsk kycklingsoppa. Stu." Inget fel i att vara vänlig.
- Lämna den själv. Lär känna folk. - Tack för att du lär upp mig.
Har du nån kostym? Inte? Skaffa dig en.
- Jag måste börja ge dig lön. - Hoppas det. Du har meddelanden.
- Jag är sen till ett möte. Spara dem. - Vi ses, Stu!
- Jag försöker ringa. - Till dig. Peperoni och champinjoner.
Leverera pizza hit? Tror inte det.
"Man i telefonkiosk, 53rd street mellan Broadway och 8th."
- Det är ett misstag. - Vad ska jag göra med pizzan?
Det står en hemlös på andra sidan kvarteret. Ge den till honom.
- Då tror han att det är gift i den. - Försvinn med den jävla pizzan!
Du behöver inte använda ett sånt språk.
Åter till avsändaren. Dra åt helvete.
Ät pizzan själv, du ser ut att behöva det.
Pam... Nån dåre försökte leverera en pizza till en telefonkiosk.
Varför är du alltid i samma telefonkiosk samma tid?
- Folk slutar jobbet. - Jag också, tack och lov.
- Hur var din dag? - Den blir allt bättre, gumman.
- Har du gjort PR för nån kändis i dag? - Dig.
Jag sa till pressen att Mel Gibson söker motspelerskor.
Han funderar på Cameron Diaz, Julia Roberts... och min favoritklient, du.
Det är en början. Det var precis presskonferens på City Hotel.
Det är några människor och martinis som jag vill att du träffar.
Det är på tiden att vi pratar om din karriär.
Det känns hemskt att tacka nej, men jag ska repetera med en klasskamrat.
Vi gör en scen från Jerry Maguire.
Jag bokade om ett möte för att träffa dig, men det går väl att ändra...
- Nej, jag är inte arg. - Kanske i morgon?
- Stu... Puss. - Detsamma.
Är det inte märkligt? Man hör en telefon ringa och måste svara.
Inser du att du sårat mina känslor? Försök inte lämna telefonkiosken.
Du kommer att ångra att du inte tog emot pizzan.
Kul skämt, det där med pizzan.
Den var avsedd att ge dig krafter för det som komma skall.
- Det är att jag lägger på. - Åh, nej. Du ska lära dig lyda mig.
- Vem är det här? - Nån som gillar att iaktta dig.
Jag gillar din kostym. Svart och hallonröd. Väldigt italiensk.
- Var är du? - Varför inte kolla alla fönster?
- Vad gör jag nu? - Du kliar dig i huvudet.
Det där var inte snällt, Stu.
- Jag känner ingen Stu. - Föredrar du Stuart?
- Många vet vem jag är. - Stuart Shepard. West 51st Street.
Jag känner Pamela McFadden. Du bör inte lägga på. Nån kan skadas.
Hur är det fatt, Stu?
Om du är nån misslyckad skådis jag vägrat jobba med-
- så letar jag rätt på dig och krossar dig. Du får aldrig jobb här i stan.
Jag kan göra folk till gudar och dig till en loser om du inte redan var en.
Hallå? Tror du att du kan pressa mig på pengar?
Vad är det du vill? Är det här Adams idé?
- Jag har tänkt ut det alldeles själv. - Fortsätt med det. Jag lägger på.
Jag ska hälsa din fru Kelly. Vi hörs sen.
Tjänsten är inte tillgänglig...
- Vad vill du? - Jag vill ha din uppmärksamhet.
- Är du skådespelare? - Ja, en av dina misslyckade.
Du behöver inte leta rätt på mig och krossa mig. Jag får ändå inga jobb.
Jag har jobbat lite off-Broadway.
Nu städar jag toaletter för att få ihop till hyran. Jag är en kliché.
- Jag kan ordna provspelningar. - Hur? Du är publicist, inte agent.
- Jag har kontakter. Jag kan ordna det. - Verkligen?
- Det är nån jag vill att du ringer. - Vem som helst.
Pröva numret du slog först.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Vilken tur att jag skrev ner det.
Vi ser om Pam är på jobbet ännu. Det blir väl jag som får ringa.
För sent, det ringer redan. Jag kopplar in högtalartelefon.
- Du måste fan skämta. - Jag skämtar aldrig.
Hallå där, Pam.
- Vem är det? - En av Stus få vänner.
- Känner du Stu? - Jag vet att han ljuger.
- Vem är det här? - Strunt i det. Stu kan höra oss.
- Är du där, Stu? - Hon hör dig inte, Stu.
Stu har inte varit helt ärlig, Pam.
Han har ljugit för dig.
Varför skulle nån med mobil ringa dig från en telefonkiosk?
- För att det är tyst. - Vilken korkad lögn.
Det är för att hans fru inte ska hitta ditt nummer i telefonräkningen.
- Han sa att han inte var gift. - Hon heter Kelly och låter ljuvlig.
Varför bjuda dig till City Hotel? Billiga rum för billiga tjejer.
Han säger allt det här för att få ligga med dig.
Det vet jag väl. Vi har män i Montana också.
Jag har inte planerat att ligga med honom. Jag känner inte många här.
- Han sa att han skulle hjälpa mig. - Han har inte gjort nån till stjärna.
Hej då, stor puss.
Är du färdig? Måste tillbaka innan nån snor min kund.
Lägg på luren, nigger!
En sån jävel. Glo inte på mig.
- Varför gör du så här mot mig? - Nu ringer vi Kelly.
- Hon är inte hemma. - Hon är nog i affären på Columbus.
Använd snabbuppringning. Tryck "Auto 1", hennes knapp.
- Säg som det är, att du vänstrar. - Jag har aldrig vänstrat!
- Vad kallar du det här då? - Man vill veta om möjligheten finns.
Även om man har ett vackert hem vill man ha semester ibland.
Ett fint hotellrum, kanske en pool. Men det förblir en fantasi.
Kelly är ett hem och Pam ett motell. De skulle de nog uppskatta.
- Dra åt helvete! - Ett sånt språk.
- Du ockuperar den. - Det finns andra telefoner.
Det är den enda på 8th Avenue som funkar.
Din jävel, det är min telefon!
- Nu skadade jag min kuk-hand. - Du är säkert lika bra med den andra.
Jag kommer tillbaka, din jävel.
Jag blev orolig. Jag trodde att hon skulle klösa ögonen ur dig.
Det märks att du är intelligent. Jag vet vad stress gör med en.
Du har det jobbigt just nu. Ring inte min fru.
Du ska få mitt nummer. Jag känner en bra fotograf.
Trodde du att jag var skådespelare? Jag har ingen användning för dig.
Jag vill att du ska säga sanningen.
Ringer du Kelly och berättar om Pam, eller måste jag?
Nej! Jag gör det.
Är du nervös, Stu?
Håll den nära luren så att jag hör.
- Var är du? - I en telefonkiosk.
Jag fick precis ett samtal från en man-
- som sa att du skulle ringa mig från en telefonkiosk och berätta nåt viktigt.
- Det är många som busringer. - Säg att du ringer kvinnor därifrån.
Jag pratar inte med dig, älskling.
- Vad är det för kvinna? - Några horor som vill ringa.
- Har det hänt nåt? - Säg att du vill ligga med andra.
Det är en person som säger saker om mig som inte är sanna.
- Stick innan jag ringer snuten! - Säg "Jag vill ligga med andra."
Vad han än säger, jag har inte gjort nåt.
Bara för att Pam skulle repetera.
Jag vet inte vad du pratar om, men du skrämmer mig.
Kom till butiken så vi får prata. Jag är orolig.
Jag ska försöka.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Försvinn innan jag låter deportera er.
- Du är ett jävla arsel. - Och du är ett smutsigt luder!
Inte sa du sanningen till din fru?
Det hörs att hon älskar dig. Det måste kännas bra.
- Hon har inte gjort nån illa. - Det gör alla.
- Nu får det vara nog. - Lägger du på dödar jag dig.
Vad ska du göra med din kikare?
Jag sa inte att jag hade en kikare. Jag har en teleskopisk bild av dig.
- Vad har ett teleskopiskt sikte? - Har du ett gevär?
Ett.30 helautomatiskt 700 med modifierad bakladdare-
- och ett toppmodernt Hensholdt- sikte. Det är riktat mot dig.
Hur ser jag ut i håret?
- Utgångshålet blir som en mandarin. - Bra försök. Dra åt helvete.
Nu knyter det väl sig i magen, va?
I filmer, innan hjälten ska döda skurken, osäkrar han vapnet.
Varför är det inte redan osäkrat?
För att ljudet är skrämmande.
Skjuter du här, bryter kaos ut. Det skulle vara snutar överallt.
Tror du? Vi får se. Ett, två...
Det där tjänar inget till. Tre.
Se på alla som skriker. Här kommer snuten.
"Prickskytt på taket. Ta skydd."
Är du kvar? Stå upp som en man.
Så du ska skjuta mig utan anledning?
Jag har flera anledningar. Och du ger mig fler.
Ska jag ta hand om honom? Det skulle vara så lätt.
Du gav honom tio dollar för att gå. Du räddade hans liv.
Du har ju en känslig sida. Jag ska ta reda på hur känslig.
Jag siktar på dig just nu. Känner du det?
Visst känner du det. Koncentrera dig.
Vad ska jag göra härnäst? Du klarar dig bättre än de andra.
Du läste väl om porrkungen som sköts för tio dar sen?
Han erkände inte att han var pedofil. Han fick flera chanser att berätta.
Du läste nog om vd: N som sköts i huvudet vid 47th och 10th-
- men man kunde inte läsa att han sålde sina aktier innan de rasade-
- medan småspararna förlorade allt.
Hade han delat med sig hade det kunnat gå annorlunda.
- Säg mig, var siktar jag nu? - Nedanför axeln.
- Vilken? - Den högra.
Fenomenalt, Stu. Du klarar dig bättre än de andra.
Vad minns du om morden? Du tycker du är så smart. Försök.
- De blev väl bara skjutna. - De hade sina tillhörigheter kvar.
De blev inte rånade, de blev avrättade. Vad har jag gjort?
Måste du fråga är du inte redo att veta det ännu.
Du där inne. Fattar du vad jag får stå ut med?
- Se på mig. Lägg på och gå din väg. - Gör det inte.
Jag har nog med problem.
Mina tjejer tjatar på mig: "Leon, han ockuperar telefonen."
"Vi tjatar ihjäl dig om du inte får bort honom."
- Jag försöker sköta affärerna. - Jag förstår, men jag kan inte gå.
Stringtrose-förbundet knäcker mig, och jag tar inte skit från dig också.
- Jag ber dig snällt. Lägg på och gå. - Han bad snällt.
- Han behöver den inte ens! - Jag kan inte lägga på!
De ger sig inte förrän de får som de vill. Jag får huvudvärk.
- Du får pengar om du går härifrån. - Jag vill bara att du sticker.
- Du får 120 dollar. - Alla har sitt pris.
120 dollar för att stå i en nerpissad telefonkiosk?
Det är nåt som inte stämmer.
- Snubben är sjuk. - Det smittar säkert.
Hur länge vill du hyra den? På obestämd tid? Ser jag ut som en idiot?
- Då kostar det 500 dollar. - Så han får sätta sig upp mot dig?
- Får han gnälla på dig nu? - Håll käften!
- Tycker du det här är kul? - Vill du ha hjälp?
Jag hade inte tänkt döda dig, men jag har ändrat mig.
Jag skulle sticka om jag var du. Han kommer att spöa dig.
- Snälla, gå härifrån! - Han är väldigt arg.
- Få bort honom. Få bort honom! - Lägg på för helvete!
- En Solaris-klocka. 2000 dollar. - Rolex i guld. Du har fem sekunder.
- Fem, fyra... - Näste slagman. Jag stoppar honom.
...tre... - Säg bara till, Stu.
...två, ett!
Du dör om du lägger på. Jag kan få honom att sluta. Hör du mig?
Ja. Ja!
Du blöder, älskling. Skar du dig?
- Leon? - Han har blivit skjuten!
- Ring en ambulans! Ring 113. - 112, idiot!
Han andas inte.
- Varför sköt du honom? - Du sa "ja".
- "Ja", till att jag hör dig. - Var försiktig med vad du säger.
- Din jävel, varför?! - Det var inte jag. Ser du nån pistol?
Du satte en kula i honom! Du har en Glock!
- Akta er, han har en Glock! - Det är en telefon!
Snuten kommer, din jävel. Hoppas du får stolen!
- Jag ska ingenstans, va? - Det hade inte behövt hända.
- Jag erbjöd honom pengar. Klockan. - Det var din respekt han ville ha.
Du var avvisande, precis som mot pizza-budet.
- Du är skyldig till omänsklighet. - Jag är inte skyldig till nåt.
Ta ditt ansvar. Var en man!
- Du skjuter och jag är ansvarig? - Det såg så ut härifrån.
Jag är glad för vad jag än gjort dig.
- Jag önskar det vore värre, att du dog! - Äntligen är du ärlig.
- Vem är du? - Vi umgås inte i samma kretsar.
- Vad sysslar du med? - Iakttar.
Vad annars kan man göra när livet är svårt och man sitter i ett rum?
Från sitt fönster ser man samma människor använda telefonkiosken.
Man fantiserar om dem. Sen tröttnar man på det och följer en av dem.
Man hör alla lögner och beslutar att han ska få sona sina synder.
Nån självbelåten person som skriker i sin mobil märker inte mig.
Men jag la märke till porrkungen och den korrupte vd:n. Och dig, Stu.
- Så smickrande. - SOS alarm, hur kan jag hjälpa till?
- Vad är så intressant med mig? - The Stu Show. Bättre än tv.
Varför blev jag utvald av en mördare med gevär?
Du hade allt. Kelly hemma och Pam på sidan av.
Jag har sett Pam en gång. Förtjusande.
Du har fått mer än de flesta, men du uppskattar det inte.
Skenet bedrar. Jag verkar självsäker men det är ett rop på hjälp. Hjälp!
Jag försöker hjälpa dig, men du hjälper inte dig själv.
- Hur är det fatt, Stu? - Du sköt mig.
Det är dags att du lär dig att bedrägeri straffar sig.
"Är du i behov av polis eller ambulans?"
Du har lyssnat av telefonkiosken. Det var så du kände till Pam och mig.
- Du valde fel person att ljuga för. - Jag valde inte.
Din kostym väckte mitt intresse.
Ska jag dö för mina kläders skull? Var det därför du sköt Leon?
- Och de andra två, var det kläderna? - Du känner dig bra lyxig, va?
Här är snuten. Ska du slåss eller fly?
Jag är ingen fegis som vissa andra.
Du skyller väl Leons död på mig.
Tänk då på en sak: Du vet hur dödlig jag kan vara.
- Skjuter du så upptäcker de dig. - Inte med ljuddämpare.
Det tar dem hela dagen att fatta att det inte var polisen som sköt.
Man kan bli skjuten för att man tar fram plånboken.
Lägg ner vapnet och kom ut med händerna över huvudet!
- Tänk om de skjuter? - Det gör de inte. Se dig omkring.
Turister med kameror som vill att snuten ska skjuta-
- så att de kan sälja bandet till tv. Polisen kommer att uppföra sig.
Så länge du inte uppträder hotande är du säker.
Säker? Ett helt polisdistrikt siktar på mig med sina vapen.
Gå långsamt ut med händerna över huvudet.
- Ser vi ett vapen skjuter vi. - Det finns inget!
- Lägg ner telefonen! - Jag är mitt i ett viktigt samtal.
Sköt han honom och stannade för att ringa?
Det är vad hororna säger.
Får jag megafonen.
- Jag beordrar dig att samarbeta. - Jag är upptagen. Kom tillbaka sen.
- Bra, Stu! - Jag beordrar dig att komma ut.
Jag ger order här, eller hur?
- Han vill att vi ska döda honom. - Självmord? Glöm det.
Få undan kroppen.
Tusentals dör varje dag.
Men en kropp på gatan gör folk som galna.
Titta på dem. Man känner deras rädsla.
Det påminner mig om Vietnam.
Jag var för ung, men jag har sett bilder.
Du kan inte föreställa dig rädslan, stanken, grisar som äter lik...
- Ni blev anklagade för kriget. - Folk spottade på mig.
Ni borde få en ursäkt. Jag tänker mig hur det var att komma hem.
Ni var vana att döda, fick inga jobb...
Det är en historia som berör och som alla förstår.
- Snutar står på veteranernas sida. - Du är patetisk, Stu. Vakna.
- Jag vore 50 om jag deltagit! - Sluta jävlas med mig!
- Jag ska prata med honom. - Borde vi inte vänta på förhandlaren?
Jag tar det här.
Jag tar fram mitt vapen. Jag lägger det på bilen.
Jag är obeväpnad. Jag heter kommissarie Ed Ramey.
Vad heter du? Du verkar behöva en vän just nu.
- Säg att du redan har en vän. - Jag har en vän.
- Jag vill bara höra din version. - Jag har ingen.
Jag sköt inte nån. Ser du nån pistol?
Den är i bakfickan!
- Har du ett vapen i fickan? - Jag har en mobil och cigaretter.
- Vad gör du då i en telefonkiosk? - Vill du se den?
Det behövs inte. Jag har vittnen som sett dig använda den.
De såg det inte, för det hände inte.
- Hände inte? Vem sköt, då? - Inte skvallra, Stu.
- Du måste ha sett det hända. - Han börjar gå mig på nerverna.
Vem är det du pratar med? En vän, förälder, älskare?
- Tänk dig för, Stu. - Min psykiater.
- Utmärkt. Det borde jag tänkt på. - Vad heter din doktor?
Det får jag inte säga. Det är konfidentiellt.
Mycket bra. Nu har du kul.
Jag respekterar ditt privatliv. Jag har själv gått i terapi.
Det är inte accepterat för en polis, men stressen, du vet...
- Jag hade problem och skilde mig. - Be honom att inte komma närmare.
Kom inte närmare. Stanna. Gå några steg tillbaka.
Jag har också problem. Jag vill bara veta vad som hände.
- Be honom läsa upp dina rättigheter. - Läs upp mina rättigheter.
Du har rätt att tiga. Du har rätt till advokat.
Har du inte råd utses en åt dig.
- Säg åtminstone ditt förnamn. - Säg det inte.
Jag har rätt att inte ha nåt förnamn.
- Inget vapen, inget namn... - Begär din advokat.
Jag vill ha hit min advokat och förhandla om att ge upp.
Det kan bli svårt att få hit en advokat som riskerar livet.
- Lämna över vapnet... - Utan att stoppa handen i fickan?!
Vi gör det. Gå bara ut med händerna över huvudet.
Fråga honom om hans fru tröttnade på att ligga med honom.
- Det kan jag inte. - Fråga om han inte fick upp den.
- Tänker du komma ut? Är det ett nej? - Fråga honom.
Fråga honom! Era liv hänger på det.
Kunde du inte tillfredställa din fru sexuellt?
Fråga om han onanerar i sin ensamhet.
Säg det, annars skjuter jag honom!
Runkar du istället?
Jag ska se om jag kan ordna en advokat.
Du sårade honom.
Jag vill veta vem han pratar med. Få hit en tekniker.
Gick vi för långt? Jag vill också förhandla om att ge upp.
Jag vill inte erkänna för vem som helst. Kan du få hit riksnyheterna?
Kan du få hit Larry King? Ni är väl vänner?
Vilka fler? Tom Brokaw? Kanske Dan Rather? Diane Sawyer?
Upptagna? Mike Wallace, Ted Koppel, Peter Jennings, Al Roker?
Nej, ingen! Du är betydelselös och du saknar trovärdighet.
Din egen trovärdighet, då?
Titta, våra vänner från kanal 2 och 5. Lokalnyheterna...
Så här mycket uppmärksamhet får inte dina klienter.
- Stick ut huvudet så de ser dig. - De vill filma min död.
Kamerorna gör polisen försiktig. Le mot dem.
- Kan du avlyssna samtalet? - Då behöver vi en fullmakt.
Skit i det, den risken tar jag inte. Att spåra samtal är väl inte olagligt?
Ta reda på vem han pratar med och var personen befinner sig.
Gå dit och se efter vad fan som pågår.
Titta över gatan och se vad alla tittar på.
Du står i blickfånget. Snart sänds det över hela landet.
ABC, CBS, CNN, UPN... Hela alfabetet.
Jag är bortglömd om en vecka. Ingen minns offren.
Det är mördarna som hamnar på omslagen. Du blir berömd.
Ted Bundy, John Wayne Gacey, Jeffrey Dahmer.
Jag förtjänar inte uppmärksamheten. Det är dig de borde filma.
- Jag vet vilka trådar man drar i. - Hur din fruktan gör dig kreativ?
En intervju med Barbara Walters... Larry King om du vill.
Den taktiken verkar bygga på att jag ger upp utan att döda dig.
Vi framställer dig som sympatisk. Det kan bli en bok av det här.
Vi får USA på din sida. Du dödade Leon för att skydda mig.
I en stad där ingen bryr sig tog du ställning.
- Så du hjälper mig ur det här? - Ja, du kan lita på mig.
Stu... du måste tro att jag är galen.
Fan. Här kommer Braman.
Du skulle ha väntat på mig innan du tog kontakt.
Vill du leka chef eller lämna över till ett proffs?
Jag väntar på att proffset dyker upp.
Kul. Det är på ditt ansvar.
Så här gör vi. Här är City Hotel.
Placera tre killar i lobbyn och fem prickskyttar här uppe.
Va fan...?
- Ska du inte svara? - Då tror polisen att det är en pistol.
Det är nog Kelly som är orolig.
- Hon lär inte bli mindre orolig. - Be om förlåtelse.
Bekänn dina synder och be om förlåtelse.
- Allt det här beror på dina lögner. - Det beror på att du har ett gevär!
Nej, det beror på att du undviker och bedrar.
Du har chansen att ställa allt till rätta. Prata med henne.
- Nej, snälla... - Jag säger åt dig att svara!
Du får inte passera här.
- Jag kan inte. - Tvinga mig inte att skada dig!
Det inte hon som ringer. Det är du, din sjuka jävel!
Du kom på mig. Imponerande.
- Du vill att de ska skjuta mig. - Det är ett alternativ.
Hon säger att han är hennes man. Här är hennes leg.
Vem pratar han med?
Jag pratade med honom tidigare och berättade att en man ringt mig.
Blev han upprörd?
Ja, han verkade upprörd, men jag vet inte ens vem det var.
- Vem är hans psykiater? - Han har ingen.
Efter tre år ihop skulle jag veta om han gick i terapi.
Efter min skilsmässa hjälpte det mig att inte göra nåt dumt.
- Stu har inte dödat nån. - Är din man verkligen den du tror?
Vittnena såg honom skjuta. Hoppas att han inte gör det igen.
Tänk efter om han har bråkat med nån.
Jag kan placera en insatsstyrka bredvid telefonkiosken.
- Prickskyttar är på väg upp på taket. - Säg till när ni är på plats.
- Hur går det med avlyssningen? - Vi jobbar på det. Det tar en stund.
- Kallas han Stuart eller Stu? - Kalla honom Stu.
Följ med mig.
- Stu! Din fru är här med mig. - Det var så du visste.
- Det är inte min fru. - Snälla, prata med mig.
- Prata med henne. - Det är inte min fru!
Hon är en galen skådespelerska som förföljer mig!
Är du verkligen hans fru?
Här är ett foto av oss tillsammans.
- Din fru vill bara ditt bästa. - Hon är inte min fru!
Ingen vill skada dig. Vi vill bara veta vad som hänt.
Mycket bra! Gå hem, din jävla galning!
Gör inte saken värre. Gör som de säger.
Din fru är galen och förföljer dig? Intressant relation.
- Få bort henne härifrån! - Det räcker.
- Har ni äktenskapliga problem? - Nej. Jag förstår inte det här...
- I morse var allt bra. - Stanna här.
Hon gjorde nog nytta. Har du numret till advokaten?
- Han bad om sin advokat. - Vi har aldrig behövt nån.
Ni behöver en nu.
Håll dig i närheten. Jag ser till att din man kommer ut levande.
Jag tänker inte låta dig sabba det här med dina amatörmetoder!
Du sumpar honom också. Ta dina problem med psykdoktorn.
- Rör mig inte! - Jag kliver inte undan för dig.
Är du okej?
Visste hon inte att hon var iakttagen? Vackra kvinnor vet det.
Den överlägsna attityden är bara för att retas. De vill bli sedda.
Varför sminkar hon sig och klär upp sig?
Inte för sin man hon aldrig ser, utan för andra. Jag ser henne.
Låt henne vara.
Jag ger henne det hon vill ha. Du ser henne inte som jag gör nu.
- Våga inte skada henne. - Inte?
De vet inte vad vi gör i fantasin. Den perfekta skändningen.
Hur många gånger har du haft sex med Pam i fantasin?
Skulle du verkligen sakna Kelly?
Jag pratar inte mer med dig.
När ska du inse att dina val försätter andra i fara?
Kul. Titta framför dig.
De försöker fortfarande spåra samtalet-
- men jag har krypterat telefonlinjen.
Det kan inte spåra samtalet så de prövar med nån dyr utrustning.
Du räknade väl inte med dem? Jag ringer från ett klonat nummer.
Det tar dem en halvtimme att fatta att det kopplas via Philadelphia.
Det här är över innan de spårat samtalet.
Det är omöjligt att spåra samtalet.
Jag visste att det var nåt skumt.
Kom igen, Stu. Nu är du barnslig.
Vägrar du fortfarande att prata? Gör inte så här.
Min mamma gjorde likadant. Snälla, gör inte så här.
Det påminner om min olyckliga barndom. Snälla, prata med mig!
Jag skojar, min barndom var lycklig.
Där är ju vår tjej. Planen var inte att döda henne, men planer ändras.
Säg vad fan det är du vill!
Hejsan! Jag trodde att jag pratade med mig själv.
Berätta för Kelly om den riktiga Stu, om ditt lilla motell.
- Låter du oss gå sen? - Varför inte?
Kelly!
Håll tillbaka henne!
Jag lyssnar.
- Jag har ringt en kvinna. - Varje dag.
- Jag var attraherad av henne... - Jag ville knulla henne.
Jag ville ligga med henne.
Nej. Jag ville knulla henne.
- Säg det. Säg det! - Jag ville knulla henne.
Det spelar ingen roll.
Snälla, kom ut därifrån.
Det var allt jag gjorde. Förlåt.
- Nu har jag fått nog. - Inte jag.
- Du skulle ju låta oss gå. - Jag har ändrat mig.
Din sjuka jävel. Du kan inte göra så här. Jag gjorde allt som du sa.
Du ljög för mig. Dra åt helvete! Ajöss.
Han la på. De kanske hann spåra samtalet.
- Jag ger mig! - Släng hit pistolen!
Släng den utanför telefonkiosken.
- Gör honom inte illa! - Det finns ingen pistol!
Stanna där! Vänd dig om med händerna bakom huvudet.
- Ge dem pistolen! - Backa!
- Jag måste svara. - Rör dig inte! - Skjut inte!
Skjut inte!
- Svara... - Vad fan gör du, han är ju på väg ut?!
Svara.
- Jävla fegis. - Hej, Stu!
Under ditt utbrott sa du saker som jag kan ha överseende med.
- In med henne i bilen! - Om inte han sköt, vem var det?
Vem pratar han med?
Kan vi börja om? Nu ser du hur ont det gör att bli sviken.
Det finns en prickskytt däruppe. Skicka upp insatsstyrkan.
Gå igenom fönster för fönster tills ni hittar honom.
Det ska ske snabbt och tyst.
- Du sa att vi fick gå. - Det blir aldrig rätt första gången.
Du får en chans till. Jag är inte färdig ännu.
Det är jag. Inget håller mig kvar.
- Du har bara en chans att träffa. - Jag får öva på nån.
- Efter andra skottet upptäcker de dig. - Lägg på då.
Lita på männen i skottsäkra västar.
Du kan säkert förklara missödet med den döda kroppen.
- Polisen har inget på mig. - Ett motiv och skräniga vittnen.
- De hittar inget vapen. - Säker?
Har du glömt var du gömde vapnet?
Lyft på innertaket och känn efter. Tittut!
Vad ligger däruppe? Kolla.
Sträcker jag mig efter nåt skjuter de mig.
Kulorna i kroppen är från ditt gevär. De överensstämmer inte med en pistol.
Hålspetskulor splittras vid träffen. Det finns inget att jämföra med.
- Det finns ingen pistol. - Titta efter själv.
Det är kulor kvar i den.
Använd fantasin! Du skulle skjuta mig om du fick chansen.
- Med ett leende på läpparna. - Det är rätta takter.
Vad säger du om jag berättar att jag är ovanför teatern?
Ser du de rosa gardinerna? Bravo.
Tittut...
- Varför berättade du? - För att det är kul. Nu är vi jämna.
Det var väl det du ville? Du vet var jag är och har en pistol.
Om du vågar, kan du skjuta mig.
- De skjuter mig innan dess. - Troligen.
Jag är ändå inte där. Du hade bara förstört gardinerna för nån tant.
Nån har sett nyheterna.
- Vem? - Motellet...
Härifrån kan jag få en fin närbild... Ta ner pistolen!
- Det här angår inte henne. - Jo!
Du ringde henne härifrån och hon kom hit. Ta ner den!
Tvinga mig inte att skada Pam. Ta ner pistolen!
Vänta. Vi ser vad han gör.
- Det finns inget där. - Bara en pistol med dina avtryck.
Få se den nu, Stu. Då så, då får nån annan ta din plats.
Du har ett perfekt läge! Du kan välja mellan dem.
Ska jag välja åt dig? En av dem kan ta din plats.
- Gör inte så här! - Jag trodde du bara älskade Kelly!
Det gör jag. Det är komplicerat...
Då avlägsnar jag frestelsen. Jag säger Pam.
Det här är mitt fel. Hon har inte gjort nåt.
Klockan tickar. Då blir det Kelly. Du väljer.
Fattar du inte? Du är ju självisk. Rädda dig själv.
Blond eller brunett? Du eller dem.
Kelly eller Pam? Kom igen, Stu.
- Sluta. Jag orkar inte mer. - Res dig upp.
- Jag letar efter min ring. - Res dig upp! Du skämmer ut dig!
Skytten på östra sidan rapporterar-
- att han tagit fram ett litet, mörkt föremål ur fickan.
Ett direktsänt självmord. Ska du låta mig ta över?
Säg åt alla att avvakta.
Du börjar gå mig på nerverna.
Inga fler lögner och ursäkter.
- Vad gör du? Lyssna på mig. - Inga fler uppskov, Stuart.
- Jag ber dig att inte döda mig. - Sluta vara så patetisk, då.
Du kan ju döda vem som helst där uppifrån.
- Du kan välja nån snut, som Ramey. - Res dig upp!
Varför Kelly? Du tyckte ju hon lät trevlig. Snälla, gör henne inte illa.
Jag behöver inte skjuta dig, men du ger mig inget val. Res dig!
- Hur slutar det här? - Snart är det dags.
Folk äter middag och ser dig dö.
Det är en prickskytt. - Du sa att nån ringde dig.
Det var nån som sa att Stu skulle ringa från en telefonkiosk.
- Kan du kolla hennes samtal? - Han kan ha använt den säkra linjen.
Han är människa och gör misstag som vi andra.
Jag måste ha det där numret.
Han lät som han var i 35-årsåldern.
Det är säkrast att du sätter dig i bilen.
Omdirigera den ankommande insatsstyrkan.
- Ska vi tömma gatan? - Skytten får inte veta vad vi gör.
Han har koll på oss, men han får inte veta att vi vet om honom.
Jonah... Titta inte upp.
Jag vill ha prickskyttar som bevakar fönstren. Jag vill vinna tid.
Stu, får jag prata med dig en stund?
Han är så ensam. Han vill bara prata.
Du har en mardröm som du inte vaknar ur. Vill du vakna?
Ja, men jag har problem jag inte kan prata om.
- Är det din psykiater? - Ja, jag betalar övertid.
Det var modigt det du gjorde.
Att erkänna allt det där för din fru. Det var väl befriande?
Hade jag varit ärlig mot min fru, hade det kanske gått annorlunda.
- Litar du på mig, Stu? - Han borde vara med i "Oprah".
Jag har problem jag inte kan prata om.
Dödliga problem. Säg att han inte ska komma närmare.
Jag vill inte göra det värre för dig.
Pam, Ramey, Kelly... Mångas liv hänger på dig.
- Det är privat. Vad fan vill du? - Du är säker utanför telefonkiosken.
Jag tycker om att vara här inne! Jag tänker aldrig nånsin komma ut.
Vi ska inte tvinga dig, för det kan ske ett misstag...
...och då får jag inte veta varför det här hände.
Jag är rädd att mina män ska skjuta nån...
...och när vi undersöker den döda kroppen...
...inser vi att han hotat folk med en liten svart bibel.
- Eller en mobil. - Pressa mig inte, Stu.
- Jag tänker inte låta det hända. - Jag ville bara ringa.
Du fick dåliga nyheter, va? Du vill säkert hoppa från kanten.
- Jag faller ännu. - Jag knuffar honom. Säg bara till.
- Det är dags att landa. - Då dör jag.
- Jag är ditt skyddsnät. - På din signal...
Berättar jag det du vill veta, dör du också.
Jag backar.
Men vi har ringt din advokat. Din fru gav oss numret.
Mina bästa män jobbar på att få tag i honom.
- Nu är det nog. Han får en kula. - Försvinn härifrån, nu!
- Dina synder har hunnit i kapp dig. - Så du har religiösa motiv?
Javisst..."Religiös fanatiker går på PR-snubbe. "
- Vad vill du, då? - Att skurken får det han förtjänar.
- Ta pistolen. - Självmord?
Ja, det vore oväntat och osjälviskt.
- Hotfullt uppträdande. - Det avgör jag.
- Jag hittar den inte. - Kelly, Pam - pang!
- Låt alla se den. - Då skjuter de mig.
- Ja. På bästa sändningstid. - Allt det här för att se mig dö?
För att du ska göra det rätta. Rädda dig själv och erkänn.
- Jag har berättat allt. - Allt? Nej, inga fler halvsanningar.
Blotta din själ inför kamerorna.
Tv tar fram det värsta hos folk. Du klarar dig fint.
- Hittat honom? - Inte än.
Vi har inte hittat din advokat, men vi är nära.
Jag ger dig chansen att sona dina synder.
Ödmjuka dig inför dina nära och kära, miljoner främlingar... och mig.
Hittade du ingen värre? Jag är varken mördare eller pedofil-
- utan en publicist med sexfantasier-
- som klär sig i kostym för att känna sig viktig.
Som inte ödslar tid på att vara trevlig. Är det mina brott?
Jag känner till dem. Berätta för dem.
Jag hjälper ingen om jag inte tjänar på det.
Jag lurar en kille att han ska få pengar av mig.
Bara för att han beundrar mig. - Adam, bli inte publicist.
Jag ljuger jämt. I telefon, för mina vänner...
Jag ljuger för tidningar som säljer mina lögner.
Jag ljuger så att jag borde bli president.
Jag har flotta kläder, men jag är fortfarande från Bronx.
Jag tror mig behöva de här kläderna.
Min klocka för 2000 dollar är lika oäkta som jag.
Jag försummar det som är viktigt för den här skiten.
Jag tar av ringen för att ringa Pam. - Kelly, där är Pam.
Jag har inte sagt att jag är gift, för då hade hon bett mig gå.
När jag tittar på dig skäms jag.
Jag jobbar hårt på att vara Stu, som talar om sig själv i tredje person.
Jag förtjänar att vara ensam.
Jag är så rädd att du inte ska gilla personen som finns under kläderna.
Jag är bara av kött och blod och brister...
Jag älskar dig så!
Jag tar av ringen för att den påminner om mitt svek.
Jag vill inte förlora dig, men det är kanske inte mitt val längre.
Du förtjänar bättre.
Du tänker inte låta mig gå. Det tänkte du aldrig.
Jag kan det där med lögner... och lögnare också.
Varför erkände du då?
Det var inte för din skull.
Han ringde till frun kl. 14. 17 från Old Barkley Hotel.
Rum 604. Andra fönstret från hörnet. Insatsstyrkan avvaktar.
Skicka in dem. Täck fönster, dörrar och varenda jävla utgång.
Stu, din advokat är på väg. Nu!
- Du dör i alla fall med rent samvete. - Det är du som ska dö.
De är på väg uppför trapporna för jag skickade dem!
De kommer för att ta dig. Se dig omkring.
Rummet blir allt mindre! Snart är det som den här jävla telefonkiosken!
De är på plats. - Nu!
- Det finns ingen där. - De kommer för att göra slut på dig!
- Du har bara sekunder kvar! - Då måste jag ta nån med mig!
Kelly är viktigast för dig. Jag tar henne!
Det här handlar om mig! Det är mig du vill åt, ta mig!
Ramey, här. Svara.
För sent. Han hörde oss komma och skar av sig halsen.
- Tillståndet är kritiskt. - Ta ner honom. Han får inte dö.
Din fru mår bra. Försök att inte sitta.
- Vad var det som träffade? - Gummikula. Lika bra att vi sköt.
- Tog ni honom? - Du gjorde det.
Du tog dig ut levande. Så bra går det inte alltid.
Stu!
Jag var så rädd att jag aldrig skulle få se dig mer.
Vi har mycket prata om.
Jag vill berätta allt.
- Vi behöver en bår här. - Han är död.
Hjälp mig upp. Jag vill se honom.
- Ni bör inte se det här, mrs Shepard. - Jag vill se.
Känner du igen honom?
Han kom med pizza innan det ringde.
- Jag bad honom dra. - Det räcker för vissa.
Om nån minut svävar du.
Vilket jävla skräp...
Snygga skor.
Italienska...
Du la på, Stu. Jag hann inte ta adjö.
Det var synd på pizzabudet, men jag ville inte missa er återförening.
Du behöver inte tacka mig, det gör ingen.
Hoppas din ärlighet håller i sig. Annars kommer du att höra av mig.
Det är märkligt. En telefon ringer, och det kan vara vem som helst.
Men man måste ju svara.
Eller hur?
Hallå?