POLLOCK
NOVE ANOS ANTES
GREENWICH VILLAGE NOVEMBRO DE 1941
Quem é o maior baterista do mundo?
Krupa!
- Você sabe. - Esse cara entende! Se sei!
Dane-se, Picasso! Maldito sujeito.
Dane-se, Picasso! Dane-se, Picas...
Maldito sujeito. Malditos todos eles.
- Você é um deles. - Não sou! Não sou um deles!
- Não valho nada! - De pé!
Vamos ter um filho, Sande!
- É meu irmão. - Não vou aturar mais.
O porta-voz do governo declarou, ontem, que deixaram o Japão...
perto da exaustão. Após 2 semanas de negociações em Washington...
o Secretário de Estado Hall declarou que outra intervenção...
não será tolerada, militar ou não...
Está quente!
Em outra notícia...
Jackson Pollock?
Sou Lee Krasner. Estivemos com John Gray e Michelle.
Está trabalhando?
É fino conviver com Picasso, Braque e esse grupo.
Conheço todo artista abstrato de New York, menos Pollock.
É um nome que nunca ouvi.
Ainda que seja metida, resolvi vir. Posso voltar outra hora.
- Posso... - Não...
Posso ver seu trabalho?
Não sei o que eu esperava, mas, meu Deus!
- Com quem estudou? - Ninguém.
Chegou a estudar?
Tom Benton.
Benton? Não pinta como ele.
Carl Jung e John Graham me ajudaram a superá-lo.
Qual está exibindo?
Aquele.
- Não sei se já acabei. - Não devia tocar nele.
Gostaria que viesse ao meu estúdio. Viria?
- Claro. - É virando a esquina. Viria?
Obrigado.
East, 23.
East, 23. Nono.
Realmente, sim! Não precisa avisar. É só ir.
Disse que viria. Não pensei que levaria três semanas.
- Não foram três semanas. - Até hoje.
Não é meu, não pintei. Ex-namorado.
Aquele eu fiz. Há dez anos.
Interessante.
"A quem devo me submeter?
Que besta devo adorar? Que imagem sacra atacar?
Que corações devo partir?
Que mentira devo conservar e que sangue pisar?"
Arthur Rimbaud, "Temporada no Inferno".
- Esse é o que vou exibir. - É um ótimo trabalho.
Funciona. É uma ótima pintora!
- Quer um café? - Claro! Obrigado.
- Então, vamos. - O quê?
Não pensa que faço aqui.
Já o conheci antes.
Talvez há uns cinco anos. Um lugar para dançar.
Estava para lá de bêbado. Entrou e pisou nos meus pés.
Entendi. Certo.
- Estava caindo sobre mim. - Desculpe.
Você exagera, sabe? Está claro na minha memória.
Pensei que, se lembrasse...
- Devia saber que tudo bem. - Obrigado.
Sério.
Quando estudou com Benton?
1931.
- Na Art Student's League? - Meu irmão, Charles...
estudava com Benton.
Então, fui...
e me juntei a ele.
- De onde é? - Arizona, e da Califórnia.
- Sou do Brooklyn. - Eu ia perguntar.
Meus pais vieram da Rússia. Mas sou daqui.
Rússia.
As batatas.
Sua família come sempre assim?
Quanto tempo vai ficar na cidade, Sra. Pollock?
Convidamos mamãe a morar conosco, em Connecticut.
Sande soube que vão convocar homens casados com filhos...
não envolvidos na produção de guerra.
Aceitei um emprego em Connecticut.
Produzindo planadores para o Exército.
Ótimo, Sande.
- Muito bem! Parabéns! - Nem todos vão ser pacifistas.
Benny Goodman, Gene Krupa. Ninguém é melhor.
- Harry James no pistão! - O apartamento será só seu.
Terá muito espaço!
- Foi o melhor hotel que achou? - O que ela faz aqui?
- Vai levá-lo para casa. - O que ela faz aqui?
Precisa ser limpo.
Dê-lhe leite e ovos.
Não vá.
Tudo bem. Vamos.
Tudo bem, tudo bem.
Obrigado.
QUATRO MESES DEPOIS
Tem que ver o trabalho dele. Ninguém faz o que Pollock faz.
É! Claro! Será ótimo se puder vir.
Maravilhoso! Vamos aguardar. Até logo.
Jackson! O café está na mesa.
Lee!
Reuben!
- Lee Krasner. Howard Putzel. - Um prazer conhecê-lo.
Howard está trabalhando com Peggy Guggenheim.
Howard! Claro!
Reuben está aqui com Putzel. Ele trabalha com Guggenheim.
Reub!
Quando voltou?
- Não estava em Los Angeles? - Estou baseado no Brooklyn.
- Veja só! - Este é Howard Putzel.
- Que prazer! - Conheço-o do colegial!
Conheci Howard em L.A., antes de unir-se a Peggy.
- Por aqui. - Vimo-nos ontem.
- Como vão Barbara e os filhos? - Bem, virão em breve.
- Quanto tempo ficará? - Querem-me na Índia! Quem sabe? Você?
Neurótico demais.
Afaste isso, para ele ver.
Gênio.
Peggy tem que ver!
INAUGURAÇÃO DA GALERIA 16 DE OUTUBRO DE 1942
- Como vai? - Oi, Lee.
Venha, Jack.
Venha! Peggy Guggenheim.
Que bom que veio! Lee Krasner, Jackson Pollock...
James Johnson Sweeney, do Modern e...
- A Srta. Peggy Guggenheim. - Olá!
Sr. Pollock, Howard tem falado sobre o senhor.
Grata! Precisa ver o trabalho de Jackson!
Sim. Bem, divirtam-se.
- Gostei dos brincos. - Obrigada.
É lindo, Howard. Mas nem um pintor americano na mostra!
O que é isto?
Vejo a cabeça, o corpo.
Não é cubismo, não detalhou a figura em múltiplas vistas.
Só está mostrando um lado.
O que é isto? Associação livre? Automatismo?
Só estou pintando, Lee.
Mas o que está fazendo? Não me diga que não sabe.
Está experimentando com surrealismo?
Isto é um sonho?
Mesmo que seja sonho, ainda é o que vê. É vida.
Não estájogando tinta a esmo sobre a tela...
está pintando algo. Não pode abstrair do nada, só da vida.
- Da natureza. - Sou a natureza.
Mas, se só trabalhar de dentro de si, vai se repetir.
Pinte você essa droga.
"A lua refletia brilhante Sobre a Sra. Porter e a filha.
- Lavavam os pés, como eu." - Que diabo é isso?
T. S. Elliot.
Senhores...
T. S. Elliot.
Ouviu o que disse Gorky?
Gorky é uma vaca. Tanta forragem que come...
volta ao estábulo e continua ruminando.
Olha Picasso por horas, volta ao estúdio e cospe tudo. Dane-se!
- Mas ele é bom nisso. - É bom! Mas precisa sair disso.
- E o que acha de Kline? - Kline é uma vadia.
- Picasso? - Ultrapassado.
De Kooning?
Tudo bem. Está aprendendo.
O que acha de Jackson Pollock?
É o que nós pensamos.
Cuidado!
Venha!
Querida!
Subi e desci cinco andares. Sou Peggy Guggenheim.
Não subo cinco andares para não encontrar ninguém!
Eu, não! Não subo cinco andares!
- Desculpe. - Desculpe não é a palavra.
- Tenho tornozelos fracos! - Minha culpa.
Meu Deus! E está bêbado!
Está bêbado. Está bêbado?
Peggy!
"LK"? Quem diabo é "LK"? Não vim ver "LK"!
Peggy, por aqui.
Ora, isto mostra algo. É muito melhor.
O trabalho mais poderoso que já surgiu. Não há dúvida.
Não é um surrealista realmente.
Bem, poucos americanos são.
O que impressionou Jackson nos modernos europeus...
é seu conceito de que a fonte da arte vem do inconsciente.
Sim, sim, tenho certeza.
Howard! Jackson, Howard está aqui!
Quer um café?
Jackson, Howard está aqui.
Ganhou sua primeira mostra exclusiva. "Art of the Century", 3 de novembro.
- Bravo, Jackson! - Meus parabéns!
Peggy vai lhe dar o espaço e US$150 por mês.
Se, ao fim do ano, não houver venda equivalente aos eventos...
mais um terço de comissão, o artista cobre a diferença.
Em outras palavras, se não venderem US$2.400...
Peggy é dona de todas as obras. Para vender.
Além disso, Peggy o contratou para pintar um mural...
na entrada de sua nova casa na Rua 61 com Lexington.
É grande, Jackson. 2,5m por 6m.
Tem absoluta licença artística. Pode pintar o que quiser.
Você será a sensação da temporada.
Nosso novo pintor, Jackson Pollock. Doaram ao museu um de seus quadros.
E, claro, já conhece Jackson.
Tony, conhece Peggy Guggenheim, não é?
Tony Smith... um de nossos arquitetos.
Will.
- De Kooning, Johnson. - Mamãe!
Deus é bom.
- Como vai, mamãe? - Estou bem, bem.
- Quem é? - Apresento Peggy Guggenheim.
- Prazer. - O prazer é meu.
- James Johnson Sweeney. - Sra. Pollock, deve ser orgulhar.
Está ótimo.
- Bem, mãe, fique à vontade. - Obrigada a todos.
Tentando alcançar a essência.
Isto não é pintar.
- Já vai? - Sim. Não acho tão bom.
Volte e olhe novamente.
Lee, Lee! É original, ambicioso, mas é muita lama.
E os títulos são pretensiosos. Confusão.
- Lama. Muita! - Volte e olhe novamente, Clem!
- Espere, espere. - Leia.
"Jackson Pollock participa da primeira mostra exclusiva...
na galeria 'Art Of This Century'. Jovem e cheio de energia...
- Usa tudo que pode para sentir..." - Muito obrigado!
"Pollock passou por influências de Miró, Picasso...
pintura mexicana e o mais, e surgiu, do outro lado...
pintando principalmente com seu pincel." Nada mal!
- "Pintando com seu pincel"? - Ou seja, é original!
- Nem uma venda! - Roma não foi feita num dia!
O que vê aí, Pollock?
Está olhando para isso há semanas.
Peggy ameaça pensar melhor.
Deus!
Ora, fale comigo!
Desculpe.
Feliz Ano Novo, pessoal!
Como o mural continua sem parar, diz Clement...
isso o faz tão bom.
Ele acha que é um grande quadro.
Encontrou um campeão.
É tudo besteira, mesmo. Você gosta?
Adoro.
Tem muitos amantes.
Minha participação.
- Quer falar a respeito? - Quer ir pra cama?
- Pensava em algo assim. - Cobro-lhe isto.
Não vê como trabalhei para que se interessassem por você.
Para entregá-lo nas mãos certas! E se comporta tão mal!
Lembra-me um animal preso! Tem que me prometer...
não destruir meu quarto!
Está bem, espere...
Espere! Espere!
Droga!
Droga. Droga.
Saí à sua procura.
- O que quer fazer com você? - Nada.
Está fazendo mais que isso.
É como uma tempestade. Vai passar.
Soube de Howard?
- O quê? - Morreu.
Ataque cardíaco.
Gostava do Howard.
Ao Howard.
A você, Howard.
Barbara, eu e as crianças...
vamos alugar uma casa na praia neste verão.
Queremos que você e Lee venham conosco.
Tem que sair da cidade.
Não conheço mais nada.
Venha, Jack, vou levá-lo para casa.
- Lee deve estar preocupada. - Não faço mal a ninguém!
Cuide-se.
Chega.
Aceite-me.
Cartões.
Binóculos.
Já peguei.
Quero me casar, Pollock.
De repente, quero.
Por isso, ou casamos, ou nos separamos.
Amo você, acho que é um grande artista.
Quero que pinte.
Quero...
muito continuar a viver com você.
Mas quero esse compromisso de você também.
Tem que tomar uma decisão.
E aquela garota que o atraía tanto? A que tocava banjo?
Becky. Becky Tarwater.
- Você era tão louco por ela! - Eu a pedi em casamento.
- O que ela disse? - "Não."
Sabe essa parte de nossa vida, que devia ser especial?
A parte de crescer? Foi um inferno para mim.
Acho que tem que ser péssimo, para o resto parecer mais fácil.
Só que não é.
- O que estão fazendo? - O que têm aí?
Meu Deus!
Cuidado, papai!
Jack, pode ir com ele até a água?
Podíamos nos mudar para cá.
Deixar New York?
Seria bom para nós.
Um casamento na igreja.
- Jackson, não é preciso. - Casamento na igreja ou nada.
- Sem família, por favor. - Sem família.
Só precisamos de testemunhas.
- May Rosenberg. - E Harold.
Sem Harold.
Que igreja?
É uma boa pergunta.
THE SPRINGS, LONG ISLAND NOVEMBRO DE 1945
- Venha cá. - Estou indo!
Vai quebrar as costas, Jackson!
Tome, segure isto.
Não acha as chaves?
Ótimo.
Cuidado.
Jackson... veja aquilo.
Isto é bom. Venha!
- Acho que nunca vi uma raposa. - Linda. Não era?
- O pêlo era lindo. - Há coisas aqui.
Pode se ver pintando a casa.
- Pronto. - Obrigada.
- Até a próxima vez. - Tudo bem.
Olá.
É o sujeito que se mudou para a casa do Velho Quinn?
Bom dia.
Vieram da cidade?
Não está errado. Num mundo onde se divide um átomo...
para matar centenas de milhares de pessoas...
não há alternativa, senão partir. É melhor achar um lugar tranqüilo...
e fazer o que tem que fazer.
Não precisa pagar agora. Como é seu nome?
- Jackson Pollock. - Jackson Pollock.
Finalmente chegamos! Como enfrentam o inverno?
- Sem frio, água quente e quarto... - Então Jack nos convidou...
- Para partilhar a desgraça. - Ele adora!
Como vai ele?
É bom para ele estar longe da cidade.
Imagino que veio para embebedá-lo de novo.
Jamais embebedei o Jack. Ele nunca precisou de ajuda.
- Convidou-nos para o fim de semana. - Rueb, com certeza entende.
Reuben!
Venha.
Venha, amigo. Está perdido?
Tem que me achar mais espaço.
Como foram as coisas aí?
Achei que poderia lhe fazer uma mesa.
Pôr você para pintar de novo.
Olá, rapaz.
- Vamos fazer um bebê. - Não!
Não?
Não entendi algo?
Não entendi?
- Não podemos. - Não podemos?
Minha vida é muito ocupada com você, Jackson.
Espere, espere! Aonde vai? Não vá. Somos marido e mulher!
Quero ter um bebê. Nosso bebê!
É assim a progressão das coisas, é assim a união.
A união não é assim.
- O que mais há nisso? - Não é isso, Jack.
- Para mim! - A promessa não inclui bebês.
Não vou trazer outra vida para isso!
Somos pintores, Jackson!
Não temos dinheiro! Não nos arranjamos. Lutamos!
Você é um grande artista. Acredito em Jackson Pollock!
Há você, e há a pintura em você. Você precisa...
precisa, precisa, precisa!
E não quero mais ninguém. Não quero estar...
com mais ninguém.
Mas isto é tudo que posso agüentar.
É isto?
Vamos entrar para almoçar.
Lee! É lindo aqui!
- Vamos ver os quadros. - Já mudamos para o celeiro.
- Estamos aqui. Podemos entrar? - Claro.
Cuidado! Jackson!
Quero que conheça Alfonso Ossorio.
Este é Jackson Pollock. E, oi, você conhece. Ted.
Ted, entre!
Este é Ted Dragon, este é Jackson Pollock.
Vieram ver uma amostra, e espero que comprem algo.
- É lindo! Deve estar muito feliz. - Se estou. O campo é maravilha.
Bem, este aqui...
Gosto muito deste. Estava na última mostra de outono.
Está voltando à impressão, Jackson.
Tinta é tinta. Superfíície é superfíície. É tudo que deve ser.
Isto é...
é de primeira.
Não admira que fizesse os outros.
Tinta é tinta. Superfíície é superfíície. É tudo que deve ser.
A emoção é confusa. Agir com tinta. Não posso suportar.
Não vão impor seu modo.
O que está fazendo ali, Jackson, é o melhor que vi, seu...
em um ano. Não, tenho um registro antigo. O mural de Peggy.
É o que pensava. Ele é um grande pintor!
E dizem para mim que é papel de parede. Repete-se...
Sempre planejei voltar à Europa. Não tenho energia desde que...
- Howard morreu. - Jackson precisa da galeria.
Qual era o que faltava algo? O que não era tão bom?
Acho que não tem cor, ainda. Como Picasso. É melhor quando...
- As cores ficam quietas! - Qual? Eu conserto!
- Aquele com azul! - É o azul errado, azul demais...
Só quero arte boa. Faz falta no quadro!
- O que acha, Ted? - É interessante. Gosto de azul.
- O que acha, Alfonso? - Acho que é seu quadro.
- O que falta? - Clem pode estar certo. Ou não.
- O que falta? - Não sei.
Será que pode faltar? Alfonso, será que pode faltar?
- Pode, sim. - Pode. Pois vou consertar.
- Ele está bem? - Está ótimo!
Ele está ótimo.
Então, tanto azul incomoda você e...
O que mais sobre a cor tranqüila?
- Devia ser mais tranqüila. - Vamos deixar mais tranqüila.
Isto é simplesmente...
- Não importa se estiver bêbado... - Não estou bêbado.
Algo que é sagrado para você.
Não os sentimentos de alguém, nada assim.
É sua arte.
Não vai destruir sua arte.
Isto é algo.
JANEIRO DE 1947
Ele fez quatro mostras. Não pode ficar sem a galeria.
Eles não vão aceitá-lo. O que dizem?
Todo mundo bebe, ele não é o único.
Eu sei, mas é um grande pintor.
Claro, claro, eu ligo depois.
O jantar fica pronto num instante.
Parece que Betty Parsons talvez o aceite.
Peggy paga a renda mensal até ano que vem.
Então, ainda é dona dos quadros antigos.
Mas Betty tem comissão sobre os novos que vender.
Você conseguiu, Pollock.
Trouxe à tona completamente.
Passo.
Um níquel.
Pago seu níquel...
e subo US$0,25.
Gostei desse sorriso!
Há um sorriso de amor e um de decepção. Estou fora.
Estou fora.
- Rico demais para meu sangue. - Dois "2".
Há um sorriso dos sorrisos em que os dois se encontram.
Que blefe!
Soube que De Kooning vendeu ao "Modern"?
- Quer que eu dê? - "Sinal de concentração...
paixão e técnica, violenta energia, virtuosismo."
Não dói a esposa transar com o crítico.
- Do que fala? - De Kooning.
Não sei se diria virtuosismo, mas foi uma tremenda mostra.
- Você viu a mostra? - Não estamos na Sibéria.
- Agora são críticos! - Ninguém sabe que existo!
- Quem fala sobre mim? - Fui a todas suas mostras.
É o único. De que adiantam seus elogios?
Jackson, é algo novo. Precisa dar tempo!
Estamos duros!
Estou cavando mariscos! Não vejo De Kooning cavando!
- Todos lutam. Sua vez chegará. - Quando?
Jackson, acabo de tomar parte numa mesa redonda sobre arte...
organizada pela revista "Life".
Os EUA se tornaram o centro da civilização ocidental...
e a sua arte é a mais original e vigorosa do país. Os outros...
- Chegarão lá. Continue produzindo. - Eu estou! Não me mande produzir!
Estou produzindo!
Clem arrufou suas penas?
- Amo todas as mulheres! - Saia daí!
- Ele não se cuida! - É minha casa, entendeu?
Vadia maluca!
É minha casa!
Acabou, certo? Ainda bem.
Jackson!
Já vou!
Nós lhe devemos US$56?
Parece que é isso.
Como vai, Jackson?
Devia cuidar da sua vida!
Estou dizendo, Sande. Se posso, você, também.
Faz três semanas. Nem uma gota.
Parei de uma vez!
Ainda estamos lutando, mas Alfonso e Ted compraram.
Não vamos ver dinheiro até vender mais. Mas adivinhe?
O Fundo Demarest nos procurou.
US$1.500.
Comprei um modelo "A".
US$ 90. Não é brincadeira! Como aquele.
Está bem. Pode chamar a mamãe? Quero me despedir.
Bem, então, dê boa noite a eles, pelo Tio Jack.
- Os Macys vão comprar. - Que bom.
- Você está? - Depende.
Desculpe, ele está pintando. Aqui é Lee Krasner, a esposa.
Claro! Vou dizer a ele.
Está bem. Até logo.
A revista "Life". Querem fazer um artigo sobre você.
Droga!
Não deixo a imagem carregar a pintura.
Se ela se enfia, procuro afastá-la...
para deixar a pintura vir à tona.
Parem um instante, por favor.
Pollock passa horas contemplando um quadro e talvez dias...
meses até, antes de voltar a enfrentá-lo.
- Quem é seu artista preferido? - De Kooning...
Kandinsky...
El Greco, Goya, Rembrandt.
Como reage a alguns críticos? "Um punhado de emaranhado."
"Um mapa infantil da batalha de Gettysburg."
"Desintegração catártica, degeneração..." O que diz?
- Esqueceu "macarrão assado". - Então?
Bem, se...
se deixassem boa parte de si em casa e olhassem o quadro...
não teriam problema para apreciá-lo. É como...
ver um canteiro. Não se quebra a cabeça sobre seu significado.
Como sabe que terminou um quadro?
Como sabe que terminou de fazer amor?
Espere.
Seja você mesmo.
Entrega!
Veja isto.
Um artigo da "Life".
Tenho muitas aqui. Apreciem a mostra.
GALERIA BETTY PARSONS 21 DE NOVEMBRO DE 1949
Jack, vou vender o "Big Deep".
Dêem uma olhada, amigos.
Tantos figurões! Jackson quebrou o gelo!
- Olá, como vai? - Está maravilhoso.
Conhece os Petersens? Vivien e Gustav.
Esta é Betty Parsons.
Sande!
Como vai, senhor? Oi, mamãe!
Pollock exibiu 30 quadros no outono, vendeu 25, que seus colecionadores...
- Estão beliscando. - Sr. Pollock, em sua opinião...
o que significa arte moderna?
Arte moderna, para mim...
não é senão a expressão dos anseios contemporâneos...
da época que estamos vivendo.
Artistas clássicos tinham meios de expressão em sua época?
Sim, e o fizeram muito bem.
Todas as culturas têm meios e técnicas de expressão...
de seus anseios imediatos.
O que me interessa é que, hoje...
os pintores não precisam de um tema fora de si próprios.
Trabalham a partir de fonte diferente. De dentro.
Para mim, o artista moderno não pode expressar a época...
o avião, a bomba atômica, o rádio...
nas velhas formas do Renascimento...
ou de qualquer cultura passada.
E como volta a pôr a tinta na tela?
Soube que não usa pincéis, nada assim.
Pinto no chão.
Não é fora do comum. Os orientais faziam isso.
A maior parte da tinta que uso é de tipo líquido e fluido.
Os pincéis são usados mais como bastões.
O pincel não toca na tela, efetivamente, fica acima dela.
Não é mais difíícil controlar?
Não há uma chance de pôr tinta demais...
ou de espirrar? Ou outra coisa?
Não, acho que não.
Com prática...
parece possível controlar o fluxo da tinta.
E não uso...
Não uso o acidente. Porque nego o acidente.
Viu a revista com a crítica?
Foi uma declaração pública. Uma guinada total!
Há cinco anos, chamou Pollock de "macarrão assado". Agora...
diz: "Uma linguagem impregnável de imagens...
padrões lindos e sutis de pura forma".
- Chegaram todos? - Chegamos!
Como foi?
Oi, Elizabeth. Que bom ver você. Deve ser Jeremy.
Papai veio a mais de 100Kmh, desde L.A.
- Está brincando! - Como vai?
- É bom ver você. - É bom ver você, Frank. Oi, Charles.
Ouvi falar tanto de você!
Como vai, Karen?
- Oi, mãe. - É bom ter meus filhos juntos.
Estou tão feliz que estejam todos aqui. Como vai?
- Como foi a viagem? - Ele é tão pesado!
Sinto saudade de você, safado! Sinto saudade, não é o mesmo.
Nunca foi, para começar.
- O que acha? - Shangrilá!
- Todos bem, aí atrás? - Muito bom, Jack.
Vi você na mostra de novembro.
Foi a melhor que fiz. Agora, volta tudo para a casa.
Estou pensando em comprar a área vizinha...
construir um estúdio para Lee no quarto livre em cima.
"Ele articulou a profundidade de sua arte com uma eloqüência inédita."
- Como estão? - Todos bem.
- Mamãe está lendo "Peter Pan". - Este é dos mais recentes.
- Nosso menino nunca cresce. - Outro delírio!
Mal posso esperar o que dirá sobre a próxima mostra!
Não sei bem se entendo.
Sou o único pintor nos EUA. Não há outro.
- Espero que seja verdade. - Querem fazer um filme de mim.
- Por quê? - Bem... Fizeram um de Calder.
Vou expor na Galeria Circle. Sob o nome de Charles Pema.
Por que isso? Este está avaliado em US$4.000.
Bato US$1.500 que vai valer US$100.000 algum dia.
- Qualquer um, para mim. - Quero de cereja.
Alguém fala italiano? Preciso de alguém que fale italiano.
Fala italiano?
Aqui está: "L'arte moderna". Isso eu entendo.
É "arte moderna". Há um artigo sobre mim.
Alguém sabe o que significa?
Alguém quer jogar comigo?
- Falam de "Povero" Picasso. - "Povero" Picasso! Ouviram?
O que será que significa?
- Acho que é "Pobre Picasso". - Pobre Picasso?
Ouviram isso? Pobre Picasso! Pobre Picasso!
Picasso é mais importante que sua família?
Tive um sonho. Estou na beira do do rochedo e meus irmãos estão...
todos lá. Os quatro. E tentam me empurrar para cair.
Maldito pesadelo!
Muito bem, está rodando. Volte!
Não pare!
Muito bom!
Pare! Pare! Vá até o banco, sente-se...
calce as botas.
Sua cabeça está baixa, levante!
Não fale, vemos a boca mexendo. Você está sozinho.
Corte!
Temos que refazer. Não pode falar.
Agora, sente, não olhe para a câmera.
Ótimo. As botas.
Assim está melhor, está ótimo.
Corte, corte!
Precisa levar mais tempo, olhando. Como...
Sei lá, como se pensasse. Imaginando...
Corte!
Jackson, corte!
Corte! O filme acabou.
Diga-lhe que não quer fazer.
Não posso.
- Não é educado. - Faz um mês.
Ele quer fazer direito.
Não é só isso, mesmo.
- Sinto que é tudo falso. - É um grande pintor, Pollock.
Apenas pinte.
Ele quer filmar pelo vidro, para ver meu rosto.
Você é o astro.
Sinto-me como uma ostra sem a concha.
Dane-se. Danem-se, não é para você.
Vai ser sua melhor mostra, Jackson. Tudo funciona.
Os grandes quadros. Os menores. Um fenômeno.
Mas não acho que vá vender.
- Cuide-se. - Farei isso.
Não acredito que ainda esteja lá fora. Deve estar congelando.
- Vou pegar algo para beber. - À vontade.
A luz acabou. Já chega, Jackson.
Ficou ótimo. Maravilhoso.
Jackson, onde andou?
Por favor!
Hans, precisamos disto!
Venha cá.
Tome, este é para você.
O primeiro que tomo em dois anos.
Não seja tolo, Jackson.
Fatie o peru para mim.
- O molho. - Todos querem?
- O peru vai ser servido. - Não sou o falso, você é!
- Vamos comer! - Vamos comer.
- Não sou o falso, você é. - Jackson, chega! Está bem?
Não, não! Quero que sente ao meu lado. Venha, a meu lado.
Não, Harvey, vou sentar ao lado do meu amigo.
- Não sou o falso, você é. - Que tal um brinde?
Não sou o falso, você é.
- Devo fazer agora? Agora? - Pare!
Agora, Hans?
Agora? Agora!
GALERIA BETTY PARSONS 28 DE NOVEMBRO DE 1950
CINCO ANOS MAIS TARDE
Soube que houve uma reação a minha visão partidária.
Vá procurar, Lee.
Vadiajudia! Por favor, não quero vê-lo.
Chamo do que vejo. E de nenhum outro modo.
Chama do que vê? Fui trocado por Clyfford Still!
Jackson, não é o que Clem está dizendo.
- Ele é o pintor mais original hoje. - Se não o melhor.
- Leu o artigo? - Li a porcaria toda!
- Ele não trocou você! - E o que ele fez?
O artigo é sobre a direção da arte moderna. Não você.
Não estou falando com você, mas com ele! Não falei! Cale-se!
Disse que a mostra de '52, de '54, foi forçada, pomposa?
- Foi o que vi. - Perdi meu jeito, Clem?
Todos perdem o jeito, Jackson. Você teve dez anos.
Tudo é lindo.
Lindo não basta.
O que quer de mim?
Gosto de "Easter And The Totem".
É tão bom como o Peterson da mostra do Carnegie?
Peterson era melhor.
Tem razão sobre o quadro, mas falta algo.
Tinha razão sobre "Deep", mas faltava algo.
- "Deep" foi afago para Still. - Não lhe perguntei!
Still pode engraxar os sapatos de Jackson!
Só é um pintor, sóbrio. Bebendo de novo, veja!
- Saia de cima, vadia! - Não pinta mais nada!
- Se abrir a boca de novo, mato você! - Está me matando.
- Está me matando! - Vadia! Vadia! Vadia!
- Nunca teve um filho, maldita! - Isso teria resolvido tudo!
Nunca amei você! Vá se danar! Não quero tocar em você, vadia!
Isso não me importa. Devia ver um psiquiatra. Que piada!
Seja lá qual for o lixo que apanhe, não me importa!
Não querem ficar aqui. Não agüentariam.
Isto vai da manhã à noite. Acontece a cada instante!
O que procura? Por que me pressiona?
Estou gritando com dor!
É uma tragédia e não posso suportar mais!
- Está linda. - Senti saudade.
- Não olhe para mim. - Não estou olhando.
Pensei que poderíamos visitar Peggy em Veneza. Ver a bienal.
Vai-se à Europa quando se é muito jovem ou muito velho.
Mas devia ir. Todos deviam fazer o diabo que quiserem.
Ela deixou no carro. Estranho que não tenha dado por falta.
Levou-a aonde estão os amigos. São gentis para não me contar.
Se não parar de vê-la, vou deixá-lo.
- Eu a amo. - Não ama.
Ela é minha última chance.
Não vou lhe dar o divórcio.
Se pudesse ser alguém...
seja quem for, em toda a história do mundo...
quem seria?
Você.
É melhor atender.
Ridículo! Acho que deixei o passaporte em casa.
Imagino que terei que esperar o próximo navio.
Jackson?
Pollock?
Acabei de encontrar! No fundo da bolsa.
Devo algo à mulher.
Estaria morto sem ela.
Mas sou eu que o amo, Jackson.
FLORICULTURA
As rosas eram do vermelho mais lindo!
Sinto saudade de você. Queria que partilhasse isto comigo.
Que bom se recebesse um bilhete seu.
Estou pintando incrivelmente mal.
Como vai, Jackson?
Beijos com amor, Lee.
Tudo bem, amigo.
O que foi, Sr. Pollock?
Estava atropelado na estrada.
É um cão lindo. Tem que salvá-lo.
É um cão lindo.
Outros esperam, por que você não?
Minha amiga, Edith Metzger.
Certo!
Ponha as coisas atrás. Cabemos na frente, acho.
Obrigada.
la nos levar à praia hoje.
Estamos prontas para ir.
Vão vocês.
Vamos esperar você.
Está bem?
Já vamos?
Ele tirou uma soneca. Vai descer daqui a pouco.
- Ele está doente? - Não, está bem. Venha!
Vamos ver o estúdio.
O que vai ter hoje?
Eles nos convidaram para ir ao Music Hall, algo beneficente.
- Deve ser divertido. Vamos. - Não quero ver essa gente.
Venha, quero tirar uma foto.
Edith, tire uma foto nossa.
Ótimo.
Muito bem, vamos lá.
Deixe os pratos.
Vá se vestir.
- Não precisamos ir, Jackson. - Sério, não se preocupe comigo.
Deixe os pratos. Vá se vestir.
O que foi, Jackson?
Está bem?
- Vou pedir ajuda. - Não vá, Edith.
- Não vou ficar com ele. - Volte para o carro!
Edith! Venha! Ele está bem, juro!
- Vamos para casa. - Não quero ir! Tenho medo.
- Mande-a entrar no carro! - Vamos.
- Peça que vá mais devagar! - Vá devagar, Jackson.
Por favor!
Diga a ele que tem que ir mais devagar!
- Vá devagar. - Deixem-me sair do carro!
- Cale a boca! - Deixem-me sair do carro!
Deixem-me sair do carro!
Jackson, vá devagar! Agora, Jackson!
JACKSON E EDITH MORRERAM NO ACIDENTE
RUTH KLINGMAN SOBREVIVEU
LEE KRASNER VIVEU AINDA 28 ANOS, CUIDANDO DOS BENS, PRODUZINDO...
SUAS MELHORES E MAIS OUSADAS OBRAS. MUITAS PINTADAS NO ESTÚDIO DE JACKSON.
DEDICADO A MINHA MÃE E MEU PAI
Ripped by BraveDOG®