Downloaded from YTS.MX
-Hvor længe har I været gift? -Næsten tre år.
-Men vi har været... -…sammen i otte år.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siden sommeren '91.
Hun ser godt ud på en måde, nærmest sexet.
Drop det, Frank. Det er din terapeut.
-Og ingen børn? -Nej, vi har ikke nok plads.
-Vi har ventet... -Man kan ikke opdrage børn i en skoæske.
Nej...
-Jeg er lige blevet advokat… -Frank bliver partner i firmaet.
Måske.
Jeg er selvstændig, jeg har min egen butik. Børn må vente.
Måske skulle jeg gifte mig med hende i stedet. Nej, Nenne og jeg er lykkelige.
Mon hun er liderlig? Hun ser lidt liderlig ud.
Undskyld, jeg afbryder... Må jeg spørge dig om noget, Frank?
Vil du have sex med mig?
Som en del af parterapien.
Jeg tror, det bedste for jer er, hvis du tager mig lige nu.
-Medmindre Nenne har noget imod det? -Nej, da.
-Lyt til hende, måske er det en god ide. -Ja...
Det betyder ikke, at du er utro.
-Troede du det? -Ja.
Du gør det for jer begge. For at forbedre forholdet.
Frank?
Hvorfor tror du, I er gået lidt i stå?
Jeg ved det ikke... Måske mangler jeg fantasi.
"NÅR SOM HELST VIL DE SE, JEG ER EN BEDRAGER."
-Jeg forstår godt, I er spændte. -Ja.
Det er gået godt. I får 1,3 millioner i skadeserstatning.
Utroligt! Hvordan gjorde du det?
Jeg fandt deres svaghed.
Jeg vidste, det ville gå godt.
-Bestyrelsen vil give dig en bonus. -Han lugter af ost.
Efter vi har fået vores penge!
Han kan jo ikke gøre for det, men her lugter faktisk af ost.
...føles godt at afslutte...
Det må være fysisk.
Hvor bor du, lille rotte? I din hat
Stop det, Frank!
Du burde tænke på, hvor lykkelige du og Nenne bliver.
Vi får et skønt liv sammen.
Det er den store stue. Det er...
-Kakkelovnene fungerer perfekt. -Gør de?
Og her har vi køkkenet.
-Har du fået et prospekt? -Er renoveringen færdig?
-Hvorfor vil de sælge? -Jeg tror, de skal skilles.
-Hvorfor tror du det? -Bare en fornemmelse. Og stedet...
Tre kæmpe rum. De må have mange penge.
Men de var ikke lykkelige. De har sikkert ikke sex længere.
-Hvad med p-pillerne i skabet? -Folk håber jo altid...
Det var umuligt at forestille sig dem have sex.
-Han er sikkert bøsse. -Nej.
Det er mere almindeligt, end du tror.
Folk tror, de er lykkelig gift i 30 år,
og så en dag introducerer han sin mandekæreste.
Ikke ham, han er ikke den type. Stor, behåret, en tyr.
Hun er lille og trist. Måske er han voldelig.
-Nej. -Der var noget galt.
Hun så dårlig ud og havde en masse cremer på badeværelset.
-De skal sikkert skilles. -Måske flytter de bare.
Hvad hvis det er kræft?
-Hej. -Hvordan går det?
Det er hende.
Jeg... Stop nu! Hun vil ikke i seng med dig, Frank.
Nej, jeg ville aldrig...
Men hvis nogen truede mig med en pistol og tvang mig...
Så ville jeg blive nødt til det. Jeg måtte udnytte den mulighed.
Hvad sker der? Er det mine tanker?
Det er bare...
-Jeg vil gerne klage over noget. -Det var for sjov.
Ja?
Frank tænkte på at røre mine bryster!
-Hvad? Det var for sjov. -Frank.
Kælling, det var jo bare... Glem det.
Jeg har møde med en klient. Jeg er tilbage om en time.
-Okay. -Den lækre stemme...
Jeg går til frokost. Jeg er tilbage klokken 13.00.
-Var Backman tiilfreds? -Meget.
Skidegodt arbejde.
Jeg troede ærlig talt ikke, du kunne håndtere det.
Nej... Ja, det er godt.
-Mange tak. -Ja.
-Vi ses. -Vi ses.
Går han også denne vej? Jeg lader, som om jeg ikke har set det.
Pis!
Hvad gør jeg nu?
Jeg går hurtigere.
Nej... Sænk farten, gamle fjols.
Jeg burde ikke drikke juice til morgenmad. Jeg får dårlig mave.
Jeg får en sur smag i munden.
Hvad mon hun spiser til morgenmad?
Sikkert havregrød. Hun ser så sund ud.
Hvad ved jeg? Måske laver hun ikke andet end...
Nu igen.
Jeg gjorde det ikke, kun næsten.
Jeg tænkte bare på, hvad hun spiser til morgenmad.
-Du blev næsten partner... -Trist.
Men vi hørte, hvad du tænkte i metroen.
Du ville i seng med en, der havde spist havregrød.
-Er det rigtigt? -Nej, det er det ikke. Lige meget.
Det er jeg holdt op med. Jeg starter et nyt liv.
Jeg vil aldrig tænke på sex eller andre ting, Nenne ikke kan lide.
Jeg tager mig sammen og opfører mig voksent.
Jeg bliver en fantastisk mand,
der overrasker hende med en skøn middag på en hverdag.
Det er slut med at være barnlig, slut med at lyve,
slut med at have fordomme over for homoseksuelle
og slut med at sige, jeg har set kendte kvinder nøgne.
-Frank. -Det er mig. Hvad laver du?
-Jeg laver lidt middag. -Jeg er hos mor, så jeg spiser her.
Jeg sover her også. Hun har vist brug for selskab.
Hun forvekslede sin medicin med Mortys.
Jeg skulle til... Får hunden medicin?
Ja. Tre gange om dagen. Vidste du ikke det?
Har Sonja taget hundens medicin?
Kun en dosis, det dør hun ikke af.
Det er værre for Morty. Han har fået rohypnol og vanddrivende medicin.
Hvilken medicin får hunden?
Noget for fældning og astma.
Han har været passiv ryger i ti år hos mor.
Ring nu, og bestil Private Double Master.
Nummeret er 0200-388-666.
Det er et populært produkt, Private Dildo Harness.
Det er en eksklusiv sele...
Det er jo langt ude. Hvorfor udstiller man ikke noget, folk forstår?
Det er en provokation, Frank. Det handler om deres skilsmisse.
-Over halvdelen af ægteskaber fejler. -Nå?
De siger det, som det er.
-Det er sygt. -Fordi du er bange.
Seriøst, det er sygt.
De vil provokere dig.
De bliver skilt på grund af mig? Javel.
De elsker hinanden, men bliver skilt for at provokere Frank.
-Hvorfor provokere mig af alle folk? -Hvorfor bliver du provokeret?
Dig og din tossede familie.
Det gør jeg ikke…
Nej, det var så skidt, helt mislykket.
Måske har hun højere standarder end dig.
-Hun har... -Du aner ikke, hvad du siger.
Hvad laver hun? intet! Hun er undertrykt.
Folk generelt ødelægger moralen.
Folk giver op og bliver skilt.
Man skal kæmpe for at blive lykkelig. Synes du ikke?
Folk giver op for let.
Markus, folk giver op for let.
Jeg er ikke enig. For mange kæmper, når de burde give op.
Give op? Hvad mener du?
-De skulle gå deres vej. -Stop, Markus. Give op?
Jeg siger det, som det er. Jeg vil aldrig giftes.
Jeg gider ikke engang at prøve at være tro mod én kvinde.
Det er absurt! Det går imod, hvad det vil sige at være mand.
Det er helt fint, hvis man elsker kvinden.
Ved du, hvor mange smukke kvinder der er?
-Jeg taler kun om Stockholm! -Stop det, Markus.
Det er absurt. Du kan være sarkastisk, hvis du vil.
Jeg vil blive ved med at kæmpe for min og Nennes lykke.
Jeg troede, du var lykkelig.
Jeg mener lykkeligere. Hvad sagde jeg?
Giv mig slik!
-Kvinder vil bare have to ting. -Hvad?
Det er ikke kærlighed… Det er…
De vil føle sig prioriteret, at de er vigtige.
Men det er kun på bestemte tidspunkter,
man skal fokusere på hende og få det til at handle om hende.
Okay. Og?
De vil have sex på mærkelige steder.
-Nej! -Jo!
Jo mere uventet, jo mere overraskende, jo bedre.
-Hvad mener du med sex? -Det vil de have.
-Vil de? -Ja!
Men hvilke mærkelige steder? Hvor?
Hvor som helst! I køkkenet, i skuret, i skoven, i elevatoren.
-Ikke her! -Lad os have sex!
Nej. Elevatoren? Hvorfor vil de have det?
Det er det samme. De vil føle sig vigtige.
"Han vil have mig, selvom det er skørt,
folk måske kommer, og jeg får savsmuld i røven!"
Sådan er det med kunstnertøserne. De vil elske i atelieret.
Jeg mener normale kvinder.
Normale kvinder som Nenne
vil have deres eget soveværelse, hvis du prøver på noget i elevatoren.
Jeg ved præcis, hvad kvinder vil have.
-Jeg vil gerne købe nogle blomster. -Måske nogle roser?
-Nej… -Vi har også…
Det gør det lidt spændende. Overrask dem med blomster.
Vi tager dem her.
En femværelses på Odengatan…
Jeg har læst, at mænd tænker på sex 30 gange om dagen.
Der er ikke tid til at tænke på andet.
Nej, det var kun for firmaer.
Det har åbenbart noget at gøre med forplantning.
Hvis der er krig, skal dem der overlever have meget sex.
For menneskeheden.
Er man bedre forberedt på krig, hvis man tænker meget på sex?
Nej…
Men efter…
Hvis næsten alle mænd dør i krig, er det en god ting.
Frank har kun sine retssager på hjernen.
-Onsdage er ikke så gode… -Intet?
Der er ingen gode annoncer på onsdage.
Georg vil bo i Gamla Stan. Ikke Östermalm.
Der er dyrt i Gamla Stan. En treværelses for 3.000.000.
Han tjener gode penge. Han får 10.000 for en artikel.
-Han han ingen dårlige sider? -Nej.
Det er nemt. "Fordi du er så fantastisk."
Nej, det er for plat.
"Fordi jeg elsker dig." Det er så godt!
Du ved, hvad kvinder vil have, Frank. Men hvorfor…
Fordi jeg elsker dig.
Undskyld mig. Jeg begyndte at tude, da jeg så det.
De er så skønne!
Georg køber tit blomster, så jeg bliver lidt træt af det.
-Lad os gå ud i aften. -Min bror er i byen.
-Er han ikke i Spanien? -Nej, han er hjemme.
-Hvorfor? -Han fik fri og kom hjem!
Det er ikke mærkeligt.
-Har han en ny kæreste? -Vær nu ikke sarkastisk.
Hun er amerikaner. Jeg lovede, jeg ville gå ud med dem.
Lad os se.
Lad os se Markus' udstilling og så gå ud at spise.
Jeg er ikke interesseret. Jeg ved, hvordan hans udstillinger er.
Lad os få en drink med dem, så kan du tage alene til din udstilling.
Det er jo ikke min udstilling!
-Meget bedre! -Ja!
Din bror er alligevel ikke interesseret i os.
Selvfølgelig er han det.
Skiløbet er godt, og det er det bedste ved landet.
Mig og mine venner laver mange vilde ting.
Hop og helikoptere og…
-Hvad hedder en pukkelpist på engelsk? -Pucklepist.
Kender du pucklepist?
HVER SIN VEJ EN UDSTILLING OM SKILSMISSE
Jeg ringede til ham og sagde: "Hvad er det for noget lort, du maler?"
Vi endte med at sige, at vi må ud og have en drink en dag!
-Hej! -Frank! Jeg er glad for, du kom.
Tag et glas vin. Det er Michaela og Henrik.
Hvad siger man nu? Fint. Skal I skilles?
-Sikke en fin udstilling! -Har du allerede set den?
Jeg er sådan en idiot!
Nej.
De så mig lige komme.
Jeg ser mig omkring. Men jeg kan lidt idéen om skilsmissen.
Endnu værre…
Nogen synes, det er for privat. Men det handler ikke kun om os.
-Helt sikkert ikke. Men Frank… -Det var vores liv det sidste år.
-Han er lidt snerpet. -Jeg ser mig omkring.
Det er en sweater, jeg har strikket til Henrik. Kan du lide den?
Det tog mig otte måneder.
Men han har aldrig brugt den. Han sagde, den kløede.
Det sårede mig meget! Så jeg optrævlede den.
Jeg kigger også derovre. Jeg er nysgerrig.
Hvem ved… Måske havde de en båd? Eller en slags hangar?
Måske skulle jeg gå ud med en kunstner? Gud, hun er smuk.
Alvorlige kvinder er så sexede.
Jeg er sikker på, hun maler.
Eller måske mimer hun.
Hun minder mig om foldeudpigen i den sidste udgave af Hustler.
Er det min reference? Kiggede hun lige på mig?
De kunstnerludere kigger sikkert sådan på alle…
Hun kiggede på mig! Hun vil i seng med mig.
Og jeg kaldte hende luder…
-Nå, Frank? -Jeg tænker på at købe den.
Triptykonen er mere dig. Henrik har støbt sin penis.
Så det er hans? Jeg tænkte, det var uhøfligt at spørge.
Lad mig introducere dig for nogle folk. Har du mødt Sofia?
Det er hende! Hvad skal jeg sige?
-Hej! -Hvor sjovt.
Hvad er det sjove? Sig noget intelligent nu.
Må jeg spørge, om det virkelig er dem i kunsten?
Det er vel dele af dem. Undskyld mig.
Det er nemmere at genkende folk, når man ser deres ansigter
og ikke bare det her…
Det siger du ikke.
Jeg tænkte, at motivet måske var årsagen til skilsmissen.
-Måske var det utroskab. -Nej.
De ville ikke blive skilt over det.
Nej…
Jeg kommer i tanke om en sjov tegneserie.
Et par kommer ud fra parterapi. Den ene siger:
"Sex med hinanden? Hvorfor tænkte vi ikke på det?"
Hun virker harmløs. Hun kiggede på mig.
Måske skulle jeg giftes med hende. Ja, jeg er stadig gift. Men…
Se, hvor vi griner. Måske har de haft det hårdt.
Det er prisen, man betaler, for at stable denne udstilling på benene.
Det er sandt. Al kunst kommer fra smerte.
Specielt den pressening.
Hun dufter godt. Og hun sagde, jeg var en god fyr.
Jeg må have snydt hende.
Frank, det er usandsynligt,
at du er en god mand, som kvinder kan lide, uden at vide det.
Vil du have noget te eller noget?
Én kop skader vel ikke…
Jeg kunne aldrig være utro. Vi taler om kunst, vi har ikke sex.
Man kan gå på kompromis og gøre begge ting.
Vil din kone ikke bekymre sig for dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Min kone? Har jeg en kone? Det lyder så voksent.
Hvad kunne du tænke dig lige nu?
Tja…
Drikke te og snakke. Tror jeg.
Fyre vil normalt kun én ting, når de kommer med en hjem.
Hvad fanden skal jeg sige? At de alle er idioter?
Men du er ikke sådan. Du er gift, ikke?
-Har du et mellemnavn? -Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Martin Emanuel.
-Det lyder, som om du er fra 1800-tallet. -Gør det?
Jeg hedder Alice Sofia. Jeg tænker, det kun skal være Alice.
Hvorfor?
-Det lyder mere spændende. -Jeg kan godt lide det.
Kan du?
Skal jeg sige, at det klæder hende? Nej, det er for lamt.
Det klæder dig.
Hvad fanden?
Bliver din kone ikke sur over, at du er her midt om natten?
Nej, der er intet at bekymre sig om. Vi snakker bare.
Hvad laver jeg? Er jeg skør?
Hun er så smuk. Jeg bliver skør, når hun kigger på mig.
Hvorfor slukkede jeg for lyset? Nu kunne hun være hvem som helst…
Jeg vil gerne kunne se dig.
Dårlig idé.
Måske skulle vi vente. Vi har ikke så travlt.
"JEG KAN IKKE DØ NU.
VI HAR JO PARMIDDAG I AFTEN."
Det bliver sjovt endelig at møde Georg. Hun har talt så meget om ham.
Hun har været så uheldig.
Fyren lyder virkelig fantastisk.
-Hej! Du skræmte mig! -Er du syg?
-Hvordan går det, skat? -Hvorfor tror du, jeg er syg?
-Hvorfor er du i sengen? -Hvorfor spørger du?
Vi skal ud og spise. Hvorfor har du ikke tøj på?
Vi spiser middag hos Nenne og Frank.
Jeg har ikke tid til parmiddage. Jeg skal nå for meget.
Du ser TV i sengen.
Hey…
Hop i bad, og gør dig i stand.
Rosie, jeg venter på et meget vigtigt opkald.
Hvad laver du? Hvad spiser du?
Is.
Jeg skriver en artikel om medierne. Det er mit job at se TV.
Hvordan skal jeg kunne analysere medierne,
hvis jeg ikke ved, hvad der er på TV? Jeg skal se TV!
Det er en del af mit job, Rosie!
Jeg skulle ikke have bekymret mig om lyset.
Du var utro, Frank! Du kan blive slået ihjel!
Du gjorde det mod Nenne efter otte år!
Jeg kan ikke dø nu. Vi har jo parmiddag i aften.
Nenne ville blive så sur, hvis jeg døde, nu vi endelig fik det planlagt.
Det kan du ikke sige.
Skat…
-Tager du den ikke? -Nej.
Jo, du sagde, du ventede på et vigtigt opkald.
-Georg. -Jeg har prøvet at få fat på dig!
Nej… Du har vist fået et forkert nummer.
Jeg så frem til det. Jeg er så stolt af dig. Nej…
Nej…
-Hej! -Hej!
-Frank. En fornøjelse.
-Undskyld, vi kommer lidt sent. -Nenne.
Hej, jeg hedder Georg.
Georg har ikke så meget tid. Han arbejder på en artikel.
-Ikke sandt? -Jeg skriver om medierne.
Se lige hendes bryster! Hvad ville der ske, hvis jeg rørte dem?
Nej, det ville være flovt. Det ville ødelægge hele aftenen.
Jeg adskiller arbejde og privatliv.
Jeg tager ikke arbejdet med hjem. Jeg vil nyde min fritid.
Det er typisk for vores vestlige civilisations småborgerlige usikkerhed.
Hvad siger han? Vestlige? Skal jeg høre på det?
Hvis man sammenligner med de indfødte…
Det er derfor, immigranter arbejder i serviceindustrien.
De har en anden arbejdsmoral.
Reddet af klokken! De mener, jeg ikke behøver høre på det.
-Frank. -Hej, Frank! Det er Sofia.
Sofia fra i går…
Vi burde tale sammen. Jeg ville ikke…
-Jeg kan ikke lige nu. -Jeg vil bare lige forklare…
Hun kan ikke bare ringe sådan! Er hun skør?
-Nej, jeg mener… -Hvordan har du det med i går?
Det kan ske. Jeg kunne få en blodprop.
-Hvem er det? Arbejdet? -Ja.
Eller måske en svulst.
Måske skulle vi snakke…
Det er ikke muligt for klienten på nuværende tidspunkt.
-Kom nu. Jeg tænkte, vi kunne… -Det er uacceptabelt.
Og han tager ikke arbejdet med hjem?
Læg på, Frank!
Nej. Det var så lidt! Farvel!
Lort. Hun ville tale med mig. Hvad har jeg dog startet?
Og jeg har lige afvist hende. Måske er hun forelsket i mig.
Hvad hvis hun begår selvmord?
Svar nu Rosie, Frank!
Hvad?
Er jurastudiet så hårdt, de smider en ud, hvis man mangler et point?
Nej, ikke rigtigt.
De tilbød mig en stilling som chefredaktør, 55.000 om måneden,
firmabil, men jeg takkede nej.
Jeg vil bare gøre noget, jeg kan lide, noget, der gør mig glad
og lykkelig som person. Som da jeg mødte Lisa Söderberg…
Jeg må ringe til hende!
Hvad nu, hvis hun begår selvmord,
mens jeg lytter til en lystløgner.
Men det har jeg altid gjort.
Hun sagde, jeg var uvuderlig.
Hej, det er Frank.
Jeg skal lige…
Sagde du, du skrev en artikel?
Om medierne…
Tilgiv mig for at være ærlig, men jeg synes, du er…
…en meget attraktiv kvinde.
Mange tak.
-Hvilket blad var det? -Jeg blev nødt til at sige det.
Utrolig…
Utrolig attraktiv.
-Tilgiv mig. -Hvorfor undskylder du for det?
Folk kan få den forkerte opfattelse.
Du er en fantastisk attraktiv kvinde.
-Jeg elsker komplimenter. -Du fortjener mere end det.
Nej…
Skal vi have middag hos dig eller spise ude?
Gerhard kendte til dokumenterne. Det var ingen hemmelighed.
-Hvem er Gerhard? -Min yngste fætter på min fars side.
Han er gift, men hans ældre bror Ragnar er single.
Jeg er ligeglad med, hvor mange fætre du har, din gamle idiot.
Om de er single eller ej.
-Skal jeg starte forfra? -Nej, det er krystalklart.
Hvad hvis vi kunne…
Det er almen viden…
Der er Torkel, Alice og Sofia.
Nej, hvorfor skulle jeg gøre det? Måske for at se hans reaktion.
…hvor meget skulle han sige…
Det er hende! Hvad laver hun her? Hun elsker mig selvfølgelig.
Hun er her!
…og pengene blev fordelt.
Hun vil flygte med mig til et andet land!
Min kone spurgte,
om ikke der er noget, der hedder tillidsbrud?
-Måske var det dumt at komme? -Nej.
-Jeg ville bare snakke. -Jeg ved, du er gift.
-Det skal du ikke tænke på. -Hvad mener du?
Jeg er slet ikke så gift…
Lort. Jeg er gift! Jeg må skilles.
Vi starter nok et nyt liv sammen.
Lort. Hvordan skal jeg sige det til Nenne?
"Vi kan forresten ikke være gift mere."
Nej, det vil gøre hende ked af det. Måske kan jeg forfalske min egen død.
Frank, sig hej til Carl.
-Det er Frank Pihlgren. -Carl Molinder.
"Hils på budbringeren, og sut på lillefingeren…" Hvorfor lillefingeren?
Hils på budbringeren, og sut på lillefingeren.
Måske fordi det rimer?
Meget imponerende fyr. En af de bedste.
En kold forårsmorgen tog han ud for at se hende.
Tiltrækningen mellem dem var uden sidestykke…
Hvad helvede laver jeg? Skriver en novelle?
Vi skal bare have en god aften. Bare os to.
Frederik og jeg spiller rollespil sammen.
Rollespil?
Han spiller også i et rockband. De er virkelig gode.
-Okay. -Ja, vi er virkelig sygt gode.
Måske ved du ikke nok om musik…
Vi spiller en slags rock, men faktisk ikke rigtigt.
Det, der er med os, er, at vi er unikke.
Jeg er ikke sikker, men det føles meget ægte.
Vores forsanger har sin egen stil og er meget karismatisk.
Når han synger: "My eyes are bleeding",
peger han mod sine øjne, så man virkelig kan mærke, de bløder.
Det lyder sejt.
Hvor er "Backyard Babies"-albummet? Jeg kan ikke finde det.
Jeg har savnet dig.
Han går snart.
-Vil du ikke blive? -Bare lidt.
Godt.
Lad bare lyset være tændt, hvis du vil.
-Hvad helvede siger du? -Jeg elsker hende!
-Fald ned! -Hvorfor?
-Fuck! Du er gift! -Ja.
Det var to uger siden, du stod her…
Jeg ved det…
Det var før, jeg mødte Sofia. Hun ændrede mit liv.
Alt, jeg har gjort indtil nu, har været falsk.
Jeg begynder et nyt liv.
Hun ser mig for den, jeg er, og jeg behøver ikke andet.
-Har Billgren ringet igen? -Ja, han kommer.
-Hvad fanden laver han? -Fald ned.
Hans ører klikker. Han rejser frem og tilbage til New York.
Har du snakket med Nenne, Frank?
Nenne?
"LIVET ER KORT,
NÅR MAN TÆNKER OVER, HVOR LANG TID MAN VIL VÆRE DØD."
-Hej! -Hej!
-Jeg er glad for, du kom med Robin. -Ja, det er min søndag.
Og han ville gerne møde dig.
Vi tænkte, vi skulle have det lidt sjovt i dag.
Hej, Robin. Hvordan går det?
Fars sted var så klamt, så vi måtte komme her i stedet.
-Hvad skal vi lave, far? -Ingenting.
-Der er ikke noget at lave her. -Nej.
-Er der noget legetøj? -Nej.
-Hvorfor ikke? -Fordi der ikke bor børn her.
-Hvorfor er der ingen børn her? -Stop det.
-Måske kan vi… -Hvor lang tid siden døde bedstefar?
-For lang tid siden. -Tusindvis af år?
-Nej. Du skal ikke røre det. -Det er okay.
-Det sagde du ikke. -Vil I ikke lave noget?
Hvad med en lille udflugt?
Udflugt?
Han er sød.
Der er noget meget rørende ved ham.
Han er en voksen mand, men på samme tid en lille dreng.
Hey, der er en enkelt ting…
-Frank er… -Sig ikke, han er gift!
Sagde han ikke det?
Selvfølgelig gjorde han det!
-Det var det første, han sagde. -Men han er meget gift.
Så du ikke bliver for skuffet.
Han er sikkert entusiastisk, men de har bygget noget stort.
Jeg synes, det er godt. Jeg ved, hvor han står.
Ja, det er måske én måde at se det på.
Men du burde ikke involvere dig med gifte mænd.
Hvorfor lader du mig ikke blive forført og forkælet?
Jeg ved det godt…
-Vi må vente til i aften. -Men jeg vil ikke vente.
-Hvad med Robin… -Der er altid toilettet.
-Nej, vi kan ikke… -Jo.
Hvad laver I på toilettet?
Jeg henter farveblyanter og papir, så du kan tegne lidt.
Okay…
-Hvad laver I derinde? -Fuck…
Hvad sker der? Hvad laver I derinde?
Vi kommer, Robin! Bare rolig!
Vi skulle have været på udflugt!
Fik du ikke farveblyanter og papir? Skulle du ikke tegne?
Du er så dygtig.
Jeg er ked af, jeg ikke har nogen farveblyanter.
Har du ikke en film, han kan se?
Nej…
Kun træningsvideoer.
Sæt en på. Han kan lide farverige ting, som bevæger sig.
Og vi kan gå ind i soveværelset.
-Nej. Han er kun seks år gammel. -Lad os ringe til nogen.
Lad os få nogen over, så kan vi stikke af.
-Nej, det kan vi ikke! -I soveværelet…
Det er Nenne. Hej!
Nej, vi laver ikke noget. Jeg kigger på stof.
Kaffe? Det lyder godt.
Mener du lige nu?
-Tag bare. -Hvor lækkert!
-Jeg ved ikke, om Frank vil have kaffe. -Det vil jeg.
-Far? -Hvad?
Når man dør, hvor længe er man så død?
-Han vil have mælk. -Jeg taler for mig selv.
-Dit mavesår! -Far!
-Nej, ikke mavesår. -Hvor længe hvad?
Hvor længe?
Når man dør, så er man død. For evigt.
Er det fint?
-Tusind år? -Ja, for evigt.
Jeg tager en kage.
Skat, jeg ved…
-Er man så stadig død? -Ja, død for evigt.
-Vi har en nabo… -Hvad med om en million år?
Ja. Undskyld mig.
Som jeg sagde…
Vores naboer… De er helt ligeglade.
-Start fra begyndelsen. -Jeg starter forfra.
-Vi kan tit høre dem… -Undskyld mig.
Rosie, vil du hjælpe mig med noget?
Hvad var det, I hørte?
-Det var en mand, som… -Frank!
…gjorde nogle skøre ting.
Livet er ret kort, når man tænker over, hvor længe man er død.
Det er rigtigt…
TO UGER SENERE…
-Skal du på arbejde i dag? Det er lørdag. -Jeg havde fri i går.
Jeg er lige så sur, som du er.
Tænk, hvis jeg sagde, hvad jeg skulle.
-Er du væk hele weekenden? -Nej.
Siger du, at jeg kunne være væk hele weekenden?
Vi skal arbejde hele weekenden.
Vi tager til Peders hytte, så vi kan blive ved med at arbejde.
Det er så irriterende. Kys. Farvel.
Dyr bliver tændt af mærkelige ting.
Hvad?
En bavians lyserøde røv er åbenbart noget seksuelt.
Det er ikke det samme.
Nej, men det er interessant, hvad der tænder dyr.
Hunnen gør skøre ting for at tiltrække hannen.
Jeg kan ikke lide, når hun siger hannen. Jeg forestiller mig hende med gorillaerne.
Jeg så et TV-program med det.
Hunbiller bliver tiltrukket af hanner med en stor brod.
Jo større, jo bedre.
Forestil dig, at du havde en stor brod hængende fra din røv.
Og at jeg blev tændt af det.
Et vidunder af en brod…
"Han er bare så lækker."
Det ville føles lidt primitivt…
Jeg kan godt lide det.
Hvad hvis Nenne så mig nu?
Hun er måske også utro. Måske har hun tre negere der.
Frank!
-Hvad tænker du på? -Hvor meget jeg kan lide dig.
Hvis jeg var døv, og jeg skreg sådan hele tiden…
…ville du så stadig kunne lide mig?
Skal vi ikke tilbringe hele søndagen i sengen?
Jeg har pludselig fået lyst til croissanter!
Okay…
-Frank! Hej! -Hej, Rosie!
Hvad laver du her?
Hvad fanden laver jeg her?
Ikke rigtig noget. Lidt arbejde.
Hvad har du købt?
Kanelsnegle.
-Er det de gode… -Nej, bare de almindelige.
-Hvorfor lyver jeg om det? -Jeg skal…
-Gå, Frank! -Vi ses!
-Er det ikke min tur, far? -Vent.
-Hej! -Jeg vidste det!
-Frank er utro! -Rolig nu.
Jeg troede, han var den sidste person på Jorden, der ville gøre det.
-Tag det roligt. -Hvordan skal jeg sige det til Nenne?
"Din mand er utro." "Sig frem. Vil du have kaffe?"
Du mistænker det. Men du ved det faktisk ikke.
Jeg overhørte ham snakke i telefon, og du skulle have set ham nu.
-Er det ikke min tur? -Jeg vil høre hele melodien.
Dumme spil.
-Men det er mit! -Ja, så er det dig.
Det var tydeligt, at han skjulte noget. Jeg siger det til Nenne.
-Rosie, hvad hvis du tager fejl? -Jeg tager ikke fejl.
Hvordan kan du være så sikker? Du har ikke set ham med nogen.
Georg…
Skal vi ikke lave noget andet? Noget, voksne godt kan lide.
Gå på museum? Noget, som Robin godt kan lide?
Hvorfor?
"I påtager jer ansvaret for at ulejlige min klient."
Er bestyrelsen enig?
Hvad hvis Nenne mistænker noget?
Selvfølgelig gør hun det.
Jeg er en utro løgner!
Jeg mister snart kontrollen og begynder at tage stoffer.
Er jeg ved at blive sindssyg?
Jeg burde smide min mappe med alle kontrakterne i vandet.
Nej, hvorfor skulle jeg gøre det?
-Smed du alle kontrakterne væk? -Han har brug for hjælp!
Er du seriøs? Få fat i kontrakterne!
Dyk ned efter dem. Kravl ind i pejsen som straf.
Jeg ved, det er skørt. Hvornår bliver jeg voksen?
Sælgeren lignede en massemorder, der var stukket af fra en galeanstalt.
Det kan man normalt ikke se. Massemordere ser normale ud.
-Men han lignede en. -Det kan man ikke se.
De ser normale ud. Det er det skræmmende. At man ikke kan se det.
Det kunne være hvem som helst.
Har du tænkt over det? Det kunne være en, du kender.
-Eller din partner. -Frank? Du er skør.
Jeg har kun en time. Det skal være en hurtig omgang.
Vi spiser i ti minutter. Hvor lang tid tager et knald?
Tyve minutter må være nok. Så tøj på, en gåtur på ti minutter…
Det giver os ti minutter til forspil.
Jeg skal fortælle dig noget.
I USA har de rigtige massemordere.
-Det har vi sikkert også. -De er ikke så specialiserede.
-Specialiserede? -Har du ikke set det?
Massemordere i USA specialiserer sig.
Én slår prostituerede ihjel, en anden sorte eller studerende.
Her i Sverige slår de hvem som helst ihjel.
Hvorfor specialiserer de sig? Hvorfor slår de ikke bare ihjel?
-De har vel en defekt. -Hvad mener du?
-De må have en sygdom. -Det har alle massemordere.
De må have en speciel sygdom.
Hvis nu Nenne kom gennem døren ved et tilfælde.
Måske aflæser hun folks elmålere.
Måske…
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Hvis du kendte nogen, du mistænkte for at være utro,
ville du så tale med dem om det?
Det ved jeg ikke. Jeg tager kunden.
"VÆLG EN PERSON PÅ RULLETRAPPEN,
OG GÅ I SENG MED DEM."
Skulle det være kunst? Det ligner et sted, hvor folk dør.
Vær ikke så snæversynet. Det er hospitalssenge.
Virkelig? Jeg undrede mig bare over, hvad det var.
-Folk til udstillingen elskede det. -Sig ikke, at folk køber det lort.
Det er det samme med fyren med sofabordet og incesten…
Hold kæft! Det var den bedste udstilling, jeg har haft.
-Hallo? -Hej, det er mig.
Hej, skat!
-Jeg ville bare høre, hvordan det går. -Jeg er i Göteborg nu.
Jeg skal ind til et møde.
-Overnatter du der? -Ja, jeg kommer tilbage i morgen aften.
Jeg tager direkte på arbejde i morgen.
-Så du er i Göteborg? -Ja, jeg skal mødes med Sofia.
Åh gud! Frank!
Hun har aldrig tjekket op på mig før. Hun er mistænksom!
-Hvad skal jeg sige? -Fald ned! Rolig nu!
Hvad fanden skal jeg gøre?
Måske burde jeg lægge mig her. Måske vil nogen købe mig.
Vi hørte, du var blevet indlagt på en udstilling.
Hvornår kommer du tilbage på arbejde?
Har du feber?
Har du?
Hele tiden?
Din idiot! Du kan ikke blive ved.
-Du kan ikke tage disse chancer. -Hvilke chancer?
Du kan ikke lyve sådan.
Vil du med ud i aften?
Georg er her heller ikke. Han er til konference for forfattere.
Jeg er for træt. Jeg bliver hjemme.
Hvordan kan du være så skødesløs? Nogen kunne se dig.
Hvem vil se mig? Vi tager på en lille restaurant
nede af en lille gyde. Hvem kommer forbi der?
Jeg skal snakke lidt mere.
Jeg må vise, jeg er følsom. Det kan kvinder lide.
-Børn er skønne, ikke? -Jo.
-Min søster har et barn. -Ja?
Hun er to år gammel. Jeg passer hende nogle gange.
-Okay. Sjovt! -Hun er så sød!
Nogle gange får jeg mærkelige tanker…
Hvad hvis jeg taber hende med vilje?
Eller kaster hende ud af vinduet?
Det ville jeg selvfølgelig aldrig gøre. Det er bare tvangstanker.
-Har du sådan nogle tanker? -Ja, har du ikke?
-Det må du have. -Nej!
Det er noget, du tænker over, men aldrig vil gøre.
Som når man ser et ur og laver en aftale med sig selv.
"Jeg skal op ad trappen, før klokken er otte, ellers dør jeg!"
Jeg troede, jeg var den eneste, der havde de tanker.
Nej, det tænker alle. Men ingen vil indrømme det.
Alle går rundt og tænker på sex hele tiden.
Hvad mener du? Sex?
Vær nu ikke så voksen!
-Selvfølgelig gør du det. -Nogle gange måske.
Når jeg møder en fyr, tænker jeg,
om der er potentiale eller ej.
-Potentiale for hvad? -For at ende i seng med ham.
Tænker alle ikke sådan?
Okay, jeg indrømmer… Nogle gange tænker jeg på det.
Nogle gange?
-Din tur… -Hvad?
Nogle gange tænker jeg, jeg skal vælge en person i elevatoren,
som jeg skal i seng med.
Måske ser man en, der ser nogenlunde ud først,
men hvad hvis der kommer en pænere en ind senere…
Så står man der og venter… Den ene efter den anden…
Til sidst er der kun en gammel dame tilbage!
-Hej! -Hej.
Der er noget, jeg gerne vil tale med dig om.
Må jeg komme ind? Det er vigtigt.
Jeg var på vej i seng. Vi tales ved i morgen.
Jeg er så træt. Jeg beklager…
-Det tager ikke lang tid. -Men jeg er så træt.
-Men det er vigtigt. -Respekter nu, hvad jeg siger!
Selvfølgelig, men det er…
Vi kan ikke blive ved.
Hvad ville hun?
Hun må mistænke noget. Hvorfor kommer hun ellers her?
Jeg ved det ikke…
Men det er…
Det er ikke noget, man skal blive neurotisk over.
Du sagde, du ville snakke med hende! Der er gået tre uger!
Du sagde, jeg ikke skulle sige noget!
Hun bliver mere sur på dig end på mig.
Må jeg spørge om noget? Hvorfor kan du lide mig?
Hvorfor ikke en anden?
Jeg kan lide dig for den, du er. For det første er du smuk.
-Vil du bare have min krop? -Nej!
Jeg vil have, du bare vil have min krop…
Okay…
Lyder det mærkeligt?
-Ja, lidt. -Lidt.
Du…
Det er dig, der er gift.
Har du tænkt på det?
Jeg har aldrig anklaget dig for noget.
Det er bare, fordi jeg…
-Jeg vil have dig! -Du vil have mig…
Tror du ikke, jeg vil have dig?
Jeg har også… Det er ikke kun op til mig, er det?
Nenne, vi er sammen om det!
Vi må have et sted at bo, en lejlighed.
-Hvad med din arv? -Den kan jeg ikke røre.
Bobestyreren er også død.
Jeg ved, det er et rod.
Du må forstå, jeg bliver jaloux, når du er sammen med Rosie.
Det var så ydmygende, da vi kom over, og I gik ud af rummet!
Hvordan skulle jeg vide, at hun ringede til dig? Hvad skulle jeg sige?
Jeg kunne ikke sige til Rosie: "Vi kan ikke kneppe nu.
Nenne og jeg er i et forhold. Vi elsker hinanden."
Det var ydmygende, lige meget hvis skyld det var.
-Jeg sad der og lyttede til jer… -Kunne du høre det?
Selvfølgelig kunne jeg det!
Men dig og Frank knepper stadig, ikke?
-Nej, han er ikke interesseret i sex. -Jeg er ligeglad med ham.
Det må du indse. Jeg er ligeglad med ham.
Kan du ikke se, jeg er trist?
Vil du ikke trøste mig?
Selvfølgelig.
Tak for hjælpen.
Sig til, hvis du har brug for mere hjælp. Han er så sød.
Han er så glad for, at I tager i Skansen sammen.
-Sig til, hvis du får brug for mig. -Vi tales ved.
Der er lidt kage tilovers her.
-Vil du have noget? -Jeg holder mig til kaffen.
Klog beslutning. Der er appelsinskal på den.
Appelsinskal skal i skraldespanden.
Det er trods alt moderne tider!
Hvad skal vi tale om i dag?
Har I set "Fuckin Åmål"?
Jeg går sjældent i biografen.
Jeg kan ikke lide at gå alene. Min kone er ikke interesseret.
Jeg kan bedre lide at tage alene af sted.
Det er så flovt, hvis man tager nogen med til en dårlig film.
Jeg ved, hvad du mener. Man tror, det er ens egen skyld.
Som om det var en selv, der skrev og instruerede den.
Jeg er helt enig.
Det er så mærkeligt, hvordan tankerne bare flyver.
Man tænker mange mærkelige ting, man ikke deler med andre.
-Ja. -Hele tiden!
Tænker I andre ikke sådan, når I er på en rulletrappe?
Ved du, hvad jeg håber, far?
At vi dør på samme tid, og at du bliver super gammel.
Hvor gammel bliver jeg?
Mindst hundrede år!
Hvorfor?
Så kan vi dø på samme tid, og ingen behøver være kede af det.
Jeg forstår det ikke helt…
-Har du haft sex med dem alle? -Nej, jeg mener…
-Måske tænker I ikke som mig? -Vi må komme tilbage til arbejdet.
Hej! Jeg tænkte lige på dig.
Vi må tale sammen. Kan vi gå et sted hen?
Hvad skal jeg sige? Det er slut.
-Velkommen! Bord til to? -Ja.
Følg med mig.
Hun ved alt.
-Hej! -Hej!
-Skal I spise middag? -Ja.
-Så I… -Ja.
-Hvad? -Hvad?
-Du sagde ja. -Nej.
Det var ikke noget.
-Disse dolmer er… -De er faktisk…
Undskyld… men det er ret sjovt.
Det var Kong Karl XII, der lærte tyrkerne at spise dem.
Han introducerede dem der.
-Fyldte kåldolmer. -Det vidste jeg ikke.
Var det ikke omvendt? Med dolmerne…
Det var tyrkerne, der eksporterede dem til Sverige, hørte jeg…
Undskyld mig.
Jeg skal lige på toilettet.
Hvad fanden laver I her?
Vi var sultne. Hvad fanden laver I her?
Jeg kan ikke klare situationen!
-Jeg kan ikke blive her! -Fald ned.
Hvem er hun?
Hende, du går i seng med?
Hvem er hun?
Er det ikke lige meget, hvem hun er?
Rosie, sig det ikke til Nenne! Hun vil misforstå det.
Tror du? Virkelig?
-Undskyld! -Ja.
Hej, det er Frank. Rosie har luret mig.
Hvis det er sådan, så må du fortælle Nenne sandheden.
Det er bedre, at det kommer fra dig.
Hun vil sætte pris på din ærlighed.
Jeg skal ind til et møde.
Hvad? Frank? Nej, fald ned.
-Se, far! -Jeg skal lige ringe.
En TV-station vil have mig med i en debat.
Hej, skat. Åh, sikke en skam.
Jeg snakker med Sofia først.
Det er det logiske at gøre. Det er, som når man flytter.
Man køber først en ny lejlighed, og så sælger man den gamle.
Du taler om din kone, ikke en treværelses i Odengatan.
Det er en fireværelses i Stora Nygatan.
Jeg kender en femværelses i Folkungagatan.
Rosie.
Frank?
Kom nu, far! Bare én gang til!
Skulle det være sjovt…
Hallo…
Undskyld…
Vi prøver bare lige noget.
Han er med mig i dag.
Babysitteren kommer senere. Jeg skal arbejde i dag.
Hvad? Nej, hvad?
-Kom så, far! -Har han truet dig?
Nej, jeg skældte hende bare ud.
Det går ikke…
Jeg må gøre noget ved det.
"ÅH, FRANK! DU ER SÅ FANTASTISK."
Vi har hørt fra retten vedrørende…
Jeg må fri. Med det samme. Så kan vi tage på bryllupsrejse.
Frankrig, Italien…
Hun vil se godt ud i ærmeløs kjole og tørklæde.
Hvorfor skulle hun have tørklæde på? Ingen har dem på mere.
Hvorfor skal alt ligne et billede fra mine forældres fotoalbum?
Måske er det mit billede af lykke.
Frank, du er så fantastisk! Tænk, at mænd som dig eksisterer.
Hvad synes du, Frank?
Hallo?
Hej!
-Hvor er Robin? -Vi gik forbi Rosies butik.
Hun ville være sammen med ham og vise ham rundt.
Jeg tænkte, det ville være en god idé.
-Hvad? -At vi kan tale sammen alene.
Selvfølgelig. Så han er i butikken?
Har du tid til mig?
Hej!
-Velkommen! Hvad skulle det være? -Roser.
-Hvad med de røde? -Flotte.
-Kunne hun lide tulipanerne? -Hun elskede dem.
-Hvor er babysitteren? -Det ved jeg ikke.
-Hun sagde, hun ville komme tilbage. -Vil du læse en historie for mig?
Åben munden!
-Nemt. Sort! -Korrekt.
-Godt! Jeg er så god! -Vil du have en til?
Selvfølgelig. Jeg spiser hele posen.
Jeg slår rekorden.
-Nemt! Grøn! -Forkert. Gul.
For fanden! Jeg gætter aldrig forkert, når jeg gør det med Robin!
Den er gul.
-Hvem er det? -Vil du have noget kaffe?
-Hvem er hun? -Det er babysitteren.
-Nenne. Det er Kajsa. -Hej.
Hun er god med børn.
Jeg kom for at sige, jeg har fundet en lejlighed i Gamla Stan.
Gamla Stan? Det har vi snakket om.
Jeg har sagt, der er…
…pis i gaderne og fyldt med turister…
Vi kneppede. Lidt.
Hun betyder intet for mig.
-Du sagde, du elskede mig. -Ja.
-At du ville have børn med mig. -Tja…
Hvem er den luder, du har taget med hjem? Få hende til at gå!
-Hun går nu. -Skal jeg sige det til Rosie?
-Du er Rosie utro! -Måske lidt.
-Hun er sur på ham. -Fordi han snød hende.
Præcis.
Dit utro svin! Røvhul! Forræder!
-Slap af! -Skiderik! Bøssekarl!
Nenne, slap af.
Jeg var bare liderlig. Det er bare babysitteren.
Hun er bare et stykke kød.
"Hvad sker der?
Bang! Bom!
Av! Uf!"
-De slås. -Ikke den!
Se, det gør ondt på ham.
"Boing!
Going!"
Hey! Det er slut.
Så mange! Til mig?
-Jeg skal til en forelæsning. -Jeg ved det.
-Er det alt sammen til mig? -Ja. Kom.
Du behøver ikke købe gaver til mig.
Men vi har noget at fejre.
Hvad?
Jeg håber…
Vil du giftes med mig?
Beklager.
Hvordan kan du være så dum?
Du kan ikke ligge der. Vi solgte den til Tyskland for 200.000.
Var du ikke klar over, hun ville sige nej?
Jeg troede, vi var forelskede.
Hun er 24 år gammel. Du har kendt hende i par uger.
-Næsten en måned. -Hun blev bange.
Bange? Hvorfor skulle hun være bange?
Hvad skal jeg gøre?
Det hele er håbløst.
-Det kan ikke fortsætte som før. -Det bliver svært.
Jeg har ødelagt det hele!
Hvordan kunne jeg være så dum?
Svar på mit spørgsmål først.
Hvad?
Hvordan kunne du være så dum?
-Hvad er der sket her? -Altså…
Jeg har siddet her og tænkt…
…at jeg…
Jeg vil gerne fortælle dig, at jeg…
…har løjet lidt.
Babysitteren var her, og…
Jeg fortæller det hele senere. Det lover jeg.
Her er en, der har savnet sin far.
Hvordan går det?
Jeg tænkte, vi kunne…
Lad os glemme det her og lave noget sjovt!
-Lad os tage i Skansen! -Ja!
Jeg kender ham, der kører det, så vi kan komme ind gratis.
Frank!
Det har været lidt op og ned på det sidste.
Ja, men nu er vi sammen.
Og vi ved, hvor vi står. Det gør vi.
I sagde, I var gledet fra hinanden.
Hvad mener I? Havde en af jer fundet en anden?
-Nej, slet ikke. -Nej.
Tænkte I på en skilsmisse?
-Nej. -Så langt kom det ikke.
-Jeg tror bare, vi… -…gled fra hinanden.
Vi har besluttet at give vores forhold en chance.
Vi har et stærkt grundlag, vores kærlighed til hinanden.
Ja, og ærlighed. Det er noget af det, vi bygger på.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Det lyder som det bedst mulige scenarie.
Det er fantastisk, at vi er sammen igen. Jeg elsker Nenne mere end nogensinde.
Nu kan vi endelig bygge et liv sammen.
Det er godt, vi har en ny terapeut.
En voksen, moden kvinde…
Hun virker så rolig…
…erfaren…
…og hun ser lidt liderlig ud.
Tekster af: Martin Larsen