Downloaded from YTS.MX
-Hvor lenge hadde dere vært gift? -I snart 3 år...
-Ja, men vi har... -Vært sammen i åtte...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sommeren 91. 8 år, det stemmer.
Hun er... pen på et vis, jeg vet ikke. Litt sexy, egentlig.
Hold opp nå, Frank. Herregud, hun er terapeuten vår. For et svik!
-Men barn har dere ikke? -Nei, vi bor så trangt at...
Vi har vel ventet litt...
Man kan jo ikke skaffe seg barn i en skoeske...
-Jeg er advokat, ganske fersk sådan. -Frank skal bli medeier i firmaet.
Jeg har en liten butikk nede ved Östermalmstorg.
Så vi ville vente til vi fikk råd til å bo litt...
Kanskje skulle jeg gifte meg med henne i stedet... Nei!
Nenne og jeg er kjempelykkelige. Lurer på om hun er kåt.
Hun ser litt kåt ut. Det gjør hun.
Unnskyld, men kan jeg spørre deg om noe, Frank?
Ville du ha noe i mot å ligge med meg?
Som en del av ekteskapsterapien...
Jeg tror faktisk at det er best for dere om du tar meg nå med det samme.
-Hvis ikke Nenne har noe i mot det. -Nei da.
Frank, hør hva hun sier. Kanskje det ville være kjempebra.
Det betyr ikke at du er utro på noen måte.
Herregud, Frank, det tror du vel ikke?!
Dette er bare noe du gjør for din og Nennes skyld.
For at dere skal få det bedre sammen.
Om jeg nå spør deg, Frank...
Hvorfor tror du at det har blitt litt slendrian mellom dere?
Tja, jeg vet ikke. Jeg er vel fantasiløs, rett og slett.
Når som helst skjønner de at jeg bare er en bløff.
Jeg skjønner at dere er spent.
Saken har falt heldig ut, PEFAB er dømt til å betale dere 1,3 millioner.
-Helt utrolig. Hvordan greide du det? -Vel, de hadde et svakt punkt.
Faen, jeg kjente på meg at det var noe i dette.
Vi i styret har bestemt at du skal ha en bonus.
Han lukter ost.
Når vi har fått pengene, selvsagt.
Han kan jo ikke noe for det, men han lukter ost...
Det er nok noe fysisk.
Hvor bor du, lille rotte, i din hatt...
Kutt ut nå, Frank! Det er ikke det du skal tenke på,
men på hvor lykkelige du og Nenne skal bli.
Vi skal få det fantastisk sammen.
Her er den store salongen.
Kakkelovnene virker.
Her borte har vi kjøkkenet.
Jeg vet ikke, har du fått en brosjyre?
Er stigeledningene skiftet?
-Hvorfor selger de, da? -Jeg følte at de skulle skilles.
-Jaså, hvordan da? -Sånt merker man...
En sånn leilighet. 3 kjempesvære rom...
Sikkert flust med penger. Men ikke lykkelige.
Jeg tenkte straks: De har ikke sex.
Det lå jo P-piller på badet.
Du vet hvordan det kan være. Man slutter ikke å håpe...
Det var helt umulig å se for seg de to ha sex med hverandre.
-Han er vel homo da. -Nei, overhodet ikke...
Det er mye vanligere enn du tror.
Folk tror de har vært lykkelig gift i 30 år, og en dag sier han:
"Dette er Birger, og vi elsker hverandre."
Ikke han her, diger og hårete, en skikkelig rusk.
Og hun, liten og bitter. Fikk nesten fornemmelsen av at han slo henne.
Eller noe annet.
Hun så ut som en sånn med indre blødninger, sliten, masse kremer.
-Klart de skal skilles. -Ja, eller bare flytte.
Gud, kanskje han har kreft.
Det er henne.
Jeg...nei, ikke begynn igjen Frank, hun vil likevel ikke ligge med deg.
Nei, jeg ville aldri fått meg til det. Men hvis noen tvang meg da?
Truet med pistol og sa: "Du må ligge med henne". Da ble jeg jo nødt.
Det er klart, da måtte jeg benytte anledningen.
Nei, hva er nå dette? Er det jeg som tenker slik?
-Det er bare noe jeg må rapportere. -Det der tenkte jeg bare på fleip.
Frank kom forbi, og da tenkte han på å klemme på brystene mine.
Kjære deg da, kan man ikke spøke lenger nå da?
Jævla ape, det var jo bare på...drit i det.
Jeg drar på kundebesøk. Det tar nok en time.
-Javel. -Og så den fuktige stemmen.
Jeg går til lunsj. Tilbake klokka 1.
-Og Backmans var fornøyde? -Ja svært.
Jævlig bra jobbet.
Ærlig talt, jeg må si jeg trodde aldri at du ville klare dette.
-Så fint. -Takk skal du ha.
Skal han også denne veien? Jeg later som jeg ikke merker det.
Faen, hva gjør jeg nå? Jeg får prøve å gå fra ham.
Sakt farten da, gammern!
Jeg burde kutte juicen til frokost. Får mageknip av den. Feil pH i munnhulen.
Lurer på hva hun spiser til frokost. Sikkert grøt, hun ser så uskyldig ut.
Hva vet vel jeg om det? Kanskje hun ikke gjør annet enn å...
Nei, nå tenkte jeg på sånt igjen. Neida, det gjorde jeg ikke.
Jeg tenkte å tenke på det, men gjorde det ikke.
Jeg tenkte bare på hva hun spiser til frokost.
Vi hadde tenkt å gjøre deg til medeier, men så fikk vi rede på
hva du tenkte på T-banen. En eller annen du skulle ligge med
mens hun spiste grøt. Er det virkelig sant?
Nei, det var ikke det. Men, det spiller ingen rolle.
Jeg driver ikke med sånne barnsligheter nå lengre.
Jeg skal jo begynne et nytt liv. Aldri mer tenke på sex,
eller noe annet som Nenne ikke liker.
Jeg skal skjerpe meg, bli ordentlig voksen.
En strålende ektemann, som overrasker henne med en utrolig supé
når hun kommer hjem en helt vanlig kveld.
Nei, jeg skal kutte ut alt umodent. Jeg skal slutte å lyve.
Jeg skal kutte ut fordommer mot homoseksuelle.
Jeg skal slutte å påstå at jeg har sett Jannike Bjørling naken.
-Hallo, Frank. -Det er meg. Hva driver du med?
Bare fikser meg litt mat.
Jeg er hos mamma nå, og spiser her. Jeg tenkte å bli over.
Hun er selskapslysten. Hun har forvekslet sin og hundens medisin...
Jeg skulle akkurat... Tar hunden medisin?
Ja, den har fullt opplegg, morgen, middag og kveld, visste du ikke det?
Har Sonja spist hundemedisin?
Bare en porsjon da. Det dør hun ikke av.
Det er verre med hunden, som fikk Eloken, Rohypnol, samt vanndrivende.
-Hva slags medisin spiser hunden? -Noe mot hårtap og astma.
Den er passiv røyker, den har jo bodd hos mamma i over ti år.
Bestill "Private Doublemaster" nå...
Et produkt mange har lengtet etter. Private Dildo Harness, en eksklusiv...
Dette er jo helt sykt...
Kan du ikke stille ut noe mer forståelig? Noe folk skjønner?
Dette er en provokasjon, Frank. Faen, de stiller ut skilsmissen sin.
Over halvparten av alle ekteskap i Sverige er mislykte. Disse tør stå frem.
-Vel, jeg synes det er sykt. -Fordi du er så redd.
-Alvorlig talt, dette er sykt. -Det er sånne som deg de vil provosere.
Så det er derfor de skal skilles? For min skyld, jeg skjønner.
Fatter du ikke? De elsker hverandre, men sa: Nå provoserer vi Frank!
-Hvorfor skulle de provosere meg? -Hvorfor lar du deg provosere?
Jeg er ikke provosert.
...så god sild du lager, og da sa hun: Nei, den er helt mislykket.
Kanskje de stiller høyere krav enn deg.
Hva gjør hun med livet sitt? Ingenting!
Det er en allmenn oppløsning av moral...
Faen, folk gir bare opp og skiller seg i hytt og vær.
Man må jo kjempe litt for lykken, ikke sant?
Jeg mener bare at man gir opp for lett.
Nei. Jeg synes altfor mange holder ut for lenge.
-Som burde gi opp. -Hvordan gi opp? Hva faen...
-De burde gi opp. -Hvordan da gi opp?
Jeg sier bare hva jeg synes. Jeg ville aldri finne på å gifte meg.
Å være tro mot samme kvinne hele livet. Det er helt absurd.
Det strider mot hele mannens natur.
Om man elsker denne kvinnen går det kjempefint...
Hør her! Vet du hvor mange vakre kvinner det fins her i verden?
-Kutt ut. -Bare her i Stockholm?
Kutt ut, Markus... Det er absurd.
Vær så kynisk du vil, men jeg vil kjempe for at jeg og Nenne
-skal bli lykkelige! -Jeg trodde dere var det!
Lykkeligere, da Hva var det jeg sa, da?
Får jeg en?
-Stort sett er det to ting damer vil ha. -Hva da?
Ikke kjærlighet, men snarere...
Føle at de blir verdsatt. At de er viktige. Går foran andre ting.
Det er bare i spesielle stunder du kjenner at nå slipper jeg alt annet.
Og så vil de ha sex på uventede steder.
Jo mer uventet og overraskende, desto bedre.
-Hvordan da sex? -Det er det de vil.
Vil de? Hva slags rare steder? Hvor?
I kjøkkenet, vedbua, skogen, heisen.
-Ikke her! -Vi kan vel ligge med hverandre!
I heisen? Hvorfor skulle de ville det?
Som jeg sa nettopp: De må kjenne at de er viktige!
Han vil ha meg her enda det kan komme folk, og jeg får sagflis i ræva...
Det gjelder kanskje dine kunstjenter som vil elske på et ateliergulv...
Nei, kvinner flest.
Vanlige, litt innskrenkede jenter som Nenne, ville krevd eget soverom
om jeg prøvde å ta henne i heisen.
Jeg vet akkurat hva jenter vil ha.
Sånt skaper litt krydder. Å plutselig komme med blomster.
-Her er en femroms på Odengatan. -Jeg har lest at alle menn
-tenker på sex 30 ganger om dagen. -Da rekker de ikke å tenke på annet.
Nei, det var bare firmautleie.
Det har med forplantning å gjøre, sier George. Men om det blir krig,
og en masse menn dør, så må resten være rede til
å ligge med hvor mange som helst. Så det blir noen igjen på Jorden.
Er man bedre forberedt på krig om man tenker på sex 30 ganger daglig?
Nei, men etterpå, når nesten alle menn er døde, da er det bra.
Frank tenker ikke på krig, bare på rettssakene sine.
Onsdager er dårlige. Det er nesten aldri noe da.
Georg vil at vi skal bo i Gamla Stan. Han synes Östermalm er for snobbete.
Gamla Stan er svindyrt. Du får ikke en treroms under tre millioner.
Han tjener rågodt. 10.000 eller noe sånt for en artikkel.
-Har han ingen dårlige sider? -Nei!
Det var et innfall. Fordi du er så skjønn!
Nei, det er for banalt. Bare fordi jeg elsker deg.
Det er bra. Jævlig bra!
Å Frank, du vet akkurat hva en kvinne ønsker seg. Men hvorfor...
Fordi jeg elsker deg.
Unnskyld, men jeg får tårer i øynene av sånt.
Jøss, så fine de er.
Georg gir meg så mye blomster at jeg nesten blir lei det.
-Kan vi ikke gå ut og spise i kveld? -Sammen med min bror, da.
-Er ikke han i Spania? -Han er hjemme noen dager.
Han har vel fri noen dager! Er det så rart?
-Ny dame også, kanskje? -Ikke vær så spydig!
Gøy å møte henne. Amerikansk. Jeg lovet å gå ut med dem i kveld.
Vi kan gå på Markus' utstilling, og så spiser vi på et hyggelig sted.
Jeg kjenner Markus' utstillinger. Kan vi ikke ta en drink med dem,
så spiser jeg med dem og du kan gå på utstillingen din..
-Det er ikke min utstilling! -Denne var mye bedre.
Din bror er jo ikke det spor interessert i oss!
Utrolig skiføre, og det er det beste ved dette landet.
Jeg og kompisene gjør en masse ville ting. Skihopp og helikopter
og...hva heter "puckelpist" på engelsk?
"Pucklepist"! Vet du hva det er?
SKILTE VEIER En utstilling om skilsmisse
Jeg ble så sinna at jeg ringte ham og spurte: Hva er det for noe dritt du maler?
Jeg fikk svar som bare faen! Til slutt ble vi enige om å ta en pjolter en gang!
Hei, Frank. Så fint! Ta et glass vin.
-Hils på Michaela og Henrik. -Hva sier man nå?
-Så hyggelig. Skal dere skilles? -Fin utstilling.
-Har du alt rukket å se? -For en idiot jeg er! -Nei!
De så jo at jeg kom nettopp. Jeg skal kikke litt rundt.
Men jeg liker ideen. Skilsmisse. -Enda verre!
Noen synes det blir for privat. At vi utleverer oss for mye.
Men dette handler jo ikke bare om vårt samliv.
Nei, avgjort ikke! Men Frank...
-Alt har kretset om dette det siste året. -Han tror bare han er litt prippen.
Jeg kikker litt rundt. Nysgjerrig...
Dette er en genser jeg strikket til Henrik.
Liker du den?
Det tok åtte måneder.
Men Henrik bruker den aldri. Han sa at den stakk!
Jeg ble så jævlig såret at jeg rekket opp rubbel og bit!
Jeg sjekker litt her nede også. Nysgjerrig.
Kanskje de har hatt båt sammen. Eller en slags hangar.
En sånn kunstdame skulle man vært sammen med.
Gud, hun er jo pen!
Sexy med damer som ser sånn alvorlige ut.
Hun maler sikkert selv.
Eller hun er en slags pantomime-skuespiller.
Minner om hun som helte melk over brystene i siste nr. av Hustler.
Herregud, hva slags referanser har jeg?!
Jeg syntes hun så på meg. Nei, sånne frekke småjenter
fra kunstskolen betrakter vel alle som modeller... Nei, hun så på meg!
Hun vil ligge med meg. Hvordan kunne jeg kalle henne...
Nå, Frank?
Jeg lurte på om Nenne og jeg skulle kjøpe denne til stua.
Kjøp heller et triptyk. Der er mer deres stil.
Og Henrik har laget avstøpning av sin penis.
Å, er det hans? Jeg tenkte det var uhøflig å spørre.
Jeg skal presentere deg for noen hyggelige mennesker.
-Har du møtt Sofia? -Det er hun!
Jeg kommer til å stå der som en idiot. Hva skal jeg snakke om?
Så moro. Hva er det som er så moro?
Si noe fornuftig.
Unnskyld et dumt spørsmål, men er det dem selv på bildene?
Ja, deler av dem, om man så må si. Unnskyld meg.
Det er lettere å kjenne igjen folk på ansiktet enn sånn, altså...
Synes du det?
Jeg tenkte det var grunnen til skilsmissen. Hvis det var flere...
-Ja, kanskje det er utroskap... -Nei, de ville ikke skille seg for det!
Jeg så en vitsetegning en gang. Et par kom fra ekteskapsrådgivning:
Så sier den ene: Sex med hverandre? Hvorfor har vi ikke tenkt på det før?
Hun virket helt ufarlig. Hun ser faktisk på meg.
Kanskje jeg skulle gifte meg med henne. Jeg er alt gift, men likevel...
Uff, her står vi og ler. De har kanskje hatt det fælt.
Det er prisen for en slik utstilling.
Det er sant! All kunst springer ut av lidelse.
Ja, særlig presenningen.
Å Gud, hun lukter godt.
Hun sa at jeg virker som en likandes fyr.
Jeg må ha lurt henne... Frank, det fatter du vel:
Det er helt usannsynlig at jeg skulle gått hele livet som en likandes fyr,
en sånn som en som hun liker, uten å vite det!
Du vil ikke bli med og ta en kopp te?
Jo, én kopp kan jeg vel ta.
Jeg kunne aldri være utro. Nei, vi er bare gode venner.
Vi skulle snakke kunst, ikke ligge med hverandre.
Eller kanskje et kompromiss og gjøre begge deler...
Lurer ikke din kone på hvor du er?
Nei...det tror jeg ikke.
Min kone... Har jeg en kone? Så voksent det lyder.
Hva ville du aller helst gjort akkurat nå?
Drikke te, prate litt...
Jeg lurte, for noen vil jo bare gjøre én ting når de blir med hjem.
Hva faen skal jeg si? Fins det sånne idioter?
Ja, for du er jo ikke sånn... Du er gift, ikke sant?
-Hva heter du mer enn Frank? -Hvordan det?
-Jeg var bare nysgjerrig. -Martin Emmanuel.
-Det lyder som attenhundretall! -Gjør det? Ja...
Jeg heter Alice Sofia. En stund tenkte jeg bytte til Alice.
-Hvorfor det? -Det høres mer spennende enn Sofia.
-Jeg synes det er fint. -Jeg kunne si det passer godt,
men det lyder så utrolig anstrengt.
Det passer så bra til deg.
Hva faen skulle jeg sagt da?
Blir ikke din kone sur når du sitter her midt i natta?
Nei, herregud, det er ingen fare. Vi sitter jo bare her og prater.
Hva er det jeg driver med? Er jeg sprø? Men så pen hun er!
Jeg blir nesten gal når hun ser sånn på meg.
Nei, hvorfor slokket jeg? Nå kunne det jo vært hvem som helst.
Jeg vil kunne se deg.
Det var en bom.
Kanskje vi skal vente litt. Det haster jo ikke.
Nei...
Jeg kan ikke dø nå. Vi skal jo ha par-middag i kveld.
Det kan bli gøy å møte denne Georg hun har snakket så mye om.
Godt at hun har møtt noen etter å ha mislykkes så mye.
Nei, han virker helt fantastisk.
Man sprøyter inn metanol, som er drivstoffet, slipper på trykkluft,
og tenner det hele med tennpluggene. Det gir fenomenal effekt.
Og det er miljømessig bra.
-Oj, er det deg! Du skremte meg. -Er du syk?
-Lille venn, hvordan er det med deg? -Hvorfor faen skulle jeg være syk?
Hvorfor ligger du i senga?
Ja, hvordan det?
Vi skal jo i middag. Du er jo ikke kledd!
-Vi skal i middag hos Nenne og Frank. -Jeg har ikke tid til par-middager.
-Jeg har jævlig mye å gjøre. -Du ligger jo og ser på TV!
Du!
Skal du ikke dusje og kle deg! Fikse opp her og deg selv!
Jeg venter på en jævlig viktig telefon.
Hvordan kjenner du deg? Hva spiste du?
Is.
Jeg holder på med en artikkel om medieflommen.
Det hører til jobben å se på TV. Det er viktig for meg.
Jeg kan ikke analysere medieflommen uten å ha en anelse om...
Jeg vet jo ikke hva TV sender. Jeg må se på TV. Det hører til jobben!
Jeg kunne blåst i om lampen var tent eller ikke.
Frank, du har vært utro og angrer! Du kunne dø for dette!
Du har sveket Nenne etter åtte år.
Dø? Faen, jeg kan ikke dø nå. Vi skal ha par-middag i kveld.
Nenne ville bli vill om jeg skulle dø nå når de endelig skal komme.
Du kan da ikke si det!
Vennen...
-Skal du ikke ta den? -Nei.
Du ventet jo på en kjempeviktig telefon.
Ja, det er Georg.
Vet du hvor mange ganger jeg har ringt? Bare telefonsvarer!
Nei...nå. Du har ringt feil.
Jeg hadde gledet meg til dette. Jeg er jo stolt av deg! Nei!
Nei!!
-Hei. Frank. -Georg.
-Lei for at vi ble seine. -Nenne.
Georg hadde egentlig ikke tid. Han holder på med en artikkel, men vi ville...
Ikke sant, elskling?
Jeg forsker på medieflommen.
For noen pupper! Jeg ble som gal og ville gå bort og klemme på dem.
Nei, det hadde vært pinlig! Hele kvelden ville vært ødelagt.
Selv skiller jeg strengt mellom jobb og fritid.
Jeg tar aldri med jobb hjem. Hjemme skal man ha fri!
Typisk for Vestens mennesker. Den borgerlige utryggheten.
Hva mener han? Vestens? Må jeg sitte og høre på dette?
Sammenlignet med de opprinnelige kulturene... Det er derfor innvandrere
driver alle service-innretninger. De har et annet syn på arbeid.
Reddende engel! Noen som synes jeg ikke bør ta mer.
Hei Frank, det er Sofia.
Sofia fra i går, Sofia.
Vi burde kanskje snakke litt, for det var ikke meningen at...
-Jeg kan ikke. Det går ikke. -Jeg ville bare forklare noe.
Hun kan jo ikke bare ringe sånn når jeg er hjemme! Er hun sprø?
Jeg vet ikke hvordan du føler for det i går...
Det er sånt som skjer. Et blodkar i hjernen som brister...
-Hvem er det? Jobben? -Ja. -Eller det kan være en svulst.
Det går neppe med tanke på klientens posisjon. Vi må avvente...
Kutt ut. Jeg tenkte vi skulle...
Jeg vil snarere si at det er helt uakseptabelt...
Et av hans prinsipper er å skille mellom fritid og jobb.
Frank, bli nå ferdig med det!
Nei, nettopp. Ingen årsak. Morn.
Faen, hun ville prate med meg! Hva har jeg satt i gang?
Og jeg viftet henne bare vekk som en flue. Men hva skulle jeg gjort?
Hun har kanskje oppdaget at hun elsker meg! Om hun nå kaster seg foran toget!
Er det slik? Svar Rosie, da!
Hva da?
Er det så strengt når man studerer juss, at det er rett ut om ett poeng mangler?
Nei, ikke riktig.
Jeg fikk tilbud om jobb som sjefredaktør med 660.000 i lønn.
Firmabil, hele pakka, men jeg sa nei. Det viktige for meg
er å drive med noe jeg liker, noe som gjør meg harmonisk som menneske.
Eller da jeg møtte Lisa Söderberg hjemme hos Lennart og Eva.
Jeg må ringe. Tenk om hun tar livet av seg
mens jeg hører på en mytoman som har badet bastu
-med Sven-Bertil Taube. -Det kommer jeg alltid til å gjøre.
Så sier hun: Sånne som deg kan ikke måles i penger!
Hei, det er Frank...
Jeg skal bare...
Så du holdt på med en artikkel?
Om medieabransjen...
Unnskyld at jeg sier det, men jeg synes du er...
...veldig attraktiv.
-Hva var det for en avis du... -Jeg måtte bare si det.
Utrolig...
Utrolig attraktiv. Unnskyld.
-Hvorfor ber du om unnskyldning for det? -Jeg tenkte det kanskje
kunne misoppfattes.
Utrolig, fantastisk tiltrekkende som kvinne.
-Neida. Jeg elsker komplimenter. -Du fortjener mer enn det. Nei, nei, nei.
Og Gerhard visste om papirene. Det la han ikke skjul på!
-Hvem er Gerhard? -Min yngste fetter på fars side!
Han er gift. Men hans eldre bror Ragnar, som dessuten er slektens overhode,
-er ugift! -Jeg skjønner ikke noe.
Tror du jeg bryr meg om hvor mange fettere du har på farssiden?
-Og hvor mange som er ugift! -Skal jeg ta det forfra igjen?
Nei, det er helt klart.
Tenk om jeg bare skulle...
Ja, vi har Torkel, Alice og Sofia.
Hvorfor jeg skulle gjøre det? For å se hvordan han reagerer.
Det er hun! Hva gjør hun her?
Hun elsker meg selvfølgelig. Hun har kommet hit.
Pengene skulle disponeres i firmaet.
Hun vil vi skal rømme utenlands sammen.
Men da sa kona mi:
Er det ikke noe som heter "økonomisk utroskap"?
Det kanskje er kjempedumt at jeg bare kommer...
Jeg følte at jeg måtte snakke med deg.
-Jeg vet at du er gift... -Ingen fare!
-Hvordan da? -Ja, gift og gift... Det er klart...
Faen jeg er jo gift. Jeg må skille meg.
Hun og jeg skal sannsynligvis begynne et nytt liv sammen.
Hvordan skal jeg si noe sånt til Nenne?
"Du, det var noe jeg kom på. Vi kan ikke være gift lengre."
Nei, det går ikke. Hun blir så lei seg.
Kanskje jeg kan late som jeg dør i en ulykke...
Frank! Du må hilse på Carl!
Frank Pihlgren, en av våre unge advokater.
Tommelen ljuger, lillefinger suger.
Tro hvorfor lillefinger suger?
Tommelen ljuger, lillefinger suger.
Kanskje fordi det rimer.
Uhyre flink kar. En av våre beste.
En kald vårkveld i Stockholm oppsøkte han henne.
Det var en tiltrekningskraft mellom dem som var altfor tyde...
Hva faen, skriver jeg roman eller...?
Vi skal bare ha en fin kveld sammen, bare hun og jeg.
Fredrik og jeg spiller rollespill sammen.
Han spiller i en rockegruppe også som er kjempebra.
Jævlig bra!
Du vet kanskje ikke så mye om musikk, men det er både rock og ikke rock.
Det vi gjør, har ingen gjort før.
Ja, det vet jeg jo ikke sikkert men det vi gjør, føles så jævla ekte.
Sangen har en så enormt egen stil. Han er bare helt skjønn på scenen.
Om han synger sånn... så peker han sånn,
så man virkelig kjenner at øynene hans blør.
De virker jo kjempekult.
Hvor er "Bat Your Babies"? Plata er jo ikke her.
Jeg har lengtet etter deg.
Han går snart.
-Kan du bli? -Jeg må hjem, men jeg kan bli en stund.
Du kan ha lampen tent om du vil.
-Hva faen sier du? -Ja, men jeg elsker henne!
Ro deg ned nå. Du er jo gift!
For to uker siden sto du her og holdt et langt jævla foredrag...
Det var før jeg møtte Sofia.
Jeg visste ikke at sånne fantes. Hun har forandret hele mitt liv!
Alt jeg har gjort frem til nå, har vært falskt! Jeg skal bryte med alt.
Hun ser meg som den jeg virkelig er. Da trenger jeg ikke noe annet.
-Har Billgren ringt igjen? -Ja, han kommer hit i ettermiddag.
-Hva faen driver han med? -Ro deg ned nå.
Han flyr Stockholm-New York to ganger i uka. Har du snakket ned Nenne?
Med Nenne?
"Man lever veldig kort tid når man tenker på hvor lenge man skal være død."
-Gøy at du tok med Robin. -Ja, det er min søndag i dag,
og så ville han treffe deg. Vi fant ut at vi kunne
gjøre noe morsomt i dag.
-Hei, Robin? Hvordan har du det? -Vi kunne ikke være hos pappa,
for det var så rotete. Vi måtte gå hit i stedet.
-Pappa, hva skal vi gjøre? -Ikke noe.
-Det fins ikke noe å gjøre her. -Nei.
-Fins det ingen leker? -Nei.
-Hvorfor ikke det? -Fordi det ikke bor noen barn her.
-Hvorfor gjør det ikke det? -Hold opp nå.
Skulle vi kanskje...
Pappa, hvor lenge har bestefar vært død?
-Det er lenge nå. -Flere tusen år?
-Ikke rør den, sa jeg. -Det gjør ikke noe.
Skal vi finne på noe sammen? En morsom tur?
Tur?
Han er søt.
Og det er noe nesten rørende ved ham.
Voksen, men samtidig nesten som en liten gutt.
-Du, én ting, bare. Altså, Frank... -Si ikke at han er gift.
-Har han ikke fortalt det? -Klart han har!
-Det var omtrent det første han sa. -Men han er altså veldig gift!
Bare så du ikke blir skuffet. Han er sikkert kjempeentusiastisk nå,
-men de to har drevet å bygge på... -Jeg synes bare det er fint.
Da vet jeg akkurat hvor jeg har ham.
Sånn kan man også se det.
Men du burde slutte med forhold til gifte menn.
Kan du ikke unne meg å bli litt forført og bortskjemt?
-Jeg vet. Vi får vente til i kveld. -Jeg vil ikke vente.
-Men Robin! -Ja, Robin. Vi kan gå på badet.
-Nei. -Jo.
Hva skal dere gjøre på badet?
Jeg tenkte å finne papir og penn så du kan male litt.
-Hva gjør dere der inne? -Nei, hva faen!
Hva driver dere med der inne!
Vi kommer, Robin. Det er ingen fare...
Skulle ikke vi dra ut?
Skulle ikke du tegne noe?
Så flink du er?
Synd jeg ikke hadde malerskrin, så du kunne malt noe.
Du har ikke en video å hive på til ham?
-Jeg har bare treningsvideoer. -Sett på en.
Han liker det bare det er farger og rører på seg. Så går vi på soverommet.
-Det går ikke. Han er bare seks år. -Vi ringer til noen. Få hit noen,
så prater vi litt, tar en kaffe, og så sniker vi oss ut.
Nei, det går ikke. Nei!
Hallo, det er Nenne.
Ikke noe spesielt. Vi lurte på å gå og se på noen stoffer.
Kaffe?
Ja, det hadde vel vært hyggelig. Når?
Nå med det samme?
-Jeg vet ikke om Frank skal ha kaffe. -Jo, absolutt.
-Hvor lenge er man død når man er død? -Han vil ha masse melk.
-Jeg kan snakke for meg selv! -Ja, du har jo hatt magesår.
-Hva da? -Hvor lenge?
Når man er død, så er man det for alltid.
-Men om tusen år da? -Ja, hele tiden.
-Er man fremdeles død da? -Ja, hele tiden.
-Vi har en nabo som... -Om flere millioner år da...?
Unnskyld meg.
Jo altså, vi har en nabo som driver på, de tar ingen hensyn...
-Ta det fra begynnelsen... -Jo, den naboen over oss...
Rosie, kan du hjelpe meg litt...?
-Hva var det dere hadde hørt? -Jo, det var en mann som...
Som hadde gjort en masse rare ting.
Man lever veldig kort, når man tenker på hvor lenge man skal være død.
Det er det.
To uker senere
Skal du jobbe i dag? Det er lørdag. Jeg tenkte...
Jeg hadde jo fri i går.
Jeg er da like lei for det som du.
-Tenk om jeg sa hva jeg skal gjøre. -Blir du borte hele helgen?
Nei.
Hele helgen? Skulle jeg kunne være borte hele helgen?
Nei, vi må ofre denne helgen. Vi drar ut til Peders landsted
i Norrtälje så vi får litt arbeidsro.
Jeg er kjempelei for det jeg også. Suss-suss. Ha det.
Det fins tydeligvis dyr som tenner på sånne rare greier.
Bavianer som er sånn rosa i baken. Det er tydeligvis noe seksuelt.
Det er ikke det samme. Slett ikke det samme!
Nei, det er verre, men det er artig å se hva dyr tenner på rent seksuelt.
En hunn kan gjøre råskumle saker for å lokke til seg en hann.
Jeg liker ikke uttrykket "hann". Som om hun trekker til seg en flokk gorillaer!
Jeg så et TV-program. Insekter, billehunner tenner på at hannen
har en kjempediger brodd. Jo større brodd, desto bedre.
Tenk om du hadde en sånn brodd hengende i baken
som jeg bare ble helt tiltrukket av.
Skikkelig premiebrodd! Ham ville jeg bre meg ut for!
Det føles kanskje litt primitivt?
Jeg liker det når det er litt primitivt.
Tenk om Nenne så meg nå! Neida, hun er kanskje utro selv.
Kanskje hun har tatt med hjem tre negrer!
Frank!
-Hva tenker du på? -På hvor glad jeg er i deg.
Tenk om jeg var døv! Om jeg skrek sånn hele tiden.
Ville du likevel vært glad i meg?
Kan vi ikke bare ta søndagen i senga!
Gud så lyst jeg fikk på croissanter!
Hva gjør du her?
Ja, hva faen gjør jeg her!
-Ikke noe spesielt. Litt jobb... -Hva har du kjøpt for noe godt?
-Boller... -De gode...?
Neida, vanlige boller!
Hvorfor begynte jeg å lyve nå? Du jeg må stikke! -Frank, gå nå.
-Pappa, er det ikke min tur nå? -Vent.
-Frank er utro. -Ta det rolig nå.
Han var den siste! Den siste jeg ville trodd det om!
-Rolig nå. -Hva? Jeg må snakke med Nenne.
Hvordan forteller man sånt? "Mannen din er utro."
"Jaha, er han det? Fortell mer. Vil du ha kaffe?"
Det er noe du mistenker. Du vet ikke noe.
Jeg hørte ham ved middagen da han snakket i telefonen.
Du skulle sett ham da han sto og viftet med bolleposen!
Nå skal jeg spille hele melodien. Det er jo det som er vitsen.
En jævla skitsnurrebass!
-Det er jo min. -Du kan kjøre.
Soleklart. Han hadde noe å skjule. Helt opplagt! Hva gjør jeg nå?
-Jeg må snakke med Nenne. -Rosie, tenk om du tar feil?
-Nei! Jeg må snakke med henne. -Du kan ikke være så bomsikker.
-Du har ikke sett ham med noen. -Georg. Georg.
Kan vi ikke gjør noe annet i dag? Noe som andre voksne mennesker gjør.
Gå på museum. Noe Robin synes er gøy.
Hvorfor det?
At dere tar del av ansvaret for mangler i saksbehandlingen
som har medført uleilighet for min klient.
-Bør styret bifalle kravene? -Tenk om Nenne mistenker noe!
Hun har spurt så mye i det siste. Klart at hun mistenker noe!
Hva er det jeg driver med? Lyver og bedrar!
Kanskje jeg helt mister styringen. Begynner med stoff!
Tenk om jeg fullstendig har mistet vurderingsevnen!
Kanskje jeg kaster mappen i vannet med alle kontraktene.
Nei, hvorfor? Som en dum jævla unge!
-Har du kastet kontraktene? -Han trenger hjelp.
Mener du alvor? Ta frem kontraktene!
Du får dykke etter dem! Du kan krype inn i peisen som straff!
Ja, jeg vet. Det ville vært vanvittig. Nå skal jeg egentlig bli voksen?
Megleren?
Nei, han som solgte, så ut som en massemorder som har rømt fra et asyl.
Men det ser man jo ikke på dem. Massemordere pleier å se normale ut.
-Men denne så ut som en massemorder. -Massemordere ser helt normale ut.
Det er jo det som er det nifse. Det kan være hvem som helst?
Tenker du aldri over det? Det kan være en man kjenner.
-Eller den man er sammen med. -Frank? Du er sprø!
Jeg har bare en drøy time. Rekker vi det? Det må gå fort.
Vi spiser på et kvarter. Hvor lang tid tar et samleie? 20 minutter...
Det må holde. Kle på seg, 10 minutter spasertur.
Maks 10 minutter til forspill.
Det var noe jeg hadde tenkt å si.
Det er forskjellen mellom USA og Sverige. Der har de
-virkelige massemordere. -De fins vel her også.
Ikke så spesialiserte. Har du ikke tenkt på det?
I Amerika er det noen som myrder prostituerte, andre myrder svarte
og andre igjen college-elever. I Sverige er det litt hei-hopp.
Hvorfor myrder de spesialiserte? Ja, våre myrder jo bare på måfå, sier du.
De har vel en spesiell feil. En spesiell forstyrrelse.
Det har vel alle massemordere! Herregud!
Jo, men de må ha en spesiell, spesiell forstyrrelse!
Sett at Nenne plutselig kom inn. Riktignok ikke helt sannsynlig.
Hun kunne ha begynt som strømavleser uten å si noe. Liten fare, men likevel.
Det var faktisk noe jeg ville snakke med deg om.
Om du visste at en du kjenner var utro, eller kanskje mistenkte det.
Ville du gå til vedkommende og snakke om det?
Jeg vet faktisk ikke.
Jeg tar den kunden.
Jeg kan velge en i den møtende rulletrappa som jeg må ligge med.
Skal dette kalles kunst? Det ser ut som om folk skal dø her.
Ikke vær så fordomsfull. Det er vanlige sykehussenger.
Å, er det sykehussenger! Jeg sto nettopp og lurte på...
Folk var helt lyriske på vernissasjen søndag.
Ikke påstå at folk kjøper slikt og stiller det opp i stua.
Det er som han med sofabordene med broderte incest-og mishandlings...
Kutt ut. Det var min beste utstilling på år og dag!
-Hei, det er jeg. -Hei, elskling.
-Jeg ville høre hvordan det gikk. -Jeg er i Göteborg.
-Skal inn på et møte nå. -Blir du over der i natt?
Ja, nettopp.
Jeg kommer hjem i morgen kveld i stedet, for jeg drar rett på jobben.
-Så du er i Göteborg i dag? -Ja, jeg skal treffe Sofia.
Herregud! Frank!
Hva skal jeg si da? Hun har aldri før sjekket reisene mine!
Hun mistenker noe. Hva faen skal jeg si!
Slapp av! Göteborg! Du kan ikke drive på sånn.
Hva faen skal jeg gjøre da? Legge meg inn her i stedet?
Kanskje en japaner vil kjøpe meg!
Jeg hørte du var innlagt på en utstilling!
Når er du tilbake på jobben? Hvordan går det? Har du feber?
Din tufs! Du kan ikke drive på sånn!
-Ta sånne risker? -Hva for noen risker?
Det skjønner du vel. Lyve på den måten.
Skal vi gå ut i kveld? Georg er også borte. Et forfattermøte.
Jeg tror ikke jeg orker. Jeg tenkte være hjemme i kveld.
Snakk om vill vest! Tenk om hun ser deg!
Ser meg? Hvem skulle se meg? Vi går på verdens minste sted
i liten sidegate på Kungsholmen. Hvem skulle komme dit?
Jeg må snakke litt med deg.
Vise meg litt mer følsom. Sånn som jenter liker.
Så skjønt det er med barn!
Søsteren min har en liten unge på to år.
Jeg er barnevakt av og til. Kjempesøt!
Men jeg kan få sånne rare ideer. Tenk om jeg mistet henne med vilje.
Eller tenk om jeg bare kastet henne ut av vinduet.
Jeg ville jo aldri gjøre det, men det er rart at man tenker sånn...
-Men...tenker du sånn? -Ja, det gjør vel du også?
-Det er klart du gjør. -Nei.
Jo, man tenker sånn, men ville jo aldri gjøre det.
Eller man får øye på klokka og tenker: Jeg må rekke opp trappa før åtte,
ellers kommer jeg til å dø!
Herregud! Jeg trodde bare det var jeg som gikk rundt og tenkte så barnslig.
Nei, sånn tenker alle! Man snakker bare ikke om det.
Man ville virke sprø!
Det er akkurat som at alle går rundt og tenker kjempemye på sex.
Hvordan da -sex?
Ikke vær sånn! Ikke vær så voksen! Det er klart du gjør det.
-Det forekommer selvfølgelig. -Jeg kan tilstå det her og nå.
Nesten for hver type jeg møter, så tenker jeg liksom -mulig, ikke mulig...
-Hvordan mulig? -Å ligge med, selvfølgelig.
Jeg trodde alle tenkte sånn.
-Det er klart jeg tenker det av og til... -Av og til!
-Din tur! -Hva mener du?
Jeg tenker at jeg må velge en i den møtende rulletrappa
som jeg kan ligge med. Altså som jeg må ligge med.
Så kommer det en halv-ålreit jente, og jeg tenker: Nei, jeg venter,
det kommer kanskje en penere lengre oppe.
Så står jeg der, og folk passerer. En masse karer, og først mot slutten
kommer det en stor, stygg tjukk kjerring, og så må jeg ta henne.
Det er noe jeg gjerne vil snakke med deg om.
Kan jeg komme inn? Det er nokså viktig.
Jeg skulle akkurat legge meg. Vi får ta det i morgen.
Jeg er så utrolig trett...
-Men dette går fort. -Jeg orker ikke. Du må respektere det.
-Det gjelder noe nokså viktig... -Du må da respektere det jeg sier!
Joda, men det er nokså...
Vi kan ikke ha det sånn.
Hva ville hun da?
Vi kan ikke drive på sånn. Hun mistenkte noe. Hvorfor kom hun ellers?
Ja, nei, jeg vet jo ikke.
Men det...
-..er jo ikke noe å bli nevrotisk for. -Du skulle jo snakke med henne.
-Nå har det gått tre uker! -Du sa selv at jeg ikke skulle si det!
Herregud, hun blir nok mer sinna på deg enn på meg.
Kan jeg spørre om noe? Hvorfor liker du akkurat meg?
Hvorfor ikke like godt noen annen?
Fordi det er deg. For det første er du pen.
-Er det bare kroppen min du vil ha? -Nei, nei!
Men jeg vil at du skal ville ha kroppen min!
Ble det rart?
Litt, kanskje?
Men du...
Det er du som er gift.
Har du tenkt på det?
Jeg har aldri bebreidet deg en eneste gang.
Det er bare det at jeg...
-...lengter så veldig. -Du lengter!
Hva pokker, tror du ikke jeg lengter da?
Det er som om det bare var meg det kom an på!
Det er jo vi! Vi må bo et sted.
Vi må ha en leilighet!
Men alle de pengene du har arvet... Kan du ikke...
Jeg får ikke tak i dem nå.
Forvalteren døde også. Det er kjempevrient akkurat nå.
Du må da skjønne at jeg er sjalu når du er sammen med Rosie. Er det rart?
Det var så fornedrende å komme til dere på kaffe, og dere bare gikk ut!
Jeg ante da ikke at hun skulle ringe til dere!
Hva faen skulle jeg si til Rosie? "Vi kan ikke knulle nå,
for Nenne og jeg har et forhold... Vi elsker hverandre.
Det kan man jo ikke si.
At du i det hele tatt vil... Du må da fatte at det føles fornedrende.
Uansett hvem som hadde skylden. Bare sitte og høre på at dere...
-Kunne man høre det? -Hva trodde du?
-Frank og du knuller vel også. -Nei. Svært sjelden.
-Han er helt uinteressert i sex. -Jeg driter i ham.
Det skal du bare vite. Jeg driter fullstendig i Frank.
Men fatter du ikke at jeg er lei meg?
Kan du ikke trøste meg litt.
Jo, det kan jeg vel...
Takk for hjelpen.
-Si fra om du trenger mer hjelp. -Bra.
Han er så kjempesøt.
Og så lykkelig over at dere skal gå sammen på Skansen.
Men som sagt, si fra om du trenger mer hjelp.
Vi lar høre fra oss.
Det er kake igjen fra i formiddag. Vil du ikke ha et stykke?
Nei, jeg tar bare kaffe.
Klokt av deg. Det er appelsinskall på den!
Skall er avfall. Det skal kastes!
Vi lever i moderne tider, og så har man appelsinskall på kakene!
-Hva skal vi snakke om i dag? -Har noen sett denne "Fucking Åmål"?
Nei, jeg går så sjelden på kino.
Jeg synes det er kjedelig å gå alene, og min kone er ikke interessert.
Jeg går alltid alene. Jeg synes det er best.
Pinlig om man tar med noen på en film man selv har valgt, og den er elendig.
Jeg skjønner akkurat. Man sitter og vrir seg og synes man har skylden.
Som om man selv hadde skrevet manus, regissert -man tar skylden for alt!
Ja, sånn er det virkelig.
Det er rart hvordan man tenker, hvordan man bare jager avsted.
Man tenker jo så mye rart som man ikke snakker med andre om.
Massevis.
Pleier dere å tenke sånn når dere tar rulletrappen?
Pappa, vet du hva jeg håper?
At vi dør omtrent samtidig og du blir kjempegammel.
-Hvor gammel skal jeg bli da, da? -Minst hundre år. Kanskje litt til.
Hvorfor det?
Så vi kan dø omtrent samtidig og ingen trenger å bli lei seg.
Du...det der skjønte jeg ikke helt. Skulle du ligge med alle sammen, eller...
Nei, altså...
Det var jo... Altså... Dere kjenner kanskje ikke igjen akkurat den...
Nå tror jeg kaffepausen er slutt.
Jeg...tenkte akkurat på deg.
Vi må snakke om en ting. Kan vi gå et sted?
Hva sier man nå? "Spillet er over."
-Velkommen. Vil dere spise. -Ja.
Klart at hun vet alt.
Neimen hei!
-Skal dere spise, eller...? -Ja...
Jaha, så dere...
Hva er det?
Du sa "ja". "Mm," sa du.
Ja, nei, det var ikke noe.
-Kålrulettene er faktisk... -Det der... Unnskyld meg.
Det der er morsomt. Det var Karl XII som lærte tyrkerne det.
Han førte dem dit.
-Kålrulettene. -Det viste jeg faktisk ikke.
Var det ikke omvendt med kålrulettene? Det var vel tyrkerne
som førte dem til Sverige via Karl XII. Det har jeg hørt.
Unnskyld meg.
Jeg må også på toalettet.
Hva faen gjør dere her? Hva i helvete...?
Hva vi gjør her? Vi var sultne. Hva faen gjør dere er?
Jeg fikser ikke sånne situasjoner. Jeg kan ikke være her lengre.
Rolig nå!
Hvem er hun da, hun du ligger med?
Hvem hun er... Det spiller vel ingen rolle hvem hun er.
Rosie...si ikke noe til Nenne! Hun ville ikke skjønne det.
Hun ville misforstå.
Tror du? Men hvorfor tror du det?
Unnskyld...
Jaja...visst.
Hallo. Hei, det er Frank. Du, Rosie holder helvete med meg!
Men om det er sånn, må du omgående snakke med Nenne.
Fordi det er mye bedre om det kommer fra deg.
Du har jo liksom selv valgt å fortelle og være ærlig.
Jeg er på vei til et jævlig viktig møte. Hva med Frank?
Nei, nei, nei, ta det med ro nå.
-Pappa! Se! -Jeg må ringe.
De vil ha meg med i en jævla TV-debatt. Jeg kommer.
Hallo?
Hei, elskling.
Så synd.
Jo, jeg må snakke med Sofia først.
Kan du høre nå? Det er helt logisk.
Hør her, det er som når man skal flytte. Man starter ikke med å selge.
Man kjøper først ny leilighet og så selger man den gamle.
Frank, det er din kone du snakker om. Ikke en 3-roms på Odengatan.
Nei, en 4-roms på Stora Nygatan.
Jeg har noe jævli bra på hånden. En 5-roms på Folkungagatan.
Rosie.
Frank!
Snille pappa, bare én gang til.
Er dette så rart da? Det er da ikke noe gøy.
Ja hallo. Hei, det er meg.
Unnskyld.
Vi drev å teste noe her. Nei, han er hos meg i dag.
Han skal ha barnevakt etterpå. Jeg må jobbe i dag.
Hva?
Nei, nei. Hva da?
Pappa, kom nå!
Truet han deg?
Nei, jeg ga bare klar beskjed.
Dette går ikke.
Jeg må gjøre noe.
"Å Frank, du er helt vidunderlig."
Vi har fått svar fra lagmannsretten om søknaden til Advokatforeningen...
Jeg må fri til henne nå -omgående.
Vi må dra på bryllupsreise. Frankrike. Rivieraen, Italia.
Hun blir skjønn i en ermeløs kjole med sjal.
Hvorfor sjal? Ikke noe menneske i verden går med det i dag.
Hvorfor skal alt se ut som i fotoalbumet til foreldrene mine?
Jeg vet ikke. Mitt bilde av lykke. En skade fra barndommen.
Å Frank... Du er helt skjønn...
Tenk at det fins sånne som deg.
Eller hva sier du, Frank?
Hvor er Robin?
Vi gikk forbi Rosies butikk. Hun hadde alt mulig der
og ville ta ham med på en kopp kaffe.
-Jeg tenkte at det kanskje var bra. -Hva da?
At du og jeg fikk snakke sammen en gang når han ikke var med.
Ja visst. Så han...er i butikken nå?
Har du tid til meg en stund?
Hei. Velkommen tilbake. Hva skal vi finne på i dag?
-Vi har nydelige røde roser. -De er veldig fine.
-Hvordan likte hun tulipanene sist? -De var kjempefine.
-Hvor er barnevakten? -Jeg vet ikke.
-Hun sa hun skulle komme tilbake... -Kan du lese Donald for meg?
Gap opp!
-Lett. -Hva var det da?
Svart!
-Kanon! Jeg er utrolig. -Kjempeflink! En til?
-Vil du ha én til? -Klart det. Hele posen rett ned!
Jeg skal slå den posejævelen!
-Lett! Grønn! -Feil. Lysegul!
Faen også! Faen! Gul! Dette har jeg gjort utallige ganger uten å bomme!
Den er gul.
-Hvem er det? -Vil dere ha litt kaffe?
-Hvem er det? -Dette?
Dette er...barnevakten.
Nenne...
Kajsa...
Hun er flink med unger.
Du er sprø! Jeg kom for å si at jeg har funnet en leilighet i Gamla Stan.
Nenne! Gamla Stan? Det trodde jeg vi hadde snakket om.
Jeg har jo sagt at det det er liksom... Folk tisser i smugene, bare turister.
Vi har knullet...litt.
Det betyr da ingenting, stort sett, for meg. Dette var jo bare...
Du sa at du elsket meg.
-At du ville ha barn med meg. -Ja...barn...
Hva er det for et jævla ludder? Si at vi elsker hverandre, at hun skal gå!
Ja, hun skal gå nå. Klart det.
Skal jeg si dette til Rosie? Du er jo for faen utro mot Rosie!
Ja...litt...
-Hun er sinna på ham. -Ja, jeg vet, for han har lurt henne.
Akkurat.
Din jævla horebukk! Helvetes drittsekk! Jævla sviker!
Møkkasabb!
Jeg har jo prøvd å si... Ro deg ned nå. Jeg har jo prøvd å si...
Jeg var bare litt knullesugen. Ikke noe mer. Det er jo barnevakten!
Hun betyr ikke noe. Hun er bare et stykke kjøtt!
Hva er det som skjer?
Her slåss de.
Ikke den!
Se. Han har vondt der.
Sproik!
Krozzk!
Du!
Det er slutt!
Du har vært og handlet!
Til meg?
Jeg skal på forelesning om en liten stund.
Ja...jo, jeg vet.
-Er det til meg alt sammen? -Ja! Sett deg her inne.
Men Gud, jeg vil ikke at du skal drive på og gi meg så mye.
-Jeg vil ikke ha det sånn. -Nei...
-Men vi har noe å feire. -Hva da?
Håper jeg...
Vil du gifte deg med meg?
Tilgi meg.
Hvordan i helvete kunne du være så jævlig dum?
Reis deg! Du kan ikke ligge der. Den er solgt til Tyskland for 200.000.
Det er jo rene vanvidd! Du måtte da skjønne at hun ville si nei!
Jeg trodde vi elsket hverandre.
Hun er 24 år, og dere har kjent hverandre et par uker.
-Snart en måned. -Men likevel.
-Du skjønner vel at hun blir redd. -Redd?
Hvorfor skulle hun bli redd?
Hva skal jeg gjøre?
Det kjennes helt håpløst.
-Det går ikke å fortsette som før. -Nei, det blir nok vanskelig.
Jeg har ødelagt alt.
Hvordan i helvete kunne jeg være så dum?
Svar først på mitt spørsmål.
Hva var det?
Hvordan i helvete kunne du være så dum?
-Hva har hendt her? -Altså...
Jeg har sittet her og tenkt en del om
om hvordan jeg har...
Jeg har kommet på at jeg vil fortelle deg at jeg har
løyet litt.
Barnevakten har vært her, og det har blitt...jeg skal...
Jeg skal fortelle alt etterpå. Jeg lover.
Her er iallfall en som har lengtet kjempemye etter pappa.
Hvordan er det med deg da?
Jeg tenkte vi skulle gi faen i dette og finne på noe skikkelig gøy.
-Skansen, tenkte jeg. -Ja! Så gøy! Skansen!
Da gjør vi det, for jeg kjenner jo ham som har Skansen.
Så jeg har... Vi kommer inn gratis.
Frank!
Vi har jo hatt det litt...hva skal jeg si? Det har vært noen runder i det siste.
Men nå er det vi. Vi vet hvor vi har hverandre.
Det vet vi.
Da dere sa at dere hadde begynt å gli fra hverandre.
Hvordan mente dere da? Hadde noen av dere funnet en annen.
Nei, nei, nei!
Men dere hadde begynt å tenke på skilsmisse?
-Neida! Nei, ikke sånn. -Absolutt ikke.
-Så langt gikk det ikke. -Det var vel det at vi...
Gled fra hverandre.
Men nå har vi bestemt oss for å satse.
Rydde opp i alle gamle misforståelser og satse på nytt.
Vi har noe viktig, og det er at vi elsker hverandre. Slik er det jo.
Og at vi er fullstendig ærlige mot hverandre. Det er dét vi skal bygge på.
Elsker deg.
Ja, det er vel det beste utgangspunktet man kan ha.
Tenk at vi fant tilbake til hverandre. Jeg elsker virkelig Nenne
over alt annet. Nå skal vi ta fatt på vårt fantastiske liv sammen.
Fint at vi har fått en ny terapeut. En voksen, moden kvinne.
Hun virker så trygg...
Erfaren og...
Hun ser litt kåt ut...
Norske tekster: Stephan Lange Sandemose