Die Toccoa-Männer sind diejenigen, die von Anfang an dabei waren.
Sie haben eine enge Bindung zueinander.
Neue Leute wie ich wurden von ihnen als Ersatz akzeptiert,
aber man musste sich trotzdem bewähren.
Die meisten waren ausgebildete Fallschirmjäger. Mussten sie auch sein.
Viele waren noch recht feucht hinter den Ohren, das war uns klar.
Wir hofften, dass sie am Leben bleiben würden.
Viele blieben es nicht.
Nach einer Weile fügten sie sich aber nahtlos ein.
Kann sein, dass sie versuchten,
ältere Typen wie mich oder Shifty zu beeindrucken.
Ich weiß nicht, wie ich an den Punkt gelangte,
wo ich mich nicht mehr mit den Ersatzleuten anfreunden wollte,
denn ich konnte nicht mit ansehen, wie sie fielen. Es brach mir das Herz.
Wir bewunderten sie. Sie trugen Infanterieabzeichen.
Sie hatten einen Stern an ihren Springerabzeichen.
Für uns waren sie Helden.
Und sie waren gut.
Unsere Offiziere waren gut, aber die Offiziersanwärter waren großartig.
Sie kümmerten sich um uns.
DIE NEUEN
Also gut, Leutnant, schön mit Gefühl. Wir dürfen noch mal.
Schade. Es klappt wohl heute Abend nicht recht.
- Tut mir Leid, George. - Nichts für ungut.
- Guter Wurf, Sir. - Danke, Bull.
- Vielen Dank. - Heffron, mach ihn für mich fertig.
- Was darf es denn sein? - Doppelte 7.
Mit Vergnügen!
Du beschämst unseren Leutnant. Hier, ein Drink.
Aber sicher.
Du fängst besser an zu gewinnen, deine Kumpel vermissen dich.
- Ja, sie sehen richtig mies aus. - Sie sind eben ernste Krieger.
Ich geh mich mal vorstellen.
Vorsicht. Meine Jungs sind leicht erregbar.
Du hast ein paar wilde Killer hier.
- Gut, dass es nicht um Geld ging. - Wir hätten draufgehen können.
- Wetten? - 1 Packung Zigaretten.
- Ich weiß nicht. - Na komm!
- Der 1., der ins Schwarze trifft? - 1 Wurf.
- Also gut. Setzen wir 2. - 2 Packungen.
- Ja, 2 Packungen. - Gut, 2 Packungen. 1 Wurf.
Hey, Jungs. Wie geht's, wie steht's?
- Das ist Gefreiter Heffrons Platz. - Ja?
Kratzt mich nicht, und wenn der Eisenhower gehörte.
- Wer bist du? - Gefreiter Miller. James Miller.
- Ich bin in Randlemans Gruppe. - Wir auch. Ich bin Les Hashey.
- Tony... - Garcia. Ich weiß.
Dem alten Gonorrhö entgeht nichts.
Leutnant, wollen Sie den ganzen Abend mit links werfen?
- Na los. - Weil er Rechtshänder ist.
Was würde ich ohne George Luz machen?
Du liebe Güte! 2 Packungen, Gentlemen. Zur Kasse bitte.
- Hat Heffron euch von Doris erzählt? - Nein.
Dann werde ich's euch mal erklären.
Wir waren so weit, für unseren 1. Absprung das Flugzeug zu besteigen.
Plötzlich bleibt Heffron stehen.
Rums! Alle rempeln sich gegenseitig an.
Heffron starrt auf die Flugzeugnase, denn darauf
ist ein bildhübsches Pin-up-Girl gemalt. Drunter steht: "Darling Doris. "
Doris ist zufällig der Name von dem Schätzchen, die an dem Tag
so einen Brief an Babe geschickt hatte. Einen von diesen...
Web, wie heißen die Briefe noch?
- Verzieh-dich-Brief. - Genau. Ein Verzieh-dich-Babe-Brief.
Zu Babes Glück erobert Patton unser Absprunggebiet.
Mission abgesagt! Babe braucht nun doch nicht in Doris hinein.
Bull, deine Leute sind gute Zuhörer.
Sie sind nur höflich, als wenn Bull den Mund aufmacht.
Sie tun nur als ob?
Ja, genauso wie wenn er seine Bauernweisheiten von sich gibt.
Halten ihn sicher für einen bekloppten Hinterwäldler. Nicht wahr?
Was gibt's da zu lachen?
Ihr Bürschchen, nehmt euch besser vor Feldwebel Randleman in Acht. Klar?
Er ist der schlauste Mann der Kompanie.
Wo hast du das her?
Das ist die Presidential Distinguished Unit Citation.
- Für die Leistung in der Normandie. - Genau. Die Leistung des Regiments.
- Du warst nicht dabei. - Sachte, Cobb. Es ist für die Einheit.
Mensch, Cobb. Du warst doch auch nicht in der Normandie dabei.
Meine Maschine wurde getroffen, bevor ich abspringen konnte.
Hey, alle herhören! Ich habe was anzukündigen.
- Dies ist Carwood Lipton. - Er ist bereits verheiratet, Smokey.
Dies ist Carwood Lipton, der neue Oberfeldwebel der Easy Kompanie.
Seiner Position entsprechend möchte er nun eine Ankündigung machen.
Ich verderbe euch ungern die Stimmung, Jungs, aber wir rücken wieder aus.
Wie ihr seht,
nennt es sich Operation Market Garden.
Was die Airborne-Divisionen angeht, übertrifft dies den Normandie-Feldzug.
Wir springen hinter den Linien ins besetzte Holland ab.
Die Alliierten sollen diese Straße
zwischen Eindhoven und Arnhem einnehmen,
damit die 2 britischen Panzerdivisionen auf ihnen vorrücken können.
Unsere Aufgabe ist, Eindhoven zu befreien,
Stellung zu beziehen und auf die Panzer zu warten.
Der gesamte europäische Vormarsch ist für diese Mission auf Eis gelegt.
Der Schlachtplan ist von Montgomery, wir stehen unter britischem Kommando.
Wenn es klappt, werden diese Panzer in Deutschland einrollen.
Das könnte das Kriegsende bedeuten, und wir sind Weihnachten zu Hause.
Der Geheimdienst erwartet nicht viel Widerstand.
Bei den Krauts soll es sich zumeist um Kinder und alte Männer handeln.
Wir werden sie überraschen.
Sagt England Lebewohl. Ich glaube nicht, dass dies abgesagt wird.
- Was machst du da? - Sieh dir Cobb an, Mann.
Augen auf und aufgepasst! Wenn ihr überleben wollt, seid stets kampfbereit.
Wer hat dich so aus dem Lazarett gelassen?
Haben sie nicht. Ich bin abgehauen.
Ich wollte nicht versetzt werden.
- Kannst du denn abspringen? - Klar, Lip. Nur sitzen kann ich nicht.
- Willkommen zurück, Popeye. - Danke.
- Popeye verduftete gerade rechtzeitig. - Was will der denn hier?
Wer, Sobel? Er ist der neue Versorgungsoffizier des Regiments.
- Versorgungsoffizier? - Ja, genau.
Er hat mich von Aldbourne aus mitgenommen.
- Weiß er, dass du verduftet bist? - Er weiß es.
Er meinte, ich hätte Glück. Ich könnte an dem Absprung vorbeikommen.
Ich wollte nicht. Da sagt er: "Rein mit dir. "
"Rein mit dir"?
Ja, kaum zu glauben. Er stellt mich sicher noch vors Kriegsgericht.
Komm, wir holen dir Ausrüstung.
Hey, Mal, da drüben.
Schweinehund.
Malarkey.
- Feldwebel Malarkey. - Sir.
Sie dachten, Sie kämen damit durch?
Was meinen Sie, Sir?
Das Motorrad ist Eigentum der US-Armee.
Das mag Ihnen egal sein, mir aber nicht.
Wo haben Sie es aufgetrieben?
- Das ist er leibhaftig. - Wer ist das, Feldwebel?
- Unser 1. kommandierender Offizier. - Was ist passiert?
Er wurde befördert.
Tippen Sie mir ans Bein, Feldwebel.
- Leutnant, Sie werden am Ausstieg sein. - Ja, aber sehen Sie, Feldwebel,
Sie werden hinter mir sein. Bei grünem Licht tippen Sie mich an, ja?
- Das Licht ist genau neben Ihnen. - Tun Sie's. Das ist ein Befehl.
Komm her.
Bei der Landung wird das Ende dein Knie treffen und dir den Kiefer brechen.
Lass den Reserveschirm da,
den brauchst du nicht. Wir springen niedrig ab.
Komm mit.
Tut mir Leid.
Schon ok. Nimm dein Gewehr und komm.
Woher hast du das, Hoobler?
Ich glaube, ich mag Holland.
- Wo hast du die her? - Vom Bauernhof da drüben.
Die standen da draußen rum. Ich weiß nicht,
vielleicht haben die uns erwartet.
Jungs.
Ich habe es geschafft!
Ob die wohl irgendwas treffen?
Leb wohl, Luftunterstützung.
Da vorne gibt's irgendeine Verzögerung. Wir rücken durch dieses Feld vor.
Ausrücken! Able Kompanie, vorwärts!
Mit dem Ding vorne dran kannst du nicht gerade schießen.
Ok, stellt euer Feuer ein.
Hey, Kleiner!
- Hast du Hauptmann Winters gesehen? - Nein, wieso?
Halte deine Gruppe in Bewegung!
- Wo sind die Deutschen? - Sie können überall sein.
Weiter! Weiter!
Verzeihung.
Kommen Sie, meine Dame.
- Dick, wir haben keine Zeit mehr. - Ja.
- Danke. Danke. - Danke.
Vielen Dank, Sie sind zu gütig.
- Was ist los, Welshy? - Scharfschützen.
Wir müssen es zu den Brücken schaffen.
Also gut.
Hashey.
- Schaut in die Kamera. Fertig? - Ok, auf los geht's los.
Feldwebel Talbert, vorwärts! Wir haben zu tun.
- Was haben die getan? - Sie haben mit Deutschen geschlafen.
Die Männer, die kollaborierten, werden erschossen.
Mr. van Kooijk hier gehört zum holländischen Widerstand.
Wir warten seit fast 5 Jahren auf diesen Tag.
Er kann beim Sichern der Brücken helfen.
Ja. Gemeinsam verdrängen wir die restlichen Deutschen aus Eindhoven.
- Wissen Sie, wo die sein könnten? - Das versuchen wir herauszufinden.
Seine Freunde sammeln Informationen.
Sie haben die britische 2. und die Guards Armored
vor 1/2 Stunde gesehen.
- Das sind Kinder. - Die Berichte sind verlässlich.
Wir werden tun, was wir können, um zu helfen. Egal was.
Gerade rechtzeitig.
Hauptmann.
Ich zeige Ihnen gerne den kürzesten Weg zu den Brücken.
Wir schätzen Ihre Hilfe sehr.
Stell Posten am Stadtrand auf, falls wir die Nacht hier verbringen.
Hey, van Klinken. Webster.
Wer schläft, verpennt alles, Kumpel.
Du hast besser was Gescheites im Gang. Ich war fast eingeschlafen.
Sprechen Sie Englisch?
- Ja. Ein wenig. - Was haben Sie da unten gemacht?
Das ist ein Luftschutzbunker. Wir sind da drin, seit die Flugzeuge kamen.
Wir sind Amerikaner. Fallschirmjäger.
Sind die Deutschen fort?
Nehmen wir an. Sagen Sie uns, wenn Sie welche sehen.
- Bleiben Sie hier? - Solange es nötig ist.
- Ja, man sagt uns nicht viel. - Viel zu essen gibt's auch nicht.
Warten Sie bitte hier.
- Seht ihr? Paris regt mich nicht auf. - Red nicht von Erregen, klar?
Alle sprechen Englisch. Und sie lieben uns. Ein tolles Land.
Sieh mal.
- Hier. Nehmen Sie. - Danke.
- Hier, probieren Sie. - Sind das Oliven?
- Danke. Danke. - Ja.
- Zigarette? - Ja.
Er hat noch nie Schokolade gegessen.
Ziemlich gut, was?
- Mensch, ich hasse Eier! - Hier, Feldwebel, können Sie haben!
- Van Gogh wurde in Nuenen geboren. - Na und?
Die bringen euch echt eine Menge nützlicher Sachen in Harvard bei.
Mellet!
- Sieh dir mal General Patton an! - Was macht der?
Der gibt vielleicht ein Ziel ab, was?
Leutnant!
Scharfschütze!
Feldwebel!
Macht die Fahrbahn frei! Vorwärts! Hinter die Panzer!
- Scheiße! - Kommt schon!
Marsch, in den Graben!
Sanitäter her! Sanitäter!
- Was sollen wir tun? - Unten bleiben. Ruhig.
- Bewegt euch! Auf, auf! Bewegung! - Los!
Los! Bewegt euch!
Vorwärts! Ausrücken!
Weiter! Weiter! Bewegt euch! Sie schießen auf feste Ziele! Bewegung!
Zum Bauernhof! Von rechts!
- Nehmt die rechte Seite! - Rechts!
Los!
Vorwärts!
Kraut!
- Scheiße! - Weiter! Verdammt, weiter!
Los! Komm schon!
- Was hat der gesagt? - Er sagte "weg".
Was entweder bedeutet, die Deutschen sind weg, oder wir sollen weggehen.
Los! Los!
Ramirez!
Verzieh dich!
Na los, Jungs, baut sie auf.
Tiger.
Scheiße.
Heffron! Mir nach!
Niedrig halten.
- Hast du einen Dosenöffner? - Nein.
Wir haben einen Kraut-Panzer, 100 Meter links bei dem Heuhaufen.
Ich sehe ihn nicht.
Durchlöcher das Gebäude, dann siehst du ihn.
Geht nicht. Mein Befehl lautet: keine unnötige Zerstörung von Eigentum.
Er ist genau dort!
Wenn ich den Kerl nicht sehe, kann ich nicht drauf schießen, klar?
Bleibst du oder gehst du?
Er wird dich gleich sehen!
Was zum Teufel hat der vor?
Vorwärts!
- Zurückweichen! - Los!
- Feuer!
Feuer!
Zurückweichen!
Deckung! Deckung!
Auf der anderen Seite ist ein Graben. Folgt mir hindurch.
Van Klinken!
Bull!
Rückzug! Rückzug! Macht schon!
Weiter, los!
Feuer!
Gewehrgranate!
MG42, aus 10 Uhr. Zerschmettere sie!
Feuer!
- Wir mussten ihn dalassen! - Er lebt noch!
- Wer ist verletzt? - Van Klinken. Hinter der Hecke.
Scheiße!
Ok, fertig!
Zurückweichen! Zurückweichen!
Rückzug! Alley! Rückzug!
Los! Rückzug!
Weich zurück! Los!
- Webster, übernimm! - Wo?
Schaff ihn nach hinten!
- Was machen wir jetzt, Leutnant? - Ich bin nicht sicher!
Sie werden uns einkreisen! Wir müssen hier raus!
Mörser!
...schneiden die Straße ab! Überall ist Infanterie!
Panzer haben die Straße gesperrt. Wir sind unter Infanteriebeschuss.
- Rückzug! - Wir weichen zurück!
- Luz, zurückweichen! - Wir sitzen fest!
- Hash, wo ist Randleman? - Weiß ich nicht!
Macht, dass ihr hier wegkommt.
Miller!
Komm schon. Hashey, Abmarsch!
Niedrig halten! Bleibt unten!
Sanitäter!
Holt einen Sanitäter! Weiter!
Doc.
- Hey, Doc. - Leutnant.
Die ist glatt durchgegangen. Durch beide Backen.
- Malarkey, bring ihn hier raus! - Was?
- Lasst mich hier für die Deutschen. - Was? Hast du sie nicht alle?
- Wir tragen dich! - Ich wiege mehr, als ihr zusammen.
Komm!
- Was zum Teufel macht ihr da?! - Hilf uns!
Zu den Panzern zurück! Die Deutschen kommen von der anderen Seite.
Bewegt euch weiter! Niedrig bleiben!
Los, vorwärts! Rauf mit euch.
- 1 Geschoss, 4 Löcher. - Es ist fast ein Wunder.
Wir wissen nicht, wo Bull ist.
- Bleibt in Bewegung, Feldwebel. - Jawohl, Sir.
Vorwärts, los! Weiter!
Zieh sie ab! Mach schon!
Beeilung! Los!
- Wie schlimm ist es? - Weiß ich noch nicht.
Nix!
Ich bin schon ok! Bin ich ok?
- Ja. Fühlst du dich gut? - Ja. Hör auf, mich so anzusehen.
Hauptmann, wir haben 4 Tote, 11 Verwundete.
- Ok, bringen wir sie hier weg. - Sir, Randleman wird auch vermisst.
- Randleman? - Ja, Sir.
Ok, gehen wir.
- Wo ist Bull? - Weiß ich nicht.
Ich habe nicht 1 Schuss abgefeuert.
- Irgendwas erfahren? - Worüber?
Was auch immer.
Was wir jetzt tun werden?
Nein.
Eines habe ich gehört. Leutnant Brewer wird es schaffen.
- Was? - Leutnant Brewer wird es schaffen.
Unmöglich.
Man wird ihn wohl nach Hause schicken.
Wie ist so was möglich?
Er hat im letzten Moment den Kopf gedreht,
als Feldwebel Randleman ihn rief.
Hier.
Zieh es... Verdammt!
Zieh es nur raus.
Komm.
- Ok. - Hier.
Los! Los.
Hoob, irgendwas Neues vom Bullen?
Ohne Leiche will ich nichts von tot hören. Kapiert?!
Ich gehe ihn suchen.
Warte, ich gehe mit dir. Ich besorge Munition.
Also, ok,
- ich gehe auch. - Ich auch.
Na gut.
Bringt ihn zurück.
Ach, was soll's.
Ich gehe da nicht mehr rauf.
Webster, wir oder die?
Wir nicht.
Dumm, dumm, dumm.
Geh.
Sie bombardieren Eindhoven.
Ja?
Komm jetzt, Nix. Wir richten uns für die Nacht ein.
Die werden morgen für uns keine orangen Fahnen schwenken.
Wo zum Teufel bist du gewesen?
- Freu mich, euch zu sehen. - Und wir erst!
Hast wohl gedacht, wir hätten dich aufgegeben.
- Halt die Klappe, Cobb. - Was denn?
Ich finde, wir sollten zurückgehen.
Johnny, sieh mal.
Bull!
- Hey, Johnny. - Hast du dich verlaufen?
- Kann man so sagen. - Gut, dich zu sehen.
Ich weiß nicht, ob ich dich ohrfeigen oder küssen soll.
- Ich hab ihnen gesagt, du wärst ok. - Sie haben es nicht geglaubt?
Sie wollten eine Selbstmordmission, um dich herzuschleppen.
- Wirklich? - Ja, ich sagte, sie sollten's lassen.
Ich hab nie was für diese Kompanie übrig gehabt.
- Hast du Kaugummi? - Ja.
- Sie haben dich also gefunden. - Was hast du gesagt?
Bist du taub?
Wer ist jetzt der Dümmere, du oder der Bauerntölpel?
Also dann, aufsitzen! Rücken wir aus!
Nehmt eure Ausrüstung! Los geht's!
2. Zug, nehmt eure Ausrüstung!
- 1. Zug! - Antreten! Cobb, vorwärts!
Dukeman, hol die Männer zusammen!
1. Zug! Nehmt eure Ausrüstung, auf geht's!
Die Deutschen haben ihre Panzer bei Veghel konzentriert.
Wir könnten auf weitere Panzer stoßen.
Na, solange es nur alte Männer und Kinder sind.
Ja.
Ich hasse Rückzüge.
Bei allem gibt es ein 1. Mal.
Wie halten sich die anderen Divisionen im Norden?
Wir müssen eine andere Route nach Deutschland hinein finden.
"MARKET GARDEN" war eine riskante Operation, die fehlschlug.
Der alliierte Plan, den Krieg vor Weihnachten 1944 zu beenden, misslang.
Das 506. Regiment der Easy Kompanie verlor 180 Männer, 560 verwundet.
Die gesamte 101. Airborne verzeichnete 750 Gefallene und 2. 100 Verwundete.
Die britische 1. Airborne verlor bei Arnhem fast 8.000 Mann.