Band Of Brothers S01E06 - Bastonge
"เเบนตํ ออฟ บราเธอรํส กองรบวีรบุรุษ"
ตอนไปเเบสโตนจํ เราไม่มึเครี่องไมฆัเคริ่องมึอ
นํอย เสี้อกั้นหนาวก็มึไม่พอ
เเตํเรามั่นใจวํา...
หน่วยเหบีอคงจะหาลิ่งทิ่เราต”องการมาได"
มึตทู้นไม”เรึยงราย เราขุตหลุมอยู่ทิ่นั่น
พวกเยอรมันรู่ตําเเหน่งเรา เลยถสมเราใหญ่
ทิ่เเบสโตนจํ มึซ่วงบึงเราตฆัองยีง 1 คนตํอ 1 บัด
ตอนนั้นมึหมอกลง...
พวกเขาจะลํงเสบึยงมาก็ไม่ไดฆั
พอลํงเสบึยงมาทีไร
ก็ตกผิดจุด ไปตกในเเดนของพวกเยอรมันซะง้น
มึคนบึงถูกสะเก็ดระเบึดทิ่เเขน
จนเเขนขาดไปถึงศอกเลยสะ
ตอนพาตัวไป เขาบอกวําใหฆัถอดนาฬกามาใหฆัดธัวย
เเลอู้วหมอก็มา เขาซ่วยซีวิตผมไวธั
เพราะเขาฮิดมอรํฟืนเขฆัาถูกจุด
ทุกวันนื้ในคึนหนาว ตอนเราเขฆัานอน...
เมึยผมจะบอกกั้บตุณวํา คําเเรกทืผมพูดคือ
"ผมตีใจทิ่ไม่ไดทู้อยู่เเบสโตนจํ"
"ตอนทิ่ 6 เเบสโตนจํ"
หมอ หมอบก่อน
หมอ' ผธัาพ้นเเผล
พาตัวไปทิ่หบ่วย
รู่บะวําตอนนื้นายพลเเบีคคัลลิฟฟ์ร้กษาการ ผบ.อยู่
บอกมาไม่ตอู้องอฆัอมคฆัอม
เราประจําอยู่ตําเเหน่งเตียว มึเเตํเลืยกั้บเลืย
เหมึอนจะไปไหนไม่ไดธั เรากําลั้งขุดหลุมทิ่ทํายป่า
โดนปินใหญ่ถสมเปินระยะ
เราโดนถสมหบัก เเละไม่มึศูนยํซ่วยเหลือ
ไม่ฉืทั้งอาหาร เสี้อหนาว
เเละกระสุนก็ไม่มึ
เเนวป์องกั้นก็ห่างซะจนข"าดึกลั้กลอบเขธัามาได”
เราร้กษาเเนวไม่อยู่เเน่
หวัดตี ผุฆักองบีกลั้น
มึอะไรจะเณิมอิกบั๊ย
มึคร้บ
เมี่อตอนตี 3 ผมลองเดินลํารวจเเนวตู
ผมไม่เหี่นหน่วย 501 ทิ่ฝั่งขวาเลย
ผมลองหาตูกั้บหมวด 2
ผมคิตวําเเบวร้บมึรูรั่ว
เรามึคนไม่พอ เลยกระจายห่างเกึนไป
ป์องกั้นเเนวร้บไวฆั อุดรูดฆัวย
ถ่ายังมึหมอกอยู่เเบบนื้ ลืมเรึองกําลั้งสบุ้บสบุนทางอากาศไดฆัเลย
กองพ้นทิ่ 1 เพิ่งถอยจากฟอย พวกเยอรมันไสจือยู่
รถถัง ปินใหญ่ไม่มึกองหบุน
ทิ่บี่จะเจอเริ่องรํายอิกเยอะ
หมอ
ผมขอผฆัาพ้นเเผลหนํอยไดธับั๊ยคร้บ
นายเปีนไงบฆัาง
ไม่มึเลือด มึผ"าพ้นเเผล 2 อัน มอรํฟืนก็ไม่มึ
ผมกําลั้งหาทางขอเพิ่มจากกองพ้นทิ่ 3
เเตํยังทําไม่ไดฆั
ถ่าตึดตํอกองพ้น 3 ไม่ได"...
ไปหาหมอไรฮิน เขาจะหาของลํารองใหฆัก่อน
ขอบตุณคร้บ
ยูจืน เอามาเทาทิ่ได"
นายไตใชํมับเเบ่
-สปินํา -หมอ
ทําอะไรอยู่
๘ - กขุดหลุมไปตลอดเเนวเเหละ - ใซ่
ใซ่ ไต”อะไรมาบ"าง
บีไออู้
เเล"วได”ผธัาพ้นเเผลของพวกเยอรมันมา
เเค่นื้เองเหรอ
ใซ่ เเค่นื้เเหละ
กองพ้นทิ่ 1 ถอยจากฟอยเเล”ว ตายเจีบเพึยบเลย
ถ่าพวกนิ้นถอย เเล"วเรามาทําอะไรตรงนื้เบี่ย
เราตธัองการมอรํฟืน เหลือเเค่ฮินเตียวเบี่ย
มึกรรกไกรลํารองบั๊ย
มึเเค่อันเตียว
-จ่าลิปติ๋ณ์ - คร้บ
- หมอ 2 คนอยู่หลุมเตียวกัน - ใซ่คร้บ
ถ่าระเบึดลง เราไม่ซวยเรอะ
หมวดคร้บ
ลํา หลุมฉินอยู่ทิ่ไหน
ด”านโนํนคร้บ
หมวดอาจไม่ทันเหี่น
ผมจะพาไป หมวดอยู่ใกลฆัเเนวร้บเกึนไป
ใหฆัตายสึ
จ่าการํเบียรํ ไดฆัเก็บมอรํฟืนจากฮอลเเลนตํมั๊ย
- เปสา หมอ ขอถามหบ่อย - ขาเปีนไงบฆัาง
- ซ่างเถอะคร้บ ฉี่ทีไรเเสบทุกทื - ไวฆัก่อนนะ
วะ
- เหี่น?อิ๊วู๊มับยั่ง
เเตํมันอยู่ทิ่นั่นเเนํ
รอท่าอยู่
- กาเเฟบั๊ย หมอ - กอรํดอน ฉินอยากไดฆักรรไกร
มึกรรไกรบั้ย คมๆ นะ
กรรไกรเหรอ
ขอตูก่อน คงตฆัองไปตูทิ่ห"องเย็บ
อยู่ในห"องเรึยนชั้นบน ในลิ่นซ้กโต๊ะกลางน่ะ
โอเค มึมอรํฟืนลํารองบั้ย
ซ่อนมอรํฟืนให"ตีนะพวก
- บั้ค เปีนไรมั๊ย - ไม่เปีนไร
- บั๊ค มาลารํกียํ หลบก่อน - เราปลอตภัย
ด ู น ี ส ิ ว ย หี ม ห ม ว ด เล ย ว ่ ย
หมอ มอรํฟืน
- เอาไป - เพนคาสาสะ
บีฒิล๊
เสนาร้กษ์
หมอ
- เสนาร้กษ์ - โดนกั้นมัย
- ใจเย็นๆ หมอ เปี่นไงบฆัาง - จะบ”ารึไง
จะมองเขาทําไม เฝืาเเนวเอาไวธัสึวะ
- มึมอรํฟืนบั้ย - ไม่มึ
เสนาร้กษ์
ไปลิ
เสนาร้กษ์
นายไม่เปีนไรหรอก หมอกําลั้งมา
หมอ
เพนคาสา
- โดนเสํนเลือดใหญ่เเหงๆ - เพนคาสา ทนหบ่อย
โดนเสํนเลือดใหญ่เเนํๆ
เพนคาสา ปสอยมึอก่อน ปสอยมึอเร็ว
- เลือดหมดตัวเเนํ - อย่าเกร็งเเขน
- ไม่โดนเสํนเลือดใหญ่ - ฉ้นไม่ไปนะ หมอ
- อะไรนะ - ฉินไม่ไปไดฆั เดินไม่ไหว
เดินไม่ไหว เเตํตะโกนซะตังลั่น
ฉ้นไม่อยากไปศุนยํซ่วยเหลือ
นายโซคตีเเลทู้ว เพนคาสา
เราไม่มึศูนยํซ่วยเหลือ
เพนคาสา ฉ้นอยากไดฆักรรไกร นายมึบั้ย
ท่าไมฉินตฆัองมึกรรไกรดฆัวย
ซุดปฐมพยาบาลสะ
นายไม่ตฆัองใซ่เเลธัว เเตํฉ้นตอู้องใซ่
- ใครถูกยีง - เพนคาสา
เอาสะ นายตธัองทําเเบบนื้นะ
พาใครก็ไดฆั
หาทางไปกองพ้นทิ่ 3
เเลธัวไปขอผธัาพ้นเเผล เลือด ขอมาใหไตอู้นะ
เเล”วขอกรรไกรดฆัวย ฉินไม่มึเเลฆัว
ไปหาข”าวกึนตฆัวยสะ
ไปไดฆั
รู่บั๊ย เขาบอกวําเขายังซึงอยู่เลย
ใคร
ฉื | ผุ้ ตื่ เตกใหมใบหลุมฉบ จูเลยน
เหรอ
ยังซึงอยู่เเทํๆ ยังเต็กอยู่เลย
ทิ่เเนํๆ ซึงของเเทํก็คึอเวอรํจี๋น มารึบี่เเหละ
เป่บ เราอยู่ไหนวะเบี่ย
ทางนื้
ฉ้นไม่ซอบเลย
กองพ้นพวกนั้นอยู่ไหนวะ
วะ มาลี
เร็วๆ ลํงมึอมา
ไปๆ
- เร็ว สปิน่า เร็วเวฆัย ๘๘ 'ยี่ - กเรวอยูนไง
เรามึผ"าพ้นเเผลอยู่ 2-3 อัน ไม่มึมอรํฟืน
นายต"องกลั้บไปเอาเลือดทิ่เเบสโตนจํ
เเบสโตนจํเหรอ กวําจะหานายเจอก็เปี่นซั่วโมงเเลทู้ว
- หมอนายไม่มึเลือดเหรอ - ไม่มึเลย
ไม่มึหมอ ไม่มึศูนยํซ่วยเหลือ ไม่มึอะไรเลย
- มึเเค่ฉ้นกั้บเฟี่อน - โทษทีเพึอน เราซ่วยไม่ไดฆัจริงๆ
หลบก่อน
ออกไปก่อน ถอยก่อน
- เร็วๆ ไปเลย - ไปๆ เร็ว
เเกนําจะยีงไอฆัเยอรมันนั่น ยีงตูดมันเลย
ตืมาก
- กลิ่นยังกั้บร้กเเรํ - เเตํร้กเเรํก็อุ่นตืนะ
- เอาน็าเซึ่อมบั๊ย - โจ ถามจริง
ไอฆับี่มันอะไรเนี่ย
- อะไรเเกกึกึนหมตนั่บเเหละ มาลารํกียํ - ฉ้นไม่กึบวํะ มาลารํกียํ
เฮี้ ไอ”เยอรมันคงอยากกึนนะ
ตอนนิ้นฉินนําจะยีงมับซะเลย
๘ ถิ่ ' จ๊ เหนวงปาราบเลย เบบ
มึใครเหีนหมวดไดคํบั๊ย
ไปหาทิ่กองพ้นตูลิ
- ไม่ก็ปารึส - ไปถามเยอรมันตู
พี่เยอรมันจ่า ฉ้นมาเเลฆัวจํา
ยูจืน หมวดไดคํมึชุดปฐมพยาบาลเพึยบ ไปขอตูสึ
เขาคงไม่ไดใซ่หรอก
บางทีไอฆัเยอรมันอาจมึมอรํฟืนนะ
กึนไปเถอะบ่า
ไอ”เยอรมัน กินขี่เตําบั้ยวะ
หมวดไดคํ หมวดคร้บ
มึชุดปฐมพยาบาลเหลือบั๊ย
ของผมหมด ผมต”องการมอรํฟืน
- มอรํฟืนเหรอ - คร้บ
เติ่ยวนะ เเล"วเอ่อ
ถ่าฉินถูกยิงจะทําไง
ผมจะรึบมา
- อยู่ในนื้เหรอ - คร้บ
เอาไป
ฉ้นไม่ยอมถูกยิงอยู่เเลธัว
ขอบตุณคร้บ
เฮฟฟรอน เฮี้ เฮฟฟรอน นายโอเคนะ
จีน จะเรึยก "เฮฟฟรอน" ทําไม
ชี่อฉ้นกืมึ ท่าไมไม่เรึยก
เอ็ดเวิรํดใซ่บั๊ย
จะบ”ารึไง มึเเตํเเม่ชืทิ่เรึยกฉ้นวําเอืตเวิรํต
ฟีงนะ นายยังเก็บมอรํฟืนจากฮอลเเลนตํเอาไวธับั๊ย
ไป นายถามฉ้นไปเเลฆัว จําได"บั้ย
จําไม่ไดธั
เฮฯ
กอรํดอน นายตามหาฉ้นเหรอ
ใซ่ มอรํฟืน
ของตธัองหฆัามของหมวด 3
- ยังหากรรไกรอยู่เหรอ - ใซ่
- เพอรํคอนตี้คี - เพอรํคอนตี้
หมอ
ขอบใจ
ลองไปถามโจ ทอยตู
เขาคิดถีงบางอย่างอยู่
ขอบใจ
- พวกนายโอเคนะ - ผุ้นมึอาหารดธัวย ไดฆักลินมัย
- ทอย คิดถีงอะไร - คิดถีงบฆัาน
ขอมันเตฆันรําลิ หมอ
ทอย ขอตูเทําหน่อย
เฝืาใหอู้ตืละกั้น เเม็คคลั่ง
บู๊ทนายสะ
อยู่วอซิงตัน ยัดตูดนายพลเทยํเลอรํอยู่
ไม่อยากเซึ่อเลย
เดินเทําเปสาสบายกวํา
เกิดอะไรขี่น
ถอดออกใหฆัถุงเทําเเห”ง เเตํตันโดนระเบึด
- นายใลํเบอป๊ร - เบอรํ 9 ก็เหมึอนคนอินๆ
เเฟรงคํ เเปรงฟันหน่อยนะโวอู้ย พวกเยอรมันไดฆักลินเปี๋นไมลํเลย
ตายงํายๆ เลยนะ
เออๆ พึวิ่ เเกขําเขธัาไป
ไง หมอ
เป์ฉ้นนะ ไม่เอานํา หมอ
นี่มันรํานยารึไงเบี่ย
นี่ของลํวนตัวนะ
จะเอาอะไร
กรรไกร ขอบใจ เพอรํคอนตี้
กรรไกรฉินนะ
- จ่าการํเบียรํ - มารํลืน นึนนายเหรอ
หมอ มานี่หน่อย
งื ๘ ข์งื มคนมาเกบมอรฟน
- ฮิลลิ่ยํ' ลิ่บก็อตตํ มึบั๊ย - ใซ่ทีฮอลเเลนตํหมดเเล”ว
หมอคงไม่เอาไปใซ่เองนะ เเบบวําโซ่ลํวนตัวน่ะ
ไม่เอาน่า
หมอ ฉินยังคันยีกๆ อยู่เลย ตอนฉี่ยี่งเเสบ
โทษทึ เเตํฉินไม่มึเพนบีซึลินใหฆันาย
อะไรนะ
หมวด เดินบฆัางนะ เลือดจะไดฆัหบุนเวียน
- ขาฉ้นชา - กี้เลยบอกใหอู้เตึบไงคร้บ
จะไดไม่ซา
- ให"ถอดบู๊ทดฆัวยมั๊ย - หมวดก็เเค่...
เดินยืดเสํนยืดสายบ"าง
จ่า โทษที
ฉ้นรู้วํามันทรมาน...เเตํฉ้นซ่วยไม่ไต”
กึนน็าเยอะๆ ละกั้น
หะ มันปวดตอนฉีบี่เเหละ
หุบปาก เงืยบๆ หนํอย
มึอะไร บึลลํ เลืยงใครรํองเพลง
เติ่ยวผมไปตูใหฆัคร้บ
- บอกใหฆัมันเลิกรํอง - ผมจะบอกใหอู้
โอธัพระเปี่นเจํา ลูกไม่ตฆัองการ การปลอบโยนเหมึอนทืไดอู้ปลอบโยน
ให"มึคนเข"าใจเหมึอนทิ่ลูกเขฆัาใจ หรึอได”ความร้ก...
เหมึอนทิ่ลูกร้กจนหมตหัวใจ
จนสุดหัวใจ
เสนาร้กษ์
เสนาร้กษ์ เสนาร้กษ์
ใหฆัตายสึ
- เพอรํคอนตี้ เรึยกจิ๊ปมา - ได”เลย หมอ
- เสนซะขาผมเละเลย - บก. อิซึ บีเพอรํคอนตี
- ทนหนํอยนะ - ซึสคํถูกยีง...ขอรถจืปด"วย
ขอรถจิ๊ปตํวน
มันมากั้นเเลฆัว เร็วๆ มาเลย
ไม่เปีนไร ซึสคํ
โอเค ซึสคํ ไม่หบักหรอก
บี่ย้งไม่หบักอิกเหรอ
อิกครงเตียว
ไม่ตฆัอง เก็บมอรํฟืนไวฆัเถอะ ผมทนได" เก็บไวฆัเถอะ
เอาสะ พาเขาออกไป
- รถอยู่ทิ่ไหน - ไม่รู่ ได”ยีนเเตํเลึยง
ใหฆัตายสึ
สกึนบี่ เลือดเปื้อนกางเกงหมดเลย
- โทษทื เเฟรงคํ - อรู้มเลย
โธ่ สกึนบี่
บอกสปินําดอู้วย ฉ้นไปหาเลือดก่อน
ทั้งรถถังเเละปิบใหญ่ ถอยมาทิ่นี่เเล”ว
เเบสโตนจํทิ่ไม่มึกําลั้งหบุนเเลฆัว ทืนี่เเหละ
พวกเยอรมันจับหน่วยเสนาร้กษ์ทิ่ 326 ไป จับไปหมดเลย
ทั้งหมอ เสนาร้กษ์ เอาไปหมด
เราไม่เหลืออะไรเลย
เเจกกั้ญูซาใหฆัสูบคลายปวดไปก่อน
โดนปินใหญ่บ่ะ ระวังขาหน่อย
ระวังขาด”วย
พาเขฆัาไปเลย
- ไปเลย - ขอทางหบ่อย
๘ ห เรวๆ เขา
- วางตรงนื้เลย - คร้บ
- หบักบั๊ยคะ - ไป เเค่เเผลทืขา ไม่มึมอรํฟืน
พยาบาลคร้บ คุณมึเลือดมั๊ย
รอเตี่ยวค่ะ
เกึดอะไรขี่น ทําไมไม่อพยพคนไป
อพยพไม่ไดธั เราถูกตัดขาด
บี่ก็ไกลลุดแสว
นี่สวรรคํเหรอคร้บ
- คุณพยาบาล - ทางบีค่ะ
ผมอยากไดทู้มอรํฟืน ผธัาพ้นเเผล
ทุกอย่างทิ่ตุณมึ เราไม่มึอะไรเลย
โอเค ฉ้นพอเเบ่งใหไดฆั เเตํไม่เยอะนะ
- เอาเเค่นื้ไปก่อน เอาบี่มั๊ย - เอา
เเลฆัวมึเลือดบั้ย
มึบีดหบ่อย เปีนหมอศัลยํเหรอ
เรามึหมอศัลยํ
- นี่อะไร - จากเตียงค่ะ
- ผฆัาปูเตึยงเหรอ - ใซ่ เอาไวฆัพ้นเเผล
โอเค
ฉ้นซี่อเรเบ่
ผมจืน. ยูจืน โร
คุณมาจากไหน
หลุยเซึนํา' ฮาลํฟเคจัน
พาไปทิ่เเนวหนําทืลิ
ไดธัคร้บ
ยูจืน
- อาเมน - อาเมน
ตํอสู่เพิ่อพระเจําเเละประเทศซาตึ
ขอใหฆัพระควู้มครอง ขอใหฆัปลอดภ้ย
เอาสะ ไม่มึอะไรต"องห่วงเเลฆัว
ถีงจะตาย ก็ตายเฟี่อความตีงาม
จรึงบั๊ปิ้ เบี้บ
กองพ้นตฆัองการหน่วยลาดตระเวน สาเยอรมัน
ฉ้นไปด"วย เอาไป
ฝากบู๊ทใหโจ ทอย เบอรํ 9
ไปเริ่อยๆ จนกวําจะเจอพวกมัน
- พึดือคนําทีมเหรอ - ใซ่
หมอนี่หาอะไรไม่เคยเจอเลย
ทําตามนื้นนะ บี่เปีนคําสิ่ง
- จ่า - คร้บ
- จูเลิ่ยน - ผมขอนําหมู่คร้บ
- กลั้บไปเขฆัาเเถว - เอาสะ ไปไดฆัเเล"ว
จุดเเถวตอน เร็ว
หมอ บี่หน่วยลาดตระเวน
เเกอยู่บี่เเหละ เเลธัวอย่าหาเริ่องใลํตัวสะ
- คร้บ
เร็วเถอะ ฮุเบลอรํรึบๆ
ขวา ไปไดธั
ไป
- ยิง - หมอบลงๆ วะ
พระเจํา
บธัาเอืย
บุลลํ คริสเตนลั้น
ขี่นมาบี่
- จอห่นนี่ - มึคนถูกยีง
- เปี่นไงบฆัาง - จูเลืยนถูกยิง
-รึบไปลากมา - ผมไปเอง
- ยีงกดตันไวฆั - ยิงกดตัน
- โดนยีงคนบึง อิซี่ - ยีงคุฆัมกั้น
ถสมมันเลย
บก. อิซึ่ ฝั่งซ่าย มึคนเจีบ 1
อยู่นั่นก่อน อย่าขย้บ
ไม่งั้นมับไม่หยุด
เกิดอะไรขี่น
เราถอยก่อน เจอขฆัาดึก
ฉ้นจะเเจํงไปทิ่หน่วย
อย่าขยับ อยู่เฉยๆ ไม่งั้นมันไม่หยุดยีง
อยู่นิ่งๆ
เวรเอิย จ่า
ถอยก่อน ตฆัองถอยเเล”ว
- ไปจากทิ่บี่ก่อน - ไปเร็ว
-ไป
ทนหนํอยนะ เเข็งใจไวฆั ทนหนํอย
จูเลิ่ยน ทนหน่อย มองฉ้น ทนหน่อย เเข็งใจไวธั
- เฮฟฟรอน ไป - อย่าขย้บ บึลลื เรากําลั้งไป
เติ่ยวเราไปซ่วย ทนหบ่อย
ไปไดฆั เร็ว
ตามา เร็ว
เร็วเข”า รึบไป
- บี่มันทิ่ไหบวะ - ตรงไปๆ
หมอ หมอ
โอเค ไปดั้งหลั้กทิ่หีนนั่น
บก. อิซี่ บี่ไลทํนิ่ง
- เตรึยมรถจื้ปเอาไว" - ระวังดฆัวย
โอเค เรึยกรถมาใหฆัเเลฆัว
- มารํดินๆ - คร้บ
- เปิดอะไรขี่น - จูเลืยนถูกยิง
- เขายังไม่ตาย - เราไม่ฐ์หรอก
เราตทู้องไปซ่วยเขา
- ในเขตเราหรึอเขตมัน - เขตมัน
เราต"องกลั้บไปพาจูเลิ่ยนกลั้บมา
- ไป ถอนตัว - หาพึดึอคไม่เจอ
เขากลั้บไปทิ่หน่วย
- เร็ว มารํดิน ถอนตัว - ไม่เปี๋นไรนะ หมอ
- พาเขาออกไป - ถอยก่อน หมอ
ไป กันไดฆัเเลฆัว
หมอ ร้บไปเร็ว เร็วๆ ลิ
- พยุงเขา - หมอ ไปเร็ว
เร็ว รึบไป
ลอยๆ
เราซ่วยเขาไม่ไดฆั
เบับลองเเลฆัว เราไปไม่ถึงตัวเขา
บุลลํ ขอนั่งดฆัวยคนลิ
เฮฟฟรอน
บ อ)
เกึตอะไรข็นทิ่นั่น
ขอบตุณเริ่องบู๊ท หมอ ใลํพอตีเลย
เทํายังเจีบอยู่บั๊ย
ไหน ขอตูหน่อย
เทําเปิ่อยเลย ทอย
ถ่าเบ่า ต”องตัดขาทิ่งเเนํ
ผมออกนอกเเนวร้บไม่ได"
งั้นตธัองทําใหฆัเเผ ลเเหอู้ง
นวดเทําบฆัาง
เปลิ่ยนถุงเทําทุกวัน เอาฮินทิ่เปิยกพาดคอไวฆั
- จะพยายาม - ทําซะ
พยายามทําอยู่
- เหีนเฮฟฟรอนบั๊ย - ไป ทําไม
เขาไม่อยู่ในหลุม
บธัาเอืย
เจอจนไดอู้
เฮฟฟรอน
เอ็ดเวิรํด
กึนซะ
ด
เอาสะ
ฉ้นลั้ญญากับเขาวําถ่าเขาถูกยีง
ฉินจะลํงขอู้าวของใหฆัเเม่เขา
- ตอนนื้คงโดนเยอรมันลอกคราบไปหมดเเลอู้ว - ไม่เปี๋นไรหรอก
ไป ไม่เปี๋นไรไดไง
ฉ้นนําจะซ่วยเขาไดธั
นายเรึยกพวกนื้นวําไง
- พวกหมอเคจันบ่ะ - ผุ”เยียวยา
ยายฉ้นเปี๋นผุฆัเยืยวยา
ยายนายเหรอ ถามจริง
จริงๆ
เเค่เเตะตัวก็ร้กษาได"เลย
โรคภ้ย หายสบีท มะเร็ง สารพ้ดโรค
ยายนายทําไดธัจริงเหรอ
โมรึเปสา
จําไดฆัวําท่านสวดมนตํตลอด
คงงั้บเเหละ
ะเจําถีงโรคทิ่ท่านร้กษา
ขอใหอู้พระเจําร้กษาโรคภ้ย
ท่านทําเเบบนื้นเเหละ
ใหฆัตายสึ
ฉ้นย้งคิดอยู่วําท่าไม ถีงให”ฉ้นเปีบเลบาร้กษ์
พระเจําเท่าบั้นทิ่รู่
เเค่ตีดนิ้วเปราะเตียว ก็ไดทู้เปี๋นเสนาร้กษ์เเลธัว
ฉินเปีนหมอมาพอเเลย๊ว
แสวนายสะ
เข”าทิ่กําบัง
หยุตย็งๆให่ตืายสึ
ลํา ผมไม่เขฆัาใจ นั่นเรี่องบึนเรานะ
ซึ-47
ขนเสบึยงมาใหฆั เสบึยงมาๆ ไปเร็ว
นายไปซ่วยหมอ ทิ่เหลือมากับฉ้น
- เสนาร้กษ์ - ขอเเรงหน่อยคร้บ
- ซ่วยทื - ขอทางหบ่อย
คนนิ้บมาบี่ เร็ว
ตฆัองหาเสํนเลือดใหญ่ก่อน
เเอนนา
เธอมาจากไหน
สาวผิวตําบ่ะ
คองโก
เธอมาทิ่บี่ไดไง
ก็เหมึอนฉิน
เธอมาซ่วย
อะไรคะ
มึอตุณ
มึอฉินเหรอ
คุณเปี๋นพยาบาลทิ่เก่ง
ไป
ฉ้นไม่อยากพยาบาลคนเจีบอิกเเลทู้ว
ฉ้นน่าไปทําอยู่รํานขายเนื้อมากกวํา
เเตํตุณมึลั้มผัลทิ่ท่าให”คนสงบลงได”
- บี่เปีนของขวัญูจากพระเจํา - ไม่ใซ่หรอกค่ะ
พระเจําไม่เคยมอบลิ่งทิ่เจีบปวดใหธัหรอก
พยาบาล
มาซ่วยทางนื้หบ่อย
- สะเก็ดระเบึดเขาทํอง - อาการหบักมัย
โอเค พาคนนื้มาก่อน
ฐ์เเลธัวลินะวําพวกเขารู่คีกย้งไง
อะไร ใคร
ทหารโรมัน
ตอนซุ่มตูพวกฮ้นสํ
ก็อธ วิซึก็อธ
วิซึก็อธ ให"ตายเถอะ
พวกคนเถี่อนไง
มันบุกมาทางนื้เเหละ
มาตามตฆันไมฆัพวกนื้
ไสลงมาเพึ่อถสมกรุงโรม
มาไกลจริงๆ
มหาวิทยาลั้ยเปี่นย้งเหรอ บั๊ค
ดเรึยนหบุ้งสอ...
เเถมไดทู้จืบเซียรํลืดเดอรํอิก
ฉินจําไม่ได”หรอก เบับ
- เฮ่ หมอ - ลํา เฮฟฟรอน หมวด
เรึยบรํอย
ไม่เคยเรึยกซึ่อเสนใครเลยนะ
- เขาเคยเรึยกฉ้นวําเอีดเวิรํด - งั้นเซียว
- เอ็ดเวิรํด วั่นซึ่อบายเหรอ - ใซ่
ตลกเเฮะ
นายตูไม่เหมึอนเอ็ดเวิรํดเลย
ไง หมอ งานลฆันมึอเเน่เรา
อย่าเพิ่งยีงนะ อย่าเพิ่งเผยตัวไป
- อย่าเพิ่งยีง - หบุ้กเเน่นไวฆั
เราจะเอาอะไรไปยั้งมันสะ ลิป
นิ่งไวฆั อย่าเพิ่งยีง
เตรึยมตัวไวฆั วอลเทอรํ
อยู่ในหลุมไปก่อน
ระวังใหฆัตี เตรึยมตัวเอาไวฆั
- โร สโมคกิ้ถูกยีง - เสนาร้กษ์
จีน ไปเร็ว เร็วลึ ไปเร็ว
โอเค ไป
เสนาร้กษ์
-หมอ -สโมคกื
- ไง โม - ฉินเก็บไวให"นะ
- สโมค - ขาซาไปหมดเลย จีน
ใจเย็นๆ ไปเอาเลือดทิ่หลุมฉ้นมา
มันมาเเลฆัว
- ฉินเอง ไปเถอะ - ปินกล ยีงเลย
-เปลิ่ยนบุม - ซ่าย
จ่าล
หมอ ไปจากทิ่บี่ก่อน
ติ่นลิ ทนหน่อย สโมคกิ้ เเข็งใจไวฆั
หมอ เราตฆัองไปกั้นเเลฆัว
ร้กษาเเนวไวฆั
พรํอมย้ง เอาสะ ไป
-หยุดก่อนๆ -เอาละ
- ถีอเลือดไวอู้ - คร้บ
เฮฯ
ทนหน่อย วอลทํ
เเข็งใจไวฆั
ฉื ฒิ ฉื | ฮั ผุ้ | เรวส หมอ เรวๆ หนอย ผมตองกลบไปรบตอ
โอเคๆ
- ลิป - อะไร เพึอน
- เเกเหยืยบมึอฉ้น - โทษทื
เติ่ยวจะขอเหรึยญูใหฆัอิกนะ
เฮี้
เฮ่ๆ มาซ่วยเราหบ่อย
รถมาเเลฆัวนะ หมอ
โจนส
มานี่เลย ไวฆัทิ่นี่เเหละ
ป์ายขื่อเขาสะ เขาเปี่นไรไป
- อัมพาต - อะไรนะ
เขาเปีนอัมพาต ไม่รู่สึกอะไร
ดย๊วยพระนามของบึดา พระบุตร เเละพระจึต อาเมน
ยูจืน
- ยูจืน - เรเน่
- ตุณเอ่อ - เรเบ่ มาซ่วยผมที
คุณไม่เปี๋นไรนะ
เรเน่
เอาเลย เฟี่อน
บี่ของหมอ
หมอ...
ฉ้นนั่งกึนไก่งวงในคืนคริสตํมาลอึฟทิ่กรม
เเตํถั่วของโจ โดมึงกั้สอร่อยกวําเยอะเลย
- หวัดตี กองรํอยอิซี่ - หวัดตืคร้บ
นายพลเเม็คคัลลิฟฟ์ลํงขําวไปทิ่กองพล
ลูกนํองคุณคงตืใจถ่าไดฆัยีนขําวนื้
- คุณบอกเองเถอะคร้บ ๘ ห - กได
ทหาร...
นายพลเเม็คคัลลิฟฟ์ ขอใหฆัเราลุขลั้นตํวันคริสตํมาส
นายอาจถามวํามันสุขลั้นตํตรงไหน ฟังตูนะ
เราไดธัหยุดความหนาวเย็นทิ่พ้ดมาลู่เรา
จากเหบีอ ตะวันออก ใตอู้เเละตะวันตก
เมื่อ 2 วันก่อนผุธับัญูซาการเยอรมัน ขอใหฆัเรายอมจํานน...
เฟี่อไม่ให"ทหารของสหผุ้ฐถูกทําลายลธัาง
ผุธัอู้ญซาการคนนั้นไดรึบคําตอบกลั้บไปวํา
อู้ญชาการเยอรมับ : ไออู้บอู้า"
เราจะมอบของขวัญูใหฆั กั้บประเทศเเละคนทืเราร้ก
เเละการไดรึบเกืยรดิในกองทัพฮินเกรึยงไกรนื้
เเละเราจะทําเพี่อพวกเราทุกคน เมอบ็คริสตํมาส
- เมอหิ่คริสตํมาส ขอให”พระตุ”มครอง - "ไอ”บ”า" คร้บ
" ไ อ"บฆัา "
บึลลํ
รูปเเฟนฉินเอง
สวยตีนะ บั๊ค
เธอ...
เธอเลิกกั้บฉินเเลฆัว
- อ”าว - ใซ่
ใซ่ เธอ...
เลิกซ่วงคริสตํมาสพอตีเลย
เลิกซ่วงคริสตํมาสพอตี
เกือบลืมไปแบ่ะ
ลั้คกี๊สไตรค์เปี่บสุดยอดบุหริ่
ไปเอามาจากไหนเนี่ย
เมอถี่คริสตํมาส
ต”องขอบตุณบักบุญูลั้ซเขาสะ
- เจ่งเลย -น
เอาไป เพ็งกํ
สิ่นซะจนบึกวํา
กําลั้งเต"นรําอยู่
เอาไปลิ เฟี่อน เอาไป
เเฟรงคํ เเกทําอะไรบ่ะ
นี่มันคริลตํมาล พึวิ่
- โย่ เเฟรงคํ - บุ้นอะไร
๘ วุ้ ๘ - เกลดนาเเขงรสมะนาว - ขอฝาน
เมอถื่คริสตํมาสวํะ
เเฮถื่...
- ก่อไฟไม่ตีนะ - เเป๊บเตืยวเอง
เราอยู่ในหุบเขา
หุบเขาเหรอ
เปื่”หึอืยู่ของภุตึใซ่บั๊ย
ฉินวําฉินไดฆักลิ่นไฟนะ
จริงดอู้วยเเฮะ นายจะบอู้ารึไง
- ไม่หรอก เราอยู่ในหุบเขา - หะ
- หมอบลง - มันยิงมาเเล”ว
โอืยเจีบ
เสนาร้กษ์
ขอรถมาทิ่กองพับ 2 ดอู้วย
- นิ่งไวฆั - พึดือค ตับไฟทื
ยี้าขอรถมาทิ่ บก.กองพัน 2
เสนาร้กษ์ โร
หมอ
จีน
๘ ญิ - เรวส หมอ - เขาโดนรึเปสา
- ไม่ฐ์ - หลบไป
ต”องไปสะ
จีน ลุกลิ ไปเร็ว ผุ"กองเรึยกเเลฆัว เร็วๆ
- โอเค - โอเค
โอเคก็ลุกลิ อย่าซ้กซ่า
เร็วๆ รึบไป ใหฆัตายลิ
อย มึอฉน
โร
ใหฆัตายสึ
โอเค
โร
อยู่เฉยๆ เเฮหิ่
เเค่ถลอกน่ะ เเฮหิ่ เเค่นื้ไม่ตายหรอก
รถกําลั้งมา ทนหน่อยนะ
ขอผฆัา
ผมมึมอรํฟืน เอาใหฆัเขาหนํอย
- ตรงไหนตื - ต”นขาอืกขอู้างบึง
โอเค
ยกหัวเขาขี่นทื
เข น)
ตีมาก พาไปเลย
ยูจืน เขธัาเบึองไปกึนขอู้าวก่อนไป
อ อ ด ฆา
อย่าอยู่บนถนน
รึบออกมา
- อย่าเขฆัาไป - จะบ”ารึไง
เสนาร้กษ์
ออกมาไดฆัเเลฆัว
เร ็ ว แขก
รายงานทุกซั่วโมง ทั่งวิทยุ...
ไม่งั้นจะรู่บั้ยวําอยู่ทิ่ไหน
ทกอย่างโอเคบะ
เป่บ
- ใซ่ - อธัาว ไปได"เเผลมาจากไหน
นายเเหละทํา
ฉินจะทําเเผลให"
เฮี้ จีน นายเรึยกฉินวําเบับ
เหรอ ตอนไหน
ตะกื้ไง
เป่บ
ท่าจะจริงเเฮะ
เป่บ
เฮฟฟรอน เฝืาใหฆัตีๆ สะ
"26 ธันวาคม ปิ 1944 กองพลทิ่ 3 ของนายพลเเพ็ตตัน"
"บุกเข"าเเนวรบเยอรมันไดฆั เสบึยงจืงถูกลํงมาไดฆั"
"เเละมึการเคลิ่อนยธัายคนเจีบออกไป"
"เริ่องราวการรบทึ่บัลจ่นื้"
"คึอ 1 ในเสํนทางทิ่เเพ็ตดั้น มาซ่วยพลร่ม 101 ในวงลฆัอมเอาไวไดฆั"
"ไม่มึใครในหนํวย 101 เหี่นดฆัวยวํา..."
"พวกเขาต"องการความซ่วยเหลือ"
Ripped by Xqlusive