Kami berada di dalam kedai, dan orang dalam kedai beritahu kami supaya memakai uniform.
"Apa benda yang mengarut kau cakap ni ?"
Dia cakap, " USA sedang berperang dengan Jepun."
Kami tidak mempercayainya.
Jadi, negara kita telah di serang. Ianya berbeza...
Ianya tidak seperti Korea atau Vietnam. Kita telah di serang...
Dan awak tahu, ianya suatu perasaan yang...
Mungkin kita sebuah negara yang bodoh dari mana saya berasal...
...tetapi ramai antara kita dengan sukarela
" Siapa mahu sukarela untuk Tank Corps?"
Siapa mahu sukarela untuk Air Force?
"Siapa yang mahu sukarela untuk Navy?"
"Dan apabila mereka kata siapa mahu sukarela untuk Airborne?"
Jadi saya cakap, " Apa benda Airborne tu?"
Kami datang dari bandar yang kecil, sangat kecil...
...dan ada tiga orang di pekan membunuh diri.
Kerana mereka tidak boleh pergi. Masa yang berbeza.
Saya lakukan sesuatu. Saya tidak lakukannya untuk pingat. Saya lakukannya untuk penghargaan.
Saya lakukannya kerana... ianya adalah apa yang perlu di lakukan.
"Jadi, kamu lompat dari kapal terbang.
Kamu tahu, kamu ada kesemua peralatan tentera, kamu lompat dari kapal terbang...
...untuk berlawan dengan musuh."
Lelaki ini berkata, "Pergi jahanam." Tiada siapa yang angkat tangan mereka.
Dan kemudian saya tak tahu apa yang membawanya kepada...
...tetapi lelaki yang memberi ucapan berkata, "Tetapi kamu di bayar $50 lebih sebulan."
Jadi ia menjadikan 100 ringgit
Ok, kawan, mari bersiap dengan barang ini
Fox Company, kita pergi dalam lima...
- Sarjan Maynard? - Tidak.
Dengan nama ayah dan anak
Platun pertama, keluarkan senjata kecil
Ianya sudah terlalu lambat bila kamu berdepan dengan musuh.
Easy Company!
Dengar sini! Berkumpul sekeliling saya!
Mari bergerak! Cepatlah tuan-tuan!
Mari pergi!
Terusan pantai telah ditenggelami oleh hujan dan kabus.
Angin kuat di zone terjunan. Tiada terjunan malam ini.
- Adoila - Kau serius ke?
Pencerobohan telah di tunda. Kita dalam 24jam bersiap sedia...
- Jilake... - Sarjan, ambil alih.
ketua squad Platun pertama.
Jadi, ini agak mengejutkan.
Tidak seperti rancangan. Ianya telah terjadi, saya menerimanya.
Saya tidak tahu bagaimana kamu semua boleh lepaskan $80,000 untuk menjadi sebab.
Untuk sebab siapa?
Jika kamu sangat berminat untuk berkhidmat, kenapa kamu tak sertai tentera?
- Saya 4-F. - Kamu seperti 1 -A kepada saya.
Kamu tidakla nmpak teruk sangat.
Yelah, inilah arteri saya
Haruskah kamu menderma darah?
Saya rasa ia telah dibersihkan.
Adakah ia dibersihkan?
Tidak.
Saya rasa ia dibersihkan.
- Bagaimana orang kamu? - Mereka akan baik saja.
Pukul 5 di New York. Pukul 4 di Chicago.
- Jam bergembira, huh? - Yeah, jam untuk gembira.
Beberapa teguk minuman. Mungkin makan malam awal sebelum teater.
Tempat bertamadun untuk orang yang bertamadun.
Seharusnya lahir lebih awal, Nix.
Apa, dan lepaskan semua benda ini?
Kita akan ke Chicago. Saya ambil kamu dari sana.
Yeah.
Kita tengok.
- Sebenarnya, kamu tahu siapa dari sana? - Siapa? Oh, dia.
712 hari dengan si jilake dan disinilah kita.
Kamu semua dalam posisi perhatian!
Pebet Perconte, adakah kamu melabuhkan seluar...
...melebihi but kamu seperti paratrooper?
- Tidak, tuan. - Jadi terangkan kotoran di bahagian bawah.
- Tiada alasan, tuan. - Sukarela untuk Parachute infantri ...
...ada satu benda, Perconte, tapi perjalanan kamu jauh untuk buktikan kamu berhak di sini...
Pass hari minggu di batalkan.
- Nama. - Luz, George.
Kotoran pada bahagian belakang. Pass di batalkan
Bila kamu jahit chevron, Sarjan Lipton?
Semalam, tuan.
Cukup lama untuk perasan benda tu. Dibatalkan.
Tuan,
- Nama. - Malarkey, Donald G.
Malarkey. "Malarkey" ialah loghat jahanam kan?
Ya, tuan.
Karat pada selak plate bawah. Prebet jahanam. Di batalkan.
- Nama. - Liebgott, Joseph D., tuan.
Bayonet berkarat, Liebgott. Kamu hendak membunuh Germans?
- Ya, tuan. - Tapi bukan dengan ini.
Saya takkan bawa benda berkarat ni untuk pergi berperang...
...dan saya takkan bawa kamu berperang dengan keadaan kamu begini..
Sekarang, terima kasih kepada mereka dan ketidak patuhan...
...setiap anggota dalam kompeni ini yang mempunyai pass hujung minggu telah dibatalkan...
Tukar ke pakaian PT. Kita akan berlari Currahee.
Platun kedua, keluar baris. Kita ada 2 minit.
Saya takkan pergi naik bukit itu.
Hey, Perconte, apa yang kamu fikirkan? Mengembangkan seluar?
Diam, Martin, boleh? Dia menyusahkan semua orang.
Yeah, kamu lebih tahu. Jangan beri dia kesempatan.
Kesempatan? Apa kata kamu datang sini, lihat seluar dia...
...turun bawah dan beritahu saya jika ada masalah dengan mereka.
Baiklah, mari pergi. Diatas jalan dalam formasi PT. Mari gerak,gerak,gerak.
Perconte. Mari pergi, Perconte.
Prebet White, kenapa kamu tidak pakai pakaian PT kamu?
Saya tanya kamu soalan, prebet.
Oh, Easy Company. Hey, semasa kamu berlari, jangan risau...
....kami akan bawa keseronokan kamu ke pawagam untuk kamu
Yeah, bagus, mereka perlukan beberapa orang perempuan dalam kompeni.
- Dimana kita berlari? - Currahee!
- Apa maksud Currahee ? - "Kita bertahan bersendirian"!
- Berapa jauh atas? Berapa jauh bawah? - 3 batu atas, 3 batu bawah!
- Ini kompeni apa? - Easy Company!
- Dan apa yang kita buat? - Bertahan sendirian!
Jangan bantu dia! Jangan bantu dia ! Jangan berhenti!
Kamu ada 13 minit untuk sampai ke atas puncak bukit ini...
...jika kamu mahu berkhidmat didalam paratrooper. Hi-yo, Silver!
Marilah. Kamu boleh lakukannya. Marilah.
Marilah , Alley, mari pergi. Marilah, Guarnere.
Marilah! Kamu dah dapat! Marilah!
Tidak disangka saya melihat hari ini, Prebet Wynn.
Kita akan sampai dalam 23 minit.
Ianya dah cukup baik untuk yang selebih nya dari 506...
...tapi ianya tidak cukup baik unutuk Easy Company!
Kita boleh lakukannya! Marilah!
Marilah.
Marilah. Marilah.
Ikut saya..!
Kamu sudah dapat. Keseluruhan perjalanan ke puncak...
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Kepada siapa?
Leftenan Winters.
- Apa dia? - Kebenaran untuk bercakap, tuan.
- Kebenaran diberikan. - Tuan, kita ada 9 kompeni, tuan.
Ya betul.
Jadi, kenapa kita satu-satunya kompeni yang berkawad setiap malam Jumaat...
...12 batu, pek penuh, dalam padang yang gelap?
- Apa yang kamu fikirkan, Prebet Randleman? - Leftenan Sobel benci kita, tuan.
Leftenan Sobel tak bencikan Easy Company, Prebet Randleman.
Dia hanya benci kamu.
Terima kasih , tuan
- Dia bencikan dia jugak. - Dia benci kamu juga, Muck.
Lt. Winters, Saya mahu tin air di keluarkan dari tali pinggang dengan penutup dibuka.
Easy Company, keluarkan tin air dan buka.
Dengan arahan saya, mereka akan tuang air ke tanah.
Diatas arahan CO, kamu akan terbalikkan tin air.
- Sekarang, lieutenant. - Tuang semua!
Siapa ni?
Christenson! Kenapa tiada air dalam tin air kamu?
- Kamu minum dari tin air kamu, betul tak? - Betul, tuan .
- Lt. Winters! - Ya, tuan.
Bukan kah anggota ini di arahkan supaya tidak minum air dari tin airnya...
- ...semasa kawad pada mlam Jumaat? - Ya , tuan.
Prebet. Christenson, kamu telah ingkar arahan langsung.
Kamu isikan tin air kamu dan ulang kesemua 12 batu kawad dengan segera.
- Baik, tuan. - Bersurai!
Apakah yng telah kamu buat dengan kompeni saya?
Kamu telah lambat dan kamu benarkan anggota kamu ingkar arahan langsung?
Tiada alasan, tuan.
Kami membuat saya kelihatan teruk leftenan. Ini bukan Dog company.
Ini bukan Fox Company. Ini -- Ini ialah Easy Company.
Dan dibawah arahan saya, ini akan jadi kompeni pertama dan terbaik didalam regimen ini.
Saya mahukan nama 6 orang...
...kesalahan mereka dan cadangan tindakan disiplin kamu diatas meja saya pada 0130.
Adakah ia jelas?
Kesalahan apa, tuan?
Cari sesuatu.
Jadi, apa kamu lakukan.
Pilih 6 orang dan beri mereka tugasan mengemas.
6 orang bertuah?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck and Guarnere.
- Kenapa mereka? - Ianya giliran mereka.
Sobel seorang yang bijak.
Saya ada guru besar sama macam dia ketika di sekolah. Saya tau jenis jenisnya .
Lewis, Michelangelo's adalah bijak. Beethoven's adalah bijak.
Kau tahu anggota dalam kompeni ini yang takkan buat 2 kali Currahee...
...dengan alatan penuh hanya untuk memusnahkan kopi pagi orang itu?
Mari pergi, mari pergi.
- Pergi! - 1000, 2000, 3000, 4000...
Berdiri di pintu.
- Pergi! - 1000, 2000...
Kamu baru sahaja patahkan kedua kaki kamu. Prebet Gordon.
- Adakah kamu cuba buat diri kamu terbunuh? - Tidak, tuan!
Berdiri dipintu.
Gerak. Gerak. Gerak.
Jahanam.
Ke dinding! Ke dinding! Bergerak dalam pasukan Marilah, Ke dinding!
Jahanam, apa benda ni?
Ianya usus babi, kawan.
Jahanam..
- Kenapa kamu disini, Prebet Gordon? - Saya ingin berada dalam Airborne, tuan.
Saya tak percaya kamu. Kenapa kamu disini, Prebet Gordon?
Saya mahu berada dalam Airborne, tuan.
Kamu ada 50 minit untuk ke puncak dan balik, dan saya akan perhatikan kamu.
Apa yang kau tunggu?
Easy Company ada rekod prestasi yang baik...
...dalam keseluruhan Battalion ke 2.
Saya percaya pada setiap satunya.
- Tahniah, Kapten Sobel. - Terima kasih, tuan.
Adakah itu Leftenan Winters mengetuai Easy Company dalam PT?
Ya, tuan.
Dia seorang yang bagus. Saya bercadang untuk memberikan dia salah satu set ini hari ini.
Apa kata kamu lakukannya? Dia akan berbangga mendaptnya daripada kamu.
Lucah, seludup.
Pakaian yg tidak dibenarkan, seludup.
Anggota ini mempunyai 200 benda terlarang di dalam lokernya.
Bagaimana dia hendak mendapat kekuatan untuk berlawan di dalam perang?
Bagaimana Prebet Tipper ada masa terluang untuk berbalas surat?
Kapten, adakah surat peribadi di anggap bahan seludup?
Mereka ni bukan lagi paratoopers, Leftenan.
Mereka tidak ada barang peribadi.
Apakah ini?
Sesiapa?
Ianya se tin buah peach, tuan.
Leftenan Nixon fikir ini adalah se tin buah peach.
Ianya salah, Leftenan. Pass hujung minggu kamu dibatalkan.
Ini adalah kepunyaan United States Army...
...dimana ia telah diambil tanpa kebenaran dari kemudahan mess saya.
Dan saya tidak boleh tolak ansur kecurian dalam unit saya. Loker siapakah ini?
Prebet Park, tuan.
Sisihkan dia.
Semua pass hujung mibggu dibatalkan, termasuk pegawai.
Teruskan.
Leftenan Winters.
Kolonel Sink telah buat keputusan untuk menaikkan pangkat kamu.
Sebagai Leftenan pertama, kamu akan berkhidmat sebagai pegawai eksekutif saya.
- Tahniah. - Terina kasih, tuan.
Dan sebagai ujian skill organisasi dan potensi pengarahan kamu...
...saya arahkan kamu sebagai pegawai mess untuk 14 hari.
Lapor ke dapur pada 0515 hours.
Sarapan kompeni akan dihidangkan pada 0600.
Baik,tuan.
Oh, dan, Dick, di jangka hujan esok hari.
Jadi Kompeni akan ada syarahan tengahari ringan dan pelajaran di dalam kelas.
Saya rasa makanan istimewa sebelum tengahari habis...
...akan amat dialukan untuk aktiviti ini.
- Kamu setuju? - Ya , tuan.
Saya suka spaghetti.
Bersabar, ada banyak lagi.
Mereka ini membungkusnya pergi.
Ianya Ok, ianya bagus.
Makanan ni warna oren. Spaghetti sepatutnya tidak bewarna oren.
Ini bukan spaghetti. Ini mee tentera dengan sos tomato.
Kamu takkan makan nya.
Oh, marilah, Gonorrhea, sebagai seorang Itali...
...kamu tahu yang memangil benda ni spaghetti adalah dosa besar.
- Kamu tak mahu? Saya ambil. - Tidak, tidak, tidak. Saya tengah makan ni !
Hey, pergi dari sini!
Arahan telah bertukar! Bangun!
Syarahan dibatalkan! Easy Company akan berlari Currahee! Gerak! Gerak!
3 batu atas, 3 batu bawah.
Hi-yo, Silver!
Mari pergi! Mari pergi!
Kmu termuntah, Prebet Hoobler.
Kamu patut kutip dan bawa balik rumah!
Nampak seperti Gordon sudah habis, betul tak, Gordon? Kamu sudah habis?
Kamu tidak layak untuk mendapat sayap.
Prebet Randleman, kamu nampak letih.
Ada ambulans menuggu kamu di bawah bukit.
Ianya semua boleh berakhir sekarang. Tiada lagi kesakitan...
...tiada lagi Currahee, tiada lagi kapten Sobel.
Jadi adakah kita rasa kita bersedia untuk menjadi Army paratroopers?
- Ya, sarjan! - Saya harap begitu.
Ini adalah lompatan pertama dari 5 lompatan dari pesawat C-47 yang dijadualkan hari ini.
Bersedia!
Berdiri! Cangkuk kan!
Diatas kejayaan melengkapkan penerjunan ke 5 dan yang terakhir...
...kamu akan dianugerahkan Army paratroopers.
Periksa peralatan!
Sebutkan alatan diperiksa!
9 okay!
- 8 okay! - 7 okay!
6 okay!
- 5 okay! - 4 okay!
3 okay!
- 2 okay! - 1 okay!
Ia akan ada ramai yang melompat dari langit hari ini...
...harapnya semua terbuka.
Berdiri di pintu!
Saya jamin kamu akan sukakan nya. leftenan! pergi! pergi!
Melompat dari ketinggian 1000 kaki, ketika 12 penerjun setiap kapal terbang.
Apa yang perlu kamu ingat ialah apa yang telah kamu diajarkan...
...dan saya jamin graviti akan uruskan selebihnya.
Pergi!pergi!pergi!pergi!
Pergi!pergi!pergi!
Jahanam!
Dan, saudara, harap bertenang, jika ada penarikan didalam kapal terbang atau di pintu...
...dan saya jamin dengan kamu, kmu akan terkluar dari Airborne.
- 4 okay! - 3 okay!
- 2 okay! - 1 okay!
Berdiri di pintu !
Sekarang.!
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
...6000, 7000, 8000, 9000.
Yeah!
Hi-yo, Silver!
Sekarang, cuba fikir. Jika kamu ada kelas atau stlye macam saya...
...seseorang mungkin akan tersalah orang terhadap kamu.
Maksud kamu macam Sarjan jahanam kamu?
Saya hanya bergurau.
- Tahniah, Martin. - Koperal Toye.
Tiada siapa boleh berehat dalam kompeni saya.
Adakah itu sayap berhabuk awak?
Macamnana kamu jangkakan membunuh mereka dengan sayap lompatan kamu yang berhabuk?
Luz, beri saja saya minuman.
Idea yang baik, Joe.
Inilah dia..
3 batu atas, 3 batu bawah.
Ten-hut!
Baiklah, senang diri, paratroopers.
- Selamat petang, Easy Company. - Petang, tuan!
Sekarang, infantri parachute ialah konsep terbaru di dalam sejarah angkatan tentera Amerika.
Tetapi, dengan izin tuhan, 506 akan menukar konsep baru itu kepada kejayaan.
Ya, tuan !
Saya nak kamu tahu yang saya sangat berbangga dengan setiap daripada kamu.
Sekarang, kamu berhak dengan parti ini.
- Terima kasih, Sarjan Grant. - Tuan.
Jadi saya mahu kamu bergembira, dan ingat motto kita :
- Currahee! - Currahee!
Petty!
Peta! Marilah!
Oh, aduilah.
Kita di posisi yang salah.
- Kita di posisi yang salah. - Kita di posisi untuk serang hendap, tuan.
Kita harus duduk rapat, biar pasukan musuh masuk ke zon pembunuhan kita.
Mereka ada di luar tu. Mari kita dapatkan mereka.
- Tuan, kita ada lindungan yang sempurna di sini. - Leftenan, gerakkan pasukan kamu.
Platun ke 2, bergerak.
- Apa? - Arahan taktikal.
Kapten, kamu baru saja di bunuh, bersama 95% daripada kompeni kamu.
Pasukan kamu?
Easy Company, battalion ke 2, 506.
Tinggalkan 3 orang cedera di tanah . dan lapor semula ke tempat perhimpunan.
Jahanam.
Kamu. kamu. kamu.
Ah, apa yang kamu hendak buat?
Tiada apa, hanya teruskan melatih mereka.
Adakah saya mengganggu?
Tidak, tidak.
LeftenanLewis Nixon, Leftenan Harry Welsh, baru smpai dari 82nd.
- Tahniah diatas lantikan kamu. - Oh, terima kasih. Jika kamu nak panggil ianya.
Kamu akan belajar darinya dengan cepat. Tiada kecacatan, Tiada kelemahan, tiada jenaka.
Seperti waktu dulu di Staff Battalion?
- Apa hal nya? - Saya terdengar banyak perkara.
Sobel? Kami baru je bercakap tentang dia.
Jadi, dia agak kelam kabut ketika di lapangan.
Mm-hm. Dia jadi kelam kabut dan kamu akan terbunuh.
Itu baik.
Yeah, dengar, jika kita bincangkan nya, saya rasa ia harus dikalangan kita sahaja.
Oh, sudah tentu.
- 2nd Platoon bersedia? - Sedia, tuan.
Jadi suruh mereka dalam formasi. Kita bergerak sekarang.
Baik, tuan.
Jahanam, kamu kena akui. Dia tiada peluang.
Samada Krauts akan dapatkan dia, atau salah seorang dari kita.
Siapa? Sobel?
Dia telah rosak kan satu pergerakan.
Baiklah, kamu tahu, Saya selalu bermain dengan grenade.
Ia nya akan jadi lebih mudah jika satu darinya meletup secara tak sengaja.
Mungkin, sekarang mereka letakkan dia sebagai seorang ketua dengan bersebab.
Yeah, sebab Tentera takkan buat silap, betul tak?
- Ikut jalan saya? - Dimana sahaja keretapi bawa.
- Dimana agaknya sepatutnya kita berada? - Saya tak ada clue.
Yeah, marilah. Cuba teka. Atlantic, Pacific. Atlantic?
- Saya bukan pegawai risikan. - Mm.
Baiklah, sudah tentu saya tahu, jika saya beritahu, saya terpaksa bunuh kamu.
Jadi jangan beritahu saya.
New York City. Kapal pengangkut. England.
Kita akan menceroboh Eropah, kawan.
Kubu Eropah.
Sejak bila saya minum?
Jika saya tahu kamu minum, Saya takkan beri kepada kamu.
Nix, apa yang akan kamu buat apabila bertempur?
Oh, saya sangat yakin dengan kebolehan saya.
Dan saya ada sekotak VAT69 tersorok didalam loker.
- Betul? - Oh, yeah.
Pagi.
Ini akan jadi satu pejalanan yang baik.
Kehadapan Tuan atau Puan:
Tidak lama lagi anak anda akan diturunkan dari udara untuk menyerang dan mengalahkan musuh.
Surat kamu yang berterusan menyayangi dan memberi galakan...
...akan membekalkan ia dengan semangat berlawan.
Dengan itu, dia takkan gagal tetapi akan menang, kejayaan untuk dirinya, menjadikan kamu banggan dengan dia.
...dan negaranya lebih gembira diatas khidmatnya bila masa diperlukan.
Yang benar, Herbert M. Sobel, Kapten, pengarah.
Waktu sekarang, ada yang lebih bertuah menghala ke Pacific Selatan.
Oh, apa yang saya berikan.
Dia akan berehat di atas pulau tropika.
- teruskan bercakap. - Duduk di bawah pokok palm...
- ...dengan 6 gadis tempatan bogel... - Oh, yeah.
...menolongnya memotong kelapa supaya dia boleh beri makan kepada burung flaminggo.
- Burung flaminggo sangat ganas. Mereka mengigit. - Jadi buat lah gadis bogel itu.
Dengan nasib.
Hey, kawan, Saya gembira saya akan ke eropah.
Hitler akan dapat satu daripada ini betul-betul selepas paip angin.
Roosevelt tukar Thanksgiving kepada hari Joe Toye...
...dan bayar saya 10ribu setahun untuk seluruh hidup saya.
Apa akan jadi jika kita dapat pergi ke Eropah? Apa akan jadi jika mereka hantar kita ke Afrika Utara?
Abang saya di Afrika Utara. Dia kata sana panas.
Betulkah? Ianya panas di Afrika?
Diam. Yang penting, tak kisah dimana mana kita pergi.
Sekali kita bertempur, orang yang harus kita percaya adalah diri kita...
- ...dan orang yang berada sebelah kamu. - Hey.
- Selagi dia seorang paratrooper. - Oh, yeah?
Apa jadi jika paratrooper itu bertukar menjadi Sobel?
Jika saya berada sebelah Sobel dalam pertempuran, Saya akan bergerak ke tempat lain.
Rapat dengan pegawai lain, seperti Heyliger atau Winters.
Saya suka Winters, dia orang yang baik. Tapi bila peluru mula terbang...
...Saya tak tau jika mahu Quaker lakukan pertempuran untuk saya.
- Macamaa kamu tahu dia seorang Quaker? - Dia seorang Catholic.
- Bukan juga Sobel. - Dia tu anak Abraham.
- Dia apa? - Dia yahudi.
Oh , jilake.
- Saya yahudi. - Tahniah.
Jauhkan hidung kamu dari muka saya.
Apahal nya tu?
Gonorrhea panggil Sobel yahudi.
Liebgott menyerang sebab dia juga yahudi.
Bergaduh sebab Sobel. Ianya bijak.
Serang!
Tidak! Kamu akan bunuh dia!
Parry kanan! Parry kiri! Depan!
Berlindung.
Okay. Semalam kita bercakap tentang kemerosotan magnet...
...dan tambahan kiri, kanan-tolak peraturan.
Hari ini kita akan praktik kan.
Ada 2 jenis posisi asas berlawan.
Pertama posisi bersedia.
Kelebihan posisi bersedia adalah ia memberikan perlindungan dan penyembunyian.
Mulakan menembak!
Kemudian kita bergerak ke kanan menerusi pokok itu.
Dalam masa yang sama, platun ke 2 kita, dalam keadaan begini, bergerak ke sini.
Dia kemudian akan merapati, dan bunuh atau tangkap German itu.
Sobel lambat.
Kenapa ada pagar di sini?
- Sepatutnya tidak ada pagar di sini. Tipper! - Ya, tuan.
Beri saya peta.
Perconte. Luz. Dapat kan anggota. Sruh mereka--
- Berlindung belakang pokok itu. - Baiklah, kamu dengar apa dia cakap.
- Mari pergi. Bergerak, bergerak. pantas, pantas. - Kamu dengar apa dia cakap. Gerak cepat.
Ia sepatutnya tiada -- Ia sepatutnya tiada pagar disini.
Kita boleh melepasi nya, tuan.
Betul? Itu bukan maksudnya. Di manakah--?
Dimanakah kita sebenarnya?
- Perconte. - Yeah?
- Sobel sesat lagi kan? - Yeah, dia sesat.
- Jilake. - Hey, Luz. Luz.
Boleh kamu buat macam Major Horton?
Adakah beruang liar didalam semak itu, nak?
Itu bagus.
Mungkin Major yang baik itu boleh selesaikan kekacauan ini. Buat kita bergerak?
Tak boleh. Saya takkan buat--
Oh, yeah. Ya. Luz, kamu mesti, kamu mesti buat. Marilah.
Baiklah, sekali ini sahaja.
356833. Adakah ini persimpangan nya?
Tidak, tuan. Ianya disini. Kamu jauh tersasar.
Jahanam.
Ada masalah ke, Kapten Sobel?
Siapa cakap tu? siapa yang buat bising?
Daya rasa ia Major Horton, tuan.
Major Horton? Apa? adakah ia--? Adakah dia sertai kita?
Saya rasa mungkin dia bergerak di antara platun, tuan.
Apa yang membuat kita berhenti, Encik Sobel?!
Pagar, tuan, ya tuhan..!
- Pagar kawat berduri. - Oh, anjing itu tak mungkin akan memburu.
Diam !
Sekarang, kamu potong pagar itu dan biarkan platun ini bergerak !
Baik, tuan!
- Mana pemotong wayer saya? - Tuan.
- Kita harus bergerak. - Tuan, tanpa Kapten Sobel and Platoon pertama?
Ianya persimpangan T. Kita buat penyesuaian.
Penyelubungan berganda, bergerak rendah untuk memotong jalan dari setiap arah.
Bergabung dengan squad pertama.
Beritahu Guarnere untuk bergerak ke kiri dengan ke 2. Saya akan berapa disana di tengah dengan ke 3.
- Pergi. - Ya, tuan.
Maklumkan saya.
Jilake.
Kamu telah lakukannya sekarang. Kamu tangkap saya.
Hi-yo, Silver!
Adakah itu musuh?
Mengikut fakta, ya.
Kerja yang baik, platun ke 2. Kita dah dapat Objektif.
Siapakah sibodoh yang memotong pagar?
- Saya di arahkan, tuan. - Oleh siapa?
- Major Horton, tuan. - Major Horton?
- Ya, tuan. - Major Horton suruh kamu buat begitu?
- Ya, tuan. - Major Horton arahkan kamu supaya memotong pagar?
Ya, dia suruh.
Major Horton sekarang bercuti di London.
Keluarkan lembu itu dari sini.
Leftenan Winters.
Dengan makluman Kapten Sobel tuan.
Leftenan.
- Oh, ya tuhan ku. - Tersalah eja"court-martial."
Tidak, saya tidak faham.
Arahan kamu adalah untuk saya memeriksa tandas pada 1000 hours.
Dari 0930 to 0955, saya telah menapis senarai surat anggota atas arahan Kolonel Strayer.
Pada 1000 hours, Saya ikut arahan tuan setiap minit.
Saya tukar masa itu kepada 0945.
- Tiada siapa maklumkan kepada saya, tuan. - Saya telefon.
Saya bersama pasukan yang tiada telefon.
- Dan hantar pengutus. - Tiada pengutus jumpa saya, kapten.
Mengingkar, apabila tugasan diberikan untuk dilaksanakan oleh pegawai atasan.
...kamu patut serahkan tugasan memeriksa tandas kepada pegawai lain.
Kamu gagal berbuat demikian.
Adakah saya harus membiarkan tugasan yang gagal oleh XO saya tanpa di hukum...
...apakah jenis mesej sebegitu terhadap anggota lain?
- Saya laksanakan tugas saya seperti di arahkan, tuan. - Dan saya tidak setuju.
Jadi pilihan kamu agak mudah, leftenan.
Hukuman untuk kegagalan awak ialah penafian pass 48 jam untuk 60 hari.
Berdiri sebelum saya pada kedudukan sedia.
Atau kamu boleh usulkan surat untuk merayu dan meminta perbicaraan oleh mahkamah tentera.
Lagipun kamu akan habiskan hujung minggu di base juga, Dick.
Jadilah lelaki, Terima saja hukuman.
Boleh saya pinjam pen, tuan?
Pengusulan saya, tuan.
Saya minta dibicarakan di mahkamah tentera.
- Kita kehilangan Winters kepada batallion mess. - Kamu tipu saya.
Tidak. Strayer lakukannya ketika dia sedang menentukan prosedur untuk mahkamah tenteranya.
- Lebih baik Nixon cari kelemahannya, tarik dia keluar. - Dan jika dia tidak?
Telur hancur Winters sementara selebihnya kita melakukan lompatan penting bersama Sobel.
Bukan saya.
- Jadi kita semua akan menghadapinya, betul? - Kita harus lakukan sesuatu.
- Yeah. - Yeah.
Yeah.
Baiklah.
Bagus.
Kita harus jelas dengan akibatnya.
- Saya tidak peduli apa akibatnya. - John.
Kita mungkin akan di bariskan di dinding, dan di tembak.
Sekarang, saya sudah bersedia untuk hadapinya.
Dan setiap dari kita harus juga begitu.
Saya takkan ikut orang itu ke dalam pertempuran.
Saya juga.
Baiklah.
Mari lakukannya.
"Saya dengan ini...
...tidak lagi...
...berhasrat untuk berkhidmat...
...sebagai pegawai tidak bertauliah...
...dalam Easy Company."
Baik lah, selamat berjaya.
Saya patut arahkan kamu semua di tembak!
Ini tidak lebih dari kelakuan ingkar...
...ketika kita sedang bersiap untuk pencerobohan Eropah.
- Sarjan Harris? - Tuan.
Pergilah bersiap, kumpulkan barang kamu.
Kamu dengan ini dipindahkan keluar dari regimen saya.
- Tuan. - Keluar.
- Sarjan Ranney? - Tuan.
Kamu dikira bertuah. Saya hanya turunkan pangkat kamu menjadi prebet.
Kamu semua telah menghina 101 st Airborne.
Kamu boleh dikatakan bernasib baik kerana kita dalam keadaan...
...pergerakan terbesar dalam sejarah peperangan...
...iaitu tidak beri saya pilihan selain membenarkan kamu hidup.
Sekarang, keluar dari pejabat saya dan keluar dari pandangan saya.
Ambil.
Biar mereka datang. Macam itulah. Itu dia.
Saya hanya boleh agak, tuan. Kebanyakan mereka tidak akan lakukan ini.
Tetapi saya percaya hanya sedikit sarjan yang berasa...
...kesetian mereka lebih kepada platun daripada kompeni.
Dan beberapa orang sarjan mengakui, kesemua NCOs dalam kompeni...
...telah menunjukkan belang mereka?
Sebagai staff sarjan, mereka mempunyai pengaruh yang cukup besar, tuan.
Tetapi seperti saya cakap, selebih mereka adalah orang baik. Saya kenal mereka, saya boleh bekerja dengan mereka.
Perihal mahkamah tentera Winters telah menjadi gangguan yang tidak menyenangkan.
Tepat sekali, tuan.
Walau bagaimnapun, arahan kamu kepada Easy Company telah menjadi teladan.
Terima kasih, tuan.
Secara faktanya, kecuali tindakan segelintir orang yang tidak berpuas hati...
...Saya percaya kamu telah mengemudi salah satu kompeni tentera yang terbaik pernah saya lihat.
Ya, tuan.
Herbert, Pentadbiran telah menubuhkan satu sekolah latihan parachute di Chilton Foliat.
Ideanya adalah untuk bukan jenis infantri...
...iaitu yang paling penting untuk pencerobohan tak lama lagi, seperti doktor, paderi...
...untuk mengambil latihan penerjunan di sini.
Secara am nya, saya tak boleh fikir orang lain yang lebih berkelayakan.
...untuk mengarah sekolah seperti itu selain kamu.
Tuan?
Saya menugaskan kamu ke Chilton Foliat.
Saya kehilangan Easy Company?
Tuntutan perang memerlukan kamu di tempat lain.
- Minta kebenaran untuk bercakap, tuan. - Silakan.
Adakah--? Siapa yang akan menggantikan saya?
Leftenan Meehan dari Baker Company, dia senior.
Selamat berjaya di Chilton Foliat, Herbert. Jangan hampakan kami sekarang.
Tidak, tuan.
Teruskan.
Platun ke 2, dengar sini.. saya mahu 1 st Squad dalam A-side memasang khemah disini.
Squad ke 3, baris ke 2...
Jilake !
Tidak, ianya tidak mengapa. Kami adalah British, bukan nya askar Jerman.
- Adakah ianya asli? - Yeah, yeah.
Ada diantaranya adalah dari Hermans iaitu tukang jahit yang tolong buatkan.
Ianya untuk kamu orang, sebenarnya, supaya kamu boleh bunuh mereka dengan senjata ini.
- Jika kamu tahu apa maksud saya - Tidak jugak.
Hey, kawan, kamu ada pistol Luger?
- Saya separuh mati cuba untuk memegang Luger yang sebenar di dalam genggaman. - Yeah, kalau macam tu, teruskan.
Pembunuh yang pantas, kan?
- Aduh, ianya mesti mengagumkan. - Yeah, ianya asli, kan?
- Apa? - Eh?
Hey, Petty!
Hey, kawan?
Kamu akan kena jika berfikir untuk ambilnya.
Oh, yeah. Maaf. Jadi, selamat berjaya.
Kamu juga, kawan.
Ada apa, Hoobs?
Mereka ni telah menempuhi latihan yang pling teruk yang pihak tentera telah tawarkan.
Dibawah kemungkinan keadaan yang paling teruk. Dan mereka dengan rela melakukan nya.
Christ, Dick, Saya hanya berbohong dengan mereka. Ianya tidak seperti --
Kamu tahu kenapa mereka tawarkan diri?
Dan apabila keadaan akan jadi betul-betul teruk...
...orang didalam lubang sebelah mereka, akan jadi yang terbaik.
Bukan seorang ketua yang akan membuatkan mereka terbunuh.
Adakah kamu terasa kerana mereka sukakan saya?
Kerana saya luangkan masa untuk mengenali tentera saya? Maksud saya, marilah.
Kamu bersama mereka untuk, berapa, 2 tahun? Saya berada disini untuk 6 hari.
- Kamu berjudi, Buck. - Jadinya? tentera memang lakukannya.
- Saya tak layak mendapat teguran untuk itu. - Apa jadi kalau kamu menang?
- Apa? - Apa jadi kalau kamu menang?
Jangan letakkan diri kamu di posisi dimana kamu boleh ambil dari mereka ini.
- Leftenan Meehan? - Masukm
Pada latihan terjun terakhir, Saya ada kompas.
Tutup flap.
- Kemudian pusing kiri. - Yeah.
Bearing 0-4-2, 12 minit
- Ke kiri lagi. - Ya.
- Yep. - panggil ia 3-5-8.
Untuk 10 dan setengah minit.
- Lampu hijau, betul selepas Ramsbury. - Ramsbury.
Setiap detik.
jarak linear pada grid kira-kira ...
Okay. Ramsbury.
Upottery.
Jadi..
Ianya Normandy.
Sainte-Marie-du-Mont. Jalan nombor satu.
Jalan nombor dua. Masalah lapangan yang paling besar.
Muara kepada sungai Douve terbahagi kepada 2 pantai , nama kod Utah, disini...
...dan Omaha, disini.
Infantri laut akan mendarat di pantai dengan kekuatan dimana tarikh dan masa akan di nyatakan.
H-Hour, D-Day.
Objektif Airborne, tuan tuan, ialah untuk mendapatkan bandar Carentan...
...atau Carentan, iaitu menghubungkan Utah dan Omaha kepada pantai tunggal yang berturutan.
--Menghubungkan Utah dan Omaha kepada pantai tunggal yang berturutan.
Setiap anggota akan memahami operasi ini dengan hati...
...dan tahu dia dan setiap orang secara terperinci.
- Leftenan Meehan? - Ya, Dukeman.
Tuan, adakah kita akan terjun malam ini?
Jika ia masa untuk kamu tahu, saya akan beritahu.
Sementara itu, belajar tentang jadual pasir ini, peta dan gambar risikan.
...sehingga kamu boleh melukis peta kawasan dengan menggunakan memori.
Sekarang, kita akan dijatuhkan dibelakang dinding Atlantic...
...5 jam sebelum infantri ke 4 mendarat di Utah.
Sekarang, diantara kawasan berkumpul kita dan objektif batallion...
...adanya pasukan pengawal.
Betul betul di kawasan ini, Sainte-Marie-du-Mont.
Easy Company kita akan musnahkan pasukan berpengawal itu.
Tiga hari bekalan catuan K,cokelat bar, gula gula Charms, serbuk kopi...
...gula, mancis, kompas, bayonet, alatan pengukuhan, peluru...
...topeng gas, beg musette dengan peluru, webbing saya, my .45 saya, tin air...
...2 karton rokok, periuk api Hawkins...
...2 bom tangan, bom asap, bom Gammon...
...TNT, ini tak masuk akal dan sepasang seluar dalam...
- Apa maksud kamu? - Barang ni semua sama berat dengan saya.
Saya masih ada payung terjun, payung terjun simpanan, dan Mae West saya dan M-1 saya.
Mana kamu simpan buku lima tembaga kamu?
Saya akan guna buku 5 tembaga.
- Sarjan Martin! - Hey, Vest, ada apa apa untuk saya?
- Tidak. Sarjan Martin! - J.W.?
Talbert!
Floyd. Floyd M. Disini.
- Berat. kondom? - Saya tak tahu, mungkin.
- Apa kamu dapat? - "Kehadapan Floyd: hantar mereka ke neraka."
Ianya dari ketua Polis Kokomo.
Betul.
Whoa.
Kamu mesti sukakan polis.
- Ianya baik. - Baiklah, dengar sini! dengar sini!
Jika kamu tidak tandatangan polisi insurans tentera...
...kamu pergi dan jumpa Sarjan Evans di khemah ibu Pejabat Kompeni.
Kamu jangan biarkan keluarga kamu terlepas $10,000.
- Kamu dengar tu, Gerry? - Hey, Lip!
Yeah, budak?
Ada tak Guarnere begitahu apa apa tentang adiknya?
- Tidak. - Saya ada masalah.
Isteri saya mengkaji sesuatu di rumah. Senarai kematian dan sesuatu seperti nya.
Yeah?
- Adik di Guarnere di Itali... - Henry?
Terbunuh di Monte Cassino.
- Saya pasti dia tidak tahu. - Jahanam. Apa awak fikir patut saya lakukan?
- Jika saya? Saya akan beritahu dia. - Beberapa jam sebelum penerjunan?
Saya tidak tahu.
Kenapa mereka lakukan benda ini kepada kita sekarang?
Ianya hanya lebihan 80 pound terikat di kaki kamu.
Boleh sesiapa beritahu, macamana benda ini berfungsi?
Kolonel Sink.
"Tentera dalam regimen :
Malam ini adalah malamnya.
...malam yang.
Hari ini, ketika kamu membaca ini...
...kamu dalam perjalanan ke pengembaraan yang hebat...
...dimana kamu telah dilatih lebih dari 2 tahun."
Sebab itulah mereka beri kita ais krim.
Easy Company! Dengar sini!
Terusan pantai telah tenggelam dengan hujan dan kabus.
Tiada terjunan malam ini.
Pencerobohan telah di tangguhkan Kita didalam 24-jam bersedia.
- Ini sangat mengejutkan. - Tidak terutamanya.
Ianya telah berlaku, saya rela dari mengharapkanya.
Saya tidak nampak bagaimana kamu orang boleh melepaskan $80,000 untuknya.
Untuk sebab siapa?
Jika kamu berminat untuk berkhidmat, kenapa tak sertai tentera?
Seterusnya.
- Saya 4-F. - Awak sperti 1 -A pada saya.
Kamu tak kelihatan sangat teruk
"Kehadapan Johnny"?
Saya terambil salah jaket.
Shh.
"Abang Bill Guarnere..."
- Selamat berjaya , kawan. - Jumpa lagi, Tommy.
Beri Jerry satu untuk saya.
Johnny.
Saya ada sesuatu yang mungkin kamu cari.
Saya terambil jaket kamu, maaf.
Kamu dah bacanya?
- Dimanakah Monte Cassino? - Saya tak tahu. Di sekitar Itali .
Maaf tentang abang kamu, Bill.
Saya simpati dengan mak saya.
Dia adalah...
Mari kita lupakan saja...
Bill?
Saya jumpa kamu di sana.
Tuan tuan, Doc Roe bekalkan kita untuk elakkan mabuk udara.
Arahannya adalah, setiap orang kena ambilnya sekarang. Lagi sebiji, selepas 30 minit kita di udara.
Leftenan.
2nd Platoon, dengar.
Semoga berjaya.
Tuhan rahmati kamu.
Saya jumpa kamu di kawasan perhimpunan.
Jika wayer putus itu berjaya, jadi saya fikir kita hanya perlu ialah...
- Jahanam, Lieb. - Pil mabuk udara tu membuat saya gila.