Subs Sync Checked ..by iUrop
BANCO DE SANGRE PARIZSKA PRAGA, REPÚBLICA CHECA
¿Es la primera vez que das sangre?
Sí.
Aquí pagan en efectivo.
Y no se oponen al número de veces que la donas.
Hasta puedes traerla en un frasco.
Jared Nomak.
Ya puede pasar.
En los úItimos 10 meses, ¿se ha hecho tatuajes, agujereado
las orejas o hecho piercings?
No.
¿Cómo se hizo la cicatriz en la barbilla?
¡Quiero salir de aquí!
Me lo hice de pequeño.
En su informe afirma no tener parientes cercanos.
- ¿Es cierto? - No tengo contacto con nadie.
¿Nadie a quien llamar en caso de urgencia?
Nadie.
- ¿No tiene familia? - Ya le he dicho que no.
¿Está insinuando
que no puedo ser donante?
Depende. Los resultados de su análisis de sangre
son muy poco frecuentes.
¿Cómo? ¿A qué se refiere?
Se lo explicaré.
Su sangre contiene un fenotipo extraño.
Uno que nunca habíamos detectado.
¿Cómo?
¿Qué trata de decirme?
¿Quiénes son?
- ¡No! - Siéntese, por favor.
¿Qué es todo esto?
Es la típica situación de buenas y malas noticias, Jared.
Buenas para nosotros...
y malas noticias...
para usted.
¡Por favor, no!
¡Vampiros!
Odio los vampiros.
Olvidaos de lo que creíais saber.
Los vampiros existen.
Me llamo Blade.
Nací medio humano medio vampiro.
Me llaman...
El que Camina de Día.
Poseo todos sus poderes,
ninguna de sus debilidades,
aparte de la sed.
Hace 20 años, conocí a un hombre que cambió eso.
Whistler.
Me enseñó a mantener a raya la sed.
Me enseñó las normas
y me habló de qué armas debía utilizar para cazarlos:
La plata, el ajo,
la luz del sol.
Hace tres años fueron apor él.
Se lo llevaron
y le convirtieron en lo que yo más odio.
Debí haber acabado con él.
Porque ahora tengo que darle caza.
Sé que le encontraré
y nada se interpondrá en mi camino.
¡Es El que Camina de Día! ¡Capturadle!
¿Dónde está?
¡A la mierda con esto!
¡No!
No sé dónde lo retienen.
Llévame ante él y te consideraré un cabo suelto.
Por favor. No lo sé.
Se pegó un tiro.
Luego se transformó. ¡Sólo le manteníamos vivo!
¡Te llevaré!
Soy yo, Rush. Dejadme entrar.
¡No disparéis¡Soy yo!
¡Coño! No es plata, pero duele un montón.
Luego te pillo.
Viejo amigo.
¿Qué te han hecho esos cabrones?
Volvamos a casa.
Encerrad a vuestras hijas, padres y madres.
El Callero Negro ha vuelto.
- ¿Una caladita del peta, Blade? - Luego.
Apaga las luces.
Le has encontrado.
No le has matado.
Échame una mano.
Esto me da mal rollo, Blade.
Escucha su respiración.
Se está muriendo. Sufre. ¿Por qué no acabamos
con su sufrimiento?
Le mantenían en éxtasis en un centro de rehabilitación.
Le someteré a un proceso acelerado de desintoxicación retroviral.
Como si fuera yonqui.
- Se le pasará el mono en una noche. - No creo que eso funcione.
Yo eliminaría a este cabrón ahora mismo.
Lárgate.
Queda algo de tu antiguo ser ahí dentro, Whistler.
Escúchame...
Al amanecer correré las persianas y verás laluz.
Tanto si estás curado...
como si no.
No he querido molestar.
Escúchame, Blade.
Tendrás que acabar conmigo.
No.
Dame tu maldita arma.
Ahora, lárgate,
estúpido hijo de puta.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubieran dado una paliza.
¿Cómo me encontraste?
Empecé tu búsqueda en Moscú,
luego en Rumania.
Te trasladaban continuamente.
¿Estuve mucho en su poder?
¿Meses?
Demasiado tiempo.
Años.
Me torturaban y luego me dejaban,
para reponerme en una bañera llena de sangre.
Luego volvían a empezar.
Esos malditos hijos del infierno
podrían al menos haberme curado la pierna, ¿no?
¿Dónde está mi soldador?
Encantado de conocerte, Whistler.
Te conozco de oídas. Soy Josh. Pero llámame Scud. Todos lo hacen.
Dime una cosa, Skid.
No, hombre, Scud como Boy Scout.
- Scud. - Como gustes.
¿Qué estás haciendo?
El coche. Unos pequeños añadidos
de puesta apunto. Arranque rápido,
- y esas chorradas. - Entiendo.
Has trucado el sistema de escape
para aumentar la aceleración.
Todo combinado elevará su potencia a 300 caballos.
Y lo quemarás antes del siguiente cambio de aceite.
¿De dónde has sacado a este chapuzas?
¡Cuidado con lo que dices, abuelo!
Me paso dos años chupando coágulos de sangre
y, cuando consigo salir, descubro a un soplapollas
divirtiéndose con la obra de mi vida.
¡Pusimos en juego nuestra estrategia para salvarte!
- ¿Vuestra estrategia? - Sí.
¡Fui yo quien montó esta operación, inútil!
¡Sensores de movimiento! ¡Zona 3, señores!
¿Humanos?
Temperatura corporal 10 grados. Son chupópteros.
Estupendo.
Usan bengalas de magnesio.
Han descubierto tu magnífico sistema de seguridad.
Espera.
¿Qué vas ahacer?
¡Joder!
Alto, alto, alto.
Bonito traje.
¡Focos!
¡Nyssa! ¡Guarda tu espada!
Tu gente ha disparado primero.
Hemos venido a darte un mensaje.
Representamos al gobierno de los no muertos
Te ofrecen una tregua.
Quieren una reunión contigo.
Scud.
Quitaos la máscara.
Me llamo Asad.
Ella es Nyssa.
Tú has sido nuestro peor enemigo.
Pero ahora hay algo peor suelto por las calles.
Algo peor que tú.
¿Por qué sonríes?
Oí historias sobre Blade el "Hombre del saco".
Y francamente me ha decepcionado.
¿La has oído?
Está decepcionada.
Ha aceptado fácilmente acompañarnos.
Vamos, Blade, enséñaselo. Hazlo, por favor.
Semtex.
Suficientes explosivos para arrasar toda una manzana.
¿Sigues decepcionada?
Los guardias parecen humanos. Serán sus lacayos.
¿Estás seguro de lo que vas ahacer?
Si las cosas se ponen feas.
El verdadero poder de la Nación Vampira está aquí.
Padre.
Blade, te presento a nuestro Señor Supremo
Eli Damaskinos.
Bienvenido, El que camina de día.
Está escrito: "Siéntete orgulloso
de tu enemigo y disfruta con sus éxitos."
Respecto a eso, tengo darte las gracias.
- ¿Por qué? - Por eliminar a Deacon Frost.
Nos hiciste un favor.
Soy Karel Kounen.
- Eres humano. - Apenas.
Soy abogado.
- Consorcio Europeo para la Salud. - Como sabrás,
el vampirismo es un arbovirus
transmitido por la saliva de depredadores.
En 72 horas se extiende por toda la circulación sanguínea,
creando nuevos órganos parásitos.
Como el cáncer.
El cáncer...
Pero con un objetivo.
Por desgracia, los virus también evolucionan.
Hemos encontrado uno nuevo.
Lo llamamos "La Línea del Segador".
Y, como buen patógeno,
parece que ha encontrado un portador.
Ése es Jared Nomak.
Nació como vampiro. Pero con una anomalía, como tú.
A diferencia de nuestra raza,
no se alimenta sólo de humanos
y necesita vampiros
para sobrevivir.
- Está haciéndome un favor. - Esa no es la cuestión.
Sus víctimas vampiros no mueren.
Se transforman en portadores.
Tienes que entenderlo.
Son como los adictos al crack. Necesitan dosis diarias.
Nomak lleva 72 horas suelto.
Calculamos que ya hay una docena de Segadores.
Habrá centenares antes de acabar la semana.
Millares en cuestión de meses.
Hazlos cálculos.
Creo haberlo entendido.
¿Esperáis que yo les cace para "vosotros"?
Cuando acaben con nosotros, ¿quiénes serán los siguientes?
Tus adorados humanos.
No sobrevivirá ni uno.
Llevamos dos años preparando una unidad táctica.
La Banda Sangrienta. Queremos que tú los mandes.
¿Dos años?
Nos preparábamos para cazarte.
Blade, ¿qué dices?
Parece un buen plan.
¿Qué opinas en realidad?
Acabarán con nosotros a la primera oportunidad.
No vamos a ayudarles, ¿verdad?
De momento, les seguiremos la corriente.
Entraremos en su organización como jamás lo hemos hecho.
Es la oportunidad de ver cómo funciona su mundo.
A mí no me importa su mundo.
Están asustados
porque ya no son los primeros de la cadena alimenticia.
Blade, tu amigo me preocupa.
Sé que para ti es como un hermano pero,
deberías vigilarle.
Nadie supera el mono de la sed en una noche.
- ¿Te interesa el buen material? - Es posible.
- ¿Qué tienes? - De todo.
Caballo, éxtasis...
Lo que necesites.
¿Lo que necesite?
Eso me gusta.
¡Te necesito a ti!
Sí, es delicioso.
Estamos listos y esperamos tus órdenes
Caminante de día.
Blade...
te presento a los componentes de la Banda.
Lighthammer, Verlaine,
Priest, Snowman,
Chupa,
y Reinhardt.
Verás...
mis colegas y yo nos preguntamos,
si no nos temes.
¿Qué has dicho?
Podemos destruirte.
Bien dicho, papi.
¡Ya entiendo!
Y te comprendo.
Llevas dos años de duro entrenamiento para liquidarme.
Y por fin me tienes.
Es emocionante.
¿Verdad?
Bien, es tu oportunidad.
Vamos. ¿A qué estás esperando?
Atrévete, estoy aquí.
Adolf hará el primer intento.
Vamos, ¿por qué la miras?
¿Necesitas permiso?
¿O tal vez necesitas algún incentivo?
Creo que puedo ayudarte.
¿Qué pasa? ¿No te enteras? Da igual
lo repetiré.
¡Hazlo, Reinhardt! ¡Hazlo
¡Vamos! ¿Necesitas un manual?
¡Hazlo!
¡Cárgatelo ya!
Ahora llevas un explosivo plástico
pegado al cogote.
Nitrato de plata.
Listo para explosionar si alguien quiere extraerlo.
El detonador lo controlo yo.
Así que amigo, ni se te ocurra mirarme mal.
A partir de ahora, funcionaremos como una unidad.
Yo daré las órdenes.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Si quieres atrapar al cazador,
hay que empezar por la presa.
Investigaremos en todos los lugares nocturnos
donde los vampiros os reunís.
Bancos de sangre, casas francas,
cuanto más grandes, mejor.
Bien.
Vosotros diréis.
La Casa del Dolor.
¿Dónde está la entrada?
No veo signos.
Ningún símbolo de vampiro.
Por tu culpa, tuvimos que replantear nuestras costumbres.
Ante todo la seguridad.
Mira con esto.
Interesante.
Calibres 38, 45 y 9 milímetros,
todas con cápsulas de aluminio llenas de nitrato de plata,
y extracto de ajo. Este rifle de alta velocidad
escupe una estaca de plata a 1800 metros por segundo.
Y ya que no os gusta la luz del día,
modificamos el enfoque del arma con filtros UV.
Si lo abres tienes luzinstantánea.
Cerrando el filtro, no pasa nada.
Blade, fíjate,
es un sistema neumático de entrega de jeringuillas.
Las ampollas están llenas de un anticoagulante llamado EDTA.
Un golpe certero y el objetivo se inflará como un globo.
El cartucho sale despedido, y se recarga automáticamente.
Interesante.
Andando.
Tu aspecto te delata, no es el nuestro.
- Me importa un carajo. - Tienen razón.
Será mejor que te sitúes en esa azotea.
Nos cubrirás.
Por lo que veo, las órdenes las dan ellos ¿eh?
Está bien.
Controla a tu perro, o lo haremos nosotros.
Recuerda eso, capullo.
Entramos.
Vas a conocer nuestro mundo.
Verás cómo nos alimentamos.
Pero recuerda a qué has venido.
No lo he olvidado.
¿Exactamente qué estamos buscando?
Cualquier cosa sospechosa.
Esto es increíble.
Scud, ¿me recibes?
- Sí, claramente, Blade. - Este lugar es una casa franca.
Ventanas pintadas de negro, una solapuerta de acceso.
- Y trescientos chupópteros. - Eso suena genial.
Whistler, ¿me escuchas?
¿W?
Dime algo. ¿Qué tiempo hace ahí arriba?
Los rayos del sol me ciegan, chico duro.
¿Qué os parece?
La mayoría de estos cabrones no son pura sangres.
Una sugerencia.
¿Por qué no nos los cargamos de una vez?
Así nos aseguramos.
Joder, qué fácil sería.
Te está apuntando.
Que te jodan.
El que Camina de Día.
El alimento de la vida.
Creo que falta media hora para el amanecer, Cenicientas.
Daos prisa.
He visto a uno, pero lo he perdido.
Estad alerta.
Mierda.
Alguien estaba sobre el techo de mi furgoneta.
Nomak.
El que Camina de Día.
¿Qué soy para ti?
¿Es el enemigo de mi enemigo, mi amigo
o mi enemigo?
Nos están atacando. Son tres, quizás más.
La luz del día.
Pero, ¿qué coño?
La plata no les afecta. No desperdicies las balas.
¡Malditos cabrones!
¿Me has oído, Chupa?
¡Sonríe!
¡Fuera!
¿Qué tal un poco de luz, hijoputa?
¡Joder!
¡Qué feo eres, por Dios
¡Joder!
Estás sangrando.¿Te ha mordido?
No, no, no.
Mi espalda.
Me ha herido en la espalda.
Si os atacan, usad las luces UV.
Usad las luces UV. No soportan esa luz.
Priest.
No vas a morir, amigo.
Vamos.
Priest ha caído.
Está amaneciendo. Te quedas solo, Blade.
Ya que deseas cogerme, Blade,
aquí me tienes.
¿Pero por qué luchar...
tú y yo? Tenemos el mismo enemigo.
Queremos lo mismo.
Necesitamos lo mismo.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué no me dijiste que eran inmunes a la plata y el ajo?
- No lo sabía. - Si lo hubieras sabido,
¿me lo habrías dicho?
Creo que reconoces la verdad cuando la oyes.
¿Y por qué no te ha matado?
- ¿Cuánto hace que le han mordido? - Unos 20 minutos.
Su cuerpo está ardiendo.
Ya empieza a transformarse.
¿Es que nadie va a hacerle callar de una puta vez?
¡Mátame ahora, Chupa!
Un hombre sin temor.
Sujétale.
- ¡Sujétale fuerte, Chupa! - Vamos, tíos.
¡Acabad ya con su agonía!
¿No lo entiendes? ¡No se puede acabar con él así!
Sujétale. Sujétale fuerte, Chupa.
Apartaos.
¡Aparta!
Si esto es lo que puede hacer la Banda Sangrienta, estamos perdidos.
Este cabrón abandonó su puesto. Desapareció.
¿Dónde estabas?
Estuve jugando un poco con los Segadores.
¿Ah, sí?
¿Un poco?
Hemos perdido a un hombre: Priest.
¿Quieres que te grabe su puñetero nombre en el pecho?
¿Queréis verlo?
Vi que algo se movía
en el callejón. Vine y lo encontré así.
Creo que llegaron por aquí.
Intentaba colarse en la alcantarilla y se le atascó el brazo.
Se lo ha estado mordisqueando como un coyote.
Pobrecita alimaña.
Se muere.
Tengo que examinarlo lo antes posible.
Buscad una palanca.
Vamos a abrirla.
Ya han entrado en contacto con los Segadores.
- ¿Alguna baja? - Por ahora sólo una.
Espero que no haya sido Nyssa.
No.
Has provocado un juego muy peligroso, Damaskinos.
Blade es demasiado imprevisible.
- No podrás seguir manipulándole. - Te preocupas demasiado.
Nuestro infiltrado dice
que los acontecimientos se desarrollan según lo previsto.
Ya has perdido a uno de los tuyos.
¿A cuántos más vas a sacrificar?
¿Quizás a todos?
¿Incluso a tu hija?
Sí. Incluso a ella.
¿Reconoces esto?
El banco de sangre. Es uno de los guardias.
¿Por qué se muere? ¿Qué lo está matando?
El tiempo.
Su metabolismo le quema rápidamente.
Necesitan sangre fresca cada dos horas.
Si no, empiezan a alimentarse de sí mismos.
Nomak es distinto.
Es el portador.
Todo empezó con él.
Y acabará con él.
Abre su boca, Scud.
¡Ábrele la boca!
Blade, di algo.
Gallina.
¡Dios!
Sólo la lengua
Lleva el virus. Es inyectado por estas barbas.
Tiene bifurcados los músculos maseteros.
Y muy desarrollados. Le permite morder con fuerza.
La estructura de la mandíbula permanece igual, pero carece
de hueso inferior.
Aprieta este diente, Scud.
Neurotoxina.
Paraliza a sus víctimas mientras se alimenta de ellas.
Si el ajo no funciona y tampoco la plata.
SóIo nos queda la luz, ¿no?
Es letal para nosotros también.
Encontraremos otra cosa.
Tus heridas ya están mucho mejor.
Cicatrizan rápidamente.
Estas criaturas son tan distintas a nosotros,
como los somos de vosotros.
Fijaos.
Estos huesos protegen su corazón.
Sólo es vulnerable por el costado.
Sería difícil atravesarle con una estaca.
Si a una arañale arrancas unapata sigue moviéndose sola.
Sigue intentando andar aunque no tenga cuerpo.
¿Qué haces?
Quiero comprobar algo,
¿Qué coño ha pasado?
El cerebro ha muerto.
Pero el cuerpo sigue intentando alimentarse.
Faltan seis horas para el amanecer.
Estad preparados.
¿Qué va apasar al amanecer?
Blade, te estoy hablando.
¿Qué va apasar al amanecer?
- Saldremos de caza. - ¿A plena luz?
Nos está gastando unabroma.
Tendréis que usar protección solar, chupópteros.
Escúchame bien,
estás a un pelo de coño de irte al cielo de los palurdos.
Me encanta oír guarradas.
La luz del día es nuestra única ventaja.
Entonces serán vulnerables.
También nosotros.
Seamos realistas sobre una cuestión.
No creo que todos estemos vivos mañana.
Recordad que debéis protegeros
en todo momento.
¿Qué estás buscando?
Varillas fosforescentes.
Si averiguo la fuente de la luz, conseguiré fabricar
algún tipo de fogonazo de UV, o algo parecido.
Ya se ha intentado.
Ya, pero no me teníais amí trabajando en ello, ¿no es cierto?
¿Blade?
La forma en que antes nos hablabas...
¿Qué ocurre?
Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?
¿Por qué nos odias tanto?
Es mi destino.
- Lo llevo en la sangre. - Yo también en la mía.
Soy una pura sangre. Nací vampira.
Conoces lo que es la sed mejor que nosotros.
Y te enchufas a ese suero.
La diferencia entre los dos
es que yo he aceptado lo que soy hace tiempo.
- ¿Cuánto hace que conoces a Blade? - Unos 20 años.
ÉI no habla mucho de los viejos tiempos.
Blade no habla mucho de nada.
¿Quieres saber algo gracioso?
Blade ve en ti algo así como una figura paterna.
Dime,...
¿cómo os conocisteis?
Yo iba de mochilero y conocí a dos nenas.
Decidí llevarlas a mi tienda para celebrar una pequeña fiesta.
Muy bonito.
Pero Janet y Chrissy quisieron arrancarme el estómago abocados.
Entonces apareció Blade.
Me salvó.
Todo lo demás vino apartir de ahí.
Probémosla.
De acuerdo.
Bueno, la he cagado. Tenías razón.
¡Vaya!
Papi tiene otro juguetito.
Ya está.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Cómo vamos a encontrar
- a esos Segadores? - No te preocupes.
Vendrán a nosotros.
¿Qué coño es esto?
Feromonas. De las glándulas adrenales del Segador.
Eso les atraerá.
¡Quieren que nos rociemos con zumo de huevo de un mamón!
Con las armas de fuego les haremos retroceder.
Luego lanzaréis las granadas de UV.
Eso no es nada. El gran número final será con esto.
He puenteado un par
con una carga de nitro.
Pero cuidado dónde detonáis la carga.
¿Qué pasa? ¿No vendrás?
No. Yo hago el amor, no la guerra.
Los UV tardan 10 segundos en explosionar.
Recuerda ponerte a cubierto.
Blade.
¿Puedes ayudarme?
Estás intimando mucho con la princesita.
Yo que tú no me preocuparía por eso.
Amigo, creo que no tienes muy claro de qué lado estás.
Extrañas palabras que provienen de un hombre
que se ha pasado dos años durmiendo con el enemigo.
¿Quieres decirme qué coño significa eso?
Verás, existe un viejo dicho:
"Ten a tus amigos cerca.
Ya tus enemigos, aún más cerca".
Recuérdalo, es importante.
Blade, deberíamos separarnos en tres grupos.
Intentamos atraerlos, no asustarlos.
Pero algunos no vemos nada en la oscuridad.
¿Qué quieres que haga, listillo?
Utiliza esto, viejo, e intenta no perderte.
¿Lighthammer?
Llegó el momento.
Espera.
¿Qué coño haces?
Ahora estamos solos tú
y nosotros, viejo inútil.
Nosotros perdimos un socio, y Blade pierde un socio.
Te dejaré un rato a solas con él.
Verlaine.
SEGUNDOS 10 BUSCADOR DE BLANCO
He visto a un grupo en el túnel este.
Prepararé el paquete bomba.
Nyssa.
¡Salid de ahí!
¡Rápido!
¡No!
¡Soltadme!
Les atraeré.
Hazlo que te digo. ¡Corre!
Diez,
nueve,
ocho,
siete...
Seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
Reinhardt. ¡Reagruparos ya!
Menuda chatarra.
Chupa,
sal de ahí. ¡Ya!
¿Qué coño es esto?
¿Intentas matarme con esto, viejo loco?
Chupa.
¡Sal ahora mismo de ahí
¡Espera!
- ¿Estás bien? - Sí.
Démonos prisa. Vamos a tener compañía.
Atención, reagrupaos. ¡Reagrupaos!
¡Tragad mierda, hijoputas cabrones!
¡Esto está lleno!
- ¿Y el paquete bomba? - Tuve que dejarlo en ese túnel.
Dame el resto de feromonas.
¡Id hacia ese túnel! ¡Vamos! ¡Rápido, rápido, rápido!
¡Por lo visto...
no sabéis...
a quién os estáis enfrentando!
Por cierto, Blade,
la palanca...
de tu bomba se ha atascado.
¡Chupad esto!
¡Vámonos!
¿Queréis morderme? ¡Pues, venid!
¡Vamos, cabrón!
¡No!
Whistler.
Espera.
Sobrevivirás a esto
para hablarle a Blade...
de este anillo.
Y contarle la verdad.
La verdad, anciano.
A Damaskinos
se le olvidó decirle a Blade la verdad de lo que ha ocurrido.
Nyssa.
Has hecho un excelente trabajo.
No tan excelente, diría yo.
¿Qué te ocurre,
hija mía?
Te he deshonrado, padre.
He deshonrado el blasón familiar.
Blade me ha salvado.
Es valiente. Honorable.
Entiendo.
¿Sigue vivo?
Se las llevaron.
Todas nuestras armas. Hasta tu espada.
Alguien nos ha estado controlando desde dentro.
¿Dónde estamos?
Es algo parecido a una cámara, en su guarida.
Lo han destruido todo. El taller...
No han dejado nada.
Nos engañaron desde el primer día.
El virus del Segador no evolucionó.
Fue diseñado.
¿Qué?
Lo diseñaron. Nomak me lo dijo.
Me sorprendió en las alcantarillas. Me dejó vivir.
¿En serio?
Muy generoso por su parte.
Estáis aquí para ver el fruto de nuestro esfuerzo.
Durante años, he luchado
para eliminar de los nuestros cualquier debilidad hereditaria.
Por lo que,
combinar
el ADN,
era el siguiente paso a dar.
Nomak fue el primero y fracasamos.
Pero, con el tiempo...
surgirá una nueva raza
concebida con mi propia carne.
Inmune a la plata.
Y muy pronto, a la luz.
Tengo una curiosidad, maldito cabrón
rey de los chupópteros
¿Cómo demonios consiguió Nomak este anillo?
Creo que a estas alturas, la explicación es obvia.
Yo se lo entregué, como un presente
de padre a hijo.
Creí que nunca se iría.
El lobo lleva tiempo durmiendo con los corderos, Reinhardt.
Reinhardt,
despídete de tu maldita existencia.
Lo siento, amigo. Blade,...
no pierdas el tiempo. La bombano estallará.
No la preparé para que explosionara.
Tenía que hacerte creer que tú mandabas.
Creías que me tenías en tus manos,
¿verdad, jefe?
Así es mejor.
¿Ves esto?
Soy un sirviente de Damaskinos.
Me necesitaban para atraerte y controlar a Nomak.
Tu viejo amigo siempre fue un cebo.
Mírale.
ÉI es tu verdadero punto débil.
Eres rápido,
eres fuerte, y todo ese rollo.,
Pero al final,
eres demasiado humano.
Maldito traidor.
¿Crees que ellos descodificaron mi sistema de seguridad?
¡Yo les dejé entrar, capullo!
¡Prácticamente les di las llaves!
Ya has oído a bola de billar.
Muy pronto todos caminarán a la luz del día.
Y cuando eso ocurra,
seré una mascota y no un borrego.
¿Lo entiendes, Blade?
¿Qué te parece, eh?
Dos cosas.
Una:
Conocía tus intenciones
desde que te compraron.
Y dos:
Sí estallará.
¡Mierda!
Empezaba a caerme simpático.
¡Acabad con él!
Vamos a extraer toda tu sangre
hasta la úItima gota. Luego, la médula,
los órganos... Todo.
Así encontraremos la clave
para crear caminantes de día.
Veamos, quizás te duela un poco.
Magnífico.
Me pregunto...
a cuántos vampiros habrá aniquilado con ella.
Creo que no los suficientes.
Sigue hablando, baboso.
Así disfrutaré más enviándote
al otro mundo,
Vamos.
¿A qué esperas?
Aprovéchate de la situación, cobarde.
Ya ajustaremos cuentas.
¿Qué más tengo que saber?
Te confié...
a mis hombres,
mi voluntad,
mi vida.
Tú.
Nos enviaste a su mundo.
Me enviaste a morir.
Nuestro enemigo me ha salvado la vida, y en cambio tú utilizas
a tus propios hijos.
No tengas dudas, Nyssa.
Los lazos de sangre
no son nada en comparación con la ascensión de nuestra raza.
¿A quién crees que favorece Dios en la telaraña?
¿A la araña o a la mosca?
Nomak.
¿Por qué lo mencionas?
Quiere vengarse
de los monstruos
que le crearon.
Quizá sea cierto.
Pero, por suerte para nosotros,
no conoce este lugar.
Ahora...
lo conoce.
¿Pero qué coño...?
Vamos, chico.
Ni se te ocurra pensar que vas a morir.
No te rendiste conmigo. Y yo no me rendiré contigo.
Vamos, Blade.
Sangre.
Sí.
Sangre.
¡Padre!
Jamás entrará aquí.
¡Padre!
¡Arriba, Blade!
¡Adelante!
¡Acabad con él!
Bueno,
como dijo papá antes de matar a mamá:
Si quieres algo tienes que hacerlo tú mismo.
También dijo...
¿Te ruborizas?
¡Ten, chico!
He vuelto a programar el código de seguridad.
Estamos encerrados.
¡Has perdido la cabeza!
Acabará con nosotros.
Sí.
¿No te parece triste morir, no a manos de tu enemigo
sino a manos de tus hijos?
Padre.
Todo cuanto te ha acontecido,
ha sido...
una terrible tragedia.
Un error imperdonable,
pero has regresado a mí, Nagté.
Encontraremos una cura.
Ocuparás el lugar
que te corresponde a mi lado.
Al fin y al cabo, eres un príncipe.
Juntos lo conquistaremos todo.
Si lo que dices es cierto,
¿por qué tiembla así tu voz?
Padre.
Te he librado de mi destino. Tú morirás, Sedené.
De esta herida,
Tu sangre, tu vida, fluirá.
Nyssa.
Acábalo, hermano.
Cerremos el círculo.
Tú...
Tú eras su preferida.
¡Nomak!
Blade, todo podría acabar aquí mismo.
¿Qué me dices, eh?
Aún no se ha acabado.
Al parecer,
voy a terminar el trabajo de mi padre.
Es...
extraño.
El dolor...
ha desaparecido.
Ya no falta mucho.
Puedo sentirlo ardiendo dentro de mí.
Quiero morir siendo aún vampira.
Quiero ver el sol.
LONDRES
"CIUDAD DESNUDA" STRIPTEASE SIN INTERRUPCIÓN
BAILARINAS DESNUDAS
Cabina tres. Que te diviertas, amigo.
¿Está seguro de que las chicas son "en vivo"?
Desde luego, no son virtuales.
Gracias.
Un par de cuchillas, por si acaso.
No pensarías que te había olvidado.
Subs Sync Checked ..by iUrop