Nós queremos a mesma coisa, Blade!
O que aconteceu?
Porque não me disse que eram imunes a prata e ao alho?
Eu não sabia.
Se soubesse me contaria?
Acha que estou mentindo para você?
Então por que não mato você?
Quanto tempo faz que foi mordido?
20 minutos.
Sua pele está queimando.
Está se transformando.
Alguém por favor cala a boca desse filho da p.
Mate-me logo, Chupa.
Um homem sem medo.
Vamos, terminem com ele.
Não entendem, não podem mata-lo dessa maneira.
Segurem-no, segurem-no.
Saiam...
Para Trás!
Para trás!
Se esse é o grande Blood Pack, estamos com graves problemas.
Esse filho da p. deixou seu posto.
Desapareceu.
Onde estava?
Encontrei um pouco de ação com os Rippers, também.
Ah é? Que é um pouco?
Perdemos um homem, Priest.
Quer que escreva seu nome em seu peito?
Deixe-me mostrar a vocês.
Eu o vi movendo-se na ventilação, segui-o e o encontrei assim
Creio que passarão por aqui.
Tentou entrar em seu esconderijo e ficou preso pelo braço.
Acabou pior do que um coyote.
Mate esse desgraçado.
Já está morrendo.
Preciso examina-lo o mais rápido possivel.
Temos que desprende-lo. Vamos abri-la.
Eles fizeram contatos com os Rippers.
Alguma vitima?
Só uma.
Acredito que não tenha sido Nissa?
Não.
Esse é um jogo muito perigoso Sr. Temiskinos.
Blade não é bobo.
Não vai poder continuar manipulando-o
Você se preocupa demais.
Todos os eventos estão se realizando de acordo com o plano.
Já perdeu um...
Quantos está disposto a sacrificar?
A todos.
Incluidno a sua própria filha?
Sim. Até ela.
Reconhece isso? - O banco de sangue.
Era um dos guardas.
Porque está morrendo? O que o está matando?
O tempo.
Seu organimso está morrendo...
Não pode ficar sem sangue fresco por muitas horas.
Se não começam a alimentar-se de si mesmos.
Nomack é diferente...
...Ele é o portador.
Tudo começou com ele...
... E terminará com ele.
Abra sua boca Skud.
Abra a boca. 66
B por favor.
Bichona!
Está bem.
Deus.
Só a lingua carrega o virus.
É injetada por esses tentáculos.
Tem massa muscular bifurcada. toda desenvolvida.
A qual produz uma mordida mito mais efetiva.
A estrutura da mandibula se mantém igual.
Mas não tem osso mandibular.
Pressione esse dente Skud.
Neuro toxina
Talvez paralizem a sua vitima enquanto se alimentam.
O alho não funciona, a prata Tampouco funciona.
Teremos que usar a luz do sol certo? -É mortal para nós também.
Veremos o que mais podemos encontrar.
Suas feridas estão muito melhor.
Está sarando rápido.
Essas coisas são tão diferentes de nós...
...Como nós somos de vocês.
Veja isso.
O coração está envolto em osso. Somento pelo lado é vulnerável
Tem que se ter muita sorte para mata-los com uma estaca.
Retire a perna de uma aranha e esta se moverá sozinha.
Tentará caminhar sem estar conectada ao corpo.
Que merda está fazendo?
Provando, certo?
Que merda é essa?
O cérebro está morto...
... Mas o corpo segue tentando alimentar-se
Faltam 6 horas para que o sol nasça.
Estejam preparados até lá.
E quando o sol nascer?
Blade, estou falando com você
Que acontecerá quando amanhecer?
Nós vamos caçar.
Sob a luz do sol?
Você só pode estar brincando.
Terão que usar protetor solar, branquelos.
Escute-me idiota.
Se continuar incomodando te mando para o paraíso.
Adoro quando você fala assim
A luz solar é a único meio que temos...
...estarão mais vulneráveis. -Nós também.
Temos que ser realistas.
Não espero que todos reressem amanhã.
Lembrem-se. Tenham cuidado.
Sempre
O que está procurando?
Bastões de fósforos. Para extria a fonte de luz...
...E talvez possa fazer uma granada de luz U.V. ou algo parecido.
Já háviamos tentado.
Mas não tinham o Skud para trabalhar nela, certo?
Blade.
A forma com que fala com eles.
Que foi?
Estamos juntos nisso, lembra-se?
Porque nos odeia tanto?
É o destino.
Está em meu sangue. -Bom, também está no meu.
Eu sou de sangue puro, nasci como vampiro.
Você conhece a sede melhor que qualquer um de nós
Injetando esse esse seu soro.
A única diferença entre nós é que...
...Eu assumi o que sou faz muito tempo.
A quanto tempo que conhece o Blade?
Já a quase 20 anos.
Não fala muito do passado
Blade nunca fala muito de nada.
Quer ouvir uma coisa engraçada?
Blade vê você como um pai.
Diga-me uma coisa
Como se conheceram?
Eu estava mochilando...
...e conheci duas garotas.
E decidi leva-las pra minha barraca para fazer uma orgia...
lindo!
Me lembro apenas de Janet e Chrisy arrancando pedaços do meu estomago
Blade apareceu
E salvou meu rabo
O resto já não importa.
Vamos testar...
De acordo.
Não funcionou, creio que tinha razão.
Você tem um novo brinquedo
Deixe-me fazer uma pergunta
Como vamos encontrar a esses rippers?
Não será necessário.
Eles virão até nós
Que merda é essa? -Feromonios...
...extraído das glandulas de adrenalina do Ripper.
Eles serão atraídos por isso.
Querem que nos encharquemos desta merda.
Usem suas armas de fogo para encurrala-los
Depois lancem as granadas de U.V.
Isto é para o gran-finale.
Conecte algumas destas meninas a um detonador.
Cuidado ao ativa-lo, o.k.
E você não virá?
Não, sou um amante, não um guerreiro.
Demoram 10 seg. para explodir.
Nyssa.
Só lembre-se de se proteger.
Ô Blade me dá uma mão.
Você e a senhorita Muffet, estão se tornado amigos
Eu não me preocuparia
Creio que está enganado. Recorde-se de que lado está.
Não tem valor as palavras de um homem que esteve 2 anos vivendo com o inimigo.
Que quer dizer?
Sabe Whistler, há um velho ditado
Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Espero que se lembre disso.
Blade.
Separem-se em 3 unidades.
Queremos atrai-los, não afugenta-los
Não podemos ver na escuridão que merda quer que eu faça
Mantenha os olhos aberto e evite ficar pra trás
Veja isso.
Hey tio Billy
Que merda está fazendo
Não há ninguém aqui além de você...
... e nós
velhote
Perdemos um companheiro...
...E Blade perde um.
Não o deixe sair vivo...
Grupo de aranhas no tunel leste.
Preparando o pacote de bombas.
Nyssa
Saiam.
Agora!
Não! Bastardos!
Vou atrai-los até mim.
Faça o que lhe disser.
Mova-se.
Dez
Nove
Oito
Sete
Seis
Cinco
Quatro
Três
Dois
Um
Reinhardt, reagrupar, agora.
monte de sucata.
Chupa
Saiam agora.
Que merda é essa?
Pretende me matar com mal cheiro velho.
Chupa
Saiam agora.
Chupa, saia daí agora.
Espere.
Está bem? -Sim
Temos que sair.
Temos muita companhia.
Todas as unidades, reagrupar.
reagrupar.
Fodam-se, filhos da puta!
Eles não caem...
Onde está o pacote de bombas?
Tive que deixa-lo nesse tunel.
Ativarei o resto das bombas manualmente.
Vão por esse tunel, movam-se.
Não sabem com quem estão se metendo.
A propósito Blade...
Eu disse que a chave do detonador está travada?
Chupem isso.
Vamos
Querem uma mordida? Então. Vamos...
Vamos filhos da puta.
Whistler
Espere
Eu o deixarei viver...
...Só pra dizer a Blade
Sobre esse anel
Sobre a verdade.
A verdade, velho.
Nyssa
Você fez um bom trabalho.
Não tão bom, diria eu.
Que foi minha filha?
Eu lhe trouxe vergonha, pai.
Eu desonrei o brasão da familia.
Blade me salvou.
É valente e honrado.
Entendo
Ainda está com vida?
Levaram todas as armas, até sua espada.
Alguém estava informando-os
Onde estamos?
Em algum tipo de calabouço.
Dentro do seu ninho.
Destruiram tudo.
O trailer, tudo.
Mentiram para nós desde o primeiro dia...
...O Ripper não evolucionou...
...foi projetado.
O Que? -Projetado
Nomack me disse.
Eu o vi nos esgotos.
Me deixou viver. - é verdade?
Que generoso de sua parte.
Eu os trouxe aqui para que pudessem ver os frutos de nosso trabalho.
Por anos temos lutamos...
...Para eliminar qualquer debilidade genética de nossa espécie.
Modificar o DNA era o passo seguinte.
Nomack foi o primeiro. Um erro.
Mas com um tempo...
Teremos uma nova raça pura.
Que obteremos de minha própria carne.
Imune a prata.
Pronto para a luz do sol.
Eu tenho uma pergunta, mentiroso filho da puta.
Como Nomack obteve esse anel?
Eu acreditava que agora já estaria obvio.
Eu dei a ele, é claro, um presente.
De pai para filho.
Creio que já deixamos...
O lobo junto com as ovelhas tempo suficiente
Reinhardt
Beije seu traseiro, adeus.
Desculpe, B.
Está perdendo tempo. A bomba é inutil.
Nunca iria explodir.
Só teria que lhe fazer sentir no controle.
Acreditava que tinha-me sob seu controle.
Muito melhor.
Pode ver isso?
Sou fiel a Desmoskynos.
Precisavam de mim para traze-lo aqui e poder controlar o Nomack
O Velho de merda era só armação.
Veja-o. Ele é a sua única fraquesa.
Pode ser rápido, forte e toda essa merda.
Mas no final B...
... Você é muito humano.
Você é um merda.
Pensaram que violaram meu sistema de segurança?
Eu os deixei entrar, idiota.
Praticamente lhes dei as chaves.
Você escutou o Tubart. Em breve todos serão caminhantes do dia.
Quando isso ocorrer...
...Eu prefiro seu um mascote do que gado, entente B?
Que acha disso...
2 coisas.
Uma.
Eu sabia, desde que te atacaran.
E dois.
Não era uma bomba inutil.
Fantástico.
Já começava a gostar.
Matem-nos!
Vamos examinar todo seu sangue...
...cada gota dele.
Depois a medula espinhal, orgãos, tudo.
Encontraremos a chave que nos falta para criar caminhantes do dia.
Isso pode doer um pouco.
Legal.
Quantos vampiros já matou com essa coisa?
Não o suficiente, Fritz.
Continue falando...
... Só fará com que eu desfrute mais ao lhe enviar para o inferno.
Estou bem aqui.
Faça tua pior merda, galinha.
Ajustaremos as contas depois.
Que mais devo fazer?
Eu confiei em você.
Com meus homens.
Minha vontade.
Minha vida.
Você não me mandou apenas lá fora.
Você me mandou para a morte.
O Inimigo me salvou a vida 2 vezes. E você nos usou.
A seus propios filhos.
Você não se equivocou Nyssa
Os laços sanguineos...
... Não significam nada ao lado da excelencia de nossa raça.
A quem acredita que favorece Deus na rede?
A aranha ou a mosca?
Nomack
Que tem ele, hum?
Ele quer vingança.
Todos as pessoa que..
... o criou.
Você pode ter razão
Mas afortunadamente para nós
Ele não sabe desse lugar.
Não
Sim, ele conhece
Que merda.
Vamos, nem pense em morrer.
Não se dê por vencido comigo...
...Eu tampouco o faria por você.
Vamos, Blade
Sangue.
Sim
Sangue.
Pai!
Ele nunca entrará aqui.
Pai!
Você consegue!
Vá!
Bom
Como disse meu pai antes de matar a minha mãe...
...Se quer que algo seja bem feito, tem que fazer você mesmo.
Ele também dizia
Quer uma mão?
Oi garoto.
Troquei o código de segurança.
Estamos trancados.
Está Maluca!
Ele matará nós dois.
Sim
É trite que não morrerá nas mãos de seu inimigo...
...e sim nas de seus próprios filhos.
Pai
Tudo o que aconteceu
Foi uma terrivel tragédia.
Um erro sem perdão.
Mas volte comigo.
Encontraremos uma cura.
Tome seu lugar ao meu lado.
Depois de tudo, você é um príncipe Juntos conquistaremos tudo.
Se o que diz é verdade
Por que sua voz treme?
Pai.
Será perdoado pai, Você morrerá.
Fora desta feria seus sangue - sua vida - fluirá.
Nyssa
acabe meu irmão.
Fechemos o circulo.
Você...
você era sua favorita.
Solte-a
Blade.
Terminamos aquí.
O que você acha?
Ainda não acabou.
Depois de tudo.
Parece que vou terminar fazendo o trabalho do meu pai.
Que estranho?
Dor
Já não doi mais.
Não tardará muito.
Já posso sentir queimando por dentro.
Quero morrer ainda sendo um Vampiro.
Quero ver o sol
Pode usar o número 3, aprecie-o
Está certo que as garotas estão vivas.
Estavam vivas na última vez que as vi.
Obrigado
Um par de Lâminas de barbear caso precise
Não pensou que havia esquecido de você, Pensou?
Legendas - Versão 02 - SRT tradução: VOYAGER