1
00:00:03,400 --> 00:00:04,650
Nós queremos a mesma coisa, Blade!

2
00:00:58,200 --> 00:00:58,800
O que aconteceu?

3
00:00:59,750 --> 00:01:02,750
Porque não me disse que eram
imunes a prata e ao alho?

4
00:01:02,850 --> 00:01:03,650
Eu não sabia.

5
00:01:05,100 --> 00:01:07,250
Se soubesse me contaria?

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,250
Acha que estou mentindo 
para você?

7
00:01:12,350 --> 00:01:14,500
Então por que não mato você?

8
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
Quanto tempo faz que foi mordido?

9
00:01:22,350 --> 00:01:23,300
20 minutos.

10
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
Sua pele está queimando.

11
00:01:25,600 --> 00:01:27,150
Está se transformando.

12
00:01:30,800 --> 00:01:33,500
Alguém por favor cala a boca
desse filho da p.

13
00:01:35,700 --> 00:01:37,800
Mate-me logo, Chupa.

14
00:01:38,800 --> 00:01:39,600
Um homem sem medo.

15
00:01:55,900 --> 00:01:58,700
Vamos, terminem com ele.

16
00:02:00,400 --> 00:02:02,550
Não entendem, não podem 
mata-lo dessa maneira.

17
00:02:02,950 --> 00:02:04,950
Segurem-no, segurem-no.

18
00:02:09,200 --> 00:02:09,900
Saiam...

19
00:02:14,400 --> 00:02:15,100
Para Trás!

20
00:02:16,050 --> 00:02:16,800
Para trás!

21
00:02:29,600 --> 00:02:32,600
Se esse é o grande Blood Pack, 
estamos com graves problemas.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,650
Esse filho da p. deixou seu posto.

23
00:02:35,100 --> 00:02:35,850
Desapareceu.

24
00:02:36,000 --> 00:02:36,900
Onde estava?

25
00:02:37,500 --> 00:02:39,750
Encontrei um pouco de ação 
com os Rippers, também.

26
00:02:40,000 --> 00:02:41,750
Ah é? Que é um pouco?

27
00:02:42,350 --> 00:02:44,050
Perdemos um homem, Priest.

28
00:02:44,700 --> 00:02:47,250
Quer que escreva seu nome
em seu peito?

29
00:02:49,500 --> 00:02:50,750
Deixe-me mostrar a vocês.

30
00:02:59,000 --> 00:03:02,750
Eu o vi movendo-se na ventilação,
segui-o e o encontrei assim

31
00:03:03,250 --> 00:03:05,000
Creio que passarão por aqui.

32
00:03:06,350 --> 00:03:09,500
Tentou entrar em seu esconderijo
e ficou preso pelo braço.

33
00:03:10,300 --> 00:03:12,550
Acabou pior do que um coyote.

34
00:03:15,350 --> 00:03:17,250
Mate esse desgraçado.

35
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Já está morrendo.

36
00:03:21,100 --> 00:03:23,100
Preciso examina-lo o mais rápido possivel.

37
00:03:25,000 --> 00:03:27,750
Temos que desprende-lo.
Vamos abri-la.

38
00:03:48,150 --> 00:03:50,250
Eles fizeram contatos com os Rippers.

39
00:03:51,400 --> 00:03:52,900
Alguma vitima?

40
00:03:53,050 --> 00:03:54,250
Só uma.

41
00:03:55,100 --> 00:03:59,000
Acredito que não tenha sido Nissa?

42
00:04:01,000 --> 00:04:01,400
Não.

43
00:04:03,500 --> 00:04:05,850
Esse é um jogo muito perigoso
Sr. Temiskinos.

44
00:04:06,400 --> 00:04:07,700
Blade não é bobo.

45
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
Não vai poder continuar manipulando-o

46
00:04:11,300 --> 00:04:12,750
Você se preocupa demais.

47
00:04:13,000 --> 00:04:17,500
Todos os eventos estão se
realizando de acordo com o plano.

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,250
Já perdeu um...

49
00:04:19,600 --> 00:04:21,500
Quantos está disposto
a sacrificar?

50
00:04:24,000 --> 00:04:24,900
A todos.  

51
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
Incluidno a sua própria filha?

52
00:04:31,450 --> 00:04:33,750
Sim. Até ela.

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,750
Reconhece isso?
- O banco de sangue.

54
00:04:46,400 --> 00:04:47,350
Era um dos guardas.

55
00:04:48,000 --> 00:04:51,250
Porque está morrendo?
O que o está matando?

56
00:04:52,000 --> 00:04:52,900
O tempo.

57
00:04:53,950 --> 00:04:56,050
Seu organimso está morrendo...

58
00:04:57,250 --> 00:05:00,250
Não pode ficar sem sangue fresco por
muitas horas.

59
00:05:00,500 --> 00:05:02,500
Se não começam a alimentar-se
de si mesmos.

60
00:05:02,850 --> 00:05:03,700
Nomack é diferente...

61
00:05:04,800 --> 00:05:06,000
...Ele é o portador.


62
00:05:06,250 --> 00:05:08,000
Tudo começou com ele...

63
00:05:08,250 --> 00:05:09,500
... E terminará com ele.

64
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Abra sua boca Skud.

65
00:05:38,400 --> 00:05:39,500
Abra a boca.

66

00:05:40,800 --> 00:05:42,250
B por favor. 

67
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Bichona!

68
00:05:52,000 --> 00:05:52,750
Está bem.

69
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
Deus.

70
00:06:01,200 --> 00:06:03,300
Só a lingua carrega o virus.

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
É injetada por esses tentáculos.

72
00:06:08,700 --> 00:06:12,500
Tem massa muscular bifurcada.
toda desenvolvida.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,250
A qual produz uma mordida 
mito mais efetiva.

74
00:06:15,750 --> 00:06:18,600
A estrutura da mandibula
se mantém igual.

75
00:06:18,800 --> 00:06:21,250
Mas não tem osso mandibular.

76
00:06:22,400 --> 00:06:24,250
Pressione esse dente Skud.

77
00:06:35,500 --> 00:06:37,000
Neuro toxina

78
00:06:37,750 --> 00:06:41,000
Talvez paralizem a sua vitima
enquanto se alimentam.

79
00:06:44,000 --> 00:06:47,250
O alho não funciona,
a prata Tampouco funciona.

80
00:06:47,850 --> 00:06:51,250
Teremos que usar a luz do sol certo?
-É mortal para nós também.

81
00:06:52,100 --> 00:06:54,250
Veremos o que mais podemos encontrar.

82
00:07:11,000 --> 00:07:13,250
Suas feridas estão muito melhor.

83
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
Está sarando rápido.

84
00:07:20,650 --> 00:07:23,000
Essas coisas são tão diferentes 
de nós...

85
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
...Como nós somos de vocês.

86
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Veja isso.

87
00:07:32,250 --> 00:07:36,500
O coração está envolto em osso.
Somento pelo lado é vulnerável

88
00:07:36,750 --> 00:07:39,000
Tem que se ter muita sorte
para mata-los com uma estaca.

89
00:07:39,250 --> 00:07:42,300
Retire a perna de uma aranha 
e esta se moverá sozinha.

90
00:07:42,650 --> 00:07:45,750
Tentará caminhar sem estar
conectada ao corpo.

91
00:07:46,100 --> 00:07:47,250
Que merda está fazendo?

92
00:07:47,500 --> 00:07:48,750
Provando, certo?

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,750
Que merda é essa?

94
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
O cérebro está morto...

95
00:07:59,700 --> 00:08:01,750
... Mas o corpo segue tentando alimentar-se

96
00:08:02,600 --> 00:08:04,750
Faltam 6 horas para que o sol nasça.

97
00:08:05,900 --> 00:08:07,250
Estejam preparados até lá.

98
00:08:09,900 --> 00:08:11,750
E quando o sol nascer?

99
00:08:14,300 --> 00:08:15,500
Blade, estou falando com você

100
00:08:15,900 --> 00:08:18,000
Que acontecerá quando amanhecer?

101
00:08:18,500 --> 00:08:19,750
Nós vamos caçar.

102
00:08:20,250 --> 00:08:21,350
Sob a luz do sol?

103
00:08:21,600 --> 00:08:23,500
Você só pode estar brincando.

104
00:08:23,750 --> 00:08:26,000
Terão que usar protetor solar, 
branquelos.

105
00:08:26,250 --> 00:08:27,750
Escute-me idiota.

106
00:08:28,000 --> 00:08:30,750
Se continuar incomodando
te mando para o paraíso.

107
00:08:31,100 --> 00:08:32,950
Adoro quando você fala assim

108
00:08:36,000 --> 00:08:38,750
A luz solar é a único meio que temos...

109
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
...estarão mais vulneráveis.
-Nós também.

110
00:08:43,750 --> 00:08:45,050
Temos que ser realistas.

111
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
Não espero que todos 
reressem amanhã.

112
00:08:51,000 --> 00:08:52,750
Lembrem-se. Tenham cuidado.

113
00:08:53,000 --> 00:08:53,950
Sempre

114
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
O que está procurando?

115
00:09:05,300 --> 00:09:08,250
Bastões de fósforos.
Para extria a fonte de luz...

116
00:09:08,500 --> 00:09:12,500
...E talvez possa fazer uma 
granada de luz U.V. ou algo parecido.

117
00:09:12,750 --> 00:09:14,250
Já háviamos tentado.

118
00:09:14,500 --> 00:09:17,250
Mas não tinham o Skud para
trabalhar nela, certo?

119
00:09:29,600 --> 00:09:30,200
Blade.

120
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
A forma com que fala com eles.

121
00:09:34,000 --> 00:09:35,250
Que foi?

122
00:09:35,500 --> 00:09:37,250
Estamos juntos nisso, lembra-se?

123
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Porque nos odeia tanto?

124
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
É o destino.

125
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
Está em meu sangue.
-Bom, também está no meu.

126
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
Eu sou de sangue puro,
nasci como vampiro.

127
00:09:54,700 --> 00:09:56,750
Você conhece a sede melhor
que qualquer um de nós

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
Injetando esse esse seu soro.

129
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
A única diferença entre nós é que...

130
00:10:00,800 --> 00:10:04,250
...Eu assumi o que sou faz muito tempo.

131
00:10:11,700 --> 00:10:13,200
A quanto tempo que conhece o Blade?

132
00:10:13,350 --> 00:10:14,650
Já a quase 20 anos.

133
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
Não fala muito do passado

134
00:10:18,250 --> 00:10:20,150
Blade nunca fala muito de nada.

135
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
Quer ouvir uma coisa engraçada?

136
00:10:24,200 --> 00:10:27,000
Blade vê você como um pai.

137
00:10:28,750 --> 00:10:29,900
Diga-me uma coisa

138
00:10:31,100 --> 00:10:32,300
Como se conheceram?

139
00:10:33,800 --> 00:10:34,850
Eu estava mochilando... 

140
00:10:35,200 --> 00:10:36,250
...e conheci duas garotas.

141
00:10:36,800 --> 00:10:40,400
E decidi leva-las pra minha barraca
para fazer uma orgia...

142
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
lindo!

143
00:10:42,000 --> 00:10:45,500
Me lembro apenas de Janet e Chrisy
arrancando pedaços do meu estomago

144
00:10:45,800 --> 00:10:46,600
Blade apareceu

145
00:10:46,950 --> 00:10:47,700
E salvou meu rabo

146
00:10:48,900 --> 00:10:50,450
O resto já não importa.

147
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
Vamos testar...

148
00:10:55,500 --> 00:10:56,250
De acordo.

149
00:11:08,750 --> 00:11:11,250
Não funcionou, creio que tinha razão.

150
00:11:18,950 --> 00:11:20,750
Você tem um novo brinquedo

151
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
Deixe-me fazer uma pergunta

152
00:12:02,250 --> 00:12:04,250
Como vamos encontrar a esses
rippers?

153
00:12:04,500 --> 00:12:06,250
Não será necessário.

154
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Eles virão até nós

155
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Que merda é essa?
-Feromonios...

156
00:12:15,500 --> 00:12:17,250
...extraído das glandulas de 
adrenalina do Ripper.

157
00:12:18,000 --> 00:12:19,500
Eles serão atraídos por isso.

158
00:12:22,000 --> 00:12:25,500
Querem que nos encharquemos
desta merda.

159
00:12:26,750 --> 00:12:29,500
Usem suas armas de fogo
para encurrala-los

160
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Depois lancem as granadas de U.V.

161
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
Isto é para o gran-finale.

162
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Conecte algumas destas meninas
a um detonador.

163
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
Cuidado ao ativa-lo, o.k.

164
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
E você não virá?

165
00:12:43,500 --> 00:12:46,250
Não, sou um amante, 
não um guerreiro.

166
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Demoram 10 seg. para explodir.

167
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
Nyssa.

168
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
Só lembre-se de se proteger.

169
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Ô Blade me dá uma mão.

170
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
Você e a senhorita Muffet,
estão se tornado amigos

171
00:13:08,500 --> 00:13:10,250
Eu não me preocuparia

172
00:13:11,500 --> 00:13:16,250
Creio que está enganado.
Recorde-se de que lado está.

173
00:13:16,500 --> 00:13:22,750
Não tem valor as palavras de um homem
que esteve 2 anos vivendo com o inimigo.

174
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
Que quer dizer?

175
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
Sabe Whistler, há um velho ditado

176
00:13:31,000 --> 00:13:35,250
Mantenha seus amigos por perto
e seus inimigos mais perto ainda

177
00:13:36,500 --> 00:13:38,250
Espero que se lembre disso.

178
00:14:01,750 --> 00:14:02,250
Blade.

179
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
Separem-se em 3 unidades.

180
00:15:18,250 --> 00:15:21,000
Queremos atrai-los, não afugenta-los

181
00:15:21,250 --> 00:15:27,000
Não podemos ver na escuridão
que merda quer que eu faça

182
00:15:27,500 --> 00:15:29,750
Mantenha os olhos aberto
e evite ficar pra trás

183
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
Veja isso.

184
00:16:34,750 --> 00:16:36,250
Hey tio Billy

185
00:16:36,750 --> 00:16:38,250
Que merda está fazendo

186
00:16:39,500 --> 00:16:41,250
Não há ninguém aqui além 
de você...

187
00:16:42,000 --> 00:16:42,750
... e nós

188
00:16:43,000 --> 00:16:44,250
velhote

189
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
Perdemos um companheiro...

190
00:16:43,000 --> 00:16:49,750
...E Blade perde um.

191
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
Não o deixe sair vivo...

192
00:18:34,500 --> 00:18:36,750
Grupo de aranhas no tunel leste.

193
00:18:37,750 --> 00:18:39,000
Preparando o pacote de bombas.

194
00:18:39,750 --> 00:18:40,500
Nyssa

195
00:19:04,500 --> 00:19:05,750
Saiam.

196
00:19:06,250 --> 00:19:07,000
Agora!

197
00:19:17,000 --> 00:19:18,500
Não! Bastardos!

198
00:19:20,750 --> 00:19:22,000
Vou atrai-los até mim.

199
00:19:22,250 --> 00:19:23,500
Faça o que lhe disser.

200
00:19:23,750 --> 00:19:25,000
Mova-se.

201
00:19:27,550 --> 00:19:27,950
Dez

202
00:19:29,400 --> 00:19:30,200
Nove

203
00:19:30,300 --> 00:19:31,750
Oito

204
00:19:32,750 --> 00:19:33,300
Sete

205
00:19:34,600 --> 00:19:35,450
Seis

206
00:19:36,900 --> 00:19:37,950
Cinco

207
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
Quatro

208
00:19:41,300 --> 00:19:42,000
Três 

209
00:19:44,100 --> 00:19:44,800
Dois

210
00:19:48,000 --> 00:19:48,400
Um

211
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Reinhardt, reagrupar, agora.

212
00:20:14,300 --> 00:20:15,450
monte de sucata.

213
00:20:18,950 --> 00:20:19,600
Chupa

214
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
Saiam agora.

215
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
Que merda é essa?

216
00:20:32,500 --> 00:20:34,950
Pretende me matar com mal 
cheiro velho.

217
00:20:35,100 --> 00:20:35,950
Chupa

218
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
Saiam agora.

219
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Chupa, saia daí agora.

220
00:20:45,900 --> 00:20:47,750
Espere.

221
00:20:48,750 --> 00:20:51,000
Está bem?
-Sim

222
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
Temos que sair.

223
00:20:53,000 --> 00:20:54,750
Temos muita companhia.

224
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
Todas as unidades, reagrupar.

225
00:20:59,900 --> 00:21:01,100
reagrupar.

226
00:21:27,100 --> 00:21:30,250
Fodam-se, filhos da puta!

227
00:21:33,000 --> 00:21:34,500
Eles não caem...

228
00:21:54,000 --> 00:21:55,250
Onde está o pacote de bombas?

229
00:21:55,500 --> 00:21:57,000
Tive que deixa-lo nesse tunel.
 
230
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
Ativarei o resto das bombas manualmente.

231
00:22:02,250 --> 00:22:03,500
Vão por esse tunel, movam-se.

232
00:22:07,100 --> 00:22:12,400
Não sabem com quem estão se metendo.

233
00:22:48,700 --> 00:22:49,850
A propósito Blade...

234
00:22:49,900 --> 00:22:52,950
Eu disse que a chave
do detonador está travada?

235
00:22:59,050 --> 00:23:00,100
Chupem isso.

236
00:23:03,300 --> 00:23:04,400
Vamos

237
00:23:45,200 --> 00:23:46,900
Querem uma mordida?
Então. Vamos...

238
00:23:47,950 --> 00:23:48,700
Vamos filhos da puta.

239
00:25:08,350 --> 00:25:09,300
Whistler

240
00:25:10,200 --> 00:25:10,700
Espere

241
00:25:12,500 --> 00:25:14,250
Eu o deixarei viver...

242
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
...Só pra dizer a Blade

243
00:25:17,750 --> 00:25:19,250
Sobre esse anel

244
00:25:20,250 --> 00:25:21,500
Sobre a verdade.

245
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
A verdade, velho.

246
00:25:36,750 --> 00:25:37,600
Nyssa

247
00:27:06,000 --> 00:27:07,500
Você fez um bom trabalho.

248
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
Não tão bom, diria eu.

249
00:27:35,000 --> 00:27:37,750
Que foi minha filha?

250
00:27:46,000 --> 00:27:47,750
Eu lhe trouxe vergonha, pai.

251
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
Eu desonrei o brasão da familia.

252
00:27:58,250 --> 00:27:59,750
Blade me salvou.

253
00:28:02,750 --> 00:28:05,000
É valente e honrado.

254
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Entendo

255
00:28:08,750 --> 00:28:10,250
Ainda está com vida?

256
00:28:28,000 --> 00:28:31,500
Levaram todas as armas, até sua espada.

257
00:28:32,000 --> 00:28:34,500
Alguém estava informando-os

258
00:28:35,000 --> 00:28:35,750
Onde estamos?

259
00:28:36,000 --> 00:28:37,250
Em algum tipo de calabouço.

260
00:28:37,500 --> 00:28:39,000
Dentro do seu ninho.

261
00:28:39,750 --> 00:28:41,000
Destruiram tudo.

262
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
O trailer, tudo.

263
00:28:44,750 --> 00:28:46,750
Mentiram para nós
desde o primeiro dia...

264
00:28:48,300 --> 00:28:49,900
...O Ripper não evolucionou...

265
00:28:51,150 --> 00:28:52,350
...foi projetado.

266
00:28:53,850 --> 00:28:55,400
O Que?
-Projetado

267
00:28:55,600 --> 00:28:56,500
Nomack me disse.

268
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
Eu o vi nos esgotos.

269
00:28:58,900 --> 00:29:00,500
Me deixou viver.
- é verdade?

270
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
Que generoso de sua parte.

271
00:29:05,500 --> 00:29:08,750
Eu os trouxe aqui para que pudessem
ver os frutos de nosso trabalho.

272
00:29:12,250 --> 00:29:13,750
Por anos temos lutamos...

273
00:29:14,500 --> 00:29:18,250
...Para eliminar qualquer debilidade
genética de nossa espécie.

274
00:29:20,850 --> 00:29:25,750
Modificar o DNA era o passo seguinte.

275
00:29:28,750 --> 00:29:31,500
Nomack foi o primeiro. Um erro.

276
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Mas com um tempo...

277
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
Teremos uma nova raça pura.

278
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
Que obteremos de minha própria carne.

279
00:29:40,500 --> 00:29:41,550
Imune a prata.

280
00:29:43,350 --> 00:29:45,300
Pronto para a luz do sol.

281
00:29:46,450 --> 00:29:48,750
Eu tenho uma pergunta,
mentiroso filho da puta.

282
00:29:49,700 --> 00:29:52,200
Como Nomack obteve esse anel?

283
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Eu acreditava que agora já
estaria obvio.

284
00:30:06,100 --> 00:30:08,600
Eu dei a ele, é claro, um presente.

285
00:30:09,500 --> 00:30:11,050
De pai para filho.

286
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
Creio que já deixamos...

287
00:30:30,250 --> 00:30:33,500
O lobo junto com as ovelhas
tempo suficiente

288
00:30:35,000 --> 00:30:35,350
Reinhardt

289
00:30:36,250 --> 00:30:38,500
Beije seu traseiro, adeus.

290
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
Desculpe,  B.

291
00:30:48,750 --> 00:30:51,750
Está perdendo tempo.
A bomba é inutil.

292
00:30:52,050 --> 00:30:53,350
Nunca iria explodir.

293
00:30:54,250 --> 00:30:56,100
Só teria que lhe fazer sentir no controle.

294
00:30:57,150 --> 00:31:00,750
Acreditava que tinha-me sob
seu controle.

295
00:31:08,500 --> 00:31:09,750
Muito melhor.

296
00:31:13,000 --> 00:31:15,250
Pode ver isso?

297
00:31:15,750 --> 00:31:18,000
Sou fiel a Desmoskynos.

298
00:31:18,550 --> 00:31:21,100
Precisavam de mim para traze-lo
aqui e poder controlar o Nomack

299
00:31:21,500 --> 00:31:23,750
O Velho de merda era 
só armação.

300
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Veja-o.
Ele é a sua única fraquesa.

301
00:31:27,500 --> 00:31:31,250
Pode ser rápido, forte 
e toda essa merda.

302
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
Mas no final B...

303
00:31:32,900 --> 00:31:33,750
... Você é muito humano.

304
00:31:36,650 --> 00:31:37,700
Você é um merda.

305
00:31:42,250 --> 00:31:44,750
Pensaram que violaram 
meu sistema de segurança?

306
00:31:45,500 --> 00:31:47,150
Eu os deixei entrar, idiota.

307
00:31:48,500 --> 00:31:50,250
Praticamente lhes dei as chaves.

308
00:31:51,000 --> 00:31:54,500
Você escutou o Tubart.
Em breve todos serão caminhantes do dia.

309
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Quando isso ocorrer...

310
00:31:56,750 --> 00:32:00,750
...Eu prefiro seu um mascote do que
gado, entente B?

311
00:32:02,250 --> 00:32:04,000
Que acha disso...

312
00:32:04,600 --> 00:32:05,100
2 coisas.

313
00:32:06,250 --> 00:32:07,200
Uma.

314
00:32:08,500 --> 00:32:12,000
Eu sabia, desde que te atacaran.

315
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
E dois.

316
00:32:15,750 --> 00:32:17,500
Não era uma bomba inutil.

317
00:32:18,500 --> 00:32:19,100
Fantástico.

318
00:32:28,400 --> 00:32:29,850
Já começava a gostar.

319
00:32:30,300 --> 00:32:31,200
Matem-nos!

320
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
Vamos examinar todo seu sangue...

321
00:33:07,900 --> 00:33:09,000
...cada gota dele.

322
00:33:09,300 --> 00:33:12,500
Depois a medula espinhal, orgãos, tudo.

323
00:33:13,250 --> 00:33:16,250
Encontraremos a chave que nos falta
para criar caminhantes do dia.

324
00:33:24,500 --> 00:33:26,500
Isso pode doer um pouco.

325
00:33:30,250 --> 00:33:32,500
Legal.

326
00:33:33,900 --> 00:33:38,900
Quantos vampiros já matou com essa coisa?

327
00:33:39,700 --> 00:33:41,100
Não o suficiente, Fritz.

328
00:33:43,100 --> 00:33:44,200
Continue falando...

329
00:33:44,650 --> 00:33:48,350
... Só fará com que eu desfrute
mais ao lhe enviar para o inferno.

330
00:33:48,750 --> 00:33:50,000
Estou bem aqui.

331
00:33:51,200 --> 00:33:52,750
Faça tua pior merda, galinha.

332
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Ajustaremos as contas depois.

333
00:34:17,250 --> 00:34:18,300
Que mais devo fazer?

334
00:34:20,000 --> 00:34:21,500
Eu confiei em você.

335
00:34:22,250 --> 00:34:23,750
Com meus homens.

336
00:34:24,750 --> 00:34:26,000
Minha vontade.

337
00:34:27,750 --> 00:34:28,750
Minha vida.

338
00:34:32,000 --> 00:34:34,250
Você não me mandou apenas lá fora.

339
00:34:35,750 --> 00:34:38,000
Você me mandou para a morte.

340
00:34:41,100 --> 00:34:45,250
O Inimigo me salvou a vida 2 vezes.
E você nos usou.

341
00:34:46,100 --> 00:34:47,250
A seus propios filhos.

342
00:34:49,450 --> 00:34:50,650
Você não se equivocou Nyssa

343
00:34:51,800 --> 00:34:53,000
Os laços sanguineos...

344
00:34:54,000 --> 00:34:57,200
... Não significam nada ao lado
da excelencia de nossa raça.

345
00:35:00,100 --> 00:35:03,700
A quem acredita que favorece Deus
na rede?

346
00:35:06,400 --> 00:35:08,400
A aranha ou a mosca?

347
00:35:14,500 --> 00:35:15,750
Nomack

348
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Que tem ele, hum?

349
00:35:24,300 --> 00:35:25,950
Ele quer vingança.

350
00:35:27,000 --> 00:35:28,900
Todos as pessoa que..

351
00:35:30,300 --> 00:35:31,750
... o criou.

352
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Você pode ter razão

353
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Mas afortunadamente para nós

354
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
Ele não sabe desse lugar.

355
00:35:42,100 --> 00:35:43,100
Não

356
00:35:45,300 --> 00:35:46,500
Sim, ele conhece

357
00:36:15,850 --> 00:36:16,700
Que merda.

358
00:37:11,500 --> 00:37:15,250
Vamos, nem pense em morrer.

359
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
Não se dê por vencido comigo...

360
00:37:18,750 --> 00:37:20,750
...Eu tampouco o faria por você.

361
00:37:21,100 --> 00:37:22,600
Vamos, Blade

362
00:37:31,950 --> 00:37:32,800
Sangue.

363
00:37:34,150 --> 00:37:35,600
Sim

364
00:37:37,050 --> 00:37:38,700
Sangue.

365
00:38:14,200 --> 00:38:15,700
Pai!

366
00:38:15,900 --> 00:38:17,500
Ele nunca entrará aqui.

367
00:38:25,150 --> 00:38:26,100
Pai!

368
00:38:52,550 --> 00:38:53,600
Pai!

369
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Você consegue!

370
00:39:27,600 --> 00:39:28,300
Vá!

371
00:42:20,050 --> 00:42:20,800
Bom

372
00:42:21,700 --> 00:42:24,250
Como disse meu pai antes de 
matar a minha mãe...

373
00:42:25,000 --> 00:42:27,250
...Se quer que algo seja bem feito,
tem que fazer você mesmo.

374
00:42:32,150 --> 00:42:32,950
Ele também dizia

375
00:42:50,050 --> 00:42:50,750
Quer uma mão?

376
00:43:05,750 --> 00:43:06,500
Oi garoto.

377
00:43:47,000 --> 00:43:49,250
Troquei o código de segurança.

378
00:43:50,500 --> 00:43:51,750
Estamos trancados.

379
00:43:52,100 --> 00:43:54,500
Está Maluca!

380
00:43:56,250 --> 00:43:57,500
Ele matará nós dois.

381
00:43:57,950 --> 00:43:58,600
Sim

382
00:44:01,400 --> 00:44:05,300
É trite que não morrerá 
nas mãos de seu inimigo...

383
00:44:05,850 --> 00:44:07,750
...e sim nas de seus próprios filhos.

384
00:44:17,600 --> 00:44:18,300
Pai

385
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Tudo o que aconteceu

386
00:44:25,000 --> 00:44:29,250
Foi uma terrivel tragédia.

387
00:44:32,500 --> 00:44:34,250
Um erro sem perdão.

388
00:44:37,500 --> 00:44:40,750
Mas volte comigo.

389
00:44:50,000 --> 00:44:52,600
Encontraremos uma cura.

390
00:44:57,900 --> 00:45:00,750
Tome seu lugar ao meu lado.

391
00:45:07,750 --> 00:45:12,750
Depois de tudo, você é um príncipe
Juntos conquistaremos tudo.

392
00:45:14,250 --> 00:45:16,000
Se o que diz é verdade

393
00:45:16,750 --> 00:45:19,500
Por que sua voz treme?

394
00:45:21,900 --> 00:45:22,300
Pai.

395
00:45:36,000 --> 00:45:39,650
Será perdoado pai,
Você morrerá.

396
00:45:46,000 --> 00:45:49,700
Fora desta feria seus sangue
- sua vida - fluirá.

397
00:45:53,700 --> 00:45:54,500
Nyssa

398
00:46:16,500 --> 00:46:19,050
acabe meu irmão.

399
00:46:20,500 --> 00:46:22,000
Fechemos o circulo.

400
00:46:25,750 --> 00:46:27,500
Você...

401
00:46:31,000 --> 00:46:33,300
você era sua favorita.

402
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
Solte-a

403
00:46:51,050 --> 00:46:51,750
Blade.

404
00:46:52,100 --> 00:46:54,000
Terminamos aquí.

405
00:46:54,300 --> 00:46:56,750
O que você acha?

406
00:48:18,250 --> 00:48:20,250
Ainda não acabou.

407
00:49:52,250 --> 00:49:53,750
Depois de tudo.

408
00:49:54,000 --> 00:49:56,750
Parece que vou terminar
fazendo o trabalho do meu pai.

409
00:50:58,500 --> 00:51:00,250
Que estranho?

410
00:51:01,250 --> 00:51:02,500
Dor

411
00:51:03,400 --> 00:51:04,550
Já não doi mais.

412
00:52:04,800 --> 00:52:06,500
Não tardará muito.

413
00:52:08,000 --> 00:52:10,750
Já posso sentir queimando por dentro.

414
00:52:15,600 --> 00:52:17,450
Quero morrer ainda sendo um Vampiro.

415
00:52:31,750 --> 00:52:33,500
Quero ver o sol

416
00:54:08,500 --> 00:54:11,250
Pode usar o número 3, aprecie-o

417
00:54:17,500 --> 00:54:21,750
Está certo que as garotas estão vivas.

418
00:54:22,000 --> 00:54:23,750
Estavam vivas na última vez que as vi.

419
00:54:24,500 --> 00:54:24,900
Obrigado

420
00:54:25,800 --> 00:54:28,150
Um par de Lâminas de barbear caso precise

421
00:54:35,750 --> 00:54:39,500
Não pensou que havia esquecido de você,
Pensou?

422
00:54:42,250 --> 00:54:59,750
Legendas - Versão 02 - SRT
tradução: VOYAGER