Dans le système pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une unité d'élite: L'Unité Spéciale Victimes.
Voici leurs histoires.
Nicole ne parle plus à Cynthia et je ne dois pas lui parler non plus.
Wendy s'est fait un piercing au nombril.
- N'y pense même pas. - Mais c'est tellement cool.
Ta mère a dit pas de trous.
Devine où Stephanie s'est fait percer.
Ça suffit, Maureen. Laisse les autres en placer une.
Kathleen, quoi de neuf à l'école?
Ma copine Ashley a laissé tomber.
- Quoi, l'équipe de foot? - Non, l'école.
Elle est enceinte.
Chérie.
Stabler.
Vous devez être l'US.
- Elliot Stabler. - Vous êtes de la Criminelle?
Désolé. Les Mœurs. D'Angelo, 3-1. C'est par là.
Le jeunot qu'on m'a collé s'est gerbé dessus.
C'est son premier cadavre. Je l'ai envoyé au café.
- Qui a découvert le corps? - Des touristes.
Ils n'ont pas suivi leur guide, sur ce coup.
Ils ont vu Times Square, la boutique Disney et en prime, une pute morte.
Pourquoi une prostituée? On a déjà identifié le corps?
Après 30 ans aux Mœurs, je m'y connais assez.
On arrive au stade où on peut les sentir.
Celui-là a mis le paquet.
Vous pouvez aller voir votre co-équipier si vous voulez.
- Comme vous voulez. - Oui. Merci.
On sait ce qui s'est passé?
On dirait qu'elle est venue avec un client
qui a essayé de l'asphyxier et lui a éclaté la tête.
L'empreinte de son visage est sur le sac.
- On sait ce qui a causé le décès? - Non, les analyses nous le diront.
Sa jupe était retroussée, on va la tester pour viol.
Les traces de pas, ça donne quoi?
Une équipe de 60 ouvriers a bossé hier,
mais il y avait une empreinte avec des traces de sang.
Elle est incomplète, mais on va voir.
Vous nous faites un double? Pour notre tableau d'affichage.
Hé! Un peu de respect.
Pas la peine de s'exciter. Elle est des PRH.
- C'est quoi ça, les PRH? - Pas au Rayon Humain.
En gros, ne vous fatiguez pas trop.
La victime n'était qu'une simple ordure.
Certains flics devraient être à la retraite.
CORDON DE POLICE
LE VIOLEUR DE L'EAST SIDE
Agression sexuelle
Commençons. Qu'est-ce qu'on a?
Prostituée, noire. Asphyxiée avec un sac.
Coup violent à la tête.
La Crim' a déjà eu un truc dans le genre.
Une autre fille, Carmel, découverte avec un sac sur la 10e.
On a identifié la nôtre?
Pas de pièce d'identité ni empreinte enregistrée.
Peut-être que c'était une nouvelle.
On attend le rapport du légiste.
Montrez sa photo. Peut-être qu'une fille la reconnaîtra.
- Munch, Cassidy, vous êtes dispos? - Je dois aller au tribunal.
- Ouais, le docteur Lamour! - Une affaire pour débutant.
Essaie de ne pas tout faire foirer avec tes radotages.
Et arrête de regarder mon cul.
Attendez! On n'est pas des Mœurs. On cherche le type qui a fait ça.
Vous avez déjà vu cette fille?
Pas dans le coin. Elle a énervé qui?
Un type qui en a après les prostituées.
Vous avez repéré un client cogneur?
A part les baffes habituelles? Non.
Comme d'hab'. Tous des gentlemen!
Vous êtes en danger les filles. Aidez-nous.
- Y en a un qui m'a salement amochée. - Rose.
Non, c'est bon. Qu'est-ce qui s'est passé, Rose?
Il a attaché mes pieds et mes mains au lit et il m'a violée.
Il est revenu avec ses potes. Après, je ne me rappelle plus.
Vous pouvez nous le décrire?
Je vous aurais filé une photo si j'avais mon album de famille.
C'est le Service des victimes.
- Pensez à les appeler. - Ouais. Bien sûr.
Le type qu'on cherche se sert d'un sac poubelle.
Il le met sur la tête de la fille.
Je connais une fille à qui s'est arrivé. Une Portoricaine, Lorinda.
Vous savez où on peut la trouver?
Non. On bossait à Times Square,
mais elle a disparu après le grand nettoyage.
Essayez sur la 9e.
9E AVENUE ET 38E WEST MARDI 5 OCTOBRE
Elle s'appelle Lorinda. Portoricaine, 1 m 70, cheveux longs.
Des mèches rouges pas jolies et crêpées?
Elle est arrivée avec d'autres putes quand Giuliani a nettoyé Times Square.
On s'est un peu disputé le territoire. Devinez qui a eu le dessus.
Vous devez être très fières.
Vous les avez chassées où, ces minables?
On n'en a plus jamais entendu parler.
Lorinda a essayé de revenir en se faisant passer pour l'une de nous.
On a mis une belle raclée à cette salope.
Distingué. Ça résume parfaitement l'esprit de la journée.
- Tu as l'air crevé. - C'est le manque de sommeil.
Hier soir, Kathleen nous a dit qu'une de ses copines était enceinte.
- Kathleen a 12 ans! - Une de ses copines plus âgées.
Une fille de l'équipe de foot qu'elle respecte vraiment.
Et pas beaucoup plus âgée: 14 ans.
Tu en as discuté avec elle?
Elle s'est enfermée dans sa chambre, mais on va devoir en parler.
Maintenant?
J'appelle la Brigade des mineurs au sujet de Rose.
On ne devait pas leur créer d'ennuis!
C'est une gosse, ça change tout.
Pourquoi on ne va pas discuter avec les Mœurs?
Ils ont peut-être quelque chose sur nos victimes.
Il est 11 h 45. Ils doivent déjeuner.
- Non. - Hé, regarde qui visite les bas-fonds.
On est sur une affaire.
On a peut-être une piste.
Vous avez entendu parler d'une Carmel aux Mœurs?
Une Carmel?
Un autre cadavre avec un sac poubelle. Une prostituée aussi.
Celle du mois dernier?
Oui. Vous étiez au courant?
L'affaire du sac.
Ça ne vous est pas venu à l'idée de nous en parler?
Personne ne semblait vouloir mon avis.
On a une troisième victime potentielle: Lorinda. Elle s'en est tiré.
- Vous la connaissez? - Jamais entendu parler.
Je finis en vitesse et je commence les recherches.
T'as arrêté une Lorinda... Gutierrez
devant Penn Station, ma première semaine de service.
- Et vous êtes? - Ridley.
- Vous êtes des Mœurs? - Depuis 23 ans.
Mais je suis au bureau depuis deux mois.
Elle doit être nouvelle.
Vous n'allez pas être en retard pour votre cours de savoir-vivre?
Elle était tellement jeune.
Un côté de son visage était défoncé.
Et le type se tient à côté et il dit:
"Pas du Rayon des Humains."
La prochaine fois que j'entends ça,
je casse quelques couilles.
Ouais. Ça me plairait assez.
Attends qu'on trouve le coupable.
Ouais!
L'hémorragie pétéchiale indique une mort par asphyxie.
- Et les coups à la tête? - De l'acharnement.
Il a frappé si fort qu'un morceau du sac s'est logé dans la plaie.
Ce type est en colère.
- Violée? - Négatif.
Les tests de drogue le sont aussi. Une fille clean, c'est rare.
OK. Merci.
Et autre chose d'assez rare.
Dentition parfaite, grâce à une orthodontie coûteuse.
Son estomac contenait du soja, des légumes et des céréales.
Une pute concernée par sa santé.
C'est beau, les années 90.
COUR SUPREME - SESSION 52 MARDI 5 OCTOBRE
Inspecteur, vous étiez de service le jour où Mlle Weber est venue
déposer plainte pour harcèlement contre le Dr Ott.
Elle alternait entre la colère et l'humiliation.
Un cas typique d'agression sexuelle.
- Objection! Etat d'esprit. - Accordée.
Pourquoi pleurait-elle?
Elle nous a dit être allée chez le Dr Ott pour se faire prescrire du Prozac.
Mais diagnostiquant une hystérie,
il lui recommanda une alternative aux médicaments.
Et quel était ce traitement?
Elle dut se dévêtir, mettre les pieds dans les étriers
et imaginer David Hasselhoff sur la plage.
Objection!
Ce témoin n'est pas qualifié pour témoigner sur l'hystérie.
En réalité, je le suis.
Longtemps, l'hystérie a été la maladie féminine la plus diagnostiquée.
Le traitement préconisé était le paroxysme hystérique.
Pourriez-vous épeler?
O-R-G-A-S-M-E.
Objection!
Je vais vous apprendre une chose:
Historiquement, c'était aux médecins que revenait de guérir ces symptômes.
Mon confrère peut-il attendre le contre-interrogatoire?
Je n'y vois pas d'inconvénient.
Je crois que la version manuelle de ce traitement remonte à Hippocrate
et s'est avérée efficace du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle,
date de l'invention du vibro-masseur.
- Objection! - Accordée.
Inspecteur, cette pratique est-elle contraire à la loi?
Oui. Et la filmer l'est également.
- Comment ça s'est passé au tribunal? - L'affaire est gagnée, je crois.
On a une disparition qui concorde.
La taille et le poids correspondent.
Afro-américaine, 19 ans. Tracy Henderson.
- Vit à Bronxville. - Elle a disparu quand?
Il y a deux jours.
DOMICILE DES HENDERSON MARDI 5 OCTOBRE
- Beau quartier. - Fausse piste, d'après toi?
Si c'est elle, elle est tombée bien bas.
- Oui? - Inspecteurs Benson et Stabler...
John!
Vous avez retrouvé Tracy?
On n'est pas sûrs. On doit vous poser quelques questions.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois?
Dimanche. Elle appelle tous les dimanches.
Savez-vous ce que votre fille fait à Manhattan?
Elle suit des études en civilisation et culture à Columbia.
Elle fait aussi du bénévolat dans un centre.
Nous avons besoin de vous montrer une photo.
On ne veut pas vous bouleverser, mais c'est très choquant.
Non!
Comment s'est arrivé?
On l'a trouvée à Times Square. Elle a été agressée.
Pourquoi?
Nous essayons de le savoir.
Quoi?
Désolé, mais votre fille était vêtue de façon plutôt provocante.
Que voulez-vous dire?
Nous pensons que l'agresseur s'attaque aux prostituées.
Aux prostituées?
Oui, monsieur.
Comment osez-vous?
Il paraît que ça s'est bien passé.
- La mère t'a vraiment giflé? - Non.
- On revoit notre théorie. - Parce qu'elle est d'une bonne famille?
- Une famille modèle. - Elle était même bénévole.
Pourquoi est-ce qu'elle ferait le trottoir?
- Pour la came. - Pas une seule trace.
OK, mais que faisait la petite fille modèle avec des talons "Je demande que ça",
sans parler de la mini et du soutif.
Il faisait chaud. Elle devait aller en boîte.
- Tu insinues qu'elle l'a cherché? - Jamais mes filles ne mettront ça.
- C'est ça. Attends quelques années. - Comment ça?
Ça dégénère. Retour à la pute morte.
Hé, un peu de respect pour la victime!
Je respecte les putes. Elles font leur fric honnêtement, contrairement aux ex.
En fait, tu dis que toutes les femmes sont des putes.
Je ne connais pas toutes les femmes!
Du calme, les enfants!
Bon, notre autre victime vivante, Lorinda Gutierrez,
a un sacré casier.
En admettant que son histoire est vraie et que ce n'est pas un délire au crack.
- Trouvons-la. Qui veut s'en charger? - Cassidy et moi.
Je prends.
Les Henderson vous ont dit que Tracy avait un mystérieux petit copain.
On y va tout de suite.
KERSHAW, NAUGHTON & DeVOY MERCREDI 6 OCTOBRE
S'il ne peut pas jouer avec les grands, réduis ses marges.
- Dennis Caulfield? - Inspecteurs Stabler et Benson.
Nous enquêtons sur le meurtre de Tracy Henderson.
- Phillip, prenez mes appels. - OK.
- Quand? - Avant-hier soir.
Mon Dieu.
Je comprends mieux.
Quoi?
On devait dîner ensemble, mais elle ne m'a jamais appelé.
- Vous avez essayé de la joindre? - Non.
J'ai juste pensé qu'elle était débordée au boulot.
Elle était si dévouée.
Où avez-vous passé la soirée?
J'ai regardé un match des Yankee avec mon copain Bill Griswold.
Je lui dois 50 dollars.
C'est juste une formalité, mais on aurait besoin de son numéro.
Bien sûr.
J'avais oublié. Il m'a donné sa carte.
Elle aurait pu fréquenter quelqu'un d'autre?
Non. Elle ne sortait avec personne d'autre.
- Vous en êtes certain? - Tout à fait.
Peut-être une de ses amies du centre éducatif?
Elles ont dû aller en boîte.
CENTRE EDUCATIF CLINTON MERCREDI 6 OCTOBRE
- T'as pu parler avec Kathleen? - On a essayé, mais elle a flippé.
Tu sais que tu dois t'en occuper.
Je sais.
Quoi?
Le centre de bénévolat de Tracy... Carmel a été tuée à six rues d'ici.
Elle avait des problèmes avec quelqu'un?
Non. Tout le monde l'adorait. Demandez-leur.
Nous allons devoir les interroger séparément.
Un absent aujourd'hui?
Travis Hall. Mais il a manqué plusieurs cours.
- Quel est son profil? - Il est cuistot dans un fast-food.
Et en liberté conditionnelle.
Il sort de Rikers.
J'ignore de quoi il est accusé, mais je suis sûre qu'il est coupable.
Nous apprécions votre aide, mais inutile de nous accompagner.
- Qu'est-ce qu'il a fait? - Il vaut mieux que vous restiez ici.
C'est si grave?
La vache, cette odeur!
- Même avec la chaleur... - Mort depuis au moins une semaine.
Il a un alibi solide.
Bon, remplissons les blancs.
Carmel, la 1re prostituée tuée.
Lorinda, agressée un an plus tôt, est toujours portée disparue.
On ignore si Tracy faisait le trottoir.
L'agresseur a peut-être besoin de lunettes.
Carmel a eu un traumatisme à la tête.
Asphyxiée avec un sac poubelle et abandonnée dans une position sexuelle.
Même scénario pour Tracy.
Et Lorinda. Sauf qu'on a seulement essayé de l'asphyxier. Elle a pris la fuite,
donc pas de position sexuelle et en plus, elle n'est pas morte.
Carmel était noire. Retrouvée dans une ruelle.
Noire. Chantier.
Lorinda était latino, elle s'est échappée d'une ruelle.
On n'a pas retrouvé la fille de joie, hein?
- Autre chose? - Contamination du lieu du crime.
De la poudre de gants en latex. Problème de police. Trois doigts.
Le légiste a merdé?
C'était Chau. Il n'y a pas plus méticuleux que lui.
Comment s'est arrivé, alors?
Je peux vous dire comment ça n'est pas arrivé.
Pourquoi pas Travis Hall?
Il est mort depuis une semaine. Overdose.
Si vous éliminez un truc, remettez quelque chose.
La clé est de mettre la main sur Lorinda.
- Vous en étiez près? - La piste s'arrête à la 9e rue.
Là où les filles sont des gars qui jouent aux filles.
Ils n'ont pas été très bavards sur l'endroit où ils ont chassé les filles.
A Gansevoort, près du marché!
J'avais passé le secteur au peigne fin. Qu'est-ce que vous regardez?
- C'est mon gars! - Allons-y.
GANSEVOORT MERCREDI 6 OCTOBRE
Hé, je crois que c'est elle.
L'insaisissable Lorinda?
Attendez!
- Revenez ici! - Arrêtez-vous!
- Du calme! - On n'est pas des Mœurs. Ecoutez.
- Tout va bien. - Ecoutez.
On cherche le type qui vous a agressée l'année dernière.
Allez, venez.
Ce malade est juste devant moi.
Mais vous ne l'avez pas vu.
Non, parce qu'il me braque sa lumière dans les yeux pour m'aveugler
et vlan, il me frappe avec la torche.
Je suis dans les vapes. Et cet enculé me met un sac sur la tête.
- Il est derrière vous? - Et il tient le sac super serré!
Je griffe ses mains, mais elles sont trop lisses!
- Parce qu'il porte des gants. - Je vous l'ai dit! Comme les toubibs.
Il ne veut pas lâcher. Alors j'attrape ses couilles et je les tords
et je tire mon cul de là, comme je vais faire maintenant.
Vous ne pouvez pas le décrire?
Pourquoi vous vous donnez tant de mal?
Il a agressé quelqu'un qui compte?
Il est juste devant elle.
Il l'éblouit, la frappe.
Il passe derrière et tire le sac sur son visage.
Elle griffe ses mains, mais il porte des gants de médecin.
- Elle lui tord les couilles et se barre. - Elle n'a jamais vu le type.
- Des gants de médecin? En latex? - Ouais, pourquoi?
Carmel avait de la poudre de latex sur les doigts.
Mais on a pensé que c'était une erreur des légistes.
Admettons qu'il porte des gants et qu'elle lui griffe les mains.
- Ses doigts ont pu glisser à l'intérieur. - On se réveille!
- Il était en face de Lorinda? - Ouais.
Vous êtes sûrs qu'elle a protégé ses yeux comme ça et pas comme ça?
On a passé ça en revue une douzaine de fois.
Civil.
Et c'est qui, ça? Je vous donne un indice: La main non armée sur le côté.
Un flic.
Ne le prenez pas mal, mais pour moi, tous les flics sont des porcs.
- Et qui est le plus gros porc? - Un gros Irlandais. Son nom...?
Il se pointe pour te peloter le cul, mais il veut pas payer. O'Brien.
- Il s'est fait gauler, O'Brien. - Non!
Le scandale du bordel, dans le centre. Tu lis pas les journaux?
- Hé, pourquoi tu fais toujours...? - On se calme, les filles!
On cherche un flic avec un sale caractère, qui bouscule les filles.
La dernière fois qu'il m'a arrêtée, ce porc m'a presque démis l'épaule.
Je ne résistais même pas.
- Vous vous rappelez de son nom? - Il va savoir que je vous ai parlé?
Si c'est lui, vous n'entendrez plus parler de lui.
Un Italien des Mœurs. Balèze. Il m'a craché son cure-dent au visage.
D'Angelo.
- Sal D'Angelo. - On a interrogé les filles.
- Il les coffre, elles ne l'aiment pas. - On connaît ce type. C'est un connard.
Premier agent sur le lieu du crime. Il connaissait les autres.
- Passez des appels. - C'est fait.
Abus de pouvoir, magouille. Il s'est fait taper sur les doigts.
C'est pas un saint, mais pas une ordure non plus.
- Il est d'où? - 3-1.
Lennie Briscoe a bossé au 3-1. Je vais l'appeler.
Il pourra m'en dire plus sur ce qui n'est pas dans le dossier de D'Angelo.
TAVERNE LANDMARK MERCREDI 6 OCTOBRE
Quand t'étais au 3-1, t'a connu un flic qui s'appelait Sal D'Angelo?
- Les années 70 sont floues. - Tu m'étonnes!
- Presque un voyage dans le temps. - Le bon vieux temps.
En 75, je suis à Atlantic City, je transpire dans une chambre sans air conditionné.
Je vais au bar et je commande une double vodka sans glace.
Et d'un coup, je me retrouve nez à nez avec l'asticot d'une bouteille de tequila.
- Je regarde autour, je suis à Mexico! - Moi aussi.
Mais je me réveille en train de pleurer, nez à nez avec mon revolver.
Pourtant, on est restés en tête de brigade et loin des gros malins comme D'Angelo.
D'Angelo? Tu parles d'un cas!
L'an passé, il était au tournoi de golf de la police. Le même morveux.
Bruyant, odieux. Il se cure les dents sans arrêt. Il a jeté son club au 13e trou.
- Mauvais caractère. Il va trop loin? - Non, c'est du vent, ce mec.
Lui et son partenaire ont fini deuxièmes. D'Angelo a payé les coups.
Tu vois, t'as pas grillé tant de neurones que ça.
Et tu sais toujours comment cuisiner un type à fond.
Je te demande ça parce qu'on est après un flic des Mœurs qui a la main lourde.
D'Angelo est un salaud. Comme toi, comme moi. On est tous des salauds.
Mais son partenaire, c'est un vrai dingue.
- Comment ça? - Ce jour-là, il met une balle à 15 m.
Tout le monde s'emporte et gueule: "L'incroyable M. Ripley!"
Son vrai nom, c'est Ridley.
- C'est bizarre. - Pourquoi? C'est juste un bon putt.
Pas le putt. La réaction du gars.
On est devenus fous en voyant la balle dans le trou.
Ridley n'a pas bronché, comme s'il avait des glaçons dans les veines.
C'est bien, il a du sang-froid.
Non, mais il met la suivante dans les bois et là, il pète un plomb.
Il attaque un rince-balles et le détruit.
- Quelque chose à boire? - Un Perrier.
Tu bois toujours cette merde française? Une Pellegrino.
Faut toujours que tu me surpasses.
- Elliot, du nouveau sur D'Angelo? - On patauge dans la semoule.
Briscoe vous a révélé des trucs?
Faites des recherches sur un agent du nom de Ridley.
Qui?
Ridley, Peter Francis?
Comment vous avez eu ça?
Il vaut mieux ne pas le savoir.
Deux prostituées ont porté plainte pour agression, mais ont laissé tomber.
Violence conjugale, mais son ex-femme a aussi laissé tomber.
- Attendez de voir le rapport psy. - Des drapeaux rouges?
Autant qu'en Chine. Je veux tout savoir, interrogez tous ses partenaires.
Si vous pouvez, remontez jusqu'à son premier bac à sable.
- Et c'est...? - Kew Gardens.
KEW GARDENS JEUDI 7 OCTOBRE
- Ce gosse était un cauchemar. - C'était pas sa faute.
- Comment tu peux le défendre? - Le pauvre. La mère qu'il avait.
- Qu'avait-elle? - Les biscuits salés.
S'il y en avait devant la porte, il ne devait pas entrer.
Ça voulait dire qu'il y avait un type. Un client.
Il s'asseyait et restait dehors toute la nuit, dans le froid.
Il entendait tout. Des biscuits pour dîner. Vous imaginez!
- Ça va prendre des semaines. - Il a beaucoup bougé.
Faut qu'on change de méthode.
Je prends les agressions de son secteur, occupe-toi des arrestations qu'il a faites.
Je comprends qu'il en soit arrivé à détester sa mère, mais ça...
Frustration, rancune, apitoiement.
Ce type est resté en bas de l'échelle pendant 31 ans.
On le mettra à la retraite de force, il n'a jamais fait ses preuves.
- Sa femme a quitté un aigri solitaire. - Ça suffit pour tout déclencher.
C'est ceux-là.
C'est mon signal. Je pars. Je vais tirer des buts avec Kathleen.
- Ça devrait la faire parler. - Je ne sais même pas si elle va venir.
- Elle est gardien? - Ouais.
Insiste sur la défense des buts.
Tu ne viens pas?
- Non, je vais rester. Vas-y. - OK, je me charge du plus gros.
Bonne nuit.
- T'es encore restée à l'intérieur, chérie. - Et donc?
Parfois, il suffit d'un ballon pour changer un match, comme dans la vie.
Quand je m'approche, tu sors.
Coupe ma trajectoire. Essayons encore.
- Bon, sors, allez sors. - Super, merci du conseil!
C'était bien, mon cœur, mais les joueurs connaissent plein de combines.
Ne t'engage jamais avant de savoir d'où ils viennent
et même dans ce cas, sois prudente.
- Tu comprends? - Peu importe.
Bien. OK, c'est bien.
Parce qu'ils t'attaqueront de tous les côtés possibles.
Assure la meilleure défense possible.
- Ça promet. - OK.
Allez, renvoie le ballon.
Papa, je suis vierge, OK?
OK.
Olivia.
Mon Dieu.
- T'as travaillé tard hier soir? - C'est le matin?
T'as fait quoi?
J'ai listé toutes les agressions de prostituées là où Ridley a bossé.
- T'es remonté jusqu'à quand? - Il y a 30 ans.
Bon, qu'est-ce que tu as pour moi?
Jette un œil et donne-moi ton avis.
Tu vois un modèle récurrent?
On dirait une guirlande de poupées.
Inspecteurs.
Nous allons vous demander de nous accompagner, Ridley.
Je sais de quoi il s'agit.
J'ai gagné à la loterie de la police.
Bon, allons-y.
J'ai besoin de votre arme.
Deuxième arme!
Comment va la guerre psychologique?
Ça marche. Sur nous, en tout cas.
Ça fait combien de temps qu'il est là?
45 minutes.
On dirait qu'il est à une expo sur Van Gogh.
Il est prêt.
Joli travail d'investigation.
Ça ne vous a pris que 31 ans.
Vous arrivez à croire que les crétins des Mœurs n'ont jamais rien vu?
L'ironie, c'est que j'avais presque oublié.
Besoin de faire peau neuve?
J'en ai même laissé partir une.
Après qu'elle vous ait frappé dans les testicules.
Cette nuit-là, j'avais un rhume. J'avais même failli pas sortir.
Mais je suis content d'y être allé.
Celle-là était un morceau de viande particulièrement rance. 20 dollars la passe.
Bien sûr, on parle de dollars de 1979.
Et cette petite pute camée
devait peser dans les 35 kg.
J'ai tiré tellement fort sur le sac que ses pieds ont décollé du sol.
Je connais la routine.
- Mais vous m'avez surestimé. - Ça veut dire quoi?
Ce truc n'est pas à moi.
Ce truc s'appelle Tracy Henderson.
Ne nous prenez pas pour des cons. C'est la peine de mort pour 18 ou 19.
Oui, je sais.
Je veux que mon dossier soit correctement documenté.
Pour la postérité.
Vous étiez au séminaire du FBI sur les tueurs en série. Signature, MO...
Oui. Le mode opératoire et la signature est ce qui les distingue.
- Il n'a pas tué Tracy Henderson. - Pourquoi, parce qu'il le dit?
Parce qu'on a trouvé toutes ses victimes dans des endroits déserts,
toutes placées très soigneusement. Elles se tiennent par la main!
Et le sac sur la tête? Le crâne enfoncé?
Je ne sais pas. Coïncidence? Un copieur?
Non.
- C'est un jeune. C'est sa première fois. - Bon.
Jeune. Impulsif. Mon instinct me dit qu'il connaissait Tracy.
UNITE SPECIALE VENDREDI 8 OCTOBRE
- T'as appelé les Henderson? - J'allais le faire.
- Pas la peine. Le père est ici. - Inspecteur?
Je vous dois des excuses. Ma femme était très choquée et s'en veut beaucoup.
Nous vous sommes reconnaissants d'avoir attrapé le tueur.
M. Henderson, je suis désolé,
mais l'homme que nous détenons n'est pas l'assassin de votre fille.
Mais les journaux ont dit que... Ils ont dit que c'était lui.
Nous voulions vous appeler ce matin.
M. Henderson, je vous donne ma parole que nous allons le trouver.
OK. D'accord.
- Je me sens minable. - C'est pas ta faute.
18 sur 19, on devrait s'estimer heureux.
Bon, tentons le score parfait.
Vous savez ce qu'elle faisait à Times Square?
Elle devait sortir avec son copain, mais ne l'a jamais appelé.
Les relevés téléphoniques confirment?
- On les a... - Mais on s'est égarés avec Ridley.
- Il est temps de s'en occuper. - L'alibi de Dennis tient la route.
Si Tracy avait une double vie, il serait au courant.
Vous croyez qu'il cachait quelque chose?
Non. Il était très ouvert, serviable.
- Peut-être trop? - Il a vite fait de sortir cette carte de visite.
La carte de son alibi, juste dans sa poche.
Il était avec son pote. Je connais le numéro de ma meilleure amie par cœur.
Vous savez comment on appelle un complice en taule? Un co-détenu.
Entre 25 ans et la perpétuité, ça vous change une vie.
OK. La vraie copine de Dennis est acheteuse chez Prada.
- Ils vont probablement se marier. - Tracy en pensait quoi?
Dennis voulait juste s'amuser avant de se caser.
Il a vu Tracy en boîte. Très sexy.
Tout le monde la voulait. Dennis l'a eue.
Mais il y avait erreur sur la marchandise.
- Elle était inexpérimentée. - Une vierge.
Elle n'avait jamais bu de vin!
Elle se réveille avec la gueule de bois et folle de Dennis.
- Pauvre Dennis. La vraie douche froide. - Du moka glacé au petit déjeuner.
- Que s'est-il passé? - Elle l'appelle pour aller en boîte.
Elle voulait porter un truc provocant.
Mais Dennis l'a plantée et est rentré seul.
Et il m'a demandé de mentir pour lui.
- C'est mon pote. - Trouvez-en un nouveau.
Rien ne le relie au lieu du crime de Tracy.
Faut qu'on trouve. On a besoin d'un truc concret.
Son avocat doit être aussi sournois que lui.
Qu'est-ce qu'on n'a pas vu?
Il n'y a rien à voir. On n'a ni cheveu, ni fibre, ni empreinte.
Il y avait une empreinte partielle de chaussure.
LABORATOIRE MEDICO-LEGAL VENDREDI 8 OCTOBRE
Le sang de la victime était sur l'empreinte.
- Vous avez quoi sur la chaussure? - Pointure 44. Un truc italien chicos.
- Valleti quelque chose. - Les Frères Valenti?
- Oui, c'est ça. - Comment tu sais ça?
Ils ont une pub dans le Times. Ils n'ont qu'un seul point de vente.
Dans cette taille, nous avons vendu une douzaine de paires.
- Elles sont belles. - Elles coûtent 820 dollars.
Vous êtes de la partie?
Oui, pour ces 12 reçus. Vous voulez bien vous en occuper?
Tu sais ce qui me tue?
Même si on prouve qu'elles sont à lui, il a eu le temps de s'en débarrasser.
Crois-moi, ce connard n'a pas foutu en l'air des pompes à 800 dollars.
Voilà ce qu'on a trouvé chez lui. Il est pire qu'Imelda Marcos.
On a trouvé toutes les chaussures imaginables sauf celles qu'on veut.
Bordel.
On a couvert tout ce qui était sur le mandat?
Son bureau, son club de gym, tout.
Tout sauf la maison où il a grandi.
Sa carte d'électeur.
C'est son adresse légale.
DOMICILE DES CAULFIELD VENDREDI 8 OCTOBRE
Cette photo a été prise dans le Vermont. Elle adorait skier.
Elle est très jolie.
Plus maintenant. Vous ne supporteriez pas les photos du lieu du crime.
- Pourquoi nous dire tout ça? - Elle était le sale petit secret de Dennis.
Même si elle venait d'une famille aisée comme la vôtre.
Mais elle était noire. Cela vous aurait dérangés?
Non, bien sûr que non.
- Il ne vous a jamais parlé d'elle. - C'est ridicule.
- Vous ne connaissez pas notre fils. - Et vous?
- Que faites-vous ici? - On peut regarder dans votre sac?
- Non, absolument pas. - Dommage.
Pourquoi vous l'avez tuée? Des problèmes avec votre vraie copine?
- C'était la dernière soirée? - Je devrais appeler mon avocat.
Vous feriez bien.
Vous avez opté pour un petit coup dans la rue? Plutôt osé.
Elle a dit non. Votre ami Griswold dit qu'elle était un peu coincée.
C'est frustrant.
Alors vous vous êtes mis en colère et vous y êtes allé un peu fort?
Elle ne s'est pas relevée. Pris de panique, vous l'avez jetée dans la ruelle.
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant? On s'en fout. Je la bazarde et je file.
Je me réveillerai et il ne se sera rien passé.
Ça sera peut-être le cas.
- Non. - Non?
- Il s'est passé quelque chose. - J'ignore de quoi ils parlent.
Pourquoi n'avoir jamais parlé d'elle?
- J'allais... - Mon Dieu!
Il les a aux pieds.
Jolies chaussures.
Cette histoire est fictive.
French