No sistema de justiça
criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, os detetives
dedicados que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite
conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Tanto para waffles de domingo com Noah.
Uma turista estuprada em seu quarto de hotel?
Notícia ruim chega rápido.
Ok, bem, recebi uma ligação do McGrath às 5:00 da manhã.
Quero dizer, por favor, me diga que você tem uma pista.
A CSU está processando a sala.
A vítima é Kate Wallace, 32, de Columbus,
Ohio, para um fim de semana na Broadway.
Ok, como o criminoso conseguiu acesso?
Guy nevou o recepcionista.
Um novo funcionário trabalhando na recepção
- deu a chave do cartão do quarto. - Sem checar a identidade?
Não deveria acontecer, mas acontece... erro humano.
Você tem câmeras atrás da mesa?
E no saguão, nos elevadores, nos corredores.
- Estamos fazendo filmagens. - Velasco, fale com o balconista
- e obter uma descrição. - Pronto, Capităo.
O quarto fica no quarto andar.
Tudo bem, obrigado.
Um estupro em um hotel da Times Square coberto por câmeras.
- Esse cara não é esperto. - Não, apenas descarado.
Sim, bem, isso torna o nosso trabalho mais fácil.
Ainda não o pegamos.
Você usa luz ultravioleta na cama?
Iluminado como uma árvore de Natal.
Sem falar no sêmen no teto.
Faça o que fizer, não toque no controle remoto.
Você definitivamente não quer saber
o que eles encontraram no banheiro.
Ok, ligue para o laboratório,
faça um teste de DNA.
Vimos "Funny Girl" ontem à noite.
Meu namorado, Gil, comprou as passagens,
mas nos separamos, então trouxe minha mãe.
Ok, e você e sua mãe tinham quartos de hotel diferentes?
Eu disse que deveríamos ter compartilhado.
Mãe por favor.
Como se você pudesse ter lutado contra ele.
Eu fiz tae kwon do por um ano.
Tudo bem, só nos dê um segundo.
Está bem. Hum...
quando você e sua mãe voltaram para o hotel?
Jantamos depois do show.
Era tarde,
m-meia-noite.
Minha mãe foi para a cama e eu fui para o bar do hotel.
E quando você voltou para o seu quarto?
Por volta das 3:00.
Ele estava lá dentro,
esperando por mim.
Antes que eu pudesse gritar, ele colocou a mão
sobre minha boca e me empurrou para a cama.
Você se lembra de alguém seguindo você na rua?
Ou talvez dar em cima de você no bar do hotel?
Ninguém que disparou qualquer alarme.
E o que você pode me dizer sobre seu atacante?
Hum...
Ele era, uh, preto,
altura média, peso.
Ele usou camisinha.
Ele disse alguma coisa?
Ele me chamou de Kate.
Ele sabia meu nome.
E ele...
Ele tirou uma selfie enquanto me estuprava.
Tudo bem, agora essa foto está por aí em algum lugar.
Tipo, e se ele estiver vendendo isso?
Pode ser uma maneira de rastreá-lo.
Ok, escute, tudo o que
você nos disse foi muito útil.
Muito bem, vou enviar-te para fazer um kit de violação e
depois vamos verificar todas as imagens de segurança do hotel.
Faremos de tudo para encontrar esse cara.
Sinto muito.
Droga... Ramsés!
Ei, espere...
Rá...
Ramsés.
Ah!
Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Por favor,
eu serei bom.
Oh meu Deus.
O que temos?
Vic foi encontrada no subsolo
por uma corredora e seu vira-lata.
O cara mal consegue falar.
Senhor, pode me dizer seu nome?
Marcos Reed.
Há quanto tempo você está aqui, Mark?
Semanas.
Precisamos colocá-lo na ambulância.
Sim, vá.
O que diabos aconteceu com ele?
O cara tinha arame amarrado nas bolas...
Por que ligamos para você.
Uh, ele disse alguma coisa para o corredor?
Sim, do jeito que ela conta, tudo o que ele disse foi,
"Eu serei bom."
Eles foram trancados naquela casa.
Boas garotas conseguem coisas boas.
Garotas más conseguem coisas ruins.
Ele está usando a comida como uma ferramenta de controle.
Eu me sinto horrível por aquela pobre garota, mas,
Foi uma noite movimentada de sábado.
Então você acabou de dar a chave do quarto sem verificar o computador?
Sei que não tem desculpa, mas ele disse
que era namorado dela, perdeu a chave e,
ele sabia o nome dela, o número do quarto.
Como ele era?
Preto, hum, anos 30.
Ele não era assustador.
Estou em algum tipo de problema?
Não com a polícia, mas...
Eu não contaria com uma carreira em hotelaria.
Obrigado.
Olha, eu sei que estamos bem agora, mas
você não precisa ficar tão perto de mim.
Benson e Fin ficaram com as mãos cheias,
disse que somos parceiros... Cagney e Lacey modernos.
- Quem? - Dupla icônica de policiais femininas?
Eu costumava assistir com minha avó.
Eles já perseguiram um cara, cavaram um
buraco e colocaram o homem em uma gaiola?
Não que eu me lembre.
Amarrou um fio em torno de suas bolas. Quem faz isso?
Talvez um ex-amante com uma vingança.
Com licença, estamos aqui para ver Mark Reed.
Tenho certeza de que ele adoraria
vê-lo, mas, infelizmente, não é possível.
O cara codificou há cerca de dez minutos.
- O que aconteceu? - Desidratado, desnutrido,
ferida genital começou a ficar necrótica.
Órgãos completamente desligados.
Sem vítima, sem perp.
O que Cagney e Lacey fariam?
Provavelmente falar com a esposa da vítima.
Ele tinha um anel.
O recepcionista deu a esse cara a
chave do quarto 424 à 1h da manhã.
Enquanto Kate ainda estava no bar do hotel.
Ele a estava perseguindo.
Ele de alguma forma conseguiu o nome dela e o número do quarto dela.
Tudo bem, pegue a descrição e veja se
podemos pegar o rastro dele saindo do hotel.
Nele.
Capitão...
A CSU encontrou algo no fundo do poço do elevador.
OK. É Muncy.
- Eu tenho o porão. - Tudo bem.
Muncy.
OK.
Certo, a vítima está morta?
Mas temos uma declaração no local.
Ok, que tipo de declaração?
A vítima disse: "Eu vou ser bom."
Havia embalagens de doces por toda parte.
Onde vimos tudo isso antes?
Espere, você acha que este é Elias Olsen?
Ele ainda está por aí, capitão, por minha causa.
Muncy, você perdeu a paciência no
tribunal, e já conversamos sobre isso,
e eu lhe disse que você tem que deixá-lo ir.
Depois que os Singhs voltaram para a Índia,
as acusações contra ele foram retiradas.
Estou ciente disso.
Muncy, não vamos nos precipitar, ok?
Em primeiro lugar, este é um MO diferente,
e em segundo lugar, Elias Olsen ataca garotas.
O criminoso era um soldador. Você deveria ter visto esta jaula.
Quer dizer, isso não é algo que você pode tirar da Amazon.
Devagar, Muncy, devagar.
A vítima tem algum parente próximo?
Uma esposa, Shelley Reed em East Bergen.
Ela preencheu um relatório de pessoas desaparecidas há um mês.
Faça uma autópsia, mantenha contato
e mantenha seu rádio onde ele pertence.
Em cima disso, capitão.
Ei, a esposa está a caminho
Identifique o corpo, você disse ao capitão?
Sim, acho que ela pensa que sou um pouco maluco.
Mas isso provavelmente não começou hoje.
Apenas peça à esposa para nos encontrar no escritório do legista.
Você é o único com o escudo de ouro.
Um preservativo usado?
Recentemente. Você pode dizer devido ao...
E-eu entendo, eu entendo.
Nós encontramos aqui mesmo.
Como chegou ao fundo deste poço do elevador?
Nós o vimos em câmeras de
segurança, jogando-o na fenda entre
o elevador e o quarto andar.
Ok, leve-o para o laboratório.
Sargento, recebemos uma denúncia de outro estupro.
- A descrição corresponde ao nosso criminoso. - Onde?
Há uma hora no West Village.
Inferno de um período refratário.
O cara deve estar tomando Viagra ou algo assim.
Sempre chego cedo para abrir.
Este homem bateu à porta.
Disse que estava com pressa.
Eu fui estúpido em deixá-lo entrar, mas, uh,
precisamos do negócio.
Você é confiável, não estúpida, Evie.
Você disse ao oficial de resposta que ele era negro com um boné de beisebol?
Ele parecia um cara legal.
É ele?
Sim.
Onde você conseguiu isso?
Aqui.
Esse cara cometeu outro estupro algumas horas atrás.
Vou ter que te perguntar, Evie, ele estava usando camisinha?
Sim, uh, acho que ele levou com ele.
Vou começar uma pesquisa de grade.
É possível que fosse alguém que você conhecia?
Ele me conhecia.
Ele me chamou pelo meu nome, e...
isso é assustador.
Ele tirou uma selfie enquanto me estuprava.
Existe algum homem que teria um motivo para te machucar?
Há um cliente,
Billy Vital.
Ele me convidou para sair umas dez vezes.
Eu me senti perseguido.
Você chama a polícia?
Eles me disseram que não havia nada que pudessem fazer,
a menos que ele me seguisse até em casa ou me ameaçasse.
Tem certeza de que ele não era o estuprador?
Estou certo.
A princípio pensei que estava tendo alucinações, mas...
eu não estava.
Alucinando o quê, Evie?
Quem me estuprou,
não era Billy.
Porque Billy estava bem ali,
olhando pela janela...
Assistindo.
Super diz que Billy vai à missa do
meio-dia no St. Joseph todos os domingos,
e ele está em casa às 13h30.
Um perseguidor temente a Deus em um cronograma.
Bem, fale do diabo.
Billy Vital.
Posso ajudá-los, oficiais?
Você conhece uma mulher chamada Evie Quinn?
Evie, sim.
Ela trabalha na casa de chá na esquina.
- Por que? - Esperamos que você possa nos dizer.
Aconteceu algo com ela?
Repito minha pergunta anterior.
Olha, eu não sei do que se trata.
- Acabei de chegar da missa. - Sim, nós sabemos.
E antes da missa?
Eu estava em casa.
Você não passou na casa
de chá antes de ir à igreja?
Está a caminho, mas eles não estão abertos até o meio-dia.
Então você estava lá?
Olhei pela janela.
Às vezes ela chega cedo, mas hoje não.
Você não viu nada?
Apenas meu reflexo no vidro.
E-ela está bem?
Olha, ela não está bem, Billy.
E achamos que você sabe disso.
Ele está mentindo descaradamente.
Sem brincadeiras. Guy apenas fica
parado, observando Evie ser agredida.
Que tipo de animal faz isso?
Não é um animal, cara. São humanos.
E mais especificamente, homens.
Somos nós. Você notou isso?
Sim, notei um padrão.
Deixe-me perguntar, sargento,
por que você acha isso?
O que, eu sou o embaixador de todo o nosso gênero agora?
Quero dizer, bem, provavelmente
é testosterona, certo?
Porque quando cai, a gente aprende a se comportar.
Então eles inventaram o termo "velho sujo"
por nada, então, certo?
Acho que estamos apenas ferrados.
Sim, às vezes é difícil conciliar.
Sim, mas quando você pensa sobre isso, nós
não entramos lá como homens ou mulheres.
Só temos um distintivo e um trabalho a fazer.
- Onde a próxima? - Vamos falar com o Benson.
Muncy acha que ela está perseguindo Elias Olsen?
É apenas uma teoria. Ainda não chegamos lá.
- Mas se você fizer? - Bem, você tem um último conhecido?
Os Singhs se recusaram a testemunhar.
O caso não era viável. A promotoria rejeitou.
Elias saiu do grid.
Então não, mas você não está aqui para falar sobre Elias Olsen.
Preciso de uma atualização sobre o estuprador de West Side.
A imprensa tem perseguido o escritório do promotor.
- Eu me ofereci para te perseguir. - Claro.
Então, dois estupros em poucas horas.
O DNA dos preservativos encontrados perto da cena do crime
é uma correspondência caso a caso.
O DNA é compatível com alguém no sistema?
Não, mas pegamos o cara nas câmeras
de trânsito indo para o centro a pé.
E então o perdemos no Hudson River Park.
Alguma ligação entre as duas vítimas?
- Não que saibamos até agora. - Liv.
Sim? Você recebeu... alguma coisa?
Tive notícias da Divisão de Vítimas Especiais.
Podemos estar a ver algum tipo de padrão de assalto.
- O mesmo estuprador? - O laboratório está resolvendo isso.
Algumas das cenas tinham DNA, outras não.
Três estupros nos últimos seis meses.
Um em Queens, um em Staten
Island, o último no Brooklyn, mesmo MO.
- Qual é o padrão? - É um estupro estranho,
mas o estuprador sabia o nome da mulher e sua rotina.
E ele tirou uma selfie enquanto cometia o assalto.
Alguma linha comum com as vítimas?
Três bairros separados. Ninguém perguntou.
Tudo bem, Fin, Velasco, comecem com o Brooklyn.
Quão ocupado você está amanhã?
Não compareci ao tribunal.
Ótimo, você pode me levar para Staten Island.
Vamos, é melhor do que ficar sentado no
escritório, evitando ligações do oitavo andar.
Tudo bem, só não diga a minha mãe...
A menos que queira sentar-se durante um almoço italiano de duas horas.
Ah, tentador, mas não.
Ele tinha arame enrolado em seus
testículos, o que os fez necrotizar.
Mas esse não é o trauma que o matou.
O que?
Você está familiarizado com a fome de coelho?
Não tenho certeza se quero ser.
É uma forma aguda de desnutrição.
Este é o mesmo, mas com açúcar.
Nunca mais como doce.
Mas essa não é nem a parte emocionante.
- Que diabo é isso? - Um bezoar...
Coleta de material
que se forma no estômago
e não passa pelos intestinos.
Normalmente são fibras de aipo ou
cabelo, mas este é composto principalmente
de corda de alcaçuz cereja.
Acho que vou vomitar.
Como isso nos ajuda, Truman?
Estabelece cronograma.
Ele foi alimentado apenas com doces por pelo menos um mês.
Algum DNA encontrado no corpo?
Só dele mesmo, receio.
Ok, guarde isso. A esposa está aqui.
É ele?
Essa é a minha marca?
Sentimos muito, Sra. Reed.
Você pode começar nos contando
sobre o dia em que Mark desapareceu?
16 de abril, batizado
da nossa afilhada.
Ele foi à cidade para comprar meus cannolis favoritos.
- Nunca voltou para casa. - Você sabe se ele chegou lá?
Foi a última cobrança em seu cartão de crédito.
Vesuvio Bakery na Prince Street...
Contei tudo isso para Pessoas Desaparecidas.
Eu odeio ter que perguntar a você, mas ele tinha
algum inimigo, alguém que poderia querer machucá-lo?
Marcos era um homem de família,
respeitado, seguidor de regras...
Então nunca houve problemas conjugais?
Nunca. Não é minha marca.
Eu sei que é raro, mas nós realmente nos amávamos.
Que tipo de filho da puta
doente faria algo assim?
Nós vamos descobrir, Sra. Reed, certo?
Eu-eu tenho que ir,
chama minhas filhas.
Eu nem sei o que dizer a eles.
O que você está pensando?
Honestamente, estou pensando naquela maldita bola de alcaçuz.
Provavelmente é melhor que ela não tenha visto isso.
Quatro semanas, grosseiro.
Isso é quanto tempo ela estava esperando por ele.
Foi por quanto tempo ele ficou trancado naquela jaula.
Ele provavelmente se sentiu assustado e impotente.
Você ao menos sabe como é isso?
Isso é sobre Mark, ou é sobre
quem você acha que fez isso com ele?
É sobre ambos.
Ele está usando a comida como uma ferramenta de controle.
Eles estão desnutridos.
Há evidências de agressão sexual.
Ele disse que me traria algumas guloseimas.
Você ainda acha que este é Elias Olsen.
Eu não acho que é ele.
Eu sei que é.
Uau, bairro chique.
Todt Hill? Muito.
Então esta vítima é uma corretora de imóveis?
Sim, vamos encontrá-la em uma casa aberta.
- Isso é um show muito doce. - Sim.
Então Darlene Quinlan, 42.
- Você... - O que, eu a conheço?
Darlene Quinlan?
V-você sabe o quê? Na verdade, eu fui para a escola com ela.
Você está brincando comigo.
Está bem, está bem. Você está brincando.
Eu entendo, nem todo mundo em Staten Island se conhece.
Não, eu não a conheço.
Bem, na verdade, talvez... Talvez eu saiba.
Então, o que mais você tem?
Darlene foi estuprada em fevereiro
em uma casa aberta em Great Kills.
Perp sabia o nome dela, tirou uma selfie.
Nenhum DNA em seu kit.
Ele usou camisinha.
E ele levou com ele quando ele saiu.
- Portanto, não há ajuda lá. - Não.
Mas há algo mais.
Então diz no relatório que ela
havia cancelado com o noivo
uma semana antes do ataque.
- Então, o que você está pensando? - Bem é isso,
talvez alguma coisa, talvez nada,
mas nossa primeira vítima, Kate,
ela tinha acabado de terminar com o namorado.
E a segunda, Evie?
Uh, não, ela tinha um perseguidor.
Mas o perseguidor e o namorado,
nenhum desses caras serve para o estupro?
Não, mas como eu disse, talvez não seja nada.
Ah, é isso aqui.
Ei, isso é legal.
Você trouxe seu talão de cheques?
A casa de Amanda está ficando
um pouco apertada para nós cinco.
Você quer dizer nós quatro.
Ah, Carissi.
Parabéns.
Oh, meu Deus, é assim que você me diz?
Não diga a Amanda que eu te contei. Ela vai me matar.
Ela mesma queria lhe contar.
Ah, Carissi.
Estou tão feliz por você.
Leo, se alguém aparecer na
próxima meia hora, peça para esperar.
Tudo bem, obrigado.
A imobiliária não vai mais me deixar
mostrar sozinha... a responsabilidade.
É bom que você se proteja, Darlene.
A alternativa? Ficar em casa com a porta trancada?
Então você tem uma pausa no meu caso?
- Possivelmente, sim. - Sim, gostaríamos de falar com você,
sobre sua agressão.
Contei tudo ao Staten Island SVU.
Sim, eu sei que pode ser difícil, mas
às vezes repassando o que aconteceu,
você sabe, novos detalhes podem surgir.
Você estava mostrando uma casa em Great Kills, no porto?
Ah, você conhece Staten Island?
Melhor do que eu gostaria.
Sim, foi apenas uma casa aberta normal.
Esse cara era de meia-idade, um pouco acima do peso.
- Fingindo ser um comprador? - Mm-hmm.
Disse que seu nome era Alan Smith.
Ele me mostrou fotos de seu cachorro.
E ele sabia o seu nome?
Bem, estava na lista.
Eu estava mostrando a ele o quarto principal.
E, uh, ele me empurrou para baixo,
colocar um preservativo,
e, uh, me estuprou.
Mais alguma coisa que você possa nos
dizer, ou algo mais que você se lembre?
Sim, ele, hum...
Ele tirou uma selfie, com o celular.
E então ele simplesmente saiu correndo de lá.
E ele era um completo estranho?
Eu nunca o vi antes.
E ele definitivamente não é local, sem sotaque de Nova York.
Darlene, você disse aos detetives que
havia acabado de terminar com seu noivo?
Mm-hmm. Foi um pouco mais do que uma separação.
Eu não apareci no casamento.
- Oh. - Posso, uh... posso perguntar por quê?
Acabei de perceber que Greg agia
como um cara legal, mas ele não era legal.
Confiou no meu instinto.
Mas ele e eu estamos bem agora.
- Ah, então vocês ainda estão em contato? - Mm-hmm.
Liguei para ele depois do... do estupro.
E ele foi tão solidário.
Estávamos discutindo sobre o anel de noivado.
Eu não devolvi.
E depois que ele ouviu sobre o estupro, ele
disse que eu poderia ficar com ele, então,
talvez ele seja um cara legal, afinal.
Obrigado, detetive.
Então Staten Island SVU diz que a
imobiliária não tem registro desse cara
marcar uma consulta em seu site.
Então ele passou de carro e viu a placa?
E esse noivo?
Sugiro que façamos uma visita a ele.
Mais emocionante do que uma acusação.
Sim, pode ser o cara.
Vim aqui para alguns cannolis para um batismo.
Mas eu já falei com a polícia.
- Ele ainda está desaparecido? - Ele está morto.
E este foi o último lugar em que ele foi visto com vida.
Ele estava aqui com mais alguém naquele dia?
Eu já disse aos policiais, ele estava
lá fora falando com um cara grande.
Como é esse cara grande?
Branco e eu quero dizer grande.
Veio para um cannoli de confete de aniversário.
Era ele?
Sim, esse é o cara.
Eu gostaria que alguém tivesse me mostrado isso muito antes.
Sim, nós também.
Onde estamos indo?
Vamos precisar de mais do que apenas uma identidade do cara cannoli.
Fiquei horrorizado quando soube que Darlene foi atacada.
Eu tentei estar lá para ela.
Sim, foi o que ela nos disse.
- Ah, você falou com ela? - Sim, nós fizemos.
Então temos algumas novas pistas, e
você nunca sabe o que vai resolver um caso.
Bem, eu já contei aos detetives de Staten
Island tudo o que sei, o que não é nada, então.
Bem, quando foi a última vez, antes
do estupro, que você falou com Darlene?
Bem eu não sei. Estávamos separados.
- Por que? - Aqui está a coisa, Greg.
O cara que a estuprou, ele sabia o nome dela, ele
sabia onde ela estava fazendo uma visitação pública.
Sim, bem, essas coisas não são exatamente secretas.
Quero dizer, eles colocaram sinais.
Isso é verdade.
Olha, Darlene me disse que era algum rando,
como um dos caras com quem ela flertava
o tempo todo para fazer uma venda.
Não sei, talvez o cara tenha entendido errado.
- Você a está culpando? - Não, claro que não.
Olha, eu me sinto péssimo com isso. Eu acabei de...
- Tenho de voltar ao trabalho, está bem? - Sim, mais uma pergunta.
Disseste à Darlene que ela podia ficar com o anel de noivado?
Sim, então?
Isso é muito generoso,
considerando que ela te deixou no altar.
O que, você está insinuando alguma coisa?
Talvez você tenha se sentido culpado.
Sobre o que?
Ela me deixou.
Fizemos?
Você sabe oque eu penso?
Ele pagou alguém para estuprá-la?
Sim, os outros também.
Sim, isso está começando a parecer um padrão.
Robbie.
- Detetive Muncy. - Você tem algo para nós?
Uh, duas rotações no sentido horário para frente, uma para trás.
- E o que isso significa? - O padrão de soldagem.
aço de tubo quadrado de 3/4 de polegada,
soldado com um soldador MIG de alimentação de arame.
Guy definitivamente tem experiência em soldagem.
Com base no que estou vendo,
Eu diria que ele tem anos de experiência.
- Encontrou alguma digital? - Não.
Mas há números de série
impressos no estoque de aço.
Crime em tempo real deve ser capaz de rastrear a fonte.
Sim.
Tenho algo que preciso que dê uma olhada.
- O que é aquilo? - É uma porta,
do restaurante dos Singhs.
Elias o soldou. É causa provável.
Robbie, preciso que me faça um favor.
- Qualquer coisa. - Você disse que os soldadores têm assinatura.
Você pode me dizer se esses dois autógrafos combinam?
Dois para a frente, um para trás.
Aço laminado a quente, armado com um MIG.
É o mesmo soldador.
Brooklyn vic, Maria Varga, 22,
estudante de meio período, trabalha como babá.
Foi agredido no trabalho.
As crianças estavam dormindo no quarto ao lado.
Então ela recentemente terminou com
alguém, tinha um perseguidor, algo assim?
Não de acordo com o relatório da polícia.
Todo o resto segue o padrão.
Estranho, sabia o nome dela, tirou uma selfie.
Talvez a exceção que confirma a regra?
Talvez não conheçamos toda a história.
Maria Vargas?
Ethan, vá brincar no parquinho. Eu estarei bem aqui.
- OK. - OK.
Olá, sou o sargento Tutuola. Aqui é o detetive Velasco.
Falamos ao telefone.
Como eu disse, não sei o que mais
Eu poderia contar aos policiais.
Isso levará apenas alguns minutos.
Não posso perder este emprego.
Nós entendemos. Somos policiais.
Vou ficar de olho nele.
- Você pegou esse porco? - Ainda não,
mas temos algumas novas pistas.
Você se importa de repassar o que aconteceu de novo?
Isso foi há uma semana? Você começou um novo trabalho de babá?
Os pais saíram para jantar.
Eu estava assistindo televisão.
Coloquei as crianças na cama.
Houve uma batida na porta.
Eu fui e abri apenas uma fresta,
e ele abriu caminho para dentro.
Você pode descrevê-lo?
latino.
Ele tinha uma faca.
Ele me disse que se eu resistisse, ele esfaquearia as crianças.
Ele sabia seu nome?
Ele tirou minha identidade da minha bolsa, como
se estivesse se certificando de que era eu.
Quando terminou, tirou uma selfie.
O Brooklyn SVU disse que encontrou uma correspondência
de DNA, mas que não poderia ser o cara.
Como assim?
Era páreo para um condenado
que estava em Green Haven há anos.
Bem, você disse ao Brooklyn SVU que não tinha nenhum homem em
sua vida, nenhum namorado, marido, nenhuma separação recente.
Não, eu sou solteiro...
- Depois de Derek. - Derek?
O pai da última família de quem fui babá.
Ele veio até mim.
Nós ficamos juntos uma vez.
Mas desisti no dia seguinte.
Derek sabe que você tem um novo emprego?
Ele... ele tentou me ligar várias
vezes, mas eu bloqueei o número dele.
Oh, meu Deus, Maria foi estuprada?
Você não sabia?
Como eu faria?
Quando foi a última vez que você falou com ela?
Olha, eu não sei o que ela te disse...
Ela nos contou tudo.
Oh.
Ok, então você sabe que eu estraguei tudo.
Mas estou fazendo as pazes...
Aos meus filhos, à minha esposa...
- Por que você continua ligando para Maria? - Desculpar-se.
Onde você estava no sábado à noite?
Casa com minha esposa.
Ela vai apoiar esse álibi?
Juro por Deus, não tive nada
a ver com Maria sendo atacada.
Vou fazer um teste de detector de mentiras,
dar uma amostra de DNA, o que for preciso.
Então Rose Bergman, ela tem 50 anos.
Ela foi estuprada no estacionamento do
consultório do psiquiatra há dois meses.
- Eles recuperam algum DNA? - Bem, há, você sabe,
toque em DNA no painel, mas não há
nada no sistema e nem uma correspondência
para qualquer um dos nossos estupros.
Existe alguém na vida de Rose que
teve um motivo para querer prejudicá-la?
Bem, eu vou dar um palpite aqui
e diga que seu futuro ex, Harvey Bergman.
Ela recentemente pediu o divórcio.
Então eles foram casados ​​por 25 anos.
Não há pré-nupcial.
Seu patrimônio líquido está na casa dos milhões.
- Então, milhões de razões. - Sim.
- Ajudar você? - Eu sou o capitão Benson,
SVU de Manhattan.
Aqui é ADA Carisi.
Rose disse que você passaria por aqui.
- E você é? -Harvey Bergman.
Uh, entre. Rose está na cozinha.
Harvey estava realmente lá para mim depois do meu ataque.
Eu estava muito abalado.
Claro. Eu posso entender isso.
Então, vocês dois estão juntos novamente?
Ele está mudado.
Mas você iniciou o processo de divórcio?
Por causa de seus problemas de raiva.
Mas não vejo nada disso agora.
Ele é um...
Ele é um amor.
Li o arquivo do seu
ataque, mas esperava que...
Que você possa passar pelo...
Os detalhes novamente comigo.
Eu estava fora da cidade na época,
uh, em Atlantic City com meus amigos.
Assim que soube, corri direto para casa.
- OK. - Vocês têm alguma pista?
Bem, ainda estamos trabalhando no caso.
Qualquer coisa que eu possa fazer, qualquer coisa.
Tenho recibos, uh, dos
restaurantes, uh, do casino.
- Costuma ficar com isso? - Eu nunca deveria ter ido, eu...
Eu nunca deveria ter deixado Rosie sozinha.
Mas estou aqui agora, e estou...
Eu nunca vou deixá-la novamente.
Carisi, você está pairando.
Não consigo parar de pensar neste caso.
Você quer dizer nosso mosaico de casos.
Sim, esse é o problema.
Se esses ataques estão todos conectados,
então eu tenho que encontrar uma maneira de ligá-los
todos juntos, e agora tudo o que temos é um...
Uma infinidade de vítimas e uma escassez de provas.
Bem, odeio piorar sua noite,
mas verifiquei com o Queens SVU
sobre o caso Bergman.
- E? - Se Harvey Bergman
contratou alguém para estuprar sua esposa,
não há absolutamente nenhuma evidência.
Eu olhei para ele também.
Ao que tudo indica, esse cara é um cidadão normal.
Ele tem dois filhos, um foi para Yale, outro foi para Princeton.
Mas algo deu errado.
Rose pediu o divórcio.
Então ele contratou alguém para estuprá-la?
Carisi,
se você e eu aprendemos alguma coisa neste trabalho,
é que todos são capazes de fazer o impensável.
Sim, mesmo quando são 99% bons.
É aquele maldito 1%.
Exatamente. É o suficiente para...
Para mantê-lo acordado à noite.
Por que sinto que não estamos
mais falando sobre Harvey Bergman?
Você sabe, Liv,
Eu sei que eu vou ser um ótimo pai.
Eu-eu sei disso.
Ah, mas?
Você sabia que os bebês têm
essa coisa chamada mecônio?
Evidentemente, é a primeira troca de fralda.
Cocô de alcatrão preto.
Sim.
Quero dizer, eu fui um pai para Billie.
Foi um pai para Jesse.
Mas, eu nunca vivi nada assim.
Oh, você está duvidando de si mesmo.
Uma lasca.
Carisi, pare de litigar isso na sua cabeça.
Este bebê vai te testar com certeza,
e, não apenas com fraldas.
Mas se tem uma coisa que eu sei sobre
você é que você vai aparecer todos os dias
como você fez aqui,
como você faz no tribunal.
E você vai fazer o trabalho.
E ninguém piora com a prática.
Então você está dizendo,
essa coisa do mecônio, isso acontece mais de uma vez?
Oh sim.
Ei. Você tem isso.
Tudo bem, então a Real Time Crime rastreou o número de série
no estoque quadrado para alguma casa de material de construção,
quem disse que foi entregue a esta igreja.
Encontre o metal, encontre o soldador.
- Você quer dizer encontrar Elias. - Parece que sim.
- Você vai ficar bem? - Sim, estou bem.
- Então vamos, Cagney. - Ah, eu sou Cagney agora?
- Lacey teve filhos. - Definitivamente vibrações de Cagney.
Você sabe o que era tão bom sobre eles como parceiros?
Não, mas tenho certeza que você está prestes a me dizer.
A cerca não está terminada.
Se você está aqui para confissões,
o padre estará de volta amanhã.
Talvez outra hora.
Esta é uma boa cerca, no entanto. Quem você tem trabalhando nisso?
Encontrei-o online.
Você precisa de um soldador?
Qual é o nome dele?
Do que se trata?
Isso é uma investigação policial.
OK.
Quer falar com ele?
A porta do porão fica nos fundos.
- Ele mora aqui? - Ele precisava de um lugar para ficar.
Padre Joe deu a ele o porão.
Polícia de Nova York!
Tem alguém aqui?
Olá?
Olá!
É a carteira da vítima.
NYPD. Saia agora.
Está tudo claro.
Muncy...
Elias?
Ei.
Eu conheço você.
Você me acertou.
Tive que levar oito pontos.
Mas você tem cabeça dura, certo?
Elias Olsen, você está preso.
Você está vindo conosco agora.
Você me xingou.
Você me machucou.
Mãos para cima, vire-se.
Você é mau.
- Congelar! - Abaixe isso.
- Só queremos conversar. - Eu disse congelar.
Olha, eu perdi a paciência com
você, na mercearia e no tribunal.
- Muncy. - Você está certo.
Eu magoei-te.
Mas não estou aqui para fazer isso de novo.
OK?
O que eu fiz foi ruim.
E eu sinto muito.
Mas você também fez algo ruim, não foi?
O que você quer?
Queremos ajudá-lo.
- Você faz? - Temos.
Mas você tem que largar esse martelo.
Vamos.
Bom.
Dê um passo para trás.
Mãos atrás das costas.
Ok, vire-se.
- Preciso de outro par. - Você entendeu.
Tudo bem.
Vamos.
Estamos procurando algum tipo de mercado para estupro por vingança.
Quero dizer, nenhuma dessas mulheres
tem nada em comum, além de um ex,
quem quer se vingar deles.
Então você está dizendo que esses homens de alguma forma
pagaram cada criminoso para estuprar uma mulher que eles amavam?
Bem, é provável que essas transações
tenham sido realizadas online anonimamente.
Então TARU está mergulhando
fundo em suas conexões de mídia social.
Sim, e enquanto isso, estou trabalhando para
conseguir mandados para laptops, para telefones.
Mas não preciso dizer a vocês,
este caso vai ser difícil de provar.
A menos que consigamos alguém para quebrar.
Ei, se eles vierem voluntariamente, isso é ótimo.
Mas não tenho o suficiente para prendê-los.
Capitão.
Muncy.
Eu estava certo sobre Elias Olsen.
Onde ela está?
Eu quero falar com ela.
Muncy? Ela está aqui.
Mas agora você está lidando conosco.
E não vai demorar muito se você cooperar.
- É por isso que estamos aqui, detetive. - OK, bom.
Agora me responda, você já esteve
na Vesuvius Bakery na Prince Street?
- Uma vez. - Tá vendo esse cara aí?
- Não sei. - Nós o encontramos em uma gaiola,
cercados pelo mesmo doce que
encontramos no seu quarto, Elias!
E você tinha a carteira dele também.
Responda-lhes, Elias.
Ele era malvado.
Esbarrou em mim, não pediu desculpas.
Todo mundo é mau às vezes, Elias.
Mas você nunca foi mau com aquelas garotas em Fishkill.
Isso foi tudo seu pai.
E aposto que seu pai foi muito mau
com você quando você era criança.
É por isso que você machucou aquele cara.
Sim! Foi por isso que amarrei as bolas dele!
Onde ela está?
Eu quero falar com ela.
Bem, depois dessa confissão,
Estou assumindo que você tem o suficiente para prender Elias.
Múltiplas acusações de sequestro, agressão
na primeira, duas acusações de assassinato.
Eu não me importo com o que Carter tenta.
Esse cara está fazendo a vida.
Muito bom trabalho, detetive.
Você está bem?
- Não parece tão bom quanto eu pensava. - Isso nunca acontece.
Mas como Carisi disse, bom trabalho, hein?
Acabei de receber uma ligação do laboratório.
OC está trabalhando em dois assassinatos.
O DNA de ambas as cenas corresponde a um dos nossos estupros.
- Qual deles? - A babá, Maria Varga.
Elliot Stabler é o principal detetive do caso.
Obrigado. Eu tenho que fazer uma ligação.
Onde ela está?
Oh meu Deus!
Muncy, não!
Muncy! Ei, ei, ei!
Você disse que ia me ajudar!
- Solte-a! - Vamos lá, cara.
- Solte! - Você mentiu!
- Solte-a! - Você é mau!
Solte!
Você é mau!
Você é mau.
Vocês estão bem?
Sim!
Para onde o capitão fugiu?
Ela tinha que encontrar um amigo.
Isso não é o sangue do grandalhão de novo, é?
Não, desta vez é meu.
Sabe, Muncy, está tudo bem não estar bem.
É apenas um arranhão no vidro.
Eu não estou falando sobre isso.
Seu temperamento no tribunal, tudo
aquilo que aconteceu com Velasco.
Tem sido um inferno de um ano.
Sim, eu acho. Já passei por coisa pior.
Perder uma mãe pode fazer isso com você.
Por pior que tenha sido minha infância,
não é nada comparada à de Elias.
Você realmente se sente mal por aquele cara, hein?
Sim. Ele é simpático de certa forma.
- Mas irremediável. - Sim.
Eu prometi a ele que ajudaria,
então me sinto meio mal por mentir.
Você o ajudou, afastando-o.
Ele recebe avaliação psicológica gratuita, tudo pago pelo estado.
- Boa noite, Muncy. - Espere, Sargento.
Eu queria agradecer a você.
- Para que? - Quando eu estava naquela igreja,
Pensei em algo que você me disse.
eu digo muito.
A Oração do Policial...
Querido Senhor, tire-me desta,
Eu prometo que nunca mais farei isso.
Eu aprecio isso, Muncy, mas não agradeça a mim ou ao Senhor.
Você fez isso.
Isso foi tudo você.
Você está bem?
Eu estarei quando as pessoas pararem de me perguntar isso.
Detetive.
Obrigado por me conhecer.
Capitão.
Bom te ver.
Você também.
- Como está Noah? - Ele é bom.
Ele é bom. Tudo otimo.
E você?
Sabes, a última vez que nos vimos, foi uma...
Foi uma época ruim para mim.
Pior momento para mim.
Eu sei que você estava apenas tentando me fazer sentir segura.
Acho que nós dois sentimos isso.
Apenas não é o momento certo.
Oh.
Você está investigando este banger BX9
- por dois assassinatos, certo? - Sim.
Ligue para Green Haven.
Os presos recebem licença para sair e fazer um ataque.
CO por trás disso, ele pega o dinheiro, eles pegam cigarros.
Então você acha que esse cara, Junior Suarez, poderia ter
- estuprou minha vítima? - Bem, quem é ela?
Uma jovem babá sem conexões criminais.
Quando?
Cerca de uma semana atrás.
Bem, foi nessa época que ele foi dispensado
e cometeu o golpe que estamos investigando,
uma senhora em Staten Island.
Essa foi pessoal?
Presidente HOA, não muito querido.
Ainda olhando para ele.
Que tal o seu?
Bem, ele sabia o nome dela.
E tirou uma selfie.
Parece que ele está tentando
provar a alguém que o trabalho foi feito.
Então pegamos alguns outros estupros
com os quais Suarez não teve nada a ver,
mas também tiraram selfies.
Já ouvi falar de assassinato de aluguel.
Nunca ouvi falar de estupro de aluguel.
Vingança de aluguel.
É por isso que eu liguei para você.
Acho que você e eu estamos trabalhando
no mesmo caso de lados opostos.
Ok, parceiro.
OK.
sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com