L'HISTOIRE SUIVANTE EST FICTIVE ET NE DÉPEINT PAS
UNE PERSONNE OU UN ÉVÉNEMENT RÉEL
Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les détectives dévoués qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
L'article d'Alvin dans Vanity Fair était génial.
Je l'ai sur mon Pinterest depuis sa sortie.
Alvin est le meilleur.
Tu peux te changer ici, Sally.
Je peux appeler Matt ? Il aime bien être avec moi.
Alvin aime pas les petits amis ou les managers autour.
C'est plus intime.
OK.
Salut ma belle.
Aujourd'hui, on va créer de la pure magie.
On le fait, vraiment ?
J'ai, genre, 500 photos sur mon portable.
Pour en envoyer ça va, mais il en faut une à encadrer.
Ouais, puis cette lumière, Rollins... Rien ne vaut l'heure magique.
Écoute-le. Il a un appareil et tout à coup, c'est un professionnel.
T'as vu les photos que j'ai prises de ma nièce.
Très bien. Tu dis heure magique, je dis heure maudite.
- Je n'ai que 10 minutes. - Tiens bon, chéri, OK ?
OK, bébé. C'est parti.
Accroche-toi, mon ange. Accroche-toi, Prêt ? Oui....
Lieutenant, c'est magnifique.
Et voilà. Hé, Jessie. Juste ici.
C'est ça. Montre que tu en veux.
Oh, très jolie. Bien.
Superbe. C'est chaud !
C'est sexy ! Regarde un peu sur ta droite.
Bien, bébé, bien.
OK. Bien, allonge-toi ici. Ouais.
C'est ça. Lèche tes lèvres.
Mouillées. Je les veux mouillées.
Bébé, donne-moi tout. J'adore !
- Allez, ça, un peu plus bas... - Hé, qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie d'avoir quelque chose.
Je vais aller changer les lentilles.
Nora !
Fais-la se détendre.
Il est intense. Mais, il en vaut la peine.
J'ai juste jamais fait de photos comme ça avant.
Eh bien, tu es fraîche et c'est pourquoi il est vraiment intéressé par toi.
Si Alvin est à fond sur toi,
alors, tout va bien.
Donne-moi tout.
Attends. Attends.
Laisse-toi faire. Petite... fille.
C'était incroyable.
Ça a marché.
Tu as pu tout prendre ?
Bon boulot. Va la laver.
Je voulais pas qu'il fasse ça.
Ce n'est pas ce qu'on voit en photos.
- Ouah ! - OK.
Benson.
Une fille de 17 ans ?
OK, elle est avec une infirmière maintenant ?
OK. Je te vois d'ici à 30 minutes.
Tu parles d'une heure magique.
HÔPITAL DE LA PITIÉ, 365 WEST 32e RUE MARDI 22 MARS
J'étais dans le loft d'Alvin Gilbert.
Il prenait des photos.
Puis, il m'a demandé d'enlever mon haut.
Il a commencé à me toucher
et il m'a plaquée sur le sol.
OK, que s'est-il passé ensuite ?
Je l'ai supplié.
J'ai dit : "Pitié, ne me fais pas ça".
Alors, il a donné l'appareil à Nora, son assistante.
Attendez. Son assistante était là ?
OK. A-t-elle vu l'agression ?
Oui. Elle prenait des photos.
Elle a pris des photos du viol ?
- Viol ? - Oui, Sally. Viol.
C'est ce dont nous pourrions l'accuser.
L'accuser ?
S'il vous plaît. Je sais pas si je veux porter plainte.
Mon petit ami Matt, il ne sait pas que j'étais là-bas.
Et s'il l'apprend, il va me tuer.
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
VIOLEUR DE L'EST CAPURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Comment était la formation à Quantico ?
Je ne peux, ni confirmer ni nier, que j'y étais.
OK.
- Désolé de vous avoir laissé en plan. - On s'en est sorti.
- Une nouvelle affaire, depuis hier ? - Oui. Sally Landry, 17 ans.
Elle était réticente de porter plainte, mais on l'a convaincue de venir.
C'est un mannequin en herbe. Fraîchement débarquée de l'Iowa.
- Elle est là pour la Fashion Week. - Je déteste la Fashion Week.
Moi aussi. Des embouteillages non-stop.
Bref, Sally a été violée par Alvin Gilbert dans son studio, hier.
Alvin Gilbert ? Le créateur de mode ?
Non. Ça, c'est son frère aîné, Benno.
Alvin est le photographe bad boy qui fait toutes leurs séances,
la conception de leurs campagnes...
Un vrai bad boy. Avec Munch, dans une affaire il y a 12 ans.
Que s'était-il passé ?
Un mannequin italien renommé a été agressé pendant une séance.
Pendant l'enquête, elle devient le visage de leur nouveau parfum.
- L'affaire disparaît. - Pas sûre que ce sera le cas, ici.
Sally est toute nouvelle, elle est très contrariée
et l'assistante d'Alvin, Nora Wattan, a pu prendre des photos de l'agression.
Le kit de viol est positif pour le sperme. On le teste pour l'ADN.
Le taux d'alcoolémie de Sally était élevé. Nora lui servait à boire.
- Les Gilbert savent-ils qu'elle a parlé ? - Oh, j'en doute.
Elle ne voulait même pas que son petit ami le sache.
Laisse-moi parler.
- C'est elle ? - Ouais.
Vu comment ce type la tient,
je pense qu'il est au courant.
Sally, comment ça va aujourd'hui ?
OK. Voici Matt, mon petit ami.
Lieutenant Benson.
Matt Kroger. Petit ami et manager.
J'avais prévenu Sally que ce Gilbert est un pervers.
OK, M. Kroger.
Pour l'instant, on doit parler à Sally.
C'est pour ça que je suis là. Allons-y.
Vous savez ? Elle va bien s'en sortir.
Et si vous veniez avec moi et l'inspecteur Carisi ?
Oui. Venez juste une minute. Tout va bien.
Hé. Parlez-nous de ce tas de merde.
On va aller dans cette pièce, juste ici.
J'ai dû le dire à Matt.
Quand je suis rentrée, il a vu que quelque chose n'allait pas.
- Et comment il a réagi ? - Matt est en colère.
Pas contre moi. Contre Alvin.
Sally, ce bleu sous votre œil...
il n'était pas là, hier soir.
Eh bien, ça doit venir de l'agression.
Mais vous étiez inquiète de la réaction de Matt.
Non, Matt a été très compréhensif.
OK. Et avez-vous appelé quelqu'un de votre famille ?
Je ne leur parle plus vraiment.
Sally, vous êtes nouvelle, non ? Dans le métier ?
Alvin est un photographe assez célèbre.
Y a-t-il autre chose que vous ne vouliez pas nous dire ou...
ne pas dire à Matt ?
Attendez, vous pensez que j'invente tout ça ?
Je ne ferai pas ça.
Alvin Gilbert m'a violée !
C'est juste une question, Sally. Nous devions demander.
J'ai repéré Sally à Dubuque, au comptoir du Cold Stone Creamery.
J'ai pris ses photos, fait des connexions.
Je l'accompagne, toujours. Mais ce type, Alvin, veut me retirer.
- C'est dur. - Non, elle est trop crédule.
Je lui en ai déjà parlé.
Quoi qu'il en soit, je peux pas la surveiller 24 heures sur 24.
Non, bien sûr.
Vous savez, Alvin ne va pas s'en tirer comme ça.
On va faire tout notre possible...
Non, je veux dire quoi qu'il arrive.
Si vous ne vous en occupez pas, je le ferai.
Nora vous a apporté un autre verre et ensuite Alvin a repris la séance ?
Ouais.
C'est là qu'il a commencé à devenir vraiment physique avec moi.
Puis, il s'est mis sur moi et je me débattais, en disant "attends".
Nora continue de prendre des photos ?
Oui.
Je me débattais pour qu'il me lâche, et elle disait que j'étais sexy.
Excusez-moi un instant, Sally.
Tu as quelque chose ?
J'ai cherché Matt Kroger dans le système. Violence domestique, accusé d'agression.
Je suis pas surprise.
Je sais, on doit croire sur parole l'histoire de chaque victime,
mais, et si Sally avait consenti à Alvin pour aider sa carrière ?
Et prétend avoir été violée pour éviter d'être battue par Matt.
Ouais.
- Alors, on va faire une confrontation. - Avec Alvin ?
Il vient de l'agresser. Elle pourra supporter ça ?
Non.
Non, je ne crois pas.
HOTEL HOWELL, IVY LOUNGE MERCREDI 23 MARS
Ce qui s'est passé dans le studio d'Alvin, ce n'était pas bien.
Les regrets du lendemain.
Ne fais pas ça.
Tu vas avoir beaucoup de travail grâce à ça.
Alvin va définitivement t'utiliser.
Il m'a forcée, il n'a pas utilisé de préservatif.
Qu'est-ce que tu dis là, Sally ?
J'ai peur d'être enceinte.
Si c'est le cas, Alvin s'en occupera.
- C'est un coup monté ? - Non.
Parce que si tu veux t'attaquer à la Maison des Gilbert,
ta carrière est terminée.
Ma carrière ? Et ces photos que tu as prises ?
Et si elles se retrouvaient partout sur internet ?
Détends-toi. Elles ne sont même pas sur l'ordinateur.
Elles sont sur une carte SD séparée.
- C'est suffisant pour un mandat. - Ouais. J'appelle Barba.
Maintenant, pose ta tête. Et regarde droit dans l'objectif.
Oh, c'est sexy. C'est sup...
- C'est de l'art ou du porno ? - Ça dépend combien tu paies.
- On est en séance. - Bien. Ça signifie qu'Alvin est ici.
Attendez ! Vous pouvez pas entrer.
Il faut un peu plus de détails sur la robe.
- Monsieur. - Ouvrez-la, doucement.
Excusez-moi, on travaille ici.
Unité Spéciale. On a un mandat pour le studio d'Alvin Gilbert.
- Je suis Benno Gilbert, son frère. - Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Très bien. Cartes SD, ordinateurs, disques externes...
Prenez une pause, les gars.
De quoi s'agit-il ?
Un jeune mannequin prétend qu'Alvin l'a violée.
Sally ? Cette petite garce.
- Elle ment. - Alvin.
Ça devra attendre. On prépare un show.
Notre introduction en bourse est imminente. Voici nos investisseurs.
- Madame, ceci ne nous concerne pas. - Claire, s'il te plaît.
On accepte de coopérer pleinement, si vous nous laissez juste finir.
Elle a essayé de secouer mon assistante.
C'est l'appareil utilisé avec Sally ?
- C'est sur la liste. - Touchez pas à mon appareil.
- Ne touchez pas à mon appareil photo ! - Hé, hé, hé !
- Benno, il me casse le bras ! - Allez.
- C'est un artiste, laissez-le. - Il résiste son arrestation.
- Non, c'est faux. - Laissez-le partir. Vous lui faites mal.
Arrêtez de parler ou vous allez être arrêté aussi.
- Bien compris ? - Ouais.
- On y va. - Benno.
Alvin Gilbert, a pris un avocat en route. Ce n'est pas sa première fois.
Non. Il y a des histoires sur lui dans toute la ville.
Le gars s'attaque aux jeunes mannequins. Son frère Benno, répare derrière.
Son assistante, Nora, a tout facilité. Elle a pris des photos.
L'équipe digitale passe en revue son appareil et cartes SD.
Je suis surpris que ça soit allé si loin.
La Maison des Gilbert ?
Ils sont passés maîtres dans le contrôle de l'image.
Sally, oui, une gentille fille.
Mais son manager, un proxénète.
Vous savez, il la contrôle, la gifle.
Ouais, on l'a rencontré.
Elle est son gagne-pain.
Il l'emmène à New York. Il la sent s'échapper...
D'après vous, Alvin a couché avec elle.
Les photographes et les filles, vous savez. Ça arrive.
Et quand le petit ami cocu le découvre...
Les filles crient au viol ?
C'est votre avis ?
Mon frère sort avec des top-modèles.
Il n'a pas besoin de violer une fille de passage.
La photographie est une séduction.
Pour l'œil du spectateur, de la caméra, et pour moi même.
Elle est d'âge légal, on a son permis dans nos dossiers.
Elle a signé une décharge.
Mon assistante était présente, tout le temps.
Vous pensez que je violerais quelqu'un devant elle ?
- Oui. - Sunil, je n'ai pas besoin de ça.
- Vous ne pouvez pas. Messieurs. - Asseyez-vous !
- Vous êtes en garde à vue. - Pour avoir résisté à une arrestation ?
Inspecteur, c'est un procès que vous risquez.
Carisi, attends.
Laissons-le raconter sa version de l'histoire.
OK.
Son manager m'a accosté dans un bar,
m'a montré ses photos
et me l'a présentée.
Elle est venue à mon studio, sans lui.
Elle connaissait mon travail et elle est venue prête à jouer le jeu.
"Elle est venue seule, prête à jouer le jeu ?"
Ils ont leur ligne de défense.
- Où sont ces photos ? - Je vais redemander.
Alvin et la fille ont juste... cliqué.
OK, ce n'est pas comme ça que Sally le décrit.
Maintenant. Parce qu'elle veut quelque chose de cette famille.
Alvin ne faisait que répondre à ce qu'elle montrait
- ce qu'elle voulait de lui. - Sally voulait pas ce qu'il lui a fait.
Pas ce que j'ai vu. J'ai vu une fille qui savait ce qu'elle faisait.
Je pense que vous saviez ce que vous faisiez.
Faire boire une fille mineure.
Sérieusement ?
Savez-vous ce que ces filles mettent dans leurs corps ?
Elle piège des mannequins qui se font violer ? Elle aime regarder ?
- Les photos sont arrivées. - Enfin.
Elle a l'air terrifiée.
Ils diront, c'est la campagne. "Quand la peur devient obsession."
- Vraiment ? - Vous connaissez la culture du viol ?
C'est pas une pub, c'est une fille qui se fait agresser.
Barba a raison.
Ils vont juste prétendre que c'était une mise en scène.
Est-ce suffisant pour une arrestation ?
J'aimerais plus. Si on ne l'inculpe pas, il saute dans un jet pour la France
et ne reviendra pas avant que Sally soit payée.
Et si on arrêtait Nora aussi ?
Nora Wattan, levez-vous.
Vous êtes en état d'arrestation.
Moi ? Pour avoir donné un verre à une fille ?
- Pour commencer. Tournez-vous. - Quoi ?
Et vous avez facilité son agression.
À New York, c'est un viol au premier degré.
COUR DE CONDAMNATION, PARTIE 12 VENDREDI 25 MARS
Alvin Gilbert. Chef d'accusation de viol au premier degré...
C'est Gilbert, Votre Honneur.
Quoi qu'il en soit, un chef d'accusation de viol au premier degré.
- Que plaidez-vous ? - Non coupable, Votre Honneur.
- Le ministère public, une caution ? - Requête.
M. Gilbert a un avion-jet familial et des résidences dans cinq pays.
Mon client n'a pas d'antécédents
et il est directeur éditorial d'un empire de la mode.
Les affaires familiales seraient mises en péril
s'il devait annuler des séances, Votre Honneur.
Ils ont les moyens de s'en sortir.
Compte tenu de ses ressources, l'accusé rendra son passeport.
La caution est fixée à 500 000 dollars.
- Cinq cent mille dollars ? - Ouais, c'est bien.
- Vraiment ? - Oui.
Affaire suivante. Le ministère public contre Nora Wattan.
La représentez-vous également, M. Varma ?
Pour l'instant, Votre Honneur.
Nous recherchons un avocat séparé pour Mlle Wattan.
Une sage décision
et espérons que vous trouverez la personne appropriée, au plus vite.
- J'aimerais qu'on avance. - L'affaire est complexe, Votre Honneur.
J'ai 120 heures pour inculper. Il m'en faut plus pour le Grand Jury.
Fin essaie de retrouver le mannequin qui a accusé Alvin, il y a 12 ans.
- Dis à Fin de se dépêcher. - Et si on retournait voir Nora ?
Les Gilbert ne font même pas semblant d'être inquiets pour elle.
Ouais.
Maître.
Avez-vous déjà trouvé un avocat séparé pour Mlle Wattan ?
- J'ai les mains pleines. - Alors, videz-les.
J'ai besoin de lui parler.
Désolé pour le retard.
- Et, vous êtes ? - Jason Gruber
Vous avez passé l'examen du barreau ?
M. Varma et moi avons travaillé ensemble sur plusieurs affaires.
Il m'a laissé entendre que vous vouliez discuter d'un accord.
- C'est vrai. - Bien.
Clairement, les charges contre ma cliente sont excessives.
Si Mlle Wattan veut bien témoigner à propos de l'agression d'Alvin,
nous pouvons envisager de retirer son accusation de viol.
Ce n'était pas une agression,
c'était une collaboration artistique.
La peur, la luxure, la délivrance, la capture d'une émotion primaire.
OK. Je vois.
- Vous avez été la muse d'Alvin. - Elle est son associée.
Vous ne le voyez pas tel qu'il est.
Ne soyez pas condescendante.
Alvin est un génie.
Je ne le trahirai jamais.
Aucun mannequin de cette ville ne le ferait.
Eh bien, j'espère que vous avez raison.
Parce que nous allons parler à chacune d'entre elles.
La première fois avec Alvin ?
À Paris.
Il vous a fait des avances ?
Alvin ne fait pas d'avance. Il fonce.
Vouliez-vous coucher avec lui ?
Non. Mais Alvin en avait envie.
Vous avez dit non ?
Personne ne dit non à Alvin Gilbert.
Je veux dire, il n'a pas pointé une arme sur moi.
En fait, si.
Il a pointé une arme sur vous ?
Je ne pense pas qu'elle était chargée.
Seriez-vous prête à témoigner ?
Contre Alvin ? Non.
Je ne pourrai plus jamais bosser.
Il vous a dit ça ?
Il n'avait pas à le faire.
Je suis désolée.
C'était du rapide.
Au moins, elle est venue. Les autres...
Munch a quelque chose.
Il a trouvé la victime d'Alvin, d'il y a 12 ans.
Elle a changé son nom et possède une agence de mannequins.
Elle envoie des filles à Alvin.
AGENCE DE MANNEQUINS MARIA CARLA 498 BROADWAY - VENDREDI 25 MARS
Pourquoi remettre sur le tapis cette histoire vieille de 12 ans ?
Parce que ça s'est reproduit, il y a trois jours.
Et vous êtes ceux qui veulent faire tomber Alvin ?
Cette fille n'est pas si innocente et c'est pas l'une des miennes.
Mais vous lui avez envoyé d'autres filles.
C'est le business.
Alvin est le meilleur. C'est un lanceur de carrière.
Une fille devient sa muse et toutes les portes s'ouvrent.
Muse ?
Vous avez tenté de vous suicider.
Oh, ouais. Pauvre moi.
J'étais une gamine. Si jeune, si naïve.
Dix-huit ans, posant à moitié nue pour un homme deux fois plus âgé.
Je savais que je l'excitais.
Quand il a commencé à me toucher, j'aurais pu partir, mais je l'ai pas fait.
Qu'est-ce que je pensais qu'il allait se passer ?
Trois jours, deux douzaines d'entretiens.
Plus de la moitié admettent avoir été poussées aux rapports sexuels.
Aucune accepte de témoigner.
Et la victime d'il y a 12 ans ?
Une fin heureuse. Elle est sa proxénète, maintenant.
Personne ne veut mordre la main de son créateur.
L'heure tourne. Le Grand Jury se réunit demain, à 9 h.
- On tente encore avec Nora ? - Aucune chance.
- Elle pense faire partie de la famille. - Donc, on a que Sally.
Préparez-la. Assurez-vous qu'elle soit prête.
APPARTEMENT DE SALLY LANDRY ET MATT KROGER
VENDREDI 25 MARS
Racontez juste aux membres du jury ce qu'Alvin vous a fait.
Il n'y aura pas de contre-interrogatoire.
M. Barba va-t-il montrer les photos que Nora a prises ?
Sally...
- Qu'est-ce que vous foutez ici ? - Du calme.
- On est là pour l'enquête. - On prépare Sally pour son témoignage.
OK. Je ne vous avais pas vu.
Sally, tu ne m'avais pas prévenu.
Tu es parti pendant trois heures.
J'étais à la salle de sport. Je te l'ai dit.
Bon, je suis là maintenant.
Dites-moi ce qu'elle va devoir faire.
Elle est en retard. Elle allait bien quand tu l'as laissée ?
Ouais. Bon, Matt le manager était collé à elle, mais...
-Elle était constante dans son histoire. - La voilà. Sally !
Hé.
Le jury attend. On y va ?
Matt, vous pouvez attendre ici. Allons-y.
En fait, je ne vais pas témoigner.
Pardon ?
Après votre départ, j'ai continué à penser à ces photos.
De parfaits inconnus vont les voir et des gens de chez nous, aussi.
Alvin est connu.
Vous ne comprenez pas.
- Une fois que c'est sur Internet... - Personne ne les verra.
Ces procédures sont tenues secrètes et vous êtes mineure.
Ces photos vont sortir. C'est comme avec Erin Andrews.
Matt, ne seriez-vous pas énervé si Alvin s'en sortait comme ça ?
Si ça ne tenait qu'à moi, je lui mettrais une balle dans le corps.
Quoi qu'il en soit, c'est ce que Sally souhaite.
Pas vrai, chérie ?
Sally, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
On est foutus. Pas de prorogation.
Si le Grand Jury n'inculpe pas avant 17 h demain,
la caution d'Alvin sera réduite à un dollar.
Passeport ou pas, il trouvera un moyen de s'échapper.
Qui croit vraiment que c'est Sally qui a pris cette décision ?
- Manifestement, Matt tire les ficelles. - Sally est son gagne-pain.
Les Gilbert ont dû faire une offre à Sally que Matt ne pouvait pas refuser.
Corruption de témoin ? C'est difficile à prouver.
À moins que tu aies une meilleure idée, c'est tout ce que j'ai.
Pardon, inspecteurs. Corruption de témoin ?
Je n'ai eu aucun contact avec Sally Landry.
Sonia, cet ourlet se détache.
Et son manager, Matt ?
Il est venu me voir, hier.
Il ne vous l'a pas dit ?
Peut-être, parce qu'il nous a menacés avec une arme, moi et Alvin.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Cinquante mille dollars.
En échange du non-témoignage de Sally ?
Benno ! La bière est chaude par ici.
Va commencer sans moi.
Vous venez pour vous excuser, les gars ?
Pourquoi ? Parce que Benno a payé le manager de Sally ?
Il n'y a pas de quiproquo.
Il a présenté quelques idées éditoriales foireuses.
J'ai fait semblant d'aimer et je lui ai donné un capital de départ.
Il sort une arme, vous faites un chèque et vous n'appelez pas la police ?
Écoutez, je suis un homme d'affaires, OK ?
On est sur le point d'entrer en bourse.
Mon frère est innocent à 100%.
- Donc... - Même à 1 000 % !
Donc, si je peux faire disparaître cette histoire...
Sans être avocat, ça ressemble à un aveu d'avoir payé un témoin.
Je l'ai fait pour aider Sally.
Je pensais que si ce bon à rien avait un avant-goût,
peut-être qu'il laisserait la pauvre fille tranquille.
Vous avez vu ses bleus ?
Ce petit ami, c'est lui qui la viole.
Quand je simulais la violence, elle prenait son pied.
- Alvin, s'il te plaît. - Benno, t'inquiète pas.
Détends-toi. OK ?
Je suis venu avec une arme ? C'est ce qu'ils ont dit ?
Matt, ils ont des témoins.
L'arme faisait partie de ma présentation.
OK, calmez-vous.
Quelle présentation ?
Alvin aime les armes.
Vous avez vu sa série avec des filles suçant des canons de fusils ?
Ils m'ont engagé comme consultant, pour la rédaction.
Pour 50 milles ?
Et ça n'a rien à voir avec Sally qui abandonne ses charges ?
- Rien à voir ? - Dis-leur.
Dis-leur comment je protège ta carrière.
C'est vrai.
Si je témoigne, je serai de retour à faire des bananes au caramel.
Et ça n'arrivera pas à mon bébé.
Ouais.
Elle viendra.
Vous m'avez mis sur la liste, n'est-ce pas ?
Devine qui va clôturer le défilé des Gilbert, demain ?
Oh, mon Dieu !
C'est vrai ?
Attends, est-ce qu'Alvin sera là ?
Ne t'inquiète pas, bébé. Je te quitterai pas des yeux.
Qui vient d'appeler pour faire cette réservation ? Nora ?
Nora ? Non.
Nora n'est plus là.
Claire, la femme de Benno.
Elle mène la dance maintenant.
Si vous voulez bien nous excuser, mon bébé doit se reposer.
ASSISTANT DU PROCUREUR 1 PLACE HOGAN
LUNDI 28 MARS
Oui, Claire a repris la réservation des modèles d'Alvin.
C'est temporaire.
Donc, vous ne participez pas au défilé de demain ?
Sur les conseils d'un avocat.
Celui d'Alvin ? Ou le vôtre, Nora ?
Oh, c'est vrai, le vôtre est payé par sa famille.
Quand on a pas d'affaire, on pas d'affaire.
En fait, Nora a admis avoir servi des boissons à Sally, une mineure.
Oh, s'il vous plait.
Le plus dérangeant pour son équipe juridique,
Nora a admis avoir pris des photos de Sally faisant l'amour avec Alvin.
- Du sexe consenti. - Elle a 17 ans.
Bien que New York ne puisse pas porter plainte,
selon les fédéraux, cela constitue de la pédopornographie.
- C'est vrai ? - Il le sait très bien.
Passible d'une peine de cinq ans pour chaque image.
- C'est juste une tactique, Nora. - Une tactique ?
Nora, les Gilbert ont payé 50 000 dollars à Matt pour "ses idées".
Sally prend en charge le défilé de mode. Qu'ont-ils fait pour vous ?
Nora, quand était la dernière fois que vous avez parlé avec Alvin ?
Il répond à vos appels, n'est-ce pas ?
Aucun contact sur les conseils de son avocat.
Oh, allez.
Depuis quand Alvin écoute-t-il qui que ce soit.
Pensez-vous qu'il vous rendra visite en prison ?
Peut-être pour un article, des modèles en prison.
Nous avons terminé. Nora, allons-y.
Vous connaissez Alvin mieux que quiconque. N'est-ce pas ?
Il est toujours à la recherche du prochain look, du prochain modèle.
Vous êtes différente, mais vous savez qu'il trouvera une nouvelle muse.
- Vous ne comprenez pas ce que nous avons. - Je pense que si.
Il va vous dire qu'il est désolé et qu'il se sent mal,
et qu'il vous aime, mais...
qu'il avait pas d'autre choix.
Vous avez déjà entendu ça, non ?
Alvin, c'est la première fois qu'il est arrêté.
Les Gilbert protègent les leurs.
Vous n'êtes pas sa femme,
vous n'êtes pas sa famille.
Vous êtes l'employée de la maison.
Bien reçu, Lieutenant. Bon travail.
Liv dit que Barba a modifié le mandat d'arrêt.
Il a ajouté dix charges de viol. Il s'avère que Nora gardait des vidéos.
Donc, on embarque Alvin, dès que possible.
Nora a changé de camp devant l'avocat qu'ils lui ont fourni,
les Gilbert doivent être au courant.
- Vous pensez qu'Alvin est encore là ? - Oui.
Gros show, introduction en bourse, mannequins. Il est là.
Ils ont probablement leur jet prêt sur le Tarmac. Allons-y.
Elle est leur top-modèle et je suis son manager.
Je me moque de qui tu es.
J'arrête pas de te le dire, je suis sur la liste.
- Non. - Hé, Matt, qu'est-ce qui se passe ?
Ce crétin ne veut pas me laisser entrer.
Tu vas te faire virer à cause de ça.
- Police de New York. - Un problème ?
- Alvin Gilbert est ici ? - À l'intérieur.
Merci.
Dites à Benno Gilbert de venir ici, maintenant !
- Amenez-le ici ! - Matt, calme-toi, d'accord ?
Va te faire foutre ! Allez tous vous faire foutre !
Tu diras à Benno et Alvin que je reviendrai pour eux !
SÉCURITÉ
Hé. De la chance avec Alvin ?
Je ne l'ai pas vu, ni Benno, ni Claire.
- OK, Fin, va devant. - Compris.
Rollins, Carisi, prenez les vestiaires.
Je vais rester dans les coulisses.
Quelqu'un a vu Alvin Gilbert ?
- Superbe. - Excusez-moi. Mesdames.
- Eva. - Inspecteurs.
Avez-vous vu Alvin ?
Pas depuis qu'il a mis sa main sous ma robe.
Eva. On doit y aller.
- Je vais voir en haut. - D'accord.
Toujours aucune trace d'Alvin.
Ici non plus.
J'ai son frère. Hé, Benno.
Que faites-vous là ? Sally, vas-y.
La sécurité ne vous a pas dit, votre avocat n'a pas appelé ?
C'est bon. Go, go, go.
- Où est-il ? - Alvin ? À vous de me le dire.
Je ne suis pas la nounou de mon frère.
Benno, c'est à toi dans 20 secondes.
- Où est Alvin ? - Je sais pas. Il est pas là ?
- Quand l'avez-vous vu en dernier ? - Je ne sais pas.
Benno, concentre-toi.
OK, vas-y.
J'ai Claire et Benno, mais pas Alvin.
Personne ne l'a vu.
Il n'est pas là. Le mec a disparu.
- Alvin ! Oh, mon Dieu ! - Ça vient de derrière.
- Hé, que s'est-il passé ? - Oh, mon Dieu,
je suis sortie fumer.
J'ai vu Alvin allongé au sol.
C'est fini.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - L'agent immobilier l'a trouvé.
Un tir dans l'aine et un tir dans la poitrine.
- Une chance qu'elle l'ait fait ? - Non, ses cris étaient réels.
Le corps était encore chaud, le sang pas encore sec,
ça a dû arriver dans la dernière demi-heure.
Pas de téléphone, portefeuille ou d'arme retrouvés, mais on cherche.
OK, voyez pour que l'équipe digitale suive son téléphone.
Et cette caméra au-dessus de la porte.
Tout le monde est resté à l'intérieur ?
Ouais. Fin et Rollins gardent l'endroit bouclé.
- Qui ferait une chose pareille ? - À vous de me le dire.
- Je sais exactement qui. - Vraiment ?
- Qui ? - Le petit ami de Sally, Matt.
- Il a fait des menaces. - Il était à la porte à notre arrivée.
Il était furieux de ne pas être sur la liste.
Son nom était-il censé être sur la liste ?
Oui. Il a dû m'appeler neuf fois.
Mais je ne voulais pas prendre le risque parce que Sally clôturait le défilé.
J'aurais dû le laisser entrer.
C'est vrai ce qu'on raconte ? On a tiré sur Alvin ?
Oui, c'est vrai.
Et votre petit ami faisait des menaces.
Il détient une arme à feu.
- Oh, mon Dieu. - Vous devriez l'appeler.
Inventez une excuse, mais trouvez où il est.
Écoutez, s'il n'a rien fait, tout ça s'en ira.
J'ai perdu mon sang-froid au défilé.
Ces bâtards ne m'ont pas mis sur la liste.
- On a vu que t'étais en colère. - Oui, bordel.
Sally avait besoin de moi.
De quoi m'accusent-ils maintenant ? D'avoir crié sur cet agent de sécurité ?
C'est un peu plus sérieux que ça, Matt. Alvin est mort.
Il s'est fait tirer dessus.
Attendez, vous pensez pas que j'ai fait ça ?
"Je vais lui mettre une balle dans le corps."
Ça te rappelle rien ?
Je n'ai même pas apporté mon arme au défilé.
Je l'ai laissée chez moi.
C'est là que j'allais quand vous êtes venus me chercher.
Récupérer mon arme et retourner au défilé
pour faire peur à ces fils de putes.
C'est son alibi ?
Rollins et Carisi fouillent son appartement.
Benson.
Ouais.
OK, merci.
Le téléphone et le portefeuille d'Alvin étaient dans un tiroir de son bureau.
Donc, pas un cambriolage.
Il a été touché une fois à la poitrine, une fois dans l'aine ?
Le médecin légiste pense que celui de l'aine est le premier.
Forcément.
La personne voulait qu'Alvin ait le temps
de réaliser qui lui tirait dessus
et ce que serait sa vie sans son zizi.
Vonnegut.
- Abattoir 5. - Benson.
On a l'arme de Matt. Un Beretta neuf millimètres.
Cette arme n’a été utilisée. Non, ça ne fonctionne même pas.
L'avez-vous déjà vu avec une autre arme ?
Non. Juste celle-là. Il dort avec sous son oreiller.
Ça veut dire que ce n'est pas lui.
S'il vous plaît, ne lui dites pas que je vous ai mené à lui.
Pas de poudre sur la main de Matt. Différente arme. On le laisse partir ?
Non, pas avant que j'obtienne une protection pour elle.
- Inquiet de ce qu'il pourrait faire ? - Oh, je sais ce qu'il va faire.
Alors, je le retiens pour le port d'arme.
- Merci. - Oui.
J'ai les vidéos de surveillance de la cour.
Le tireur savait où était la caméra, il reste hors de vue.
Reviens en arrière.
Pause.
Juste ici, quand Alvin se retourne.
Le regard sur son visage quand il voit le tireur.
Il le connaît. Il n'a pas peur de lui.
Des agents ont trouvé une arme sur le toit. Un 357 Magnum.
Un 357 ? C'est de la vieille école.
Ouais. Tout comme Alvin.
Alvin a été tué avec sa propre arme ?
Peut-être.
Par quelqu'un qu'il connaît.
Par quelqu'un qu'il était heureux de voir.
On s'est trompé sur toute la ligne.
Ce n'est pas le gars qui a menacé Alvin.
C'est le gars qui a nettoyé son bordel.
Merci d'être venus.
Par ici.
J'ai entendu que vous aviez arrêté Matt.
Oui et nous voulions juste revoir la chronologie avec vous.
On est là pour aider.
On a eu ça, d'un mannequin dans les coulisses.
C'est Alvin, au beau milieu du défilé.
Oui, je l'ai vu là-bas.
Oui. Même endroit, cinq minutes plus tard.
Claire est ici. Alvin est parti.
Alvin sortait toujours pour fumer à la moitié du show.
Et où étiez-vous à ce moment-là, Benno ?
J'étais partout.
Je vérifiais les cheveux, les vêtements et le maquillage.
Je m'assurais que tout se déroulait bien.
- C'est beaucoup de pression. - Il est le meilleur dans ce domaine.
Et en plus de tout ça, vous devez vous occuper du petit frère,
qui se fait arrêter pour des accusations de viol.
Alvin n'était pas un violeur.
Plutôt qu'il n'a jamais été condamné.
Parce qu'à chaque fois qu'il a été accusé, vous avez tout fait disparaître.
Alvin est mort. Matt l'a tué.
- Pourquoi parlons-nous de tout ça ? - Parce que Matt n'était pas le tireur.
Ce n'était pas son arme.
Alvin a été tiré dessus avec sa propre arme.
Alors, Matt l'avait volée du studio.
Non. Il aurait eu des résidus de poudre sur ses mains.
On l'a embarqué juste après et il n'y avait aucun résidu.
Pas de résidus de poudre.
Vous tirez avec un pistolet comme ça et ça se répand partout.
Sur tout ce que vous touchez.
Donc, si disons, vous avez tiré sur votre frère
et que cinq minutes plus tard, vous touchez Sally,
nous trouverions des résidus de poudre sur cette robe.
On récupère cette robe à votre atelier à ce moment même.
Vous ne pouvez pas croire que mon mari ait fait ça.
Si, on peut.
Vous savez, j'ai un petit frère.
Il est entré et sorti de désintox' plus de fois que je peux le compter.
Et à chaque fois qu'il a des problèmes, il dit aux flics, "Appellez mon frère".
"Il est du métier, il va s'en occuper."
Et quand je vais le chercher,
il me dit "Promets-moi de ne rien dire à Papa."
C'est mon frère, je l'aime.
Mais je peux vous dire, ma vie serait plus facile sans lui.
Alvin qui se fait arrêter,
et va en procès, juste quand votre entreprise entre en bourse.
- On aurait tout perdu... - Arrête, Benno.
Vous allez trouver des résidus sur la robe, provenant de mes mains.
- Non, Claire ! Non ! - Je l'ai tué, Benno.
- Je pouvais pas le laisser nous ruiner. - Tu... Écoute, arrête. Tais-toi.
Arrête, tout de suite. Tais-toi. Elle ment. Je lui ai tiré dessus.
Non, c'est moi.
Et nous ne dirons plus un mot à ce sujet
jusqu'à l'arrivée de notre avocat.
Leurs avocats disent que nous n'avons pas cité leurs droits.
- Ils étaient en garde à vue ? - Non, venus volontairement.
Alors c'est bon. Pire problème, ils ont tous les deux avoué.
Ce qui signifie que chacun crée un doute raisonnable pour l'autre.
Un procès de haute-couture.
La question est, qui ment.
Elle ment. Il ment.
Ce regard sur le visage d'Alvin juste avant de mourir ?
Je connais ce regard.
Cette histoire que tu as racontée à Benno, à propos de ton frère...
Ce n'était pas une histoire.
Hé, Noah.
Hey, mon ange. Maman est rentrée.
- Merci, John. - Benno accepte de plaider, finalement.
Un frère qui tue un frère, je ne l'ai pas vu venir.
- Eh bien, Dodds oui. - Dodds, le nouveau, le nouveau gars ?
Ouais.
Fin m'a dit que tu avais une bonne équipe avec toi.
Fin a dit ça ?
J'étais inquiet, quand je suis parti, que j'allais m'effondrer sans ce travail,
ou que l'endroit s'effondrerait sans moi.
- Oh, moi aussi. - Eh bien, c'était bien.
Il s'avère qu'il y a plus dans la vie que l'Unité Spéciale.
C'est bien vrai.
Je suis content qu'on l'ait compris tous les deux.
J'ai passé un super moment avec lui. Je lui ai appris une grande leçon de vie.
- À remettre en question l'autorité. - Oh, quelle surprise.
Et alors ?
- Noah, montre à maman. Dis "pourquoi". - Pourquoi ?
Vous pourrez me remercier quand il sera un athée anti-dogmatique.
Je n'y manquerai pas.
- Je vais y aller. - OK.
Salut, petit mec.
- Prenez soin l'un de l'autre. - Bien sûr. Toi aussi.
- Dis "Au revoir, Munch." - Au revoir, Munch
Au revoir.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.