.
- En el sistema de justicia penal
los delitos sexuales
se consideran especialmente atroces.
En la ciudad de Nueva York, los dedicados detectives
que investigan esos violentos delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como la Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
[música dramática suave]
- Los momentos como este me recuerdan
el juramento que hice
para proteger a los inocentes.
Este es el servicio para víctimas.
Llámalos.
Tienes que hacerte el kit de violación.
Es la única manera de identificar a ese tipo.
* *
Esto no es un acto aislado...
Es un compromiso de por vida.
- ¿Es su decisión que Nicky sea bautizado
en la fe de esta iglesia?
- Lo es. - Sí, padre.
- Que el Señor te libre del pecado
al renacer por medio de esta agua.
- [suavemente] Hola. Sí.
¿Estás listo?
- Te bautizo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
[música suave]
- Hola.
[silbato] - Comenzó el juego.
Vamos, Eileen. - Muy gracioso.
Sabes que odio esa canción.
- Voy a cantarla si no nos vamos.
- Papá, no cantes. - Forro para estantes.
¿Dónde está el forro para estantes?
Vas a avergonzar a tu hija.
- Maddie, hagamos un trato.
No cantaré si sacamos a tu madre de aquí.
- [ríe] - ¿Y si me ayudas
a encontrar la pintura acrílica?
- ¿Para qué la quieres?
- Para el jarrón que hice en la clase de arte.
Quiero pintarlo.
- ¿Divide y vencerás? - Ajá.
Vamos a buscar la pintura.
- Cuatro, tres, dos, uno. - ¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos. - Aquí voy.
[suena música alegre]
- Carisi me dijo que estás soltera.
- ¿Él solo lo mencionó?
- Bueno, le pregunté.
Por cierto, estoy divorciado.
- Bueno, no me mires a mí.
Sería como tirar tu corazón a una trituradora.
- De acuerdo. Está bien.
- Veo que conociste a mi primo Steve.
- Carisi, ¿tenías que decirle que estoy soltera?
- ¿Qué pasa? Estás soltera.
Y él no paraba de preguntarme.
Es un buen tipo. - ¿Quieres que interfiera?
- No, Fin. Eres muy dulce.
Puedo manejarlo, gracias.
Pero, Carisi, yo no...
- Munch lo habría espantado
contándole su teoría
sobre el asesinato de Kennedy.
- Por Munch, el mejor. - [suspira]
- Era mítico. - Sargento.
- Por el detective Munch.
- Veo la cara de mi mujer.
Debo ir a cambiar pañales.
- Puedo ayudarla.
- No, me toca cargar al bebé.
- Está bien, tío Fin. - Adelante.
- ¿Puedo cargar al bebé?
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Sí.
- La bolsa de los pañales está ahí.
Estás avisado.
- ¿Qué pasa?
- [suspira] - ¿Cómo estás?
- No lo entiendo.
El bebé no nos deja dormir
y cuando el padre Ralph lo moja
como una dona, ¿no dice nada?
- Es un Carisi. Somos contradictorios.
- ¿Va a ser policía o fiscal?
- ¿Por qué no puede ser las dos cosas?
- ¿Qué pasa?
- Esta es la mayor cantidad de tiempo que estuvimos
a solas en seis meses.
- Mm.
- ¿Y esa brújula?
- Ah, fue un regalo.
- Pero las letras están mal.
- La J es por alegría, y la C es por compasión.
- ¿Y la L?
- La L es por amor.
- ¿Ha estado apuntando en la dirección correcta?
[música suave]
- Todavía no.
- ¿Encontraron la pintura? - ¿Eh?
- Estabas buscando la pintura con Maddie.
¿Dónde está Maddie?
- Pensé que estaba pagando contigo.
- [suspira]
¿Dónde está...?
¿Maddie?
- El pequeño Nicky es muy listo.
Puedes verlo en sus ojos.
- ¿En serio?
- ¿Sabías que ya sabe contar?
- ¿Sí? Porque tiene seis meses.
- Sabía cuántos dedos le estaba mostrando.
Le pregunté si eran seis y asintió.
- [ríe] - Es un genio.
Y luego sacó la lengua.
- Ah, un genio cómico. Aún mejor.
- [ríe] Amanda dijo que puedo ser su niñero.
[suena bocina lejana]
Pero estaba pensando
que quizá podríamos adoptarnos mutuamente.
Porque el pequeño Nicky podría usar un hermano mayor.
Tiene demasiadas hermanas. - Está bien, ya lo hablaremos.
- Estamos hablando ahora, ¿no?
[música ominosa]
* *
- ¡Mamá!
Mamá, el semáforo está en verde.
- Sí, lo sé. [bocinazo]
- ¿Podemos comer pizza? - Sí.
- ¿No está afuera? - Tal vez pidió un auto.
- Peter, ¿de qué estás hablando?
¿Por qué haría eso? - ¿La llamaste?
- Sí, lo intentaré de nuevo.
Va directo al buzón de voz. ¿Maddie? Soy mamá.
Llámame en cuanto oigas esto.
- Y su GPS está apagado.
- ¿Qué? - Señora.
La policía está en camino. - Gracias.
- ¿La policía? - Sí, les dije que llamaran.
- Solo pasaron unos minutos.
Vamos a encontrarla. - Yo...
- Vamos a encontrarla, ¿de acuerdo?
[sirenas sonando]
- ¿Cuándo fue la última vez que vio a la chica?
- No la vi. Solo vi al padre.
- ¿Y qué estaba haciendo en ese momento?
- Veía un partido en la sección de televisores.
- ¿Cuál es la situación?
- Maddie Flynn, 15 años.
Sus padres la perdieron de vista hace una hora.
- ¿Quién la vio por última vez?
- Su mamá jura que estaba con su padre.
Según él, ella fue a pagar con la madre.
- Bien, ¿hay testigos?
- Es como si hubiera desaparecido.
La tienda está buscando las grabaciones.
- Capitán, sargento, deberían ver esto.
La encontré escondida en el baño de hombres.
- ¿Crees que está conectado?
- No estaría mal analizarla
para chequear su procedencia.
¿Dónde están los padres?
- Estaban discutiendo, así que los separamos.
El papá está ahí. La mamá está allí.
- Bien, hablaré con ella.
Sra. Flynn. - Hola.
- Hola, soy la capitán Benson, UVE.
- Tienen que encontrarla.
- Estamos haciendo todo a nuestro alcance.
- ¿Encontraron algo?
- La buscan todas las unidades y activamos una alerta Amber.
- Ella no suele desaparecer así.
- ¿Hay algún lugar en este barrio al que le guste ir?
¿Tal vez la casa de un amigo?
- Vivimos por Riverside Drive.
Solo venimos aquí de compras.
- ¿Algo más que se le ocurra?
- Ella tiene su propia tarjeta de metro.
Podría estar en un túnel.
Tal vez por eso no atiende el teléfono.
- ¿Le dio al oficial la descripción de Maddie?
- Sí, tengo una foto.
Y de hecho, tengo otra más de cerca.
- De acuerdo, eso será muy útil.
- Tome. - Muy bien.
[música dramática]
¿Esta es su hija?
- Sí, esa es Maddie.
* *
- ¿Cuándo fue tomada esta foto?
- Esta mañana en el desayuno.
- De acuerdo.
* *
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Vamos a encontrar a su hija, Sra. Flynn.
Vamos a encontrar a Maddie.
[música dramática]
* *
- Les digo que era ella.
Vi a Maddie Flynn sentada en esa furgoneta.
- ¿Estás segura?
En una ciudad de 8,5 millones, ¿cuáles son las chances?
- Era ella, jefe. La vi.
- Está bien, te creo.
¿Tenemos una alerta por el vehículo?
- Tomamos las cámaras de cada intersección
entre aquí y Staten Island.
- Estaba saliendo del túnel Battery.
- ¿Recuerdas la matrícula?
- Ella se veía bien. Se veía normal.
No había indicios de que algo estuviera...
- No es tu culpa, Liv. - Es mi culpa, Fin.
- ¿Pudiste ver al conductor?
- Era blanco.
Tenía unos 30 años.
Llevaba una gorra de béisbol.
- ¿Como la mitad de los tipos en la ciudad?
- [suspira] Debería haberlo sabido.
Debería haber dado la vuelta. Yo...
¿Qué hace una chica joven
sentada en el asiento delantero de una furgoneta de reparto?
- Confío en que no le dijiste a los padres esto.
- No. - Bien. No lo hagas.
Ni una palabra a ellos ni a la prensa
hasta que sepamos qué fue lo que viste.
[teléfono zumbando] - Entendido, jefe.
- Es la oficina del alcalde.
Una adolescente desapareció a plena luz del día.
Conocemos las estadísticas. Tenemos 24 horas.
Encuéntrenla.
McGrath. Sí.
- Debería haberlo detenido.
- No tenías forma de saberlo.
- Debería haberlo visto en sus ojos.
Debería haberlo sabido.
- Capitán. - ¿Qué pasa, Bruno?
- Unis acaba de encontrar el celular de Maddie.
- Sí, es de Maddie.
La hemos estado llamando. ¿Dónde lo encontraron?
- Lo encontramos en Brooklyn en el túnel Battery.
- ¿Así que quien se llevó a Maddie se fue de Manhattan?
- Sra. Flynn, estamos haciendo todo a nuestro alcance.
- Sra. Flynn, ¿su hija usa las redes sociales?
- Sí, pero usamos controles parentales.
Protegíamos a nuestra hija.
- Seguro que sí. - Es joven para su edad.
- ¿Conoce a alguien
en quien ella confíe que podría haberse ido con ella?
- ¿Qué está diciendo?
- Podría haber una testigo
que vio a Maddie con su secuestrador.
- ¿Qué?
- Dijo que Maddie no parecía asustada.
Parecía tranquila.
- Así que nos preguntamos si tiene algún familiar,
algún amigo, alguien con quien Maddie pudiera
haberse encontrado en la tienda.
- No, nos acabamos de mudar de San Francisco
a Nueva York el año pasado por la inseguridad.
Pensé que Nueva York iba a ser más seguro.
- No puedo imaginar lo que está sintiendo.
- No, no puede.
¡Mi hija desapareció!
- Aquí no hay ningún culpable.
- Ah, ¿no? ¿No?
¿Y la policía de Nueva York?
¿No tienen cámaras por todas partes?
Pasaron dos horas,
¡y lo único que encontraron es su maldito teléfono!
¿Qué están haciendo para ayudar a encontrar a mi hija
que no podría hacer yo misma?
[música tensa]
* *
- ¿Qué encontraron en el celular?
¿Estaba hablando con alguien? ¿Con algún chico?
- Todavía estamos investigando.
- ¿Qué puede decirnos sobre los amigos de su hija?
- Son todos buenos chicos, como ella.
- ¿Y los amigos de la familia,
alguien con quien podría haberse encontrado?
- Como dijimos, conocemos muy poca gente.
- [suspira]
- Lo único en lo que puedo pensar...
es que mi esposa piensa que es culpa mía.
Bueno, tal vez lo sea. No lo sé.
- Chicos, han pasado más de cuatro horas.
Por favor, díganme que encontraron algo.
- No usó su tarjeta del metro.
Quik Ride dijo que no recogieron a una chica joven en ese lugar.
- Sí, revisé el historial de llamadas con los padres.
Reconocieron todos los números.
- ¿Y las cámaras de la tienda?
- Solo se ve a la familia.
Un ángulo de Maddie sola en el pasillo de pinturas.
El tipo probablemente conocía el lugar
y todos los puntos ciegos.
- Y el punto ciego está cerca del baño de hombres.
- Eso explicaría por qué escondió el arma ahí.
- Estamos buscando huellas.
- ¿La Red de Balística encontró algo?
- Balística hizo un par de disparos.
Están chequeando el patrón de estrías.
- ¿Hay algo sobre los padres?
- Son gente decente, sin nada alarmante.
- ¿Problemas financieros?
- No más que cualquier otra persona.
- Y están diciendo la verdad
sobre la presencia de su hija en las redes.
- Tienen acceso a todas sus redes.
- ¿Revisaron su habitación?
- Peluches, libros, trofeos de fútbol.
- ¿No hay nada que indique que estaba siendo acosada
o que tuviera un novio mayor?
- No. Todo indica
que es una chica inocente de 15 años.
- ¿Por qué no te tomas unas horas, Liv?
Nosotros nos encargamos.
- Fin, si vuelves a decir eso, vamos a tener un problema.
* *
¿De acuerdo?
- Tuviste un día largo.
- Dejé que se la llevara.
- Y viste su cara por ¿cuánto? ¿Unos segundos?
¿A través de un parabrisas sucio?
- No es por nada, capitán,
pero ¿una furgoneta verde brillante?
- Es muy llamativa.
No es lo que elegiría si fuera a secuestrar a una chica.
- ¿Están diciendo que me estoy imaginando todo esto?
Porque no es así.
[teléfono zumba]
- ¡Espere, capitán!
La policía estatal de Pensilvania
acaba de encontrar una furgoneta de bebidas energéticas.
* *
EASTON, PENSILVANIA DOMINGO 14 DE ENERO
- Una furgoneta de bebidas. - ¿Es la misma?
- No estoy segura. - Es una marca conocida.
Podría haber cientos de ellas.
- No, estaba saliendo del túnel.
Tenía la luz en los ojos.
¿Qué sabemos sobre este vehículo?
- Fue denunciado como robado ayer
por la compañía en Providence, Rhode Island.
- Quiero que analicen todo el interior.
Huellas, pelos, fibra, luminol.
- Enseguida, capitán.
- Sabe que buscamos a una adolescente desaparecida.
- Sí, recibí la alerta.
- ¿Hay alguna señal de que ella estuviera aquí?
¿Alguna señal?
¿Cuánto tiempo lleva rota esa cámara?
- El empleado dice que unos adolescentes la rompieron
hace unas semanas.
- Debe haber cambiado de vehículo.
- Es una carretera muy transitada.
- Podría ser una posibilidad remota,
pero pediré una lista de empleados de la compañía.
- Y las imágenes de la cámara de seguridad
donde robaron la furgoneta.
- Esta podría ser la furgoneta.
Ella me estaba mirando.
- Si ella estuvo ahí, vamos a encontrar algo.
Huellas, pelo...
* *
- ¡Fin!
¡Fin!
Es una chica lista.
- Tenías razón.
- Ella estuvo aquí.
Maddie estuvo aquí.
.
- El laboratorio confirmó que los pelos de la furgoneta
y el ADN de la pulsera son de Maddie.
- Evidencia de que estuvo en el vehículo.
Es un buen comienzo.
¿Encontraron algo sobre el conductor?
- Es un camioneta de trabajo, hay muchas huellas
en el volante, sin coincidencias en el sistema.
- ¿Algo más del arma que recuperaron
en el baño de hombres?
- La ATF sigue investigando.
- Sigue investigando.
Así que, por ahora, no tenemos nada sobre el criminal.
- ¿Aparte de mi inútil identificación visual?
No hay huellas y no hay ADN.
- Quizá el tipo llevaba guantes.
- No me fijé en sus manos.
- ¿Hay algo en las cámaras de tráfico
además de las matrículas?
- Tenemos algo.
Conseguimos cámaras en la ruta de la furgoneta
afuera del túnel, unas tomas granuladas del conductor.
¿Ese es el tipo que vio?
- Sí. - ¿Qué tan segura estás?
- Estoy segura.
- ¿Son lo suficientemente claras para el reconocimiento facial?
- Vale la pena intentarlo.
- Llama a los padres. Muéstrales.
Quizá tendremos suerte.
- ¿La compañía de bebidas denunció el robo?
- Sí, pero no hay video del robo.
- ¿Qué hay de los otros empleados?
¿Investigamos a todos los que tenían acceso?
- Un par de delitos menores, nada grave.
Nadie está en el registro.
- Pedimos ADN voluntariamente. Dos tipos dijeron que no.
- ¿Qué idiota no quiere limpiar su nombre
en un caso de secuestro infantil?
- Alguien que no confía en el sistema.
- O alguien culpable.
- Puedo pedir una orden judicial para ellos dos
si me consiguen una causa probable.
- Necesito teléfonos, correos, redes sociales.
- Sí, por supuesto.
[suave música dramática]
* *
Voy a pedirte algo.
- ¿Qué cosa?
- Deja de castigarte por Maddie Flynn.
- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- Sí, es de Maddie.
[solloza]
Su mejor amiga le dio ese brazalete
antes de mudarnos de San Francisco.
Lo usaba todos los días.
Casi no quiero preguntar.
¿Dónde lo encontraron?
- En una furgoneta en Pensilvania,
pero estamos siguiendo algunas pistas, Sra. Flynn.
Seguimos la ruta de la furgoneta.
Estamos buscando al conductor.
- ¿Sigue con vida?
- No tenemos razones para creer lo contrario.
Su hija es muy ingeniosa.
Dejó esta pulsera para que la encontremos.
- ¿Qué es esto?
- Son imágenes del conductor.
¿Tiene alguna idea de quién podría ser?
- Podría ser cualquiera.
- Los técnicos están trabajando en la imagen.
- ¿Podría pensar en alguien que le preste
especial atención a Maddie?
- Ya se los dije, acabamos de mudarnos aquí.
No conocemos casi a nadie.
- ¿Algún vecino o alguien que haya trabajado
en su casa recientemente?
- No y no.
- Su hija juega al fútbol, ¿no?
- Sí, ¿por qué?
- ¿Tal vez un entrenador o algún padre pervertido?
- ¿Creen que esto es sexual?
- Esa gente está ahí afuera.
- Sr. Flynn, ¿con qué frecuencia va a esa tienda?
- ¿Una vez a la semana, tal vez?
- El hombre que se llevó a Maddie sabía
dónde estaban las cámaras.
- ¿Qué están diciendo?
- Pueden haberla elegido especialmente.
- Había un tipo mayor
viendo la práctica de fútbol de las chicas.
Algunas madres se quejaron.
- ¿Alguien llamó a la policía?
CASA DE GORDON FRANKS LUNES 15 DE ENERO
- Gordon Franks.
La comisaría habló con él hace tres meses
por ir al campo de práctica de las chicas.
- ¿Y qué pasó?
- El tipo dijo que solo le gustaba el fútbol.
- ¿El policía lo dejó ir?
- Ni siquiera revisaron su teléfono.
[música tensa]
- Policía de Nueva York. Abra.
- ¿Puedo ayudarlos?
- ¿Usted es Gordon Franks?
- Sí. ¿De qué se trata esto?
- Nosotros hacemos las preguntas.
* *
- Les diría que se sienten, pero...
- Está bien.
- ¿Le gusta ver chicas jóvenes jugando al fútbol?
- Me gustan los deportes.
- ¿Dónde estaba ayer domingo, alrededor de las 2:00 p.m.?
- Aquí.
- ¿Había alguien con usted?
- Mi gato.
- ¡Fin!
¡Velasco!
* *
- ¿Dónde está?
¿Dónde está Maddie?
- No sé de quién están hablando.
- De esta chica.
¿Dónde está Maddie?
- Juega muy bien al fútbol.
- Traigan a los perros.
No encontraremos nada en este lío.
- No hice nada malo.
Tomar fotos de extraños me hace sentir más cerca de la gente.
- ¿Dónde está Maddie?
- Como dije, no sé quién es.
- La chica a la que acosa. - Tiene un nombre.
- ¿Revisamos el resto de la casa?
- Y el patio y el cobertizo.
Los perros no encontraron ningún rastro de Maddie.
- Ese tipo es un pervertido, pero hay un gran salto
de tomar fotos a secuestrar.
- Por si sirve de algo, ni siquiera tiene
licencia de conducir.
- ¿Subió fotos de ella a Internet?
- No que sepamos, pero los técnicos
están revisando su computadora.
- Bueno, si no encuentran nada más,
va a ser difícil presentar cargos contra este tipo.
¿Las imágenes que vi? - ¡Oye, oye!
- Apenas califican como fotografía callejera,
mucho menos como porno infantil.
- Voy a...
- Retroceda.
- ¡Suelte eso!
- Oiga, quieto.
- Esperen. No, esperen...
- Soy la capitán Benson.
¿Qué está pasando?
- Encontré a la chica desaparecida.
- Póngala en el suelo.
[música de suspenso]
- Retroceda.
* *
¿De dónde sacó esto?
.
- Corten. Vamos de nuevo.
[suena la campana] - De vuelta.
- ¿Ven? Se los dije.
Ella es nuestra asesina psicópata.
- ¿Es una cocinera loca?
- Se llama "Cafetería Matanza".
Mata a niños y los convierte en comida.
- Déjeme adivinar, irá directo a video.
- ¿Por qué necesitan una muñeca que se parece a nuestra víctima?
- Esta película es de muy bajo presupuesto.
Necesitaba 50 niños para el rodaje final de mañana.
- ¿Y compraron muñecas sexuales?
- Son más baratas que los muñecos de utilería.
Y créanme, nadie en la producción
las está usando de esa manera.
- El rodaje terminó. Todos los muñecos son evidencia.
- No, no pueden cerrar el rodaje.
Me están tratando como a un delincuente.
Soy un héroe.
Apenas vi a esa chica en las noticias,
les llevé la muñeca.
- ¿Quiere ser un héroe de verdad?
Díganos dónde consiguió esas muñecas.
- Pensé que había visto todo en este trabajo.
- Es algo nuevo para mí también.
¿Una muñeca creada específicamente para pedófilos?
- Lo sé.
Si podemos rastrear al vendedor,
¿de qué podemos acusarlo?
- Por repugnante que sea,
no es un crimen vender una muñeca de látex.
- ¿Una adolescente anatómicamente correcta
que se ve exactamente como nuestra víctima?
- Quien haya fabricado esta cosa,
lo hizo mucho antes de que fuera secuestrada.
Como sea, dirán que es una coincidencia.
Cabello rubio, ojos azules...
- La pulsera no es una coincidencia.
- El fabricante sacó su imagen de algún sitio.
La pregunta es: ¿de dónde?
- Los padres de Maddie están aquí.
- Será una conversación difícil. ¿Quieres que me quede?
- Nunca está de más tener a un fiscal en la habitación.
- ¿Para ellos o para ti?
- ¿Qué tal para ambos?
- Dios mío. ¿Cómo pasó esto?
Es exactamente el mismo conjunto de su cumpleaños.
- Eileen, acordamos
mantener su imagen fuera de las redes.
- No queremos culpar a nadie.
Queremos encontrar a Maddie.
Pero esto no puede ser solo una coincidencia.
- ¿Qué quiere decir?
- Podría haber una conexión entre estas muñecas
y el hombre que se llevó a su hija.
- ¿Están diciendo que el mismo hombre
que usó esta muñeca secuestró a mi hija?
- Bueno, no nos adelantemos.
Pero necesitamos averiguar quién vio esta foto.
- Está bien, pero mi cuenta es privada.
- Quizá es lo que usted cree,
pero cuando se trata de Internet,
todo puede pasar.
- Parecen saber mucho más de lo que nos están contando.
- Peter, yo... - ¿Nuestra hija está viva o no?
- Sí.
- ¿Cómo lo saben?
- Creo que la capitán Benson quiere decir
que podría haber una razón por la que su hija fue elegida.
- Y para quien se la llevó,
es probablemente más valiosa si está viva.
- Por eso necesitamos acceso a su Instagram,
su contraseña.
- Los analistas pueden buscar a quién le gustó esta foto,
quién compartió esta foto...
- No es nadie que yo conozca.
- En este punto de la investigación, Sra. Flynn,
no podemos descartar a nadie.
[llaman a la puerta]
- [susurra] Encontramos al vendedor.
IMPORTADORES GOLDEN RABBIT LUNES 15 DE ENERO
[puerta de metal abriéndose]
[música dramática]
* *
- Oigan, no pueden estar aquí.
- Sí que podemos.
- Capitán, hay más cajas por aquí.
* *
CUMPLEAÑERA
- Velasco.
Abre esta.
Es Maddie.
- Hay más muñecas menores de edad aquí atrás.
- ¿De dónde vienen?
- De Taiwán. Igual que las otras.
- Hablo de esta.
- Se vende muy bien. La cumpleañera.
- Llévense todo y arréstenlo.
- Vamos. Dese vuelta.
.
- Los humanos modernos existen
desde hace unos 300 mil años.
Y en todo ese tiempo, la motivación para delinquir
fue satisfacer las necesidades básicas.
Comida, agua...
- Refugio. - Eso también.
¿Qué más? - ¿El apareamiento?
- Esa es otra necesidad básica.
Pero en algún momento,
incluso esa necesidad básica se corrompió,
probablemente en la época de Jack el Destripador.
El principio de la investigación de crímenes sexuales.
Entonces, para nuestra próxima tarea,
investiguen por qué Jack el Destripador hizo lo que hizo
desde una perspectiva Jungiana.
[suena la campana]
Muy bien, nos vemos la semana que viene.
- Incluso yo quiero volver la semana que viene.
- Puedes dar una clase cuando quieras.
- [ríe] Está bien, gracias.
Cuando encuentre a Maddie Flynn.
- La chica desaparecida.
Sí, Carisi dijo que la viste
cuando volvías del bautismo.
¿Estás bien?
- La verdad es que no.
[música sombría]
Llevaba una igual a esta.
- Y no vas a quitártela
hasta que vuelva a casa.
¿Alguna pista?
- ¿Carisi te contó sobre las muñecas?
- Sí.
¿Averiguaste quién tenía acceso a la imagen de Maddie?
- No están encontrando nada en el Instagram de la madre.
- ¿Cuántas muñecas había en el depósito?
- Unas docenas.
Así que no sabemos cuántas más existen por ahí.
- Sí, pero una fue usada en un set de filmación.
- Pero nadie en ese set tenía antecedentes.
Nadie estaba en el registro de delincuentes sexuales.
- ¿Y no tenía ADN?
- No hay indicios de que esa muñeca fuera usada
como algo más que utilería.
- Y están rastreando
a los otros compradores en esa lista
que tal vez no usaban a la muñeca como utilería.
- ¿Un caso de escalada sexual criminal?
- La mayoría de la pornografía funciona así, ¿no es así?
- A veces te fumas un cigarrillo,
y un año después, te fumas dos paquetes al día.
- Porque lo necesitas para sentir algo.
Los pedófilos no pueden...
no siempre pueden controlarse.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo?
- Nuestro perpetrador está en esa lista de compradores.
- ¿Nuestro perpetrador?
* *
- Bueno, tú eres la que tiene que encontrarlo.
Me alegra ser de ayuda.
- No hagas que te extrañe más de lo que ya lo hago.
[suena la campana]
Nos vemos, profesora.
- ¿Cuántas de estas cosas tiene?
- Solo dos. Ava se sentía sola.
- Embolsen a las dos, por favor.
- Esperen, ¿es necesario?
- Supongo que no ve las noticias.
- No, es todo deprimente.
- Hay una chica de 15 años desaparecida.
Su nombre es Maddie Flynn, y se ve
exactamente como esta muñeca que tiene aquí.
- No sé nada sobre una chica desaparecida.
- Entonces no le molestará darnos sus huellas
y una muestra de su ADN.
[música tensa]
- ¿En el armario de la habitación de Sharon?
- No es lo que piensas.
- Sam, ¿cuánto tiempo has estado ocultándome este secreto?
- Yo solo me acurrucaba con ella.
- Estás mintiendo.
- Si está mintiendo, señora, vamos a averiguarlo.
- No hice nada ilegal.
- Tiene razón.
En este momento no está bajo arresto.
- ¿En este momento? - Sí.
Pero necesito que venga a la comisaría
y responda algunas preguntas.
- Nunca he visto eso.
- Tenemos el historial de su tarjeta de crédito.
- Y una lista de los compradores.
- Solo díganos dónde está la muñeca.
- O podemos derribar esta casa hasta los cimientos buscándola.
- ¡Se está escapando! - Está bien.
- ¡Alto!
[música de suspenso]
* *
- Tiene que ser broma. - Yo me encargo.
- [gruñidos]
- Hal. Hal, bájate.
Bájate. Te vas a lastimar.
Se acabó.
Solo dinos dónde está la muñeca.
- No es lo que piensan.
- ¡Solo muéstranos! - Vamos.
Con cuidado. Ten cuidado.
- De acuerdo.
- Vamos.
* *
- Embolsen todo.
- Hal, ¿por qué la tiraste?
- Tuve que hacerlo.
Ella es la razón por la que pasó todo esto.
- ¿Sabes dónde está Maddie?
- No.
Pero sé quién se la llevó.
.
- Cuando la compré, no sabía que era una chica de verdad.
- ¿Y cómo lo supiste?
- Por mi amigo Mark.
Vio la foto que publiqué de mi muñeca.
Estamos en el mismo chat. - De acuerdo.
Estamos revisando tu computadora
y tu teléfono ahora mismo.
- ¿Cómo sabía Mark que la muñeca estaba basada en una chica real?
- Mark es inteligente.
Él lo descubrió.
- ¿Fue idea suya llevarse a Maddie?
- No. No, fue idea mía.
Solo por saber que ella era real,
no podía dejar de pensar en ella.
En la versión real de mi muñeca. [ríe]
La quería.
- ¿Y quién se llevó a Maddie?
¿Fue tu amigo Mark?
- No, alguien que él conoce.
No sé su nombre, pero le pagué ocho mil dólares.
[música tensa]
Luego cambié de opinión.
Lo llamé. Le dije que lo cancelara.
* *
Pero era demasiado tarde, ¿no?
- Sí, lo era.
- Pensé que la llevaría a la casa de sus padres.
Lo siento mucho.
No quería lastimar a nadie.
Por eso compré esa muñeca.
¿Puedo irme a casa?
- No, Hal.
Esto no funciona así.
[llaman a la puerta]
- Capitán, conseguimos un número del teléfono de Hal,
quizás sea del secuestrador.
Ya lo rastreamos.
[música dramática]
* *
- No sabía que era la chica desaparecida de las noticias.
- Claro, pero la vio, ¿no?
¿Estaba bien?
- Sí, pensé que el tipo era su padre.
* *
- Espere.
Adelante.
* *
¿Maddie?
[agua corriendo]
¿Maddie?
- Dejó la tarjeta SIM.
- ¡Despejado!
Velasco, Bruno, ayúdenme.
Ayúdenme.
Sáquenla.
Dios mío.
No es ella.
- ¿Quién tiene Narcan?
- Estás bien.
Estás a salvo.
[sirenas sonando]
Muy bien, los veré de vuelta en la estación.
- Capitán Benson.
- ¿Puedo ayudarla? - Solo quiero darle las gracias.
- ¿Por qué?
- Por encontrar a Tanya, mi chica desaparecida.
Sloane Parrish, detective de UVE,
oficina del fiscal del condado de Bergen.
- Encantada.
- [suspira] Todos los de mi equipo
pensaban que solo se había escapado de casa.
- ¿Excepto usted?
- Siendo sincera, me estoy cansando
de gritarle al viento.
- La entiendo, créame.
¿Por qué no vuelve a la ciudad conmigo
y entrevistamos a Tanya juntas?
- ¿Sí? - Sí.
[trueno retumbando]
- Oye, Tanya, ¿cómo te sientes?
- Bien.
- Ella es la detective Parrish.
Ella te ha estado buscando desde hace tiempo.
- Ajá.
- Los médicos nos dijeron que la cantidad de fentanilo
que tenías en tu sistema era casi mortal.
- Me alegro de que la capitán llegara cuando lo hizo.
- ¿Van a arrestarme?
- No. No, no, no.
Queremos ayudarte.
Y creemos que tú puedes ayudarnos.
- El gerente del motel nos dijo que estabas con un hombre.
¿Puedes decirnos su nombre?
- George.
Es de Canadá.
- George de Canadá.
- Sí, eso es todo lo que sé.
- ¿Puedes decirnos cómo entraste en contacto con él?
- Nos conocimos en una fiesta en el tren hace unos meses.
- ¿En el metro?
- No, el que va a través del país, Amtrak.
A él le gusta viajar en ese tren.
Lo conocí en Jacksonville.
Creo que se dio cuenta de que yo era adicta
por las quemaduras en mis dedos.
Me dijo que podía conseguirme droga.
Pensé que se refería a rocas.
Pero me dio fentanilo.
- ¿Qué más puedes decirnos sobre él?
¿Su color de pelo, su edad, su complexión?
- Treinta y tantos. - Ajá.
- Pelo castaño.
¿Están preguntando todo esto porque quieren saber
sobre esa chica que secuestró?
[música tensa]
* *
- Sí.
Su nombre es Maddie Flynn. ¿La viste?
- Sí, hace unos días.
George salió y dijo que iba a ganar ocho mil dólares.
Volvió con ella y el dinero.
Ella estaba como perdida.
Le pregunté qué estaba haciendo con ella.
- ¿Y qué pasó después?
- Nos peleamos cuando dijo que se iba a ir.
- ¿Por qué?
- Dijo que no podía llevarse a las dos.
- ¿Te amenazó a ti o a ella?
¿Usó un arma?
- No, no era violento,
y nunca vi un arma.
Después de la pelea, me dio drogas
para calmar mis nervios.
Cuando desperté...
[llora] Me desperté en esa bolsa.
* *
[solloza]
- Tanya, ya estás a salvo.
Estás a salvo.
- [solloza]
- Toma.
Eso es.
Estás a salvo.
Ahora sé por qué Maddie estaba tan tranquila
en la furgoneta.
A este tipo le gusta drogar a sus víctimas.
- Sedujo a Tanya. La volvió adicta al fentanilo.
- ¿Sabe Tanya qué le pasó a Maddie?
- No, solo que estuvo en la habitación del motel
con George de Canadá.
Aparentemente, él se la pasa viajando.
- Lo que significa que sabe permanecer oculto.
- Y Tanya dijo que le gusta viajar en Amtrak,
que es donde la conoció.
- Los llamaré y averiguaré si una chica
con la descripción de Maddie estuvo en alguna ruta
en los últimos dos días.
- ¿Se contactaron con la madre de Tanya?
- La policía lo intentó, pero no pudieron contactarla.
- Tengo una buena relación con ella.
- ¿Por qué no intenta llamarla?
- Sí.
- Jefe, ¿qué pasa?
- ¿Encontramos a una chica que desapareció hace más de un año?
- Sí. - El departamento quiere
una conferencia de prensa ahora.
- Maddie sigue desaparecida.
¿Esto es algún tipo de victoria?
- Bueno, es una victoria.
Quizás no es la que tú quieres,
pero es la que tenemos.
- Tanya García desapareció de Paramus, Nueva Jersey,
hace más de un año.
Pero gracias al incansable trabajo y dedicación
de la Policía de Nueva York y la UVE del condado de Bergen,
está en casa y reunida con su madre.
[aplausos]
- Me siento honrada de llevar la insignia,
pero mi deber no termina cuando se cierra un caso.
Todos ellos permanecen contigo,
sea que salvemos a los inocentes o no.
Mi objetivo es que el mundo se mida
por lo seguro que es para los inocentes.
Después de todos estos años, he llegado a aceptar
que tal vez eso no sea posible.
Pero aún tengo el deber de tener esperanza.
- Hay otros... - ¡No! ¿Y mi hija?
¿Y mi hija? - ¡Eileen!
- ¡Me prometieron que encontrarían a mi hija!
- Y como le dije por teléfono anoche,
todavía estoy trabajando en el caso.
- [solloza] No.
- Cariño, por favor, estás causando una escena.
- ¡Alguien tiene que hacerlo!
¿Dónde está Maddie?
- Vamos.
[música dramática]
- ¡Maddie! - Vamos.
- [solloza]
- Vamos.
- [solloza]
* *
.
[música dramática]
* *
[lobo aúlla]