L'HISTOIRE SUIVANTE EST FICTIVE ET NE DÉPEINT PAS
UNE PERSONNE, ENTITÉ OU ÉVÉNEMENT RÉEL.
Dans le système judiciaire,
les agressions sexuelles sont particulièrement graves.
À New York, les policiers qui se consacrent à ces crimes
sont membres d'une brigade d'élite appelée unité spéciale.
Voici leurs histoires.
Un autre ?
Il a attendu 3 jours pour aller aux urgences ?
Et il ne porte pas plainte.
Je sais, ça reste confidentiel.
Très bien. C'est compris.
Attendez-moi !
Noah !
Attends.
Fin,
une infirmière de l'hôpital Mercy m'a signalé
une nouvelle attaque au Hell's Kitchen.
Un homme noir, au Taser.
Il a déposé plainte ?
Non.
Que fait-on ?
Ton fils travaille toujours au centre ?
Au centre “L.G.B.T.Q.”, comme me le rappelle Ken.
Parle-lui. Il a dû en entendre parler.
- OK. - Merci.
- Allez, mon cœur. On y va. - Maman.
- Je ne veux pas aller m'entraîner. - Pourquoi ? Ça ne va pas ?
Je ne veux plus jamais y aller.
- Je n'aime pas le base-ball. - Vraiment ? Depuis quand ?
Tu adorais jouer avec Peter et être dans l'équipe.
Mais maintenant, ça m'ennuie.
Ça a l'air amusant.
Accrochez-vous.
N'hésitez pas à m'appeler.
- Papa, il y a un problème ? - Je ne peux pas passer ?
Bien entendu.
Assieds-toi.
Jaden me parlait justement de toi.
- Il a aimé mon maillot ? - Il nage dedans.
Alors, pourquoi tu es là ?
Il y aurait un prédateur en série dans les bars gays.
Au Hell's Kitchen.
Oui, les victimes sont noires. C'est un professionnel.
Ça fait beaucoup de bruit.
Mais personne ne veut parler. Je sais.
Tu pourrais convaincre quelqu'un de porter plainte ?
C'est impossible.
Ces hommes... Je ne devrais pas te le dire.
Ils ont des femmes et des enfants.
Ils se cachent.
Il les cible parce qu'ils ne diront rien.
Dis-leur que nous ferons tout pour que ça reste confidentiel.
C'est eux que je représente, pas toi.
Mais si personne ne dit rien, il continuera.
Comment ça va ?
Bien sûr, avec plaisir.
Merci, on doit partir.
On doit y aller. Au revoir.
Bon sang, regarde.
- Pas maintenant, Fisch. - Alors quand ?
- Tu n'y échapperas pas. - Mais si.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Jusqu'ici, tout va bien, non ?
Lâche mon frère, Fisch. Tu t'en fais trop.
C'est mon travail.
C'est ton travail ?
Rentre chez toi.
Prends un verre de vin et embrasse ta femme.
Vlad, arrête-toi.
- Non, Math ! - J'ai besoin d'air.
Je vais me promener.
On se voit demain ?
D'accord, je te fais confiance.
- Dis bonjour à ta femme. - Oui.
- Prenez un verre. - C'est promis.
Tu vas où ?
Ne t’inquiète pas, Vlad.
Tu ressembles à Mathis.
J'ai un visage ordinaire.
Tu es Mathis !
C'est toi qu'on écoute.
- C'est "Summer Sweat". - Vous faites erreur.
- C'est bien toi, Mathis Brooks. - Calmez-vous.
- On peut faire un selfie ? - Quoi ? Non !
Lâchez-moi !
Je voulais juste une photo.
Excusez-moi.
C'est quoi ton problème, Mathis ? Tes chansons sont nazes !
Regardez tous, c'est Mathis Brooks.
Ça te dérange ?
Ce mec a trop bu.
Eddie, on a un 10-54.
Un homme évanoui sous un échafaudage
au coin de la 59e et de la 9e.
Bien reçu.
Tu paries sur quoi ? Sans-abri ou ivrogne ?
Les deux.
Mon Dieu.
S'il vous plaît.
Aidez-moi.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
- Un violeur en série ? - Oui, chef.
Il utilise un Taser, puis il les sodomise
avec une bouteille.
Il faut établir un mode opératoire.
- Combien y a-t-il eu d'agressions ? - Aucune idée.
Dans ce cas,
- combien de plaintes ? - Aucune.
Ses victimes mènent une double vie, elles ne portent jamais plainte.
- Donc vous êtes devins ? - Non.
Plusieurs organismes l'ont signalé et la rumeur se répand déjà.
- Ça ne suffira pas. - Je sais.
Vous venez d'arriver.
Vous ne voulez pas signaler un pic d'agressions.
Non, ça ne me préoccupe pas.
Ça voudrait dire que les victimes nous font confiance.
Merci.
- Vous voulez quoi ? - Des renforts,
pour élargir les recherches et vérifier les vidéos.
J'ai besoin d'inspecteurs de la Criminelle.
Ils sont en sous-effectif.
S'ils étaient au courant, je le saurais.
On attend la prochaine victime ?
Non, il faut anticiper.
Augmentez les patrouilles, faites marcher vos contacts.
Tout va bien, capitaine ?
L'inspecteur Rollins signale une nouvelle victime à l'hôpital.
Tu penses quoi du nouveau chef ?
Il est méthodique, réfléchi et diplômé d'une grande université.
Alors il fait quoi dans la police ?
Police, laissez-nous passer.
Écartez-vous.
Pourquoi il y a des paparazzis ?
- La victime est célèbre, Mathis... - Mathis Brooks ?
- Même mode opératoire ? - Oui, un Taser et une bouteille.
Je pensais qu'il était hétéro.
Il semblerait, mais il a un public gay.
Donc l'agresseur a cru qu'il était gay.
- Il portera plainte ? - Il est aux urgences.
Son frère et son manager cherchent à le protéger.
On a enregistré au Slick Beats jusqu'à 1h.
Mathis est un perfectionniste.
- Vous êtes allé où, ensuite ? - Chez moi.
Mathis avait besoin d'air.
Il y a plein de bars gays là où Mathis s'est fait agresser.
- Il aurait pu s'y arrêter ? - Peut-être.
Mathis s'entend bien avec tout le monde.
Il respecte l'identité de chacun. C'est quelqu'un d'ouvert.
Mais il n'est pas gay ?
Mathis ?
Vous avez vu les femmes qu'il fréquente ?
Une semaine, Halsey. Celle d'après, Ariana.
Ce garçon,
excusez mon langage, se tape tout ce qui bouge.
En sortant du studio ?
Il n'y avait que des fans.
Vlad a pu nous ramener sans problème.
Le studio est sur la 11e avenue. Qui a été déposé le 1er ?
Math est sorti sur la 9e.
Où a-t-il pu aller ?
Il aime se promener pour trouver de l'inspiration.
Capitaine Benson.
Oui.
- Mathis est prêt à vous parler. - Bonne nouvelle.
- Vous avez fait des prélèvements ? - Non, c'est encore trop tôt.
Je vois.
Je lui ai dit que vous respecteriez son intimité.
- Vous le ferez ? - Évidemment.
Mathis, voici le capitaine Benson.
Et mon sergent.
Fin Tutuola.
Comment allez-vous ?
Pour tout vous dire,
- je ne reconnais plus mon corps. - Mathis.
Je ne serai pas loin.
C'est quelqu'un de bien.
Il m'a dit la même chose de vous.
Je ne sais pas si je pourrai vous aider.
Tout est allé si vite.
Le moindre souvenir nous serait d'une grande aide.
Je passais sous un échafaudage et...
je suis arrivé dans un recoin.
Là, j'ai entendu quelqu'un derrière moi
et j'ai senti une décharge.
On pense que c'était un Taser.
J'ai perdu mes moyens et cet homme
m'a penché sur l'échafaudage,
m'a retiré mon pantalon et...
C'est normal.
Prenez votre temps.
Il m'a crié d'horribles choses.
Des insultes homophobes et racistes.
Vous avez eu le temps de le voir ?
Je l'ai aperçu.
Il était imposant, il faisait peur.
Blanc ? Noir ?
Blanc, des cheveux longs, une barbe et un pull à capuche.
Comme je vous l'ai dit, tout est allé très vite.
Mathis,
nous pensons que l'homme qui vous a agressé
pourrait être un prédateur en série.
- Quoi ? - Il cible les hommes noirs et gays
au Hell's Kitchen.
C'est horrible.
Je ne suis pas gay,
mais parce que je suis Noir
et que je me promenais dans ces rues...
- Vous vous êtes arrêté en chemin ? - Non.
Non, je prenais juste l'air.
Comme dans "Walking After Midnight".
Je suis désolé,
mais je suis très fatigué.
On peut reprendre plus tard ?
Bien sûr.
N'hésitez pas à nous appeler.
Merci.
Il est sous le choc, il a peu d'infos.
J'ai trouvé quelque chose sur Instagram.
Mathis était à un bar, hier soir. Il y a un selfie.
- Ça semblait lui déplaire. - "Hashtag Summer Sweat".
Mathis ne s'est pas seulement promené.
Les flics ont Instagram ?
Mathis semble énervé contre vous sur cette photo.
Ces gens-là ne respectent pas leurs fans.
C'est pour ça que vous l'avez menacé ?
C'était du cinéma. Je n'aime pas les imposteurs.
Comment ça ?
Mathis fait tout pour cacher son homosexualité.
Ça vous dérange ?
La caméra de sécurité a vu Mathis quitter le bar
après votre dispute.
Vous l'avez suivi ?
- Je ne l'ai pas suivi. - Vraiment ?
Je suis allé voir quelqu'un en ville.
Quel est son nom ?
Je ne lui ai pas demandé.
Je vais vous montrer son profil Grindr.
Je vous préviens, il est bien mieux sur sa photo.
Il s'est disputé avec un suspect dans un bar gay.
Mais il ne nous en a pas parlé.
Les victimes veulent souvent cacher qu'elles sont...
Gays ?
Il prétend être hétéro ?
Il ne compte pas faire de révélation.
C'est une personne influente et l'affaire est grave.
Il a une obligation civique.
Vous voulez que je le force à révéler son homosexualité
pour rendre l'affaire publique ?
Je dirais plutôt qu'il faut l'y inciter.
Excusez-moi.
Je remercie mes fans pour leur soutien.
Je dois vous laisser,
mais ne vous inquiétez pas, je reviendrai.
Je vous dis à très bientôt. Peace !
Désolé, mais mes fans sont inquiets.
Nous aussi, Mathis.
Un homme s'attaque aux homosexuels.
Des hommes gays qui ont peur de témoigner
et de porter plainte.
Mathis, ta musique est importante pour des personnes de tous genres.
Si tu témoignais...
Tout le monde penserait qu'il est gay.
Attends, Fisch.
Si je prenais la parole, ça changerait quelque chose ?
C'est évident.
Plus que vous ne l'imaginez.
Mathis...
Je me fiche qu'on pense que je suis gay !
Il n'est pas question de moi.
Ce qui m'est arrivé peut arriver à tout le monde.
Un prédateur est en liberté.
Il cible les membres de notre communauté.
Il dévoile qu'il est gay, là.
Je ne le pensais pas capable d'aller si loin.
C'est très courageux.
Ça nous aide. Son histoire est devenue virale.
J'ai appris à mieux me connaître.
Comme beaucoup d'hommes noirs et gays,
je pensais devoir vivre dans le mensonge.
Je tiens à vous remercier.
J'ai regardé cet homme dans les yeux
et j'ai vu toute la haine dans son cœur.
Cette expérience, aussi horrible soit-elle...
Papa.
Ken, ravie de te voir.
Voici DeVonn Thompson,
tout ce qu'il vous dira doit rester confidentiel.
Je sortais d'un bar.
Un bar huppé.
Le Hell's Kitchen ?
C'est un endroit discret.
Je n'aime pas me faire remarquer.
Je n'engage jamais la conversation.
- Quelqu'un vous a parlé ? - Non.
J'allais prendre le métro pour rentrer chez moi.
Je suis passé sous un échafaudage et on m'a agressé avec un Taser
et une bouteille.
- Après ça, aucun souvenir. - Même de l'agresseur ?
- Il a dit quelque chose ? - Je n'ai rien entendu.
Vous allez souvent dans ce bar ?
Chaque mardi.
Ma famille pense que je sors avec la chorale.
Quelqu'un vous a déjà abordé, un autre mardi ?
Quelqu'un d'étrange ?
Oui, une fois.
Un mois avant l'agression, je fumais dehors
et un homme blanc m'a demandé une cigarette.
Je fumais des menthols et ça ne lui a pas plu.
Comment ça ?
Il m'a dit :
- "Ta femme sait que tu fumes ça ?" - Il vous a démasqué ?
J'étais mal à l'aise. Je suis rentré.
Cet homme pouvait-il être là, le soir de votre agression ?
Je ne l'ai pas vu.
Excusez-moi.
Une autre victime a appelé. Un courtier.
Il accepte de me voir si je prétends être une cliente.
Il mène aussi une double vie.
Demande-lui si quelqu'un lui a déjà parlé de sa femme.
Il m'a posé des questions sur ma femme et mes enfants.
Ça s'est passé quand ?
Mardi 23 juillet. Je retournais en ville.
- Vous parliez d'un ouvrier ? - Il avait l'air menaçant.
Les cheveux roux.
- Vous a-t-il suivi ? - Possible, mais je n'ai rien vu.
Vous l'avez entendu dire quelque chose ?
Pas un seul mot.
Je me souviens uniquement que quand il...
m'a agressé,
j'ai vu la pointe de ses bottes couverte de peinture.
- Il y a 6 jours. - Oui.
Mardi.
Je suis allé voir ma mère et j'ai bu une bière en rentrant.
Quand vous étiez au bar,
quelqu'un vous a interrogé sur votre femme ou votre famille ?
Plus tôt dans la soirée,
un homme blanc, grand et agressif.
Il était indiscret et j'ai préféré partir.
J'ai horreur de ça. Vous comprenez ?
Oui.
On doit trouver cet homme.
Désolée pour l'attente. Qu'est-ce qu'on a ?
4 victimes ont été agressées en partant du Hell's Kitchen.
Le coupable connaît le quartier.
Il surprend ses victimes sous des échafaudages isolés.
Avec un Taser et une bouteille.
- Le grand jury l'ignore ? - Aucune victime n'a porté plainte.
- Assignez-les à comparaître. - On ne veut pas révéler
leur double vie. Ils nous sont d'une aide précieuse.
Les agressions ont eu lieu un mardi. Sauf Mathis, un vendredi.
Mathis est le seul
à avoir vu son agresseur.
Les 3 autres se souviennent d'un échange tendu
avec un homme roux.
Voici leur description et celle de Mathis.
- Elles sont différentes. - Le mode opératoire aussi.
Mathis a vu son agresseur et l'a entendu l'insulter.
- L'agresseur a pu s'emporter. - Ou perdre pied.
Il ne doit pas recommencer. On est mardi.
- Il faudra patrouiller. - Chef, je manque d'effectifs.
Des agents patrouilleront dans chaque bar de la liste.
Des agents noirs de milieux aisés, la trentaine et sophistiqués ?
Ça ne court pas les rues.
Vous savez, chef,
ne le prenez pas mal, mais vous êtes son genre.
C'est le 5e en une heure ?
Le chef a la cote.
Regarde-moi ça.
Bel homme, assis seul et qui joue l'inaccessible.
Bar gay ou hétéro,
les techniques de drague sont ringardes.
- Si tu le dis. - Arrête...
C'est bientôt la fermeture. Ce n'est pas pour ce soir.
Rien à signaler non plus dans les autres bars.
Je préviens la capitaine.
- Je ne peux pas t'offrir un verre ? - Désolé, j'attends un ami.
- Ça pourrait être moi. - Une prochaine fois.
Attends un peu, quelqu'un arrive.
C'est parti.
Ils sont parfois insistants.
- Je ne vous ai jamais vu, ici. - Tu n'es jamais venu.
Je t'offre un verre ?
Merci, mais il est tard.
Homme blanc et roux.
- Ça correspond. - En effet.
- Tu dois rejoindre ta femme ? - C'est si évident ?
Pas pour elle.
Vous savez quoi ?
Je dois y aller.
Rentre bien, Cendrillon.
Il se passe quoi à minuit ? Tu deviens hétéro ?
- On y va. - Non, tu restes ici.
Si tu veux être utile, récupère cette serviette pour l'ADN.
J'y vais.
Soyez vigilants,
le suspect suit le chef.
Il porte une chemise bleue, un jean et des bottes.
T'attends ton prince ?
Police de New York ! Lâchez ça.
Posez votre arme !
- Les mains en l'air. - Putain.
Je me promenais.
- Tout va bien ? - Vous êtes arrivés à temps.
Je n'ai rien fait. C'est pour me défendre.
C'est ça, beau prince ! On vous embarque.
Sous prétexte qu'il a un drapeau arc-en-ciel,
je ne devrais pas aller dans le bar construit par mon grand-père ?
J'y ai grandi, avant que ces gens arrivent.
Ces gens ?
Les gays ou les Noirs ?
Ou les deux ?
- Vous aimez le nouveau quartier ? - Arrêtez votre numéro.
Mon client voudrait rentrer chez lui.
- Vous allez au bar chaque mardi. - Je vois mon agent de probation,
je fais un test urinaire et j'y vais après.
Soyons clairs,
c'est un test urinaire pour les narcotiques, pas l'alcool.
Moran a été libéré il y a 3 mois après 3 ans d’incarcération.
Son casier remonte à son enfance.
- Viol ou crime de haine ? -Aucun, mais il correspond.
Il a un problème avec les Noirs gays.
Il suivait Garland avec un Taser et une bouteille.
Son avocat trouvera les failles. Moran doit être identifié.
Les 3 premières victimes n'ont pas vu leur agresseur.
Mais Mathis, oui.
Amenez-le.
Mon frère n'est pas encore rétabli.
On doit le voir.
Mathis.
Inspecteur Rollins, sergent Tutuola. Vous vous souvenez ?
- Vous semblez aller mieux. - Oui, je le dois à mes fans.
Mes amis.
- Je me sens béni. - Et ça l'a rendu bien plus créatif.
Il sortira un nouvel album, "Phoenix".
Ça parlera de métamorphose, de guérison.
Bonne nouvelle, on a un suspect.
Vraiment ?
C'est génial.
Il a tout avoué ?
Pas encore, mais vous êtes le seul à l'avoir vu.
Il faisait sombre, je ne sais pas si...
Dr Freeman,
la psychiatre de Mathis, ne veut pas qu'il soit impliqué.
Aucun problème. C'est un miroir sans tain.
Ils ne pourront pas vous voir. On a besoin de vous.
Très bien. Je suis prêt à vous aider.
Parfait.
Prenez votre temps.
Le numéro 3.
Vous dites que c'est le numéro 3 ?
Ah bon ?
En fait,
c'était le numéro 6.
Ou c'était peut-être le 3...
On joue au "Qui est-ce ?" Parce que ça en a tout l'air.
Attendez un peu.
Je sais ce qui ne va pas.
Je me suis tourné, puis je l'ai aperçu.
J'étais donc comme ça...
Numéro 2.
Non.
Numéro 4.
Très bien.
J'en ai assez vu.
Et bien,
demain est un autre jour.
On va sortir par là.
Je te raccompagne. Comment ça s'est passé ?
Pas génial.
Ça ne m'étonne pas. En l'accompagnant ici,
il voulait connaître le numéro du coupable.
C'est la 1re fois qu'une victime lui demande ça.
Les identifications rendent souvent nerveux.
Moran avait un Taser sur lui.
Mathis est la seule victime à avoir accepté de témoigner.
Moran a un alibi pour vendredi. Il était au stade avec son ex.
Une ancienne détenue, vous devriez vous en sortir.
Vous savez que D'Angelo trouvera des failles.
Il va falloir les combler. La presse sait qu'on a un suspect.
On ne reviendra pas en arrière.
Monsieur Moran,
vous êtes accusé d'agressions sexuelles
au 1er degré, que plaidez-vous ?
Non coupable.
M. Moran a enfreint les règles de sa liberté conditionnelle.
Il fallait retenir la leçon. C'est la détention provisoire.
Je ferai au plus vite.
Carisi.
Je vous appréciais comme flic, alors voici un conseil.
Votre célébrité ment,
c'est évident.
- Gardez ça pour le procès. - Ça sortira avant.
J'hésite encore entre la CNN et la Fox.
Une préférence ?
Revirement de situation à propos de l'agression
de la célébrité Mathis.
Une caméra de sécurité
montre son frère achetant un Taser.
Cet idiot a utilisé sa carte de crédit.
D'Angelo devait être au courant. Comment il a su ?
Moran a dû lui dire qu'il n'avait pas agressé Mathis.
L'alibi de Moran ?
Son ex a pris une photo d'eux et de ses enfants au stade.
C'est partout sur Twitter. "Hashtag Mathis a tout inventé".
Même si Moran est coupable des autres agressions...
C'est le cas.
Mathis discrédite toute l'affaire.
Vous rigolez ?
Mon frère achète un Taser, alors je suis menteur ?
Personne ne dit ça.
C'est dans la presse.
La police me fait passer pour un menteur.
La police ou votre frère ?
Il aime les gadgets.
Il a aussi un drone.
Le Taser est légal dans cet État.
En effet.
Où était votre frère pendant votre agression ?
Aucune idée.
Moran a un alibi pour le soir de votre agression.
Je vois,
vous vous êtes trompé et je devrais être responsable.
Passons en revue toute votre histoire.
Ça pourrait être un imitateur. Ils sont peut-être deux.
Arrêtez de parler.
Nous sommes venus coopérer. Mon client est-il suspecté ?
Ça reste à voir.
Alors nous partons.
Nous voulons seulement connaître la vérité.
J'ai été agressé !
Je vous en prie,
vous, vous m'avez vu à l'hôpital.
Les coupures, les brûlures...
Je vous dis la vérité.
Cet homme ne me rendra jamais ce qu'il m'a pris.
Pourquoi j'inventerais une chose pareille ?
Il s'en est convaincu.
Il double la mise.
Jolie théorie de l'imitateur !
Il est probablement l'imitateur de ce crime.
Il a voulu en tirer profit.
- On essaie de le faire craquer ? - Il ne craquera pas.
- Il n'a pas pu se tirer dessus. - C'est vrai.
Parlons à Aygon.
Demandons-lui pourquoi il a acheté ce Taser.
Aygon.
Mon grand.
- Inspecteur... - Rollins.
Vous accusez le coup.
Ça doit être stressant de se voir aux infos.
Le Taser est légal à New York. J'aime les gadgets.
Oui, mais vous l'avez acheté le jour de l'agression de Mathis.
Je me protège, Mathis m'a parlé d'un agresseur.
Il était donc au courant avant son agression.
Sûrement via Twitter. Il est toujours dessus.
Autre chose,
notre labo a trouvé des empreintes sur la scène de crime.
Ça ne sera pas les vôtres ?
Que se passe-t-il ?
Mathis t'a dit de ne parler à personne.
Vlad, c'est ça ?
Je peux vous parler ?
Non.
Tout le monde pense que Mathis ment,
mais je le connais bien.
Vous saviez qu'il était gay ?
C'est vrai, ça m'a surpris.
Je connais sa famille, ils vont à l'église.
Il devait en avoir honte.
Pourtant, il a osé dénoncer son agression.
Parce qu'il est intègre.
Nous ne pensons pas qu'il a été agressé.
- Vous aimez Mathis ? - Comme un fils.
Le procureur veut lui tomber dessus.
A-t-il pu organiser cette attaque pour attirer l'attention ?
Nous pouvons saisir vos e-mails, votre téléphone et vos comptes
- et si vous êtes complice... - Je ne savais pas.
Je vous le jure. J'ai cru en son agression.
Dans ce cas, vous saviez quoi ?
Je ne savais pas qu'il était gay,
mais un magazine menaçait de tout dévoiler.
Alors, il a organisé cette agression.
Pourquoi le magazine n'en a pas parlé ?
J'ai déterré les cadavres d'un ancien client.
Si vous n'aviez pas trouvé le vrai coupable,
ça aurait marché.
Ici, la semaine dernière, j'ai été violemment agressé.
Quand la police m'a demandé de témoigner,
j'ai payé le prix fort pour agir dans l’intérêt général.
Mais ensuite,
ils m'ont traité de menteur.
Je suis écœuré que la police voie les hommes noirs
comme des criminels et non des victimes.
- À quoi est-ce qu'il joue ? - Il a préféré prendre les devants.
Il espère suciter la compassion.
Je n'en aurai pas. Passez-lui les menottes !
Chef, les autres victimes ont peur.
Si nous arrêtons Mathis, personne ne témoignera.
C'est trop tard.
Les autres victimes auraient dû témoigner dès le début.
Mme Hadid, dans l'unité spéciale,
les victimes ne sont pas tenues pour responsables.
Les agressions sexuelles n'ont rien à voir
avec les fraudes fiscales.
Merci capitaine.
Ce que je sais,
c'est que si la presse continue de s'en mêler, on est foutus.
Pardon ?
Désolée. On est fichus.
Vous avez envoyé Carisi à l'abattoir !
Sauf votre respect, vous ne vous écoutez pas.
Capitaine Benson nous explique l'importance de cette affaire.
Et Mme Hadid nous rappelle que l'horloge tourne.
Il est déjà trop tard, Maître.
D'Angelo a déjà persuadé le juge de clore l'affaire Mathis.
Je n'ai pas de solution pour les 3 autres.
On trouvera en poursuivant l'enquête.
J'essaierai de retarder la décision du procureur de 24 heures.
Sauf votre respect, chef, elle n'est pas mon patron.
Vous, oui.
C'est vrai, mais si elle appelle son supérieur,
il appellera le mien
et nous ferons la circulation à Staten Island avec Dodds.
Je me fiche de son horloge qui tourne.
Donc...
Parlez aux autres victimes, apprenez-en plus.
Je n'abandonnerai pas.
Ken n'a pas réussi à convaincre DeVonn Thompson.
Marcus et Talbot ne répondent pas à mes appels.
Il nous faut leur accord pour les prélèvements.
Des preuves sur la scène de crime ?
La bouteille retrouvée était celle de Mathis.
Il y aura son ADN et les empreintes de Aygon dessus.
- Les caméras de sécurité ? - Moran a grandi là-bas,
il sait éviter les caméras.
Hadid nous a donné la journée, alors retournez sur la 9e avenue
et demandez si un barman ou un client
a déjà vu Moran avec l'une des victimes.
Tout le monde se méfie depuis Mathis.
C'est un reproche ?
Je suis venu vous voir grâce à Mathis.
Et maintenant à cause de lui, même si je témoignais...
qui me croirait ?
Ken m'a dit que j'avais omis un détail important.
Dites-moi tout.
Je vous ai dit que je fumais dehors la 1re fois que j'ai vu Moran.
Je n'ai pas tout dit.
Il m'a suivi dans le bar,
puis dans les toilettes.
Il s'est mis à genoux
et a baissé mon pantalon.
C'était consenti ?
Absolument.
Bien que je sois refoulé,
une fois qu'on a commencé, ça ne le dérangeait plus.
Et ensuite ?
Je suis retourné au bar.
J'ai pris une photo de nous.
C'était comme Dr Jekyll et M. Hyde. C'était plus le même.
Je suis vite parti.
Il ne vous a pas agressé cette nuit-là ?
Je l'ai croisé au bar, un mois plus tard.
Je suis parti, mais il a dû me suivre.
Tout s'explique, mais si DeVonn ne témoigne pas
- la photo est irrecevable. - Laisse-moi appeler Carisi.
Ça pourrait leur donner un moyen de pression.
Plaider coupable ?
Alors que votre client a été démasqué
comme étant le plus grand menteur depuis Pinocchio ?
Oubliez Mathis.
Impossible, il est sur toutes les chaînes.
Et aucune autre victime reconnaît avoir déjà vu mon client.
L'une d'elles se souvient de lui.
En fait, il y a une preuve
que je peux vous montrer.
- Disculpatoire ? - Pas vraiment.
C'est quoi, ça ?
C'est une photo de votre client avec une des victimes,
prise juste après que votre client lui a fait une fellation.
C'est faux.
Dans les toilettes du Swank.
Enfoiré, retire ça.
Calmez-vous, Jeff. Cette photo ne prouve rien.
Vous venez de dire qu'il était consentant.
C'est vrai et je le dirai aussi au jury.
Je dirai aussi qu'à leur prochaine rencontre,
votre client l'a suivi, lui a demandé son numéro
et l'a violé.
Vraiment ?
Tous les jurés auront entendu parler de Mathis.
- Personne n'y croira. - C'est vrai,
mais ce sera dit lors d'un procès public.
De plus,
le procès pourrait mal se passer.
C'est une histoire difficile à porter en prison.
M. Moran doit le savoir.
Je ne suis pas gay.
Il bluffe.
- Vous n'irez pas en prison. - Peut-être.
M. Moran, vous avez le choix.
Avouez et vous irez en prison
en tant qu'hétéro qui agresse des gays.
Ou allons jusqu'au procès
et tout le monde saura que vous êtes un homosexuel refoulé
qui devient violent après une relation avec un Noir.
Comme votre avocat m'a dit un jour : "Une préférence ?"
Chef.
J'ai de très bonnes nouvelles.
Vous manquiez d'effectifs, je vous envoie un officier débutant.
Un officier débutant ?
- On aurait préféré un inspecteur. - Vous le formerez.
De plus, Mme Hadid m'a appelé pour me remercier.
Jeffrey Moran plaide coupable, il fera 7 ans pour abus sexuels.
Personne n'aura à témoigner. C'est une bonne chose.
Pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Je pense que vous préférez ne pas savoir.
Très bien, je m'en contenterai.
Maintenant, il faut poursuivre Mathis en justice.
- Il faut faire passer un message. - Lequel ?
Les faux témoignages sont très rares.
Si la presse continue d'en parler,
les victimes auront peur de ne pas être prises au sérieux.
Alors Mathis ne paiera pas pour les dégâts causés ?
Il paie
le prix fort.
On a persuadé le chef adjoint de ne pas vous mettre en prison.
Je devrais vous remercier ?
Ça ne venait pas de moi.
Je ne sais pas pourquoi vous avez fait ça,
mais c'était une mauvaise idée.
Vous allez me dire que je vous ai déçu
- et que j'ai tout fait foirer ? - Pas tout.
Sans votre témoignage, Moran serait en liberté.
C'est vrai !
Personne ne s'en souvient. Le monde entier se moque de moi.
Pas moi.
Je sais qu'on vous a fait du mal.
Ça n'a peut-être rien à voir avec cette histoire,
mais vous devez faire face au problème
qui vous a mené jusqu'ici.
Ça ne dépend que de vous.
Allez, on se dépêche. Le cours a commencé.
Tu es en retard, mets-toi en rang.
Bonjour, je peux vous aider ?
Je veux danser.
Voici Noah, on est ici pour son 1er cours de danse.
Génial, rejoins-nous.
Tout le monde en rang.
Tu me vois ? Très bien.
Prêts ?
Tête haute et...
Un plié, puis on tend.
On se tient bien droit. Un plié, puis on tend.
On passe à la 2e position.
Un plié, puis on tend.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.