L'HISTOIRE SUIVANTE EST FICTIVE ET NE DÉPEINT PAS
UNE PERSONNE, ENTITÉ OU ÉVÉNEMENT RÉEL.
Dans le système judiciaire,
les agressions sexuelles sont particulièrement graves.
A New York, les policiers qui se consacrent à ces crimes
sont membres d'une brigade d'élite appelée unité spéciale.
Voici leurs histoires.
Des célibataires en logements sociaux
sont prostituées contre des appartements.
Le chef de cabinet du député Howard y était.
Mon client connaît les complices
dans les agences publiques.
Vous connaissez le Dr Catalina Machado ?
- De "Vivre fièrement". - Elle savait ?
Tous ceux qu'Ortiz a livrés
avaient un lien avec "Vivre fièrement".
A-t-elle d'autres infos ?
Trois députés, deux sénateurs.
La vieille garde veut ma peau.
Ce que je vois,
c'est que vous avez échoué.
- Joli couple. - Elle est flic aussi.
Sa première coéquipière.
- On nous a vus, au mariage ? - Personne ne nous a vus.
C'est une mauvaise idée.
On est au tribunal, à 22 h. La femme de ménage n'est pas là.
Écoute.
Est-ce bien réel ?
On dirait bien, oui.
Et demain ?
Toutes ?
On a un studio.
- Phoebe vous les donne. - Dites-lui qu'elles sont belles.
C'était bien ?
- C'était génial. - Et maintenant ?
- Vous partez en lune de miel ? - Pas tout de suite.
Catalina se retire.
Le capitaine a besoin de nous ce week-end.
Reçu cinq sur cinq.
- Me Carisi ? - Désolé du retard.
Anya Avital, district sud.
Les autres attendent.
- Du rouge à lèvres. - Quoi ?
C'était sympa, le mariage !
Oui, chef. Le Compstat est mardi matin.
J'y serai.
Le Compstat ?
Pour que McGrath te harcèle ?
Ce n'est pas ça, Lamai.
Catalina Machado rencontre le district sud.
Si elle n'est pas la meneuse, quelqu'un de plus haut placé l'est.
L'unité spéciale mène l'enquête.
Des politiciens et des députés impliqués dans un trafic sexuel.
C'est l'opportunité dont la police a besoin.
Mes collègues, les procureurs Carstairs et Atwood,
et vous connaissez Catalina Machado.
On s'est rencontrés.
- Où est le capitaine Benson ? - Elle arrive.
Mon patron est parti, j'ai raté le ferry
pour Jersey. On commence
ou je reste ce week-end ?
Je la rappelle.
C'était sympa. Avec tout ce qui se passe,
- ça fait du bien de souffler. - Oui.
Attends, Carisi m'appelle.
Réponds, je patiente.
Liv, où es-tu ? Le district sud est là.
- J'arrive. - À très vite.
Elle ne va pas tarder. Commençons.
Je devrais être au bureau du procureur.
Je te laisse.
Je comprends.
Un imbécile roule pleins phares derrière moi.
Gare-toi.
Laisse-le te doubler.
J'essaye.
Reste éveillée.
Tenez bon. Ça va aller.
On s'occupe de vous.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Tu nous as fait peur, Liv.
Je vais bien grâce aux airbags.
Et ta cheville ?
Ils veulent que je passe une IRM. Pas le temps.
Va voir un orthopédiste. La cheville, c'est pas rien.
Merci, Dr Carisi.
L'enquête, ça avance ?
Stabler et un policier se penchent dessus.
Ma voiture, les caméras.
Ils suspectent un conducteur soûl en fuite.
Il a su te percuter assez fort,
- et s'est vite enfuit. - Si c'est une piste,
ils trouveront.
Catalina a collaboré ?
Plus encore, c'est notre source.
- McGrath va être content. - Il ne l'est jamais.
Dites-moi tout.
On a enquêté car une voisine soupçonnait un cas de prostitution.
Mais on a vite établi que des mères sans abri
se voyaient offrir des logements sociaux
et seraient expulsées
- si elles ne se prostituaient pas. - Quel rapport
avec Catalina Machado ?
On a arrêté Ruben Ortiz.
L'assistant du député
- George Justin Howard. - Il a dénoncé Catalina.
Elle a dénoncé des complices, dont l'ancien ministre du logement
et deux anciens députés.
Vous dites "anciens".
Quel est le plus haut fonctionnaire
toujours en fonction ?
Le député Howard.
Des Blancs qui se congratulent, c'est triste.
- Son directeur de campagne ? - Myron Gold.
Un ancien avocat devenu consultant.
On dit que Gold va faire d'Howard le prochain président.
Si ça arrive, Céline et moi irons en France.
Justin Howard est né à Westchester.
Le fils unique d'une famille importante
- à New York. - Venons-en au fait.
Catalina et Ortiz portent des micros.
Aucun des deux ne sait que l'autre en a un.
Encore mieux.
Les victimes ?
Relevés téléphoniques ?
- On l'embarque quand ? - Au gala de bienfaisance,
ce week-end.
Pour tout dire, l'enquête est en cours.
On étudie les contrats de confidentialité, les paiements.
Cette affaire ne doit pas traîner, comme les fédéraux avec...
Gaetz, le beau gosse.
Si vous attrapez ce type,
ce sera une victoire pour nous.
Et pour vous, Garland.
Tout sera pardonné.
Je vous ai vu aux infos ce matin.
Vous avez sonné la cloche.
Génial !
Les choses bougent.
Tout à fait.
Où que j'aille, il y aura toujours
une place pour vous.
C'est gentil,.
Si je peux aider.
Puisque vous en parlez...
Je suis allé voir ma mère à Holt Tower.
L'agent d'entretien, Paulie, n'était pas là.
Il a eu une urgence familiale.
Ma belle Rosa me manque.
Rosa pose problème.
Elle s'inquiète pour son fils.
Il faut un autre contrat ?
Je m'en occupe, patron.
C'est le problème avec ces mères, elles s'inquiètent pour les gosses.
Y a-t-il des familles sans abri méritantes,
avec des adolescentes ?
On peut en trouver.
Merci, Catalina.
Quel connard.
J'aime guider les jeunes.
- Tenez-moi au courant. - Chef McGrath.
Restez assise. Attention à votre jambe.
Ça va.
Ce n'est que ça, on a de la chance.
Surtout le chef Garland.
Je suis conscient que c'est plus votre affaire
- que la sienne. - J'ai travaillé avec lui.
Tant mieux.
Donc...
De vous à moi, je connais
un bon agent infiltré.
Howard se rend à un gala.
J'ai deux informateurs qui seront sur place avec lui.
Cela renforcera leur témoignage.
Qui peut le présenter ?
Le Dr Machado, peut-être.
Je préviens Garland.
Non.
Le service est inquiet vis-à-vis
de sa relation avec Machado.
Je peux vous assurer
que la loyauté de Garland
est intacte envers le service.
Il est question de son jugement.
Ne lui parlez pas de cet agent infiltré. D'accord ?
Ni à personne dans votre équipe.
C'est dangereux pour votre agent.
Assurez-vous du contraire.
Nous focalisonste l'affaire du trafic à Holt Tower
sur l'implication du député Howard.
Rosa, Lulu et Denise ont révélé
qu'Howard avait été les voir plusieurs fois.
Sont-elles fiables ?
- Il y a un problème ? - Lulu ne dira rien
avant d'avoir récupéré sa fille.
Normal, elle s'est fait avoir deux fois.
Je vois ça avec la protection de l'enfance.
Ne comptons pas sur Denise.
On ne ressaye pas ?
Elle a quitté la ville et est introuvable.
Donc il reste Rosa.
On devait la laisser pour qu'elle et son fils repartent à zéro.
C'est vrai.
Mais vous vous entendez bien.
alors posez-lui des questions sur Howard et voyez où cela vous mènera.
Vous devez partir. C'est une sortie avec l'école.
Je sais.
- Mon poussin, rapporte la monnaie - Écoutez.
On avance vite. On veut poursuivre M. Howard.
Le capitaine a dit qu'après avoir aidé avec Catalina
je pouvais garder l'appart.
- Elle a dit que c'était fini. - Pour vous, oui.
Mais il viole d'autres filles.
Je le crois.
C'est un porc, le pire de tous.
Aidez-nous à l'arrêter.
En témoignant ?
Contre Howard ?
Vous êtes folle ? Vous savez qui c'est ?
Oui. Mais on peut vous protéger.
Maman, tu en veux ?
Je dois y aller.
Pensez-y.
Laissez-moi profiter de mon fils.
Vous êtes dingues ?
Déjà que j'ai balancé Catalina.
Mais Howard ? Un de ces jours, il sera président.
Le système le protège. Je n'y peux rien.
On dira que vous êtes malade. Personne ne le saura.
Un jury ?
Je vous l'ai déjà dit.
J'ai emmené Howard chez Lulu,
chez Denise et chez Rosa.
Eh bien...
Vous devez témoigner devant un jury.
Et l'after après le gala ? Je n'ai pas de nouvelles de Catalina.
- Elle y travaille. - Pas assez vite.
La semaine était chargée. Je dois décompresser.
Et les stagiaires de l'été dernier ?
Elles étaient lycéennes.
Qu'elles aient leurs papiers.
La petite blonde était mon poulain inexpérimenté.
Le poulain, c'est masculin. C'était une pouliche.
Vous vous emmêlez les pinceaux ?
Une fille plate et lisse.
Pas grassouillette comme les mères.
- Jenna. - C'est mon petit poney.
- Et sa mignonne copine. - Hayden.
Ortiz a passé son diplôme pour devenir proxénète.
- Quel âge a Jenna ? - Ortiz a dit qu'elle était en 1re.
Une lycéenne de 16 ans.
Peut-être même 15.
J'ai trois filles à Sacred Heart.
Ça me dégoûte.
Arrangez-vous pour qu'Ortiz emmène Jenna au Gala.
Pincez Howard sur place.
- D'accord ? - Chef, le plan
est de laisser durer un peu plus.
- Pourquoi ? - Certains témoins sont réticents.
En leur laissant
- plus de temps... - Qu'elles prennent sur elles.
Ce type doit tomber maintenant.
On n'aura qu'une chance de coincer Howard.
La direction est d'accord.
Ils n'ont pas de couilles.
Je me trompe peut-être,
mais dès qu'Howard formera
le comité exploratoire présidentiel
toute arrestation sera vue comme un acte politique.
Ce n'est pas pour tout de suite.
Ce qui ne l'est pas,
c'est un nouveau maire.
Après l'année qu'on a eue, Howard est la cible rêvée.
- Un Blanc. - Privilégié, oui.
Ce genre de gros titres fait de nous...
Capitaine.
Vous écoutez ?
Désolée.
Un imprévu. J'ai un problème, je dois partir.
Excusez-moi.
- Où est le capitaine ? - Aucune idée.
Je n'ai pas aimé faire pression sur Rosa, aujourd'hui.
On va trop vite. Elle devrait en parler à McGrath.
Bonne chance.
Je sais que ce boulot n'est pas facile, mais...
Aujourd'hui, pour la 1re fois, j'ai pensé que c'était mal.
Ça fait partie du boulot. Passe outre.
Morales était...
un flic stressé qui a mal tourné.
Il n'a pas supporté.
Que s'est-il passé ensuite ?
Il a retourné l'arme contre lui.
Le sergent Bell a tenté de l'en dissuader.
Non.
Vous ne partirez pas comme ça.
Ayanna.
J'ai besoin de toi.
- Je suis là. - Aide-moi.
Je suis là.
Morales a enfin baissé son arme.
On a tous soufflé.
Tu peux...
Tout s'est passé vite.
Il nous a visés.
Le sergent Bell a dû tirer en premier.
Elle s'est bien débrouillée.
Un cas d'école : il l'a amenée à tirer.
Autre chose ?
Pourquoi étiez-vous à l'hôpital ?
J'ai reçu un message de l'inspecteur Stabler.
Je sais qu'il ne l'avait pas envoyé.
- Comment ? - Il me l'a dit.
Vous le croyez ?
On a été coéquipiers pendant 12 ans.
Qui l'a envoyé ?
Richard Wheatley.
Il mène sa vendetta contre l'inspecteur Stabler.
Toutes les femmes proches de lui sont des cibles.
Wheatley voulait vous tuer ?
On m'a mise au fossé une semaine avant.
- C'était un avertissement. - D'accord.
Mais à l'hôpital,
je pensais qu'il avait envoyé Morales tuer son ex-femme,
- Angela Wheatley. - Ou...
Nous deux.
Liv.
Capitaine Olivia Benson.
Elliott, maintenant je comprends.
Elle est canon. Pauvre Angela.
Ravi de vous rencontrer, Liv.
Embarquez-le.
Alors, les affaires internes ?
On est prêt pour le Gala ?
Tout est prêt.
Aide-moi à comprendre le problème avec ces hommes.
Wheatley, Howard.
Trop d'argent et de pouvoir. Ils se croient invincibles.
Ça va ?
Je me suis appuyée sur ma cheville. Ça va.
Non.
On va chez le docteur.
Il y a du monde.
Assurez-vous qu'Howard emmène les filles à l'étage.
On se charge du reste.
- Il saura que je l'ai piégé ? - On verra ça le moment venu.
- Continuer à l'endormir. - Vous ne comprenez pas.
Howard m'a offert mon 1er job.
On est amis depuis la fac.
C'est impossible.
Votre amitié se poursuivra en prison.
Si c'était l'inverse, il vous dénoncerait.
C'est l'heure. Je vous accompagne.
- Ortiz va gérer ? - Pas d'inquiétude, maître.
Vous êtes là.
Beaucoup de choses en dépendent.
Si ça marche, mes patrons seront encensés.
Et sinon ?
On ouvrira peut-être notre agence.
Ça me plairait.
Ils gâchent une belle chambre d'hôtel.
Attends, ça commence.
Bonsoir.
Bienvenue à tous. Je suis Catalina Machado.
Pour soutenir "Vivre fièrement",
le député Howard a toujours répondu présent.
Alors quand il m'a demandé de le présenter ce soir,
j'en ai été honorée.
Monsieur.
Merci, ma chère amie.
Mon amie.
Notre partenariat avec "Vivre fièrement" prouve
que nous avons un soutien bipartite pour loger les sans-abri.
Pour ce faire, Catalina Machado est la plus qualifiée.
Les alliances comme la nôtre prouve
que les résultats comptent plus qu'une politique mesquine.
C'est ce que veulent les vrais Américains.
Il sait y faire.
C'est vrai.
Les divisions dans ce pays me brisent le cœur.
Arrêtons d'accuser, de montrer du doigt,
de diaboliser les entreprises, l'excès de réglementation.
Il sait que votre entreprise fait face à des obstacles.
Quand il sera président, Pharma aura un ami à la Maison-Blanche.
N'allons pas trop vite.
Mais voyez-moi comme un allié.
Ces histoires de taxes doivent vous ennuyer.
Pas du tout.
La réduction d'impôt sur le capital, j'adore.
Justin, tout doux ce soir. Demain, tu commences tôt.
Gold.
M. Howard.
Voici Danny Quinones. On l'appelle Q.
Je vous ai parlé de lui.
Merci d'être venu.
D'après Catalina, vous êtes un grand influenceur.
Il représente une marque de vêtements,
des cigarettes électroniques, une appli de photos.
- 40 millions d'abonnés sur Insta. - Beaucoup d'ados
qui pourront voter en 2024.
Tu connais ce type ?
Fortune personnelle : 120 millions. Il mixe à Triller.
Ses abonnés sont Dua Lipa, Lizzo,
Billie Eilish, et...
Olivia Rodrigo.
Qui ?
Soyez gentil avec Q, il nous mènera à la victoire.
La jeunesse compte, non ?
Je n'en vois pas beaucoup ici.
De jeunes activistes sont dans notre suite.
Une réunion, ça vous dit ?
Si vous voulez dire "faire la fête",
alors c'est oui.
Ils arrivent toujours à se trouver.
Les coureurs y arrivent toujours.
C'est parti.
Il était temps.
Bienvenue en politique.
Les hommes sont des 4, les femmes, des 10.
Ces filles ont l'air...
De gamines ?
Ça vous dérange ?
J'étais au top au lycée.
Elles sont au top aujourd'hui.
Elles feront toutes les choses auxquelles vous n'avez pas pensé.
Je vous présente Jenna et Hayden.
- Ravi de vous revoir. - Bonsoir.
Voici Q, vous l'avez peut-être vu sur Internet.
Je veux participer à "Les ados sont rois."
Ces interviews sont cool.
Vous serez peut-être les prochaines.
Prenez mon numéro.
Vous venez d'où ?
De Jersey. Pas très loin.
Faire venir des mineures pour des raisons immorales.
- C'est un crime. - Tout à fait.
Si vous vous débrouillez bien,
- vous serez Fiddle et Faddle. - Qui ?
Des stagiaires avec qui JFK batifolait
dans la piscine de la Maison-Blanche.
Des noms de codes.
La Maison-Blanche.
Je bois à ça.
Ça va ?
Tu veux t'allonger ?
- Je te tiens. - Je me sens pas bien.
Y avait quoi dans mon verre ?
Des bulles, c'est tout.
Plein de petites bulles.
Il l'a droguée.
Agression au second degré. Deuxième crime.
Non, attendez.
Tentative de viol. Pas besoin de plus.
- Faut arrêter ça. - Vas-y.
Police ! Les mains en l'air.
Haut les mains.
- C'est fini. - Elle est majeure.
Contre le mur.
- Face au mur. - Doucement ou vous le regretterez.
Quoi ?
Ça va. Il va avoir des ennuis.
Ça va aller.
C'est bon.
- Vous m'avez piégé ? - Taisez-vous, Q.
Prenez un avocat. Ils peuvent rien prouver.
- On dansait, demandez-lui. - C'est ça.
Il m'a invité et piégé.
Embarquez-le.
Il m'a piégé.
Enlevez-moi les menottes.
Prenez les flûtes, il y a de la drogue dedans.
Désolé. Joe Velasco. Je suis de la maison.
Bien tenté.
On n'est pas au courant.
Peu de gens le savaient.
Appelez Tommy.
Le chef McGrath.
Oui, nous maintenons la couverture de votre agent.
Il est en garde à vue avec le député Howard.
Je leur dirai.
De rien.
Le chef McGrath remercie l'équipe.
Ça aurait été bien de connaître toute l'équipe.
Il y a un infiltré et McGrath et Garland ne disent rien.
Ferme la porte.
Garland l'ignorait.
McGrath m'a dit de n'en parler à personne.
L'homme infiltré s'appelle Joe Velasco.
C'est le protégé de McGrath.
McGrath ne fait pas confiance à Garland ?
C'est pas bon.
Q reste en garde à vue combien de temps ?
On attend l'avocat d'Howard. Il le fera peut-être parler.
- Ce sera recevable ? - L'avocat verra tout ça.
Kat.
Rollins te rejoint.
Ils ont donné un calmant à Jenna, elle est lucide.
Ils doivent tester son urine. Sa famille est là ?
Sa mère arrive de Jersey. Parle à Jenna avant son arrivée.
Je demande un mandat pour le portable.
Capitaine ?
L'avocat d'Howard est là.
- Il veut vous voir. - En salle d'interrogatoire.
Le médecin a dit quoi pour ta cheville ?
Elle est fracturée.
Il l'a remise en place. Ça a craqué.
C'est trop petit pour opérer.
- Tu devrais rentrer, je gère. - Je sais, Fin.
Mais je ne peux pas dire à McGrath qu'on tient un député
et que je prends un congé.
C'est quoi, le problème. On faisait la fête.
Vous avez besoin d'un avocat ?
J'en ai un.
Mais ça marchera pas.
Les filles avaient la drogue.
Passez des appels et on sort.
Écoutez, l'ami.
Ils veulent ma peau. Ne dites rien.
Y a rien à dire.
Monsieur le député, votre avocat est là.
- Mon appel ? - Je reviens.
Sergent !
- Mettez-moi ailleurs. - Désolé.
Vous avez appelé mes parents sans mon accord ?
- Tu as 16 ans, Jenna. - Je faisais rien.
Tu avais du Rohypnol,
de l'alcool, de l'herbe et de l'ecsta dans le système.
Je prends pas d'ecstasy.
Je prends de l'adderall acheté en ligne. Je suis hyperactive.
Comment connais-tu Howard ?
Je l'ai rencontré en voyage scolaire à Washington.
Il a pris des photos avec nous.
Il m'a demandé mon numéro pour me les envoyer.
Il me suit sur Insta.
Tu vivais dans son district ?
Non, je viens de Bayonne.
Je lui ai dit que la politique m'intéressait.
Le changement climatique.
Il pouvait m'avoir un stage.
Tu l'as souvent vu ?
Cet été, surtout.
Il envoyait une voiture pour venir faire la fête chez lui.
On a fêté le 4 juillet sur un yacht.
Il t'a déjà touché ?
Comment ça ?
Tu le sais.
Jenna, tu n'auras pas de problèmes.
Tout est de sa faute.
Il ne s'est rien passé.
Il t'a droguée. Il t'a ramenée dans sa chambre.
Vous avez couché ensemble ?
Pas vraiment.
Je l'ai massé.
Ce n'est pas illégal.
Il me l'a dit.
Il a étudié le droit.
Vous vous êtes bien amusés,
vous avez mis mon client, un député,
en garde à vue une nuit.
On l'a arrêté, M. Gold.
Pour quelle raison ?
La fille qu'il a droguée et mise dans son lit avait 16 ans.
Ce qu'elle a pris lui appartenait.
D'après son carnet de santé, elle a 18 ans.
Vous êtes avocat, ce n'est pas une excuse.
Il ne s'est rien passé.
Elle a dû prendre un truc. Elle semblait désorientée.
Je lui ai fait un massage cardiaque.
La braguette ouverte ?
- Stop. - Vous faites toujours la fête
avec des ados après un gala ?
Mon client est célibataire. Sans casier.
C'est une chasse aux sorcières.
Alors parlons d'autres choses.
Vous allez souvent à Holt Tower, à Manhattan ?
Ma mère y a un pied-à-terre donnant sur le parc.
Très bien. Laquelle d'entre elles
est votre mère ?
Je n'en connais aucune.
Vraiment ? Elles vous connaissent.
Vous avez été filmé à leur étage. Expliquez-vous.
J'ai fait mon devoir.
J'ai inspecté les appartements.
Je fais partie du sous-comité du logement.
Stop, Justin. Ils vont à la pêche aux infos.
N'importe quel procureur rêverait de faire tomber
un candidat à la présidentielle.
- Mais on a fini. - Une dernière question.
Qui vous a dit de faire ça ?
- Mon parti ou le leur ? - Personne. Vous voyez,
on est l'unité spéciale, vous, un prédateur sexuel.
Que va-t-il se passer ?
Député Howard,
pour les accusations de trafic sexuel, viol,
facilite une agression sexuelle avec de la drogue,
et tentative de viol.
- Comment plaidez-vous ? - Non coupable. Je l'ai dit,
c'est une manœuvre politique de la police
- et du procureur. - Pas ici, maître.
Une caution ?
Une détention provisoire.
Pour un député en poste ? Il a un devoir envers
- ses électeurs. - Il risque 20 ans.
Si ça peut vous aider, Me Carisi,
je demanderai au député de rendre son passeport.
Dix secondes, tout le monde.
Chef.
Garland n'est pas là.
C'est mieux ainsi.
Evitons les questions sur lui et Machado.
C'est bon, chef.
Bonjour.
Voici le capitaine Benson, le substitut Carisi,
et les avocats du district sud.
Après une enquête approfondie, nous annonçons l'arrestation
du PDG de "Vivre fièrement", le Dr Catalina Machado,
de l'assistant du député, Ruben Ortiz,
et du député de New York George Justin Howard.
Lui et d'autres coaccusés anonymes seront inculpés
d'agression sexuelle et trafic sexuel.
Il y a d'autres victimes
qui ont eu accès aux logements sociaux...
Ce n'était pas au planning ?
Nous vous demandons de témoigner.
Désolée, je l'ignorais.
On ne vous l'a pas dit ?
Non.
Vous avez raté un e-mail ?
Je vais vérifier mes courriers indésirables.
J'appelle le bureau de McGrath ?
Merci, Celia.
Chef.
Bonjour, comment ça va ?
Je survivrai.
Écoutez,
pour la conférence.
Je n'y serais pas allée si j'avais su
- que vous ne veniez pas. - C'est bon. J'ai parlé à McGrath.
Vraiment ?
Il était surpris de mon absence.
Il s'est excusé.
Il y a eu une erreur de communication.
Les choses vont vite.
C'était pour ça que vous n'avez rien dit
sur l'agent infiltré au gala.
Il a dit ça ?
Ce n'est...
pas exactement ce qui s'est passé.
C'est oublié.
Si on se débrouille bien, tout le monde sera récompensé.
Et cette mise en examen ?
On prépare Catalina et Ortiz aujourd'hui,
pour le jury, demain.
Catalina est sûre ?
Elle prendra 20 ans si elle ne coopère pas.
J'essaye de comprendre comment une personne si altruiste
s'est fait embarquer là-dedans.
Chef.
Elle ne s'est pas fait embarquer.
Elle a tout orchestré.
Je sais.
J'en parlais avec ma femme, hier soir.
On parlait de mes préjugés.
On en a tous.
Et si je n'ai pas été assez clair,
merci de me les avoir fait remarquer.
Et de m'avoir soutenu.
Toujours.
Le député Howard m'a invité à une fête dans sa chambre.
Il a dit que certains aimaient les melons, d'autres les mangues.
Il m'a dit qu'il aimait les cerises.
Désolé, il parle comme ça.
Vous montez dans sa chambre. Qui est là ?
Il m'a demandé de m'assurer que deux ex-stagiaires,
Jenna Evans et Hayden Smith
soient présentes.
- Que lui avez-vous dit ? - Je lui ai rappelé
qu'elles étaient lycéennes.
Il m'a dit de m'assurer qu'elles aient leurs papiers.
Howard a-t-il déjà montré de l'intérêt envers des lycéennes ?
C'est ce qu'Howard m'a dit.
Il en avait assez des jeunes mères.
J'ai dû trouver des appartements pour des mères avec des ados.
Vous avez compris quoi ?
Qu'il lui fallait des SDF dont les filles acceptaient de coucher
en échange de logements sociaux.
C'était clairement la contrepartie.
Ortiz devait venir avec son patron,
le député Howard, à Holt Tower.
Il pensait être traité comme un roi.
Comment ça ?
- Je ne dirai rien. - Pas de soucis, Jenna.
Dis seulement ton âge au jury.
J'ai presque 17 ans.
Tu es allée dans la chambre avec Howard
après qu'il t'a offert un verre ?
J'ai dû le laisser me faire tout ce qu'il voulait.
À genoux.
Il m'a forcée.
Puis il m'a retournée.
J'ai eu mal.
Je ne pouvais pas crier.
Mon fils était dans la pièce à côté.
Venait-il souvent chez vous, à Holt Tower, Rosa ?
Deux ou trois fois par semaine.
Il m'a dit que sa mère vivait ici.
Et qu'il pouvait venir quand il le voulait.
Que si je ne lui obéissais pas,
qu'il dirait à Catalina de me renvoyer au foyer.
Merci, Rosa.
Je m'apprête à lancer mon comité d'action politique.
Personne ne croira ces victimes.
- Le jury, si. - Ces femmes sans-abri qui gardent
- leur appartement en témoignant ? - Ou Catalina ?
Elle a menti pour s'en tirer. Elle vole sa fondation.
Vous le saviez, mais elle vous a présenté au gala ?
Ne débattons pas de ce qu'on savait.
Mon client dira
que Catalina l'a soudoyé, avec des faveurs sexuelles,
pour qu'il soutienne sa fondation.
Pas des faveurs sexuelles. Des viols.
Ces femmes sont des escrocs.
Howard est allé à Holt Tower pour aller voir sa mère.
Un meilleur témoin que l'agent d'entretien ou Machado.
Vous nous avez convoqués.
S'il veut passer un marché, il doit témoigner
et aller en prison.
Je n'irai pas en prison. Je vais être président.
J'ai vu beaucoup d'hommes puissants à ce poste.
Ils ont tous cru pouvoir commettre des crimes impunément.
Je serai président et je ne laisserai pas
un substitut motivé par la politique et une flic amère
qui se venge des hommes, me faire tomber.
- Justin. - Arrêtez, Myron. Dites-leur.
Dites-leur à qui ils ont affaire.
Nous le savons bien.
Vraiment ?
Deux appels de cet homme,
et vous ne serez plus substitut du procureur.
Et vous ferez la circulation à Staten Island
- avec votre ancien patron. - Pardon ?
Je dois m'entretenir avec mon client.
Bonne chance.
Vous auriez dû vous contrôler.
- Alors fermez-la. - Je ne tomberai pas.
- Plus un mot. - Etouffez l'affaire.
La ferme, espèce d'idiot.
- On les sépare ? - C'est une conversation privée.
On n'a rien vu, rien entendu.
Tu vas dire non, mais on avance bien.
Tu fais une pause ?
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Je...
Je t'invite au resto.
Vraiment ? La veille du procès ?
Il y a l'agent infiltré, deux informateurs,
des micros, des caméras.
Howard l'ignore, mais il est cuit.
Allons-y.
Rollins.
Carisi.
Les gars, arrêtez !
Faites pas ça, pitié !
Pitié !
Ne me fais pas attendre.
Je veux te parler.
Allô ?
Arrêtez de m'appeler.
Mon poussin.
Réveille-toi, vite.
On doit partir, lève-toi.
On vérifie les vidéosurveillances.
Des passants disent qu'ils l'ont vue sauter.
Trouve Rosa et Jenna immédiatement.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.