...
- En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente crueles.
En la ciudad de Nueva York, los detectives
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Hola. Mi llamo Olivia.
¿Cómo te llamas? - María.
Hola, María.
Vamos a hablar hasta que mis amigos vayan por ti, ¿sí?
Diles que se apuren.
¿Qué viene ahora?
Un momento.
[suspira]
Una voz.
Ve con eso.
La voz de una niña desaparecida,
pero... es una distinta.
No es la voz de Maddie Flynn.
Es de otro caso, uno antiguo.
Ve con eso.
María Recinos.
No sé por qué.
Está bien. Respira hondo.
Sí. Blanquéalo.
¿Qué sientes ahora?
Cerré ese caso. No...
¿Qué notas en tu cuerpo?
[música sombría]
Está apretado.
Mi pecho está apretado.
Mi cabeza.
Siento como... presión.
Nota la tensión.
Cerré este caso como detective.
Lo puse en un cajón y yo...
pasé al siguiente.
¿Qué notas en tu cuerpo ahora?
Estoy muy incómoda.
¿Por?
Ya sabes, los pequeños interrogantes de la vida.
¿Cómo llegó María a tu vida?
Tenía una cita y, eh,
mi capitán me hizo volver a la comisaría.
Me puso al teléfono con una niña
que había llamado al 911 buscando ayuda.
¿María?
La habían encerrado en una habitación.
Todos pensaron que era una broma.
¿Pero tú no?
No. Podía oír el miedo en su voz.
♪ ♪
[parloteo]
Estuve al teléfono con María
durante la peor noche de su vida.
¿No la has visto desde entonces?
No.
Eres detective de NYPD.
Hallaste a María una vez. Puedes hacerlo de nuevo.
Está en el lote vacío.
¡Debemos cavar!
¡Busquen herramientas!
Buenas tardes, compañeros oficiales de NYPD,
amigos, familia.
Me gustaría darles la bienvenida a nuestros graduados de 2024.
Estos cadetes eligieron reconocer su lugar
en la historia de NYPD
con el siguiente lema:
Sigue hoy.
Lidera mañana.
Ayúdenme a levantarla.
Vamos. Vamos.
- [tose] - Sí.
Está bien, María.
Olivia.
♪ ♪
- ¿Es pastel de migas? - Sí.
Anoche volví a lo antiguo con un batidor.
Solo para ti. Hasta usé salvado.
Tranquila, capitana. Todavía no estamos ahí.
¿En serio? ¿Así son las cosas?
Sí, así son.
Hay una cadena de mando, ¿cierto?
Bueno, llámame Renee si "capitana" te molesta.
No me molesta.
Qué bien, porque no debería.
Oye, sargento.
¿Dónde está Benson?
Graduación de cadetes.
¿Qué onda con eso?
¿Necesita algo, detective?
Sí, llegó una Lisa Miller.
Dice que está pasando por un divorcio.
¿Y vino a la UVE?
La envió Servicios Sociales.
- ¿Para qué? - No sé. No le pregunté.
Quizá deberías la próxima.
Vamos. Haremos este juntos.
Ahora usas el rango.
Ajá.
Se lo dije.
Mi ex contrató a un abogado y quiere la custodia 50/50.
¿Y quiere que arrestemos a su ex porque...?
Es un pervertido.
Está bien.
Cuéntenos más. [clic]
No me meteré en problemas, ¿cierto?
¿Por qué lo haría?
Por tomar una captura de pantalla de su computadora.
Ahora está en mi teléfono.
Vean.
¿Qué les parece?
Parece pornografía infantil.
Por eso no lo puedo tener cerca.
¿Cómo se llama su ex?
Wayne Miller.
¿Dónde vive Wayne ahora?
Midtown.
En un Airbnb. - Necesitaremos esa dirección.
Y una foto de Wayne si tiene.
¿Adónde vas?
Haré unas llamadas. Pediré una orden sin aviso.
Podría estar sacando fotos de otros niños ahora.
AIRBNB DE WAYNE MILLER DOMINGO, 10 DE MARZO
- Buscamos a Wayne Miller.
36, desempleado.
- ¿Antecedentes? - No.
Cambiemos eso.
Bien, quiero cada computadora,
teléfono y tablet de este lugar.
[música tensa]
Nada mal para ser de la vieja escuela.
¡NYPD! ¡Tenemos una orden!
- Está frío. - Abran los gabinetes.
Clósets también.
Guarda esa computadora.
¡Capitana! ¡Sargento!
Creo que lo hallé.
♪ ♪
[arcadas]
Ahora quiero invitarlos oficialmente a aplaudir
a los cadetes graduados de NYPD 2024.
Felicitaciones.
[aplausos y aclamaciones]
[parloteo]
[teléfono vibra]
- Fin. - Tenemos un problema.
¿De qué tipo?
¿El pervertido de porno infantil del que te escribí?
Velasco, Curry y yo vinimos con una orden
y hallamos otra cosa.
Bueno. ¿Qué hallaron?
Un asesinato.
Bien. Ya voy.
[música sombría]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
...
- Te ves elegante. - Gracias.
¿Lo hallaste desmembrado en láminas de plástico?
Como una marioneta rota.
¿Adónde lo cortaron?
En una tina.
Curry echó un vistazo y vomitó.
[gruñe]
Bueno.
Debemos hacer una identificación positiva de Wayne Miller.
Hablaré con el forense.
¿Qué hay de la exesposa?
Le avisaré, pero no se le romperá el corazón.
Quiero asegurarme de que no sea sospechosa
antes de consolarla.
¿Mañana dura?
Creo que perdí unos kilos.
¿Ya te arrepientes de dejar AI?
No.
¿Cómo estuvo la graduación?
¿Qué sabemos de la víctima?
¿Aparte del hecho de que era un pedófilo?
Parecía un trabajador normal.
Además de sus inminentes cargos federales
por pornografía.
Sí, quien lo haya matado
tenía una idea más bíblica de justicia.
- ¿Hablaste con CSU? - Sí.
¿Qué dijeron?
La única señal de entrada forzosa
fue el del sargento Tutuola al forzar la puerta.
- ¿Y la pelea? - ¿En este lío?
El forense debería tener más.
Fin dice que lo cortaron en la tina.
Es un edificio de la preguerra.
Debe haber hecho ruido, ¿no?
Los vecinos no escucharon nada.
Podríamos pasárselo a Homicidios.
Sinceramente, creo que prefieren que lo tomemos.
¿Es lo que tú quieres?
Si dijera que no, ¿pensarías menos de mí?
Bueno. El motivo parece claro.
En cuanto a por qué alguien querría
a una persona como Wayne Miller muerta.
Solo debe hallar la oportunidad.
Quizá una víctima creció y lo visitó,
o Miller tocó al hijo del padre equivocado.
Sería un gran salto. ¿No crees?
¿Por qué?
Algunos pedófilos nunca pasan de las fotos.
Entiendo.
Pero mira alrededor.
Hay mucho odio aquí. - Sí. Mucho.
Pero lo que veo es...
despersonalización.
Digo, separado.
Los asesinos por ira...
no traen suministros.
Entonces una paradoja.
Ahí tienes por qué Homicidios nos lo pasó.
¿Ahora qué?
Preséntame a la exesposa.
Su reacción nos dirá mucho.
¿Le cortaron el cuerpo en partes?
¿Quién haría eso? - Alguien que quería borrarlo
de este mundo,
que quería quebrarlo hasta sus partes constituyentes.
No fui yo.
Esta mañana llegó pidiendo su arresto,
¿no es así?
¿Y?
Algunas personas
vienen a la policía con lo que llamo coartada performativa.
¿Y creen que intento qué?
¿Cubrir mis huellas?
¿Después de denunciarlo en primer lugar?
- ¿Lo hace? - No.
Es una buena forma de inyectar duda.
Me da asco ver sangre.
Jamás podría cortar un cuerpo.
Pudo contratar a alguien.
Soy maestra sustituta en una preparatoria pública.
No puedo pagar un auto en esta ciudad,
mucho menos contratar a un asesino.
Bueno. Bueno.
[música solemne]
♪ ♪
¿Tiene idea de quién odiaba a Wayne,
alguien con quien estuviera peleado?
¿Además de nuestra pelea por la custodia?
No sé. Hablábamos por medio de un mediador.
¿Se quejó por alguna llamada extraña?
¿Le debía dinero a alguien?
Obviamente Wayne me ocultaba mucho.
¿Cuándo vio estas imágenes por primera vez?
Hace unos meses.
¿Y recién vino hoy?
Tengo fecha de parto en un mes
y no quería que el estrés afectara al bebé.
Prometió que pararía. Le creí.
¿Y no tiene idea de quién lo quería muerto?
Después de lo mal que ha estado mi radar,
ya no estoy segura de nada.
TARU sigue analizando la computadora.
Hay cientos de imágenes de porno infantil,
pero nada rastreable.
Entonces es coleccionista.
¿Las habrá robado de internet?
TARU halló unas tomadas con su teléfono.
- ¿Cuántas? - Media docena.
Todas de la misma chica.
¿Esta foto es reciente?
- De los últimos meses. - Bien, muéstramela.
A diferencia de las otras, estas son mostrables.
- Clara vista de la cara. - Correcto.
Envía estas fotos a NICK-MECK y Delito en Tiempo Real
para reconocimiento facial.
- Hecho. - Parece que las tomó
en el asiento trasero del mismo auto.
Tapizado de vinilo. Es viejo.
Vi un viejo Plymouth Fury afuera del depa de Miller.
Creí que sería de los vecinos, pero quizá no.
¿CSU sigue en la escena?
Los veremos en la morgue para ver mejor el cuerpo.
Que traigan el Plymouth a un garaje de NYPD.
Velasco y yo podríamos ir después de la morgue.
No, Curry y yo veremos el auto.
El auto no te da náuseas, ¿cierto?
- No. - Bien. Divide y conquistarás.
GARAJE DE CSU DOMINGO, 10 DE MARZO
Plymouth Fury del 1959.
Es una belleza.
¿Está a nombre de Wayne Miller?
Cadena de título limpia y todo.
Bien.
Vinilo.
El color coincide con las fotos.
- Perfectamente. - Dejaron de ponerles alerones
a los autos en los 60.
¿Cómo te llamas?
Brandon. Chestnut.
No pareces tener edad ni para conducir.
¿Ya viste debajo, Chestnut?
Estaba por hacerlo.
"Estaba por hacerlo".
[música ominosa]
♪ ♪
[gruñe]
¿Ves algo?
Aún no.
♪ ♪
Bingo.
¿Curry? - Sí.
Es una especie de rastreador.
¿Estaban rastreando a Wayne?
O lo cazaban.
TARU encontró dónde activaron el rastreador por primera vez.
Un parque público en Kip's Bay.
Es a un minuto del departamento de Wayne.
¿Obtuviste los videos del Departamento de Parques?
- [teclea] - ¿Cuándo fue grabado esto?
Ayer, antes de que halláramos el cuerpo de Wayne.
O al menos partes de él.
¿Es la chica en las fotos de Wayne?
¿Podemos agrandar la imagen?
Esa no es la chica de la foto.
Definitivamente no.
Pero quien sea, tal vez haya sido la última persona
en ver a Wayne vivo... [celular zumba]
Tenemos que encontrarla.
Curry.
Muy bien. Le diré.
- ¿Le dirás qué? - Homicidio.
Llegó un llamado al 911 de la esposa de un tipo.
Encontró el cuerpo de su esposo en partes
en una bolsa de plástico.
¿Dijeron algo más?
Sí.
Que ahora es nuestro problema.
CASA DE GARY TURNER DOMINGO, 10 DE MARZO
¿Homicidios no quería esperarme?
Noche ocupada.
Muy bien. ¿Quién lo encontró?
Su esposa.
Volvió a casa de un viaje de trabajo y olió algo raro.
Vaya.
Bien. No bromeaba.
¿Curry?
Vamos.
¿Dónde está la esposa ahora?
Es la misma bolsa plástica de nuestra última víctima.
Vieja escuela.
- ¿Quién es este tipo? - Según la esposa...
Gary Turner, sesenta y algo.
Especialista en fondos de cobertura retirado.
- ¿Tiene antecedentes? - Perdió muchos clientes
apenas entró al registro de delincuentes sexuales.
- ¿Por qué? - Abuso sexual de una menor.
Bien. Los Turner no tendrán un auto...
Capitana Benson.
Mira esto.
Otro rastreador.
Buen trabajo, capitana Curry.
Saben lo que significa esto, ¿no?
Claro que sí.
Tenemos un asesino en serie que va tras abusadores de niños.
¿Tienes la causa de muerte, Truman?
Traumatismo en la cabeza.
Dime que el desmembramiento ocurrió post mortem.
Por la descomposición, Turner murió hace más de una semana.
No fue la esposa, estaba fuera de la ciudad.
¿Qué hay de Wayne, la primera víctima?
Por la temperatura del torso,
diría que murió 12 horas antes de que lo encontraran.
Tenía comida china a medio digerir en el estómago.
Hablamos del mismo asesino.
Un bastardo enfermo.
Tiene un fetiche con el castigo post mortem.
Jugó con los cuerpos.
Se parece a alguien que conozco.
- Qué gracioso. - Bien, Truman.
Explícanos.
Fractura de cuello,
ambas víctimas
y de los ligamentos iliofemorales.
El asesino también cortó
los ligamentos colaterales medios y laterales.
¿De qué clase de cuchillo hablamos?
Dejó marcas de cortes de sierra.
No es un cuchillo.
Estriado, acción de corte hacia adelante...
alguna clase de hoja de sierra.
Buscan una hoja de 9 pulgadas,
bimetálica, tal vez un serrucho de mano.
No es fácil noquear a un hombre adulto.
Y menos cortar hueso con una sierra de mano.
El asesino debe tener fuerza. [celular zumba]
¿Qué hay, Liv?
Muy bien. Vamos en camino.
Delito en Tiempo Real identificó a la chica de la foto.
- ¿La del Plymouth de Wayne? - Sí.
Sí, es él.
El fotógrafo con el auto lindo.
Dijo que quería que lo modelara para él.
Eso es muy útil, Nora.
¿Este hombre tocó a mi hija?
No. Mamá. Solo me tomó fotos.
Sra. Boyd, nosotros nos encargamos de las preguntas.
¿Van a arrestar a este tipo o qué?
No podemos. Lo asesinaron.
Bueno, la vida es la principal causa de muerte.
Sra. Boyd, no parece muy sorprendida
de que Wayne Miller haya sido asesinado.
Crecí en Hunts Point.
Mi hermano era guardia de un correccional.
¿Creen que no puedo atar cabos
de qué hacía este tipo Wayne Miller?
¿Qué cabos, mamá?
Nora, tal vez puedas ayudarnos.
Encontramos otro hombre.
¿Otro hombre al que le gusta fotografiar autos?
No, cariño.
Otro hombre al que asesinaron.
Bueno, solo conocí a Wayne.
- ¿Cómo conociste a Wayne? - Por una app.
Mi amiga dijo que había tipos dispuestos a pagar
por trabajos de modelaje.
¿Qué app?
K-Dome. ¿Qué sabemos al respecto?
Comenzó como una app para distribuidores de ketamina.
Pero se convirtió en un sitio de avisos para malhechores.
Parecía que Nora y su amiga la conocían bien.
Sí, los chicos piden drogas para sus fiestas ahí.
¿Por qué los pedófilos la usan?
Porque estos tipos se esconden donde pueden.
TARU nos respondió.
Wayne tenía una cuenta y Gary Turner también.
¿Nora tuvo alguna interacción con Turner en esta app?
Negó siquiera conocerlo.
Investígalo.
Me pregunto si Wayne y Gary coincidían en algo más.
TARU debería poder responder eso.
CHICA DESAPARECIDA RESCATADA POR DETECTIVE DE NYPD
¿Estás pensando en algo, Liv?
No.
No tiene nada de malo rememorar.
No tiene nada que ver con los recuerdos.
¿Entonces qué?
Los pequeños signos de interrogación de la vida.
Claro.
TARU encontró una tercera cuenta
que Wayne y Gary tenían en común.
Ambos chateaban con un usuario llamado Previous Yam.
- ¿Rastrearon la dirección IP? - Sí.
Tenemos una dirección física en Mott Haven.
El dueño registrado es un tal James Brock.
La esposa falleció, tiene dos hijas, Tori y Nina.
Pongámonos los chalecos y vayamos a visitarlo.
CASA DE JAMES BROCK LUNES, 11 DE MARZO
Aquí vamos.
[suena sirena]
Dos de ustedes por atrás.
Otros dos por aquí.
[golpea la puerta]
¡James Brock, NYPD!
[risas] - Espera. ¿Oyes eso?
[risas]
[música tensa]
♪ ♪
Parecen niñas.
¿James Brock?
- ¿Quién rayos son ustedes? - NYPD.
Buscamos a James Brock.
Es nuestro papá.
- ¿Dónde está? - En el trabajo.
- Capitana. - Sí.
¿Cómo te llamas, cariño? - Nina.
Hola, Nina. ¿Y qué edad tienes?
No contestes. Sea lo que sea,
tendrán que volver cuando papá esté en casa.
Lo siento. No podemos hacer eso.
Tú debes de ser Tori.
Tori, soy la capitana Benson
y tenemos que hablar con ustedes.
No, no tenemos que hacer nada.
Muy bien. Pero tu hermana es menor,
tendremos que llamar a Servicio de Protección de Menores.
- ¿Para qué? - Así alguien la cuida
mientras revisamos el lugar.
- ¿Tori? - No irá a ninguna parte sin mí.
Bien, entonces ambas tendrán que acompañarnos.
¿Está bien? Vamos.
Vamos.
La hija menor de James Brock.
Nina Brock. Tiene 13 años.
Muy buena niña. Estudiante brillante.
- ¿Y su hermana mayor? - Tori Brock. Tiene 21 años.
Obtuvo su GED a los 16
y trabaja en mantenimiento en un edificio en Midtown.
Dicen que su papá tiene un trabajo en Atlantic City
instalando balastos en uno de los hoteles nuevos.
Es una especie de compañía mecánica.
Intentamos comunicarnos con el trabajo, sin suerte.
¿No pueden llamarlo a su celular?
El celular va directo a correo de voz.
Tal vez está huyendo.
¿Por los asesinatos de Wayne Miller y Gary Turner?
Sí, también lo pensé.
¿Recuperamos la computadora de Brock?
La computadora de la hija menor
era el único dispositivo en la casa.
La tenemos en cámara con Wayne.
Esperamos que Velasco y Curry puedan sacarle información.
Ah. Sí, ese tipo era raro.
¿Cómo lo conociste?
Estaba esperando a Tori. Dijo que me vería ahí.
¿En el parque?
Íbamos a ir al cine a una cuadra.
Mm. ¿Este tipo era raro en qué sentido?
Me saludó cuando me vio.
- ¿Pero tú no lo conocías? - No.
Me alejé, me senté en un banco
y se sentó junto a mí.
Mm.
¿Te dijo algo?
Me preguntó sobre la escuela.
¿Algo más?
Dijo que tenía condones en el bolsillo.
Fue repugnante.
¿Le dijiste a tu hermana que te dijo eso?
Sí.
¿Y ella qué dijo?
Dijo que muchos tipos son así
y que mi instinto estuvo bien
y que siempre debo confiar en eso.
No puedo discutir eso.
¿Alguna vez usaste una aplicación llamada K-Dome?
¿Qué es eso?
¿Alguna vez viste a este hombre?
No.
¿Ya puedo irme a casa?
¿Cuándo hablaste con tu papá por última vez?
Hablé con él ayer.
Tenía una pregunta sobre un trabajo.
¿Hace cuánto que está en Atlantic City?
Es un contrato largo.
Un trabajo en un hotel.
¿Saben lo difícil que es instalar
más de 2,500 luces fluorescentes?
Te dejó a cargo del mantenimiento
del edificio en Manhattan, ¿cierto?
Sí. Fui a una escuela de oficios.
Pero también te encargas de tu hermana menor y eso...
Eso tiene que ser duro, ¿no?
Para nada.
Es una buena niña.
¿Y cómo es tu papá?
Es muy trabajador.
¿Cada cuánto vuelve a casa del trabajo en Atlantic City?
Fin de semana por medio.
Cuéntanos cómo suele ser una visita.
Solemos ir a Lento's Pizza,
pedimos una jarra de cerveza
y él se queja de dolor de espalda.
El año pasado le reemplazaron tres discos.
¿Le cuesta cargar cosas?
A veces.
¿Por qué?
¿Está en problemas?
¿Tu papá alguna vez mencionó
que le preocupara tu hermanita menor?
No. ¿Por qué debería preocuparse?
¿Tal vez le contaste que a Nina la abordó
ese pervertido en el parque?
Ya tiene bastante de qué preocuparse.
¿Como qué?
Lo normal, el trabajo, impuestos.
¿Nina alguna vez te dijo que estaba en la app K-Dome?
Nunca la escuché nombrar.
Es una app para traficantes.
Ella no podría saber nada de eso.
Tal vez tiene un nuevo grupo de amigas,
o tal vez se involucró con el grupo equivocado.
No. Conozco a todas sus amigas.
Tal vez vio a tu padre en K-Dome.
¿Por qué estaría en una app para traficantes?
Acabas de mencionar que tiene problemas de espalda.
¿Cuál es tu teoría por el momento?
¿Que James Brock se metió en K-Dome
y busca a un tipo que se acercó a su hija en un parque
con un bolsillo lleno de condones?
Eso enfadaría a un padre lo suficiente para matar.
Nina dijo que Wayne era un extraño.
No intentó tocarla.
Dijo que no tenía idea de por qué le habló.
Nueva York está cerca de Atlantic City en auto.
Ese trabajo en el hotel es una buena coartada.
- Tengo algo. - ¿Encontraste a Brock?
No, a su auto. En un depósito de vehículos.
Fue remolcado hace seis semanas
de un callejón cerca del río.
¿Hace seis semanas?
Es mucho tiempo para estar sin auto.
Y sin celular.
Lo encontraron en el baúl.
¿Quién sabe qué vamos a encontrar en ese río?
PARQUE RÍO HUDSON AUTOPISTA WEST SIDE
Al fin rastreamos al tipo que le paga a Brock
por el trabajo del hotel.
- ¿Y? - Dijo que ya terminó.
Dijo que estaba feliz de volver a casa.
Que su hija lo necesitaba. - ¿Cuál?
Tori.
- Sí. - ¡Capitana! ¡Sargento!
Por aquí. [perro ladra]
Podrían ser partes de un cuerpo.
¿Quieres quedarte atrás? - Estaré bien.
Dios mío.
¿Ya revisamos los registros del celular de Tori?
- No. No había razón. - Ahora la hay.
No hay nada que demostrar.
Iré a buscar una orden electrónica.
- Y llama a Carisi. - Bien.
Parece que es más o menos la mitad del cuerpo.
¿Tienen idea de si es el tipo que buscan?
Es bastante probable.
[música oscura]
- ¿Causa de muerte? - Traumatismo contuso.
Desmembramiento post mortem.
- Como Wayne y Gary. - Bien.
¿Y cómo sabemos que es James Brock?
El ADN coincide con una muestra recuperada
en un cepillo en la residencia Brock.
¿Es el mismo asesino?
Había algunas inconsistencias.
El desmembramiento no fue tan metódico.
¿Tal vez fue la primera vez del asesino?
Explicaría las marcas de duda.
Es eso, o se conocían.
¿Cuánto lleva el cuerpo en el agua?
El agua fría suele desacelerar la descomposición,
pero encontré una gran cantidad de lapas en las bolsas.
¿Lapas?
Gasterópodos quitinosos con una gran rádula.
Comieron la carne.
Junto con algunos microorganismos,
así que diría al menos seis semanas.
[música inquietante]
- Gracias, doctor. - Vámonos.
COMPAÑÍA BROCK WIRING MIÉRCOLES, 13 DE MARZO
No hice nada.
Igual tienes que acompañarnos, Tori.
¿Y mi hermanita? Debo buscarla de la escuela.
Nos encargaremos de eso.
Oye, encontré algo.
¿Es tuyo? - Sí. ¿Y?
Envíaselo a TARU.
Que busquen la app K-Dome.
Encontramos su cuerpo, Tori.
Nina no tuvo nada que ver con nada de esto.
Puedo explicarlo.
¿Sabes qué quiero que me expliques?
¿Por qué ahora? ¿Qué pasó seis semanas antes?
Quiero un abogado.
¿Admitió algo durante el arresto?
No. Se la aguantó. Esperó a su abogado.
Pero encontramos un serrucho de mano bimetálico
en su lugar de trabajo. - ¿Y un celular?
Las llamadas de su padre cesaron el día que cayó al río.
- No hay ninguna sorpresa. - Y los mensajes en K-Dome
con Wayne y con Gary.
También cesaron los días de sus muertes.
Engañó a estos tipos.
Los atrajo usando a su hermanita.
Arregló una reunión, puso un rastreador.
Seguramente solo tocó el timbre
vestida de empleada de mantenimiento.
¿Creemos que Nina es cómplice?
No parece.
Además, violaría la idea principal de Tory
como protectora de Nina.
Es nuestro único anzuelo.
Usémoslo.
Parecen buenos hombres.
Pero tú sabías que no lo eran.
Sabemos que te comunicaste con ellos, Tori, en K-Dome.
Eso solo demuestra que esos pedófilos
la estaban engañando.
Tenemos pruebas.
Una herramienta hallada en el trabajo de su cliente
fue utilizada para desmembrar a al menos dos hombres.
- Qué asco. - Ese edificio tiene un equipo
de empleados con acceso a ese cuarto.
¿Hablaron con alguno? - No.
Por lo general no nos gusta perder el tiempo.
¿Pero dice que estos eran hombres malos?
Sí, eran hombres malos.
Tal vez obtuvieron lo que merecían.
Hay un justiciero merodeando este caso, sí.
¿Creen que mi papá hizo esto?
¿Tenía una parte violenta?
¿Dije algo que te alteró?
No.
Alguien tenía un lado violento.
Alguien además de tu padre.
¿Qué quiere decir?
¿Su cuerpo en el río?
La última vez que lo vi estaba triste.
Esto no fue un suicidio,
Tori, pero creo que lo sabes.
[música tensa]
♪ ♪
Creo que protegías a tu hermana.
¿Quieres saber qué más creo?
Creo que tal vez tu papá también merecía morir...
al menos para quien sea que lo haya matado.
Sí.
Sí, lo merecía.
Tori, deja de hablar.
Los tres lo merecían.
Sí.
[sorbe]
Y me gustó.
[ríe] Sí.
Me gustó.
♪ ♪
Tori, ¿podrías...
ayudarnos a entender cómo empezó todo esto?
Mi padre me hizo dormir con él
la noche que murió mi madre.
Yo tenía ocho años.
Me obligó a dormir con él todas las noches luego de eso.
Lo siento mucho.
Debe haber sido horrible.
Sentía que tenía una prensa de banco en la cabeza,
porque son fuertes.
Y de metal.
Y pueden aplastar todo.
Y callaste todo.
Nunca pudiste ser una niña.
¿Y luego qué?
Crecí.
Tori, ¿cuándo comenzó todo con Nina?
Cuando ella tenía ocho años.
[sorbe]
Yo estaba volviendo del baño
y vi la mano de él abriendo la puerta de Nina.
Lo tomé de la mano.
Y lo llevé de vuelta a la cama.
¿A la cama de tus padres?
Era nuestra cama ahora.
¿Y luego hiciste lo mismo todas las noches?
Para proteger a Nina.
Era más fácil cuando él iba a trabajar fuera de la ciudad.
¿Como cuando fue a Atlantic City?
Dijo que vendría a casa.
[llora]
No podía...
No podía soportarlo más.
¿Por qué mataste a Wayne y a Gary?
[ríe con tristeza]
Quería hacer del mundo un lugar más seguro.
[música sombría]
Tori, ¿cuántos más hay?
Es todo.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
Es una historia trágica,
pero su cliente asesinó a tres personas.
Puedo hablar con el fiscal, pero, Tori,
pasarás mucho tiempo en prisión.
¿Qué pasará con Nina?
Ahora no hay nadie que pueda protegerla.
♪ ♪
James Brock creó un monstruo.
Que terminó matándolo.
¿Qué pasará con Nina? ¿Quedará en manos del sistema?
¿Temes crear tú otro monstruo?
¿Si quedara con la familia equivocada?
No dejaré que pase eso.
¿Tori irá a prisión?
Sí, pero recibirá la ayuda que necesita.
La cuidarán.
¿Me mintió sobre mi padre?
Como dijimos, Nina, él...
no volverá a casa.
[llora]
¿Podré visitarla?
- Sí. - Sí, por supuesto.
¿Podrá llamarme por teléfono?
Sí.
¿Y qué pasará conmigo?
Sobre eso,
quiero decirte algo.
Encontré a tu abuela.
- No tengo abuela. - Sí tienes.
La madre de tu madre.
Y sé que no pudiste pasar mucho tiempo con ella
cuando eras más pequeña,
pero yo hablé con ella y te extraña.
Y te ama mucho.
¿Cómo se llama?
Se llama Bonnie.
Vive en Texas.
Nina, ella vendrá aquí
y te cuidará.
¿Te gusta esa idea?
♪ ♪
PUB FLAVIAN'S JUEVES, 14 DE MARZO
¿Cómo estás?
Bien.
¿Bebiendo vino en caja? Estás mintiendo.
Y luego beberé agua con gas.
Dame un whisky.
¿Y ese artículo?
Solo estaba recordando.
Estás confundida.
¿No dijiste que no se trataba de recuerdos?
¿Solo de preguntas sobre la vida?
[suspira] Bueno, Fin, para que sepas,
estaba pensando en...
Tori Brock.
Tori Brock es una loca
que se excita sexualmente desmembrando cuerpos.
Pues me da pena.
Tu empatía no tiene límites, Livs.
Veo una niña aterrorizada en ella,
esperando que su padre llegue a casa...
tratando de adivinar con qué versión se encontrará,
con el hombre o con el monstruo.
Intentando navegar...
vivir en ese limbo...
calculando cuán probable es la maldición.
Son dos situaciones distintas,
pero comienza a tener sentido.
¿Qué cosa?
No se trata de Tori Brock ni de María Recinos.
Se trata de ti.
- ¿De mí? - Sí.
Jamás pensé que diría esto en voz alta,
pero tienes miedo.
- No tengo miedo. - Claro que sí.
Tienes miedo de responder esa pregunta.
¿En qué se convirtió?
La niña que salvaste.
¿Y si es una idiota?
¿Y si no recuerda todo esto como tú lo recuerdas?
¿Y si ella y tú no tienen nada por decirse?
Les has dado la vuelta a esas probabilidades
una y otra vez en tu mente.
- No te equivocas. - [ríe]
Hay otra manera de decir eso.
¿En serio?
[ambos ríen]
Estuvo cerca.
Está bien, Fin.
Tienes razón.
[suspira]
[música suave]
♪ ♪
[toques a la puerta]
¿María?
Eh...
NIÑA DESAPARECIDA RESCATADA POR DETECTIVE DE NYPD
♪ ♪
¿Por qué no entra?
Me encantaría.
♪ ♪