1 00:00:05,682 --> 00:00:11,388 Good night. Thank you for your kind patronage of Shashi's Electronics Emporium. 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,556 Cheap bastard. 3 00:00:20,823 --> 00:00:25,153 Hate to trouble you when you're about to close, but I need a couple of D batteries. 4 00:00:25,245 --> 00:00:26,905 Fresh out. Sorry. 5 00:00:26,997 --> 00:00:30,117 Really? No D batteries in the whole bloomin' store? 6 00:00:30,209 --> 00:00:32,285 We're closed. Go away. 7 00:00:32,378 --> 00:00:35,664 If you're gonna be rude, I'll take my patronage elsewhere. 8 00:00:35,756 --> 00:00:38,164 Good. Go. Take it away. 9 00:00:52,191 --> 00:00:55,311 Guess what. You're having an after-hours sale. 10 00:01:13,673 --> 00:01:15,547 Hey, Eddy. D batteries. 11 00:01:16,593 --> 00:01:19,629 What? I thought you needed some. 12 00:01:20,680 --> 00:01:22,175 Hey, check this out. 13 00:01:22,516 --> 00:01:27,344 Hey, I heard of these things. Supposed to bark and walk and act just like a real dog. 14 00:01:27,438 --> 00:01:30,225 - It's annoying. - I don't think he likes you. 15 00:01:32,527 --> 00:01:34,603 Shut up! I'm warning you. 16 00:01:39,993 --> 00:01:42,698 C-437. Been looking for one of these. 17 00:01:48,628 --> 00:01:51,748 Boys, I think we've got a little problem. 18 00:02:05,271 --> 00:02:09,399 Some Steelheads robbing an electronics store. Why'd you want me to see it? 19 00:02:09,484 --> 00:02:11,358 Hang on. 20 00:02:20,162 --> 00:02:23,745 - Zack... - Your brother's alive, Max. 21 00:02:23,833 --> 00:02:27,167 You might wanna brace yourself for what comes next. 22 00:02:36,179 --> 00:02:41,056 They designed her to be the perfect soldier, a human weapon. 23 00:02:41,143 --> 00:02:43,101 Then she escaped. 24 00:02:43,187 --> 00:02:47,814 In a future not far from now, in a broken world, 25 00:02:47,901 --> 00:02:50,356 she is haunted by her past. 26 00:02:50,445 --> 00:02:55,440 She cannot run. She must fight to discover her destiny. 27 00:03:35,286 --> 00:03:38,240 I can't believe it. He's alive. 28 00:03:38,331 --> 00:03:40,738 You told me you saw him at Manticore. 29 00:03:42,585 --> 00:03:45,159 They had been harvesting his organs. 30 00:03:46,006 --> 00:03:48,923 His liver and kidneys went to an X5 wounded on a mission. 31 00:03:49,009 --> 00:03:53,339 His heart - of course, as you know - went to you. 32 00:03:56,726 --> 00:03:59,846 I wouldn't be alive if it wasn't for him. 33 00:04:02,023 --> 00:04:08,738 Renfro said something about moving him to another facility. That they had plans for him. 34 00:04:09,907 --> 00:04:13,241 Looks like they were experimenting with cybernetic implants. 35 00:04:13,327 --> 00:04:16,245 Probably replaced his organs with artificial ones. 36 00:04:16,330 --> 00:04:20,375 - How'd he end up with those Steelheads? - Could be when Manticore shut down 37 00:04:20,460 --> 00:04:22,916 a lab tech unloaded him on the black market. 38 00:04:23,004 --> 00:04:26,623 A genetically engineered soldier with cutting-edge cybernetics? 39 00:04:26,717 --> 00:04:31,130 - Steelheads'd be all over it. - All I know is I've gotta find him. 40 00:04:31,222 --> 00:04:35,599 - Do you have any idea where they hang? - Wish I did. 41 00:04:35,685 --> 00:04:38,307 Been looking to take them down for months. 42 00:04:38,396 --> 00:04:41,848 British Eddy and his crew are running a body-parts ring, 43 00:04:41,942 --> 00:04:46,770 paying off hospitals, getting their hands on organs meant for transplant candidates, 44 00:04:46,864 --> 00:04:49,153 then shipping them overseas for a profit. 45 00:04:49,492 --> 00:04:52,493 - Any leads? - Nothin' solid. 46 00:04:52,578 --> 00:04:58,166 But I put word out on the informant net. I'll let you know as soon as anything turns up. 47 00:04:58,251 --> 00:05:00,125 Thanks. 48 00:05:03,465 --> 00:05:06,253 - She's gonna be here in 15. - Well, let's see. 49 00:05:06,343 --> 00:05:09,878 15 minutes, which is 33 minutes from when she should have been here, 50 00:05:09,972 --> 00:05:15,394 brings us to a grand total of 48 minutes late. OK. 13th and Kendrick. Hot run. 51 00:05:15,478 --> 00:05:19,428 - She had a doctor's appointment. - I don't pay you enough to see a doctor. 52 00:05:19,524 --> 00:05:21,648 2348 Euclid, bip bip bip. 53 00:05:21,735 --> 00:05:24,736 Look, she made me promise to keep it on the low-low, 54 00:05:25,406 --> 00:05:28,277 but this doctor she's been seeing is a shrink. 55 00:05:28,367 --> 00:05:32,496 I see. Has the stress from her 11-to-4 job finally become too much for her? 56 00:05:32,580 --> 00:05:36,495 As a matter of fact, yeah. She's been acting strange at home lately. 57 00:05:36,585 --> 00:05:40,998 She keeps going on about violent work-related fantasies she's been having. 58 00:05:43,426 --> 00:05:47,210 I hate to think what'd happen if she finds out she's been fired. 59 00:05:47,305 --> 00:05:50,472 - Did you say violent? - Gave me nightmares. 60 00:05:58,317 --> 00:05:59,901 - What? - I got a package for you when you're ready. 61 00:05:59,902 --> 00:06:00,933 - What? - I got a package for you when you're ready. 62 00:06:01,028 --> 00:06:06,105 - Give me five minutes. - Take whatever feels appropriate. I'm flexible. 63 00:06:06,200 --> 00:06:07,659 Very flexible. 64 00:06:09,662 --> 00:06:13,791 You know you're my girl, but you have got to try harder to get here on time. 65 00:06:13,875 --> 00:06:16,201 Normal was looking to fire you again. 66 00:06:16,295 --> 00:06:20,542 - Luckily I talked him out of it. - Thanks. 67 00:06:20,633 --> 00:06:24,713 You gonna tell me what's on your mind, or am I gonna have to smack it outta you? 68 00:06:24,804 --> 00:06:26,596 It's Zack. 69 00:06:26,681 --> 00:06:29,967 - He's alive. - Whoa. 70 00:06:31,436 --> 00:06:34,852 OK. One might think you'd be happy to know your boy's all right. 71 00:06:34,940 --> 00:06:37,099 That's the thing. I don't know if he is. 72 00:06:37,193 --> 00:06:42,069 For some reason he's running with a bunch of Steelheads. I don't know how to reach him. 73 00:06:42,156 --> 00:06:44,066 Steelheads? 74 00:06:46,453 --> 00:06:50,071 - Sketchy! - You bellowed, Your Originalness. 75 00:06:50,165 --> 00:06:52,739 Tell Max about the guys that kicked your butt. 76 00:06:52,835 --> 00:06:56,418 It's been a violent month for me. Could you be a tad more specific? 77 00:06:56,505 --> 00:07:00,373 The guys with the shiny spikes comin' out of their appendages? 78 00:07:00,468 --> 00:07:06,922 Oh, those guys. I'm afraid the specifics of that particular butt-kicking are a little hazy. 79 00:07:07,017 --> 00:07:09,389 - Then un-haze fast! - I can't. 80 00:07:09,478 --> 00:07:13,392 - Why not? - I promised someone I wouldn't talk about it, 81 00:07:13,482 --> 00:07:15,226 especially to you. 82 00:07:16,444 --> 00:07:19,231 - Who, Sketch? - Have you been lifting weights? 83 00:07:19,322 --> 00:07:21,647 - Who? - I made a promise. 84 00:07:21,741 --> 00:07:26,984 I promise if you don't tell me in five seconds, I'm gonna introduce your face to your colon. 85 00:07:29,958 --> 00:07:32,035 We need to talk. 86 00:07:35,965 --> 00:07:38,836 Whoa, whoa, whoa. 87 00:07:38,927 --> 00:07:41,003 This is the place. 88 00:07:42,472 --> 00:07:45,142 - You're sure? - Yup. 89 00:07:45,225 --> 00:07:50,184 In fact, I specifically remember slamming one of their heads against this post here. 90 00:07:50,272 --> 00:07:54,187 - All right, can I go now? - No. You duped Sketchy into selling steroids. 91 00:07:54,277 --> 00:07:56,566 You're lucky I don't turn you in to the cops. 92 00:07:56,654 --> 00:08:00,439 I got out of all that once I heard the stuff can make your heart explode. 93 00:08:00,533 --> 00:08:06,822 Once your clientele starts dying, who do you sell to? It made no business sense long-term. 94 00:08:06,915 --> 00:08:09,537 If this is the Steelheads' turf, where are they? 95 00:08:09,627 --> 00:08:15,167 - Probably tweaking each other's circuits. - Then we're gonna have to get their attention. 96 00:08:15,258 --> 00:08:19,671 - Please tell me you're gonna get naked. - No, you're going back into the steroid biz. 97 00:08:19,763 --> 00:08:25,350 - They made it clear they didn't want me here. - Imagine how ticked off they'd be to see you. 98 00:08:25,436 --> 00:08:31,439 But they'll come packing this time. No, I have zero interest in tangling with these psychos. 99 00:08:31,526 --> 00:08:35,061 - I'm gonna find my brother with your help. - Your brother. 100 00:08:35,155 --> 00:08:38,488 - That's cute, Max. - He's the closest thing to family I have. 101 00:08:38,575 --> 00:08:42,490 I don't expect you to understand, but I expect your cooperation. Or else. 102 00:08:42,579 --> 00:08:45,249 - Or else what? - I tell Normal how you used Jam Pony 103 00:08:45,332 --> 00:08:49,580 to peddle steroids, and he'll can your ass. No more job means no more sector pass. 104 00:08:49,670 --> 00:08:54,665 - How am I supposed to get around? - I dunno. Be hard for you to be a cat burglar. 105 00:08:58,388 --> 00:09:01,592 Andy anyone? Anybody want some andy? 106 00:09:01,684 --> 00:09:06,393 You looking for some andy? You could beef up a little bit. No? All right. Andy, anybody? 107 00:09:06,480 --> 00:09:08,557 Let's get it on! 108 00:09:20,412 --> 00:09:22,535 All right. One more time. 109 00:09:30,298 --> 00:09:35,755 Oh, God, not again. You've had that arm less than a week. You'll break the sodding thing. 110 00:09:35,846 --> 00:09:38,052 No, I can beat him, Eddy. I know it. 111 00:09:41,185 --> 00:09:45,432 Went and chopped my arm off, when all I needed was an exoharness like GI Jerk. 112 00:09:45,523 --> 00:09:49,272 Cheer up, Birdy. Maybe Santa'll bring you one for Christmas. 113 00:09:49,361 --> 00:09:53,774 There. Ought to do you for today, mate. Blood's nice and clean. 114 00:09:53,866 --> 00:09:56,950 - Keepin' good care of him, aren't we, Bird? - Yeah. 115 00:09:57,036 --> 00:09:59,741 Makin' sure he don't get all rusty inside. 116 00:10:15,598 --> 00:10:18,433 Our boy sure is a weird one. 117 00:10:18,517 --> 00:10:21,091 Quiet. Too quiet. 118 00:10:21,187 --> 00:10:23,892 He knows when to shut his gob, that's all. 119 00:10:25,650 --> 00:10:28,224 - I think he's kinda cute. - Hey. 120 00:10:28,320 --> 00:10:31,819 Can't you see I'm trying to watch me cartoons? 121 00:10:32,866 --> 00:10:35,702 Hey, guess who's pushin' andy again. 122 00:10:35,786 --> 00:10:39,998 That frail that mangled us a couple of weeks ago at the marketplace. 123 00:10:44,588 --> 00:10:46,461 Soldier. 124 00:10:49,301 --> 00:10:51,543 You're movin' out. 125 00:10:53,013 --> 00:10:55,172 What do you mean, you don't have it on you? 126 00:10:55,266 --> 00:10:58,967 If you give me your name and address, I'll pop it in the mail tomorrow. 127 00:10:59,062 --> 00:11:01,138 You wack punk. 128 00:11:05,485 --> 00:11:07,562 This is ridiculous. 129 00:11:08,363 --> 00:11:12,064 - Hey, you. - Finally. You realise how long I've waited? 130 00:11:12,159 --> 00:11:15,114 Not nearly as long as I've waited for you. 131 00:11:45,863 --> 00:11:47,986 Zack. 132 00:11:50,535 --> 00:11:51,993 Zack. 133 00:11:54,539 --> 00:11:56,199 It's me. 134 00:11:58,210 --> 00:12:00,416 It's Max. 135 00:12:02,214 --> 00:12:03,922 Who are you? 136 00:12:08,137 --> 00:12:10,463 Zack, it's me. 137 00:12:10,556 --> 00:12:11,801 Zack. 138 00:12:12,725 --> 00:12:14,599 It's Max. 139 00:12:20,442 --> 00:12:21,771 Max, it's you. 140 00:12:23,153 --> 00:12:25,727 You're an X5. 141 00:12:25,823 --> 00:12:29,027 - Show me your bar code. - Max, show it to him already. 142 00:12:41,549 --> 00:12:44,004 You're 452. 143 00:12:44,093 --> 00:12:46,631 I know you. You're in my unit. 144 00:12:47,639 --> 00:12:49,347 That's right. 145 00:12:49,432 --> 00:12:51,508 I'm Max. 146 00:12:52,185 --> 00:12:53,929 Max. 147 00:12:55,856 --> 00:12:57,932 Come on. Let's get you outta here. 148 00:12:59,652 --> 00:13:02,985 - What about them? - They're not in our unit. 149 00:13:10,288 --> 00:13:12,696 I'm fine. 150 00:13:13,166 --> 00:13:18,161 - I appreciate you doing this, Sam. - No problem. Tell Eyes Only I'm glad to help. 151 00:13:18,255 --> 00:13:21,174 I should warn you. He's undergone radical medical procedures. 152 00:13:21,175 --> 00:13:21,590 I should warn you. He's undergone radical medical procedures. 153 00:13:21,676 --> 00:13:23,965 Believe me. I've seen it all. 154 00:13:24,053 --> 00:13:27,138 You might want to meet them downstairs just the same. 155 00:13:27,223 --> 00:13:31,802 - Neither of us want anyone asking questions. - Whatever you say. 156 00:13:37,610 --> 00:13:39,484 Why don't we get started? 157 00:13:40,363 --> 00:13:42,652 Any allergies I should know about? 158 00:13:44,367 --> 00:13:49,409 Guess not. Moving along. Are you currently taking any prescription medication? 159 00:13:49,498 --> 00:13:52,167 Vitamin supplements? Anything for your skin? 160 00:13:52,251 --> 00:13:58,171 He didn't even recognise me at first. It was like he'd never seen me before. 161 00:13:58,674 --> 00:14:04,429 He took a bullet point-blank to the head. It's logical there'd be some cognitive damage. 162 00:14:05,640 --> 00:14:10,718 Zack was the leader. Any situation, he knew what to do. 163 00:14:11,605 --> 00:14:14,179 Now look at him. 164 00:14:14,608 --> 00:14:17,064 He's so lost. 165 00:14:23,076 --> 00:14:27,738 I'm running some additional scans on him now, but I wanted to show you these. 166 00:14:27,831 --> 00:14:30,702 Most of his major organs are biosynthetic. 167 00:14:30,793 --> 00:14:35,420 From what I can tell, they're more efficient and durable than the ones they replaced. 168 00:14:35,506 --> 00:14:39,967 - What about his arm? - Looks like there was some nerve damage, 169 00:14:40,053 --> 00:14:43,754 so they grafted on an exoskeleton to enhance motor function. 170 00:14:43,849 --> 00:14:49,056 This is more advanced than what you have. Manticore was doing cutting-edge stuff. 171 00:14:49,146 --> 00:14:53,310 If they're so good, how come they didn't fix it so he can remember his name? 172 00:14:53,401 --> 00:14:55,061 Memory's a tricky thing. 173 00:14:55,153 --> 00:15:00,064 The various associations that form a memory are stored in different parts of the brain. 174 00:15:00,158 --> 00:15:05,236 It's the temporal lobe's job to keep track of how those things are all interconnected. 175 00:15:05,330 --> 00:15:07,407 - And his was damaged? - Right. 176 00:15:09,001 --> 00:15:13,130 But they replaced it with a cybernetic implant, 177 00:15:13,214 --> 00:15:16,168 which seems capable of rebuilding those connections. 178 00:15:16,259 --> 00:15:20,127 - So there's a chance his memory will return? - It's possible. 179 00:15:20,222 --> 00:15:24,551 Look what happened with you. Seeing your face wasn't enough to recognise you, 180 00:15:24,643 --> 00:15:27,597 but when he heard your name and read your bar code, 181 00:15:27,688 --> 00:15:31,817 the implant pulled the fragments together to form the memory of who you are. 182 00:15:31,901 --> 00:15:36,563 - If I take him to a place we've been together... - It might trigger more memories. 183 00:15:36,656 --> 00:15:38,779 He could get confused at times. 184 00:15:38,867 --> 00:15:44,324 He might not be able to distinguish between an event that happened or one he dreamt of. 185 00:15:44,415 --> 00:15:47,416 Some things he might lose because of tissue damage, 186 00:15:47,501 --> 00:15:48,377 but, that aside, there's a chance he could recover almost everything. 187 00:15:48,378 --> 00:15:51,747 But, that aside, there's a chance he could recover almost everything. 188 00:15:51,840 --> 00:15:54,413 - When will we know? - It's hard to say. 189 00:15:54,509 --> 00:15:56,585 Could take some time. 190 00:16:02,184 --> 00:16:04,473 I've seen you before. 191 00:16:06,272 --> 00:16:08,348 This is Logan. 192 00:16:14,531 --> 00:16:16,607 It's good to see you, Zack. 193 00:16:18,577 --> 00:16:22,160 You worried about Max? The biggest threat to her safety is you. 194 00:16:22,248 --> 00:16:23,872 How do you figure? 195 00:16:24,792 --> 00:16:27,628 I remember you. 196 00:16:27,712 --> 00:16:30,001 It's a good sign. 197 00:16:35,762 --> 00:16:38,550 - What do you mean you lost him? - They got the drop on us. 198 00:16:38,641 --> 00:16:42,306 - Who's "they"? - There was this girl revved up just like he is. 199 00:16:42,395 --> 00:16:46,974 - Another one of those Manticorians? - The way she moved, had to be. 200 00:16:47,066 --> 00:16:49,854 Yeah, and she took off with her boy. I saw. 201 00:16:49,945 --> 00:16:55,152 I want him back. He cost me a pretty penny and I miss him, I do. 202 00:16:55,242 --> 00:16:58,160 Don't worry, Eddy. We'll get him back. 203 00:16:58,245 --> 00:17:02,706 Lux, you know where this bloke selling the andy hangs, right? 204 00:17:02,792 --> 00:17:05,081 - Place called Crash. - Right then. 205 00:17:05,920 --> 00:17:10,666 You two are gonna stake the place. Next time he shows his face, you nab him. 206 00:17:10,759 --> 00:17:15,137 You get him to tell you where the bird took GI Joe, then you get our boy back. 207 00:17:15,222 --> 00:17:18,592 - That's a good plan, Eddy. - It is, isn't it? 208 00:17:24,357 --> 00:17:27,940 So why the hell are you two standing around here for, eh? 209 00:17:35,578 --> 00:17:37,654 You don't remember? 210 00:17:43,920 --> 00:17:47,124 You came here once, looking for me. 211 00:17:47,215 --> 00:17:49,504 You were hurt. 212 00:17:53,681 --> 00:17:58,059 It's OK. The doctor said it would take a while anyway. 213 00:18:00,355 --> 00:18:02,431 Have a seat. 214 00:18:10,157 --> 00:18:12,695 Lights out. It's time to bunk down. 215 00:18:12,785 --> 00:18:14,861 It's just a brownout. 216 00:18:18,166 --> 00:18:20,657 We're not in Manticore any more. 217 00:18:21,628 --> 00:18:22,659 Manticore? 218 00:18:26,550 --> 00:18:29,836 Home sweet home for the first ten years of our lives. 219 00:18:30,429 --> 00:18:31,674 We ran away. 220 00:18:38,813 --> 00:18:40,723 We abandoned our mission. 221 00:18:41,191 --> 00:18:43,350 We got a new mission. 222 00:18:44,737 --> 00:18:48,984 It's called getting a life. It was your idea. 223 00:18:49,075 --> 00:18:52,740 You looked out for us. Made sure we were all OK. 224 00:18:54,164 --> 00:18:57,497 The others. Where are they now? 225 00:18:58,877 --> 00:19:01,664 - All over the place. - Are they safe? 226 00:19:14,561 --> 00:19:18,974 Don't worry about that right now. Just concentrate on getting better. 227 00:19:21,986 --> 00:19:24,393 Come on. You should get some sleep. 228 00:19:24,488 --> 00:19:26,565 This isn't my bunk. 229 00:19:26,657 --> 00:19:30,240 You can use it. My roommate's staying with some friends. 230 00:19:34,207 --> 00:19:36,698 Welcome home, Zack. 231 00:20:18,130 --> 00:20:19,459 Max! 232 00:20:19,548 --> 00:20:21,837 - Stay out of this. - Back off. 233 00:20:22,135 --> 00:20:23,463 Max! 234 00:20:24,554 --> 00:20:27,127 X5-599, I've got a heart for you. 235 00:20:57,506 --> 00:20:59,749 I'm sorry. 236 00:20:59,842 --> 00:21:02,464 - What's wrong? - I remember... 237 00:21:03,847 --> 00:21:05,721 everything. 238 00:21:08,685 --> 00:21:12,137 I failed you. I failed all of you. 239 00:21:12,231 --> 00:21:14,354 No. 240 00:21:14,442 --> 00:21:17,941 I let Manticore catch Brin and kill Tinga. 241 00:21:18,029 --> 00:21:20,271 That wasn't your fault. 242 00:21:22,367 --> 00:21:24,075 I even let 'em kill you. 243 00:21:24,161 --> 00:21:26,237 Zack. 244 00:21:27,498 --> 00:21:29,870 Look at me. 245 00:21:31,544 --> 00:21:33,536 What did they do to me? 246 00:21:37,884 --> 00:21:40,007 What am I? 247 00:21:43,181 --> 00:21:46,515 Feel that? That's you in there. 248 00:21:46,602 --> 00:21:48,678 You saved my life. 249 00:21:50,147 --> 00:21:52,021 That's who you are. 250 00:21:53,317 --> 00:21:58,027 You're someone who will sacrifice everything to protect the ones you love. 251 00:22:09,085 --> 00:22:11,374 I love you, Max. 252 00:22:14,173 --> 00:22:17,543 I'll never let anything happen to you again. 253 00:22:18,637 --> 00:22:20,713 I know you won't. 254 00:22:20,806 --> 00:22:22,882 I know. 255 00:22:35,530 --> 00:22:37,819 Up and at 'em. 256 00:22:52,132 --> 00:22:53,377 What? 257 00:22:53,466 --> 00:22:56,717 - It's unbelievable. - What happened? 258 00:22:56,803 --> 00:22:59,970 Nanocytes. Circulating in his bloodstream. 259 00:23:00,391 --> 00:23:04,436 Self-replicating bio-machines designed to repair tissue damage. 260 00:23:04,520 --> 00:23:08,565 I've read theoretical papers on them, but to see them in action... 261 00:23:08,650 --> 00:23:13,193 If he's got nanocytes fixing things, how come they weren't doing their job yesterday? 262 00:23:13,280 --> 00:23:15,652 - Got me. - It's the machine. 263 00:23:15,741 --> 00:23:19,608 - What machine? - Eddy hooked me up to it almost every day. 264 00:23:19,703 --> 00:23:24,200 - Said it would filter my blood. - My ass! He was sifting out your nanocytes. 265 00:23:24,292 --> 00:23:29,037 It explains why no tissue repair was going on. It couldn't replicate in your bloodstream. 266 00:23:29,130 --> 00:23:31,800 Eddy said I looked cooler with no skin. 267 00:23:31,883 --> 00:23:36,925 At least we can take you out in public now. Just gotta hook you up with a pair of shades. 268 00:23:37,014 --> 00:23:39,303 Hold on a second. Let me see something. 269 00:23:42,145 --> 00:23:47,305 Close your eye for a second. A little pressure ought to stimulate the ocular implant. 270 00:23:47,400 --> 00:23:49,274 Open. 271 00:23:54,575 --> 00:23:57,778 Huh. Thought so. 272 00:23:57,870 --> 00:24:01,785 It's coated with liquid crystal, the stuff they use on high def TVs. 273 00:24:01,874 --> 00:24:07,462 I guess Manticore wanted you to look normal so they could send you out on missions. 274 00:24:08,715 --> 00:24:11,206 Guess what. 275 00:24:12,261 --> 00:24:15,054 Got a new mission. It's called gettin' a life. 276 00:24:15,055 --> 00:24:15,470 Got a new mission. It's called gettin' a life. 277 00:24:15,973 --> 00:24:19,888 - Can you believe it? - Actually, no. 278 00:24:19,977 --> 00:24:24,355 This, I'll hang onto for a while. Doc said the nerve damage should heal soon. 279 00:24:24,441 --> 00:24:29,020 - Careful. People'll think you're a Steelhead. - That's all I need! 280 00:24:29,988 --> 00:24:34,069 Speaking of which, I was wondering if you could do me a favour. 281 00:24:34,160 --> 00:24:37,244 - Sure thing. - Those Steelheads you were with. 282 00:24:37,330 --> 00:24:40,082 Eyes Only's been trying to track them down for months. 283 00:24:40,166 --> 00:24:44,745 I was hoping maybe you could tell me where Eddy and his crew were holed up. 284 00:25:05,444 --> 00:25:07,152 You... 285 00:25:07,237 --> 00:25:10,488 - You're Eyes Only. - Yeah. You knew that. 286 00:25:10,574 --> 00:25:14,442 Logan did that Eyes Only broadcast for us. Remember? 287 00:25:14,537 --> 00:25:19,413 - To warn the others Lydecker was onto them. - Yeah, sure. I remember. 288 00:25:19,501 --> 00:25:21,743 You helped plan our assault on Manticore. 289 00:25:21,837 --> 00:25:25,123 You and Lydecker ran the operation while we went in. 290 00:25:25,215 --> 00:25:28,086 - That's right. - Funny how that mission went sideways. 291 00:25:28,177 --> 00:25:30,715 - What are you trying to say? - I just said it. 292 00:25:30,805 --> 00:25:32,881 Come on. 293 00:25:34,350 --> 00:25:36,842 I'm not telling you anything. 294 00:25:39,940 --> 00:25:42,858 What the hell was that? 295 00:25:42,943 --> 00:25:46,277 I don't know. I'm so sorry. 296 00:25:57,042 --> 00:25:59,248 Logan didn't deserve that. 297 00:26:00,254 --> 00:26:02,163 You were way out of line. 298 00:26:04,341 --> 00:26:06,963 I know. I'm sorry. 299 00:26:08,304 --> 00:26:11,969 Guess I'm still having a hard time accepting what happened. 300 00:26:12,058 --> 00:26:14,268 Looking for someone else to blame besides myself. 301 00:26:14,269 --> 00:26:15,811 Looking for someone else to blame besides myself. 302 00:26:15,896 --> 00:26:18,138 We already talked about that, Zack. 303 00:26:18,232 --> 00:26:20,355 Anyway, I'm sorry. 304 00:26:25,489 --> 00:26:31,030 Remember the night we decided it was time to stop running and take down Manticore? 305 00:26:31,121 --> 00:26:32,995 We were right here. 306 00:26:34,249 --> 00:26:36,325 I remember. 307 00:26:42,591 --> 00:26:44,631 It seems like just yesterday. 308 00:26:46,179 --> 00:26:48,255 A lot's changed since then. 309 00:26:49,182 --> 00:26:51,056 Manticore's gone. 310 00:26:52,018 --> 00:26:55,719 - What do you mean? - It burnt to the ground. 311 00:26:58,817 --> 00:27:01,309 Don't worry. I got everybody out. 312 00:27:03,239 --> 00:27:06,026 You finished the mission. 313 00:27:06,117 --> 00:27:08,359 Thanks to you. 314 00:27:11,915 --> 00:27:16,494 So there's a whole lot more of us out in the world. 315 00:27:16,587 --> 00:27:21,249 - They're gonna need looking out for. - I was hoping you'd say that. 316 00:27:21,342 --> 00:27:25,886 - So much for settling down into a normal life. - What's normal, anyway? 317 00:27:27,140 --> 00:27:28,599 Yeah. 318 00:27:28,683 --> 00:27:31,768 Besides, we have each other. 319 00:27:32,146 --> 00:27:34,222 Like always. 320 00:27:46,912 --> 00:27:49,070 I gotta swing by work. Come on. 321 00:28:04,848 --> 00:28:07,256 Wait here. I'll just be a sec. OK? 322 00:28:12,690 --> 00:28:14,149 Normal! 323 00:28:15,568 --> 00:28:18,142 - What are you doin' to my locker? - Your locker? 324 00:28:18,238 --> 00:28:21,405 No, it was nothing. I thought I saw a roach. 325 00:28:23,869 --> 00:28:28,661 Sorry I haven't been around much the last couple of days. Stuff I had to deal with. 326 00:28:28,749 --> 00:28:31,786 - Doctor appointment. - That's OK. No problem. 327 00:28:31,877 --> 00:28:36,125 I didn't want you to think I up and vanished on you again. 328 00:28:36,215 --> 00:28:42,219 Take all the time you need. After all, one's health has gotta be the most important thing. 329 00:28:42,305 --> 00:28:46,968 By the way, have I told you how impressed I've been with your work lately? 330 00:28:47,436 --> 00:28:51,933 - Are you feeling OK? - I understand I've been hard on you kids, 331 00:28:52,024 --> 00:28:57,612 but it all comes from a place of love. You realise that it all comes from a place of love? 332 00:28:58,990 --> 00:29:00,983 Whatever. 333 00:29:04,705 --> 00:29:08,573 Max, why didn't you tell me my boy was back in town? 334 00:29:08,668 --> 00:29:10,993 - Didn't know you were close. - You kidding? 335 00:29:11,087 --> 00:29:15,548 Back when he was a Jam Pony hump, he showed me shortcuts through downtown. 336 00:29:15,633 --> 00:29:20,177 - Helped me shave hours off my work day. - Giving you extra time to nap and get high. 337 00:29:20,264 --> 00:29:22,671 Precisely. I'm for ever in your debt. 338 00:29:25,019 --> 00:29:28,020 - Glad I could help. - You must come to Crash tonight. 339 00:29:28,105 --> 00:29:30,182 What do you say? 340 00:29:31,484 --> 00:29:33,773 - Sounds good. - Outstanding. 341 00:29:33,862 --> 00:29:38,074 Eight o'clock, back room. Last one there does a naked keg stand. 342 00:29:40,160 --> 00:29:42,996 I always liked Sketchy, 343 00:29:43,080 --> 00:29:45,156 I think. 344 00:29:55,594 --> 00:30:00,837 Now he has total recall, what next? Hook him back up at Jam Pony? Help get him a place? 345 00:30:00,933 --> 00:30:04,682 - Livin' the dream. - I haven't really thought about it. 346 00:30:05,938 --> 00:30:07,896 I'm just glad he's back. 347 00:30:07,982 --> 00:30:10,770 Things are lookin' up now. It's about time. 348 00:30:16,366 --> 00:30:18,822 - Who won? - He spanked me ten-zip. 349 00:30:18,911 --> 00:30:23,620 - It was no big deal. - Wasn't a fair fight, what with his cyberhand. 350 00:30:23,708 --> 00:30:24,584 - Figure maybe I ought to get one. - Maybe you should try to get a cyberhead. 351 00:30:24,585 --> 00:30:27,953 - Figure maybe I ought to get one. - Maybe you should try to get a cyberhead. 352 00:30:28,046 --> 00:30:33,123 - What I could really use is another beer. - I think it's my turn to buy. 353 00:30:35,345 --> 00:30:38,964 - I'll go with ya. - Sit down, six-dollar man. 354 00:30:39,350 --> 00:30:42,766 Max, Max, Max, may I ask a question? 355 00:30:42,854 --> 00:30:46,057 There's something a little off about Brother Zack. 356 00:30:46,149 --> 00:30:48,106 Like what? 357 00:30:48,193 --> 00:30:53,614 - He doesn't act like any brother I've seen. - If you have something to say, spit it out. 358 00:30:53,699 --> 00:30:56,700 Seems to me he's got the hots for you. Kinky, if you ask me. 359 00:30:56,786 --> 00:30:58,613 - Stay out of it. - I'm just saying. 360 00:30:58,704 --> 00:31:01,741 Don't. I don't wanna know what goes on in your sick mind. 361 00:31:01,833 --> 00:31:04,668 - That hurts. - Truth always does. 362 00:31:14,680 --> 00:31:16,554 Can I get a refill? 363 00:31:18,017 --> 00:31:19,844 Sorry. 364 00:31:20,228 --> 00:31:22,933 Wonder what's keepin' my girl. 365 00:31:23,023 --> 00:31:26,356 Well, I'd give her a hand, but she'd just bite it off. 366 00:31:29,363 --> 00:31:31,652 There goes her knight in shining armour. 367 00:31:31,740 --> 00:31:37,245 God forbid our little Max should have to lug a heavy pitcher of beer in her delicate hands. 368 00:31:38,164 --> 00:31:38,780 What? 369 00:31:42,419 --> 00:31:45,753 - Max. Where is she? - Had too much to drink. 370 00:31:45,839 --> 00:31:49,208 Left with a couple of Steelhead friends of hers. 371 00:31:51,178 --> 00:31:54,963 Hey, Eddy, think she's got nanocytes inside her like our boy did? 372 00:31:55,057 --> 00:31:58,557 - Hook her up to the machine and find out. - First things first. 373 00:31:58,645 --> 00:32:02,690 We find soldier boy, then we start tinkering with the both of them. 374 00:32:02,774 --> 00:32:08,231 At the very least, we ought to have a fresh supply of organs for our friends overseas. 375 00:32:12,952 --> 00:32:15,739 - Don't worry, love. You're not dead. - Not yet. 376 00:32:16,122 --> 00:32:19,906 - What do you want from me? - We want our boy back. Where is he? 377 00:32:20,377 --> 00:32:23,082 How should I know? He ran off on me. 378 00:32:24,715 --> 00:32:28,250 - Was she at the bar alone? - Didn't notice. 379 00:32:28,344 --> 00:32:30,218 You, Tuck? 380 00:32:30,304 --> 00:32:34,137 - What was she doing when you took her? - Getting a pitcher of beer. 381 00:32:34,225 --> 00:32:37,345 - Oh, a pitcher? - Well, I'm a big drinker. 382 00:32:37,437 --> 00:32:39,726 Oh, shut up. 383 00:32:39,815 --> 00:32:40,940 Come here. 384 00:32:40,941 --> 00:32:41,189 Come here. 385 00:32:41,275 --> 00:32:42,733 Come here! 386 00:32:43,027 --> 00:32:47,321 It could be that our boy was there, too, and right under your noses. 387 00:32:47,406 --> 00:32:51,618 - You check the back room? - I didn't know there was one. You, Tuck? 388 00:32:52,495 --> 00:32:54,571 You twits! 389 00:32:55,498 --> 00:32:57,372 Lock her up. 390 00:32:57,459 --> 00:33:02,454 Don't worry, Eddy. This time we'll check the back, the front, the whole place. 391 00:33:17,105 --> 00:33:20,605 - Once I get out, everyone's gonna... - Get me outta here! 392 00:33:24,780 --> 00:33:26,857 Zack! 393 00:33:26,949 --> 00:33:29,441 Max! What did they do to you? Are you OK? 394 00:33:29,536 --> 00:33:31,694 I'm fine. Can you get these off me? 395 00:33:36,335 --> 00:33:39,786 I don't know what I'd have done if anything had happened to you. 396 00:33:39,880 --> 00:33:43,166 - Zack. - I'm not gonna let anybody hurt you. 397 00:33:43,259 --> 00:33:45,750 Stop it! 398 00:33:45,845 --> 00:33:48,055 What's wrong? I love you. 399 00:33:48,056 --> 00:33:48,756 What's wrong? I love you. 400 00:33:48,848 --> 00:33:51,600 I want things to be the way they used to be with us. 401 00:33:51,685 --> 00:33:54,390 Things were never like that with us. 402 00:33:56,565 --> 00:33:58,854 But I remember. 403 00:34:08,245 --> 00:34:10,072 It's him, isn't it? 404 00:34:10,163 --> 00:34:13,367 How can you love him and not me? He betrayed us, Max! 405 00:34:18,255 --> 00:34:20,829 - What are you talking about? Who? - Logan. 406 00:34:30,477 --> 00:34:34,261 He's been working against us. That's why the mission went wrong. 407 00:34:34,356 --> 00:34:38,022 - Undo these handcuffs. We can talk... - He's a traitor. Believe me! 408 00:34:38,110 --> 00:34:41,028 You're wrong. They did something to you at Manticore. 409 00:34:41,114 --> 00:34:43,272 - I died for you! - Zack. 410 00:34:43,366 --> 00:34:45,857 He did this to me! 411 00:34:45,952 --> 00:34:48,444 - He's the reason I'm like this! - Zack! 412 00:34:50,708 --> 00:34:52,784 Stop it! 413 00:35:03,138 --> 00:35:05,711 Now he's gonna pay for what he did, 414 00:35:05,807 --> 00:35:07,884 to both of us. 415 00:35:09,269 --> 00:35:11,061 Zack! Zack! 416 00:35:12,732 --> 00:35:13,894 Zack! 417 00:35:31,168 --> 00:35:33,291 - Yeah. - Get out of the apartment now! 418 00:35:33,880 --> 00:35:38,209 - Max, what's wrong? - It's Zack. He's coming after you. Get out! 419 00:37:46,566 --> 00:37:48,642 Liar! 420 00:38:04,461 --> 00:38:07,331 - Zack, don't do this! - Out of my way, Max. 421 00:39:21,295 --> 00:39:24,746 He's gonna be OK. Physically, anyway. 422 00:39:24,840 --> 00:39:29,301 - What do you mean? - The cranial implant. It's still working. 423 00:39:29,387 --> 00:39:32,554 But the shock overloaded the circuitry. It wiped it clean. 424 00:39:32,640 --> 00:39:34,882 Then... 425 00:39:34,976 --> 00:39:38,808 He won't remember anything that happened since it was switched on. 426 00:39:38,897 --> 00:39:41,305 - Nothing? - It'll be just like before. 427 00:39:41,400 --> 00:39:43,274 He won't recognise your face. 428 00:39:43,360 --> 00:39:47,489 Not unless he puts it together with your name, and so on and so on. 429 00:39:47,573 --> 00:39:50,491 Then what? Everything else will play out the same way? 430 00:39:50,576 --> 00:39:54,871 Whatever Manticore did to his head to make him go after Logan is still in there. 431 00:39:54,956 --> 00:39:59,120 It's a pretty safe bet that sooner or later, it'll happen again. 432 00:40:02,006 --> 00:40:04,876 - Can we have a minute? - Yeah, sure. 433 00:40:08,262 --> 00:40:10,801 It doesn't have to play out the same way. 434 00:40:10,890 --> 00:40:14,141 Maybe this time we can make him understand I'm not a threat. 435 00:40:14,227 --> 00:40:18,308 I need him, Logan. Now more than ever. I don't wanna lose him. 436 00:40:20,651 --> 00:40:22,976 But I can't risk losing you. 437 00:40:31,413 --> 00:40:33,489 I have to let him go. 438 00:40:37,753 --> 00:40:41,833 I can use my contacts, give him a new identity. 439 00:40:43,634 --> 00:40:46,339 He can get a fresh start somewhere else. 440 00:40:49,891 --> 00:40:52,014 A chance at a normal life. 441 00:40:52,102 --> 00:40:54,178 That's what he always wanted. 442 00:41:26,348 --> 00:41:28,424 You're awake. 443 00:41:32,104 --> 00:41:36,054 - Who are you? - It's me. Buddy. 444 00:41:38,111 --> 00:41:40,187 You don't remember me? 445 00:41:42,073 --> 00:41:45,240 Well, Doctor Carr said this might happen. 446 00:41:46,078 --> 00:41:50,076 - Who? - The doc that treated you after the accident. 447 00:41:50,165 --> 00:41:53,167 Said you might have some memory loss. 448 00:41:56,756 --> 00:41:59,425 Your name's Adam. Adam Thompson. 449 00:41:59,801 --> 00:42:02,209 You've worked on my ranch for three years. 450 00:42:02,304 --> 00:42:08,093 You were driving one of our trucks to Seattle when a tyre blew, sent you right off the road. 451 00:42:08,185 --> 00:42:10,474 Any of this ringin' a bell? 452 00:42:13,149 --> 00:42:15,023 No. 453 00:42:16,319 --> 00:42:21,562 Well, Doc said it might take a while. What say we hit the road? Get home in good time. 454 00:42:21,658 --> 00:42:25,608 Mary'll cook you up anything you want for dinner. Sound good? 455 00:42:30,042 --> 00:42:32,747 Yeah. Actually, it does. 456 00:42:43,849 --> 00:42:45,842 Hold up. 457 00:42:47,144 --> 00:42:49,018 Do I know you? 458 00:42:50,398 --> 00:42:53,399 No. I don't think so. 459 00:43:29,065 --> 00:43:33,774 I think about Zack every day, and I just hope that he's safe and happy, 460 00:43:33,862 --> 00:43:38,655 living the normal life he always wanted, the life he deserves to have. 461 00:43:38,742 --> 00:43:41,530 Letting him go was the hardest thing I've ever done, 462 00:43:41,620 --> 00:43:46,199 but sometimes you have to make sacrifices to protect the ones you love. 463 00:43:47,251 --> 00:43:49,540 I learned that from my brother. 464 00:44:20,538 --> 00:44:23,788 Visiontext Subtitles: Natasha Cohn 465 00:44:29,673 --> 00:44:31,749 ENGLISH