1
00:00:28,193 --> 00:00:31,941
No one's around. Leave a message.

2
00:00:32,363 --> 00:00:36,776
Hey. It's me, leaving a message.

3
00:00:38,786 --> 00:00:44,028
I haven't heard from you in a while.
Just checkin' in, hoping you're OK.

4
00:00:46,250 --> 00:00:48,575
All right.

5
00:00:48,669 --> 00:00:49,949
Take it easy.

6
00:00:58,094 --> 00:01:01,213
Things are still weird
between you and Logan, huh?

7
00:01:03,140 --> 00:01:05,097
Define "weird".

8
00:01:06,059 --> 00:01:10,519
"Weird" as in he's still upset that the
12-hour window you had to be together

9
00:01:10,605 --> 00:01:13,274
got slammed shut on his fingers.

10
00:01:13,357 --> 00:01:17,650
When you put it that way,
yeah, things are still weird.

11
00:01:19,154 --> 00:01:23,365
Did it occur to you that maybe this cure
worked better than you thought?

12
00:01:23,449 --> 00:01:26,533
That virus bitch could be
out of your system for good.

13
00:01:26,618 --> 00:01:32,738
No. I went to see Delbert, the lab geek.
He said the bug's back full blast.

14
00:01:32,832 --> 00:01:35,453
I touch Logan, he dies.

15
00:01:38,670 --> 00:01:42,418
Hey. This is the part
where you're supposed to say that

16
00:01:42,507 --> 00:01:47,714
Logan and me have been through worse,
and we're gonna get through this.

17
00:01:47,803 --> 00:01:51,635
Straight up. Now, come on.
You're gonna be late to work.

18
00:01:51,723 --> 00:01:55,388
- Tell Normal I'm sick.
- Not again, boo!

19
00:01:55,476 --> 00:01:59,011
- You've gotta get outta this apartment.
- I'm going to.

20
00:01:59,105 --> 00:02:04,691
I'm just gonna get out of town for the day.
You know, take a ride, clear my head.

21
00:02:04,776 --> 00:02:08,061
All right. Sounds like you got a plan.

22
00:02:08,154 --> 00:02:10,727
Yeah. I just need to score some gas.

23
00:02:30,381 --> 00:02:33,382
Hey! Excuse me. We were in front of you.

24
00:02:33,467 --> 00:02:35,756
You snooze, you lose.

25
00:03:01,366 --> 00:03:06,158
- That's it.
- Truck's tapped, people. Everybody go home.

26
00:03:07,830 --> 00:03:13,334
Hey. I got a rally in Portland tomorrow, man.
How am I gonna make it without any gas?

27
00:03:13,418 --> 00:03:18,625
Lots of lonely truckers out there. Pretty boy
like you would have no trouble getting a ride.

28
00:03:20,550 --> 00:03:22,875
I ain't leaving without my gas!

29
00:03:32,310 --> 00:03:34,516
Joey! Joey, stop!

30
00:03:34,603 --> 00:03:37,806
Somebody help us! Somebody help!

31
00:03:39,191 --> 00:03:40,471
Joey!

32
00:04:03,378 --> 00:04:08,253
They designed her to be the perfect soldier,
a human weapon.

33
00:04:08,341 --> 00:04:10,416
Then she escaped.

34
00:04:10,509 --> 00:04:15,087
In a future not far from now,
in a broken world,

35
00:04:15,180 --> 00:04:17,635
she is haunted by her past.

36
00:04:17,724 --> 00:04:23,014
She cannot run.
She must fight to discover her destiny.

37
00:05:13,730 --> 00:05:17,893
Hey! Hey, break it up!
Take your hands off him!

38
00:05:26,199 --> 00:05:30,611
Gunshot wound to the abdomen.
Respirations are shallow. Pulse 135.

39
00:05:30,703 --> 00:05:34,154
- Blood pressure?
- 80 over 40 and dropping. Belly's indurated.

40
00:05:34,248 --> 00:05:37,035
- Bullet might've hit a blood vessel.
- Extremities?

41
00:05:37,125 --> 00:05:41,621
- No indication of a spinal cord injury.
- Let's prep her for surgery.

42
00:05:44,423 --> 00:05:49,215
Hoping you're OK. Anyway, take it easy.

43
00:06:02,272 --> 00:06:06,139
You've reached my pager.
Punch in your number.

44
00:06:07,693 --> 00:06:10,231
Come on, people.

45
00:06:10,320 --> 00:06:13,155
- Hurry it up.
- She's lost a lot of blood.

46
00:06:13,240 --> 00:06:16,240
One, two, three.

47
00:06:17,410 --> 00:06:19,533
- Gotta hurry. Let's do it.
- Where am I?

48
00:06:19,620 --> 00:06:22,823
Harbor Lights Medical.
You've had an accident.

49
00:06:25,625 --> 00:06:28,294
- I can't stay.
- Why not? Your copay too high?

50
00:06:28,378 --> 00:06:31,462
Try to relax.
We're gonna take good care of you.

51
00:06:31,547 --> 00:06:34,085
- Get her typed and cross-matched.
- No tests.

52
00:06:34,174 --> 00:06:36,297
- You'll be OK.
- No tests!

53
00:06:36,385 --> 00:06:39,919
- Just try to relax.
- A little help here?

54
00:07:04,784 --> 00:07:08,698
- Hello?
- Hello. To whom am I speaking?

55
00:07:08,787 --> 00:07:12,238
Well, that depends. To whom am I speaking?

56
00:07:12,332 --> 00:07:16,281
Julie Camby, a nurse at
the emergency room at Harbor Lights.

57
00:07:16,377 --> 00:07:20,077
- And you are...?
- Wondering why you're calling me.

58
00:07:20,172 --> 00:07:23,588
We treated a young woman
this morning for a gunshot wound.

59
00:07:23,675 --> 00:07:29,629
She had no identification, only a pager,
and yours was the last number to call in.

60
00:07:31,056 --> 00:07:36,298
- Still with me, sir?
- Would you mind describing the woman?

61
00:07:36,895 --> 00:07:40,263
Five-six, long brown hair... Pretty.

62
00:07:40,356 --> 00:07:42,847
Bar code tattoo on the back of her neck...

63
00:07:42,942 --> 00:07:46,191
- Is she OK?
- Her doctor tells me she's doing fine.

64
00:07:46,278 --> 00:07:51,070
- Been out of surgery an hour now. Resting.
- Can I see her?

65
00:07:51,157 --> 00:07:53,862
- That depends.
- On what?

66
00:07:53,951 --> 00:07:56,868
Can't issue a guest pass
unless I know your name.

67
00:07:56,954 --> 00:07:59,242
Her name might help, too.

68
00:08:00,290 --> 00:08:02,448
Linda Eastman. Got it.

69
00:08:02,542 --> 00:08:06,621
Room 614. Her attending
is a Dr Colleen Harrington.

70
00:08:06,712 --> 00:08:10,579
I know her. I'll call and explain
that Linda is a patient of mine.

71
00:08:10,674 --> 00:08:12,797
I doubt she'll mind giving me the case.

72
00:08:12,884 --> 00:08:16,253
- How fast can you get to Harbor Lights?
- 15 minutes?

73
00:08:16,345 --> 00:08:19,796
Find out all you can about
the people who treated Max,

74
00:08:19,890 --> 00:08:22,725
see if they noticed
anything unusual about her.

75
00:08:22,809 --> 00:08:25,300
- I will.
- We can't risk that exposure.

76
00:08:25,395 --> 00:08:28,645
We can't let anyone tip to the fact
that she's different.

77
00:08:28,731 --> 00:08:32,064
I know the drill. I won't
let anything happen to her.

78
00:08:32,151 --> 00:08:34,226
All right. I'll see you there.

79
00:08:37,322 --> 00:08:42,232
Surgery came off without a hitch.
She should be up and running in a few days.

80
00:08:42,326 --> 00:08:45,362
- Any tests run?
- The usual. Haven't come back yet.

81
00:08:45,454 --> 00:08:50,411
- Should've had them back hours ago.
- This place. Yesterday we ran out of gloves.

82
00:08:50,500 --> 00:08:54,627
Gloves! You believe that?
That never happens at Crestview, though.

83
00:08:54,712 --> 00:08:56,953
- Thanks again, Colleen.
- No problem.

84
00:08:57,047 --> 00:09:02,041
Hey, listen, Sam. A word of advice:
Keep your distance when she wakes up.

85
00:09:02,135 --> 00:09:05,669
- Why's that?
- Girl's got a grip like a vice.

86
00:09:08,682 --> 00:09:11,469
- Thanks for the warning.
- No problem.

87
00:09:15,813 --> 00:09:17,687
Eastman, Eastman...

88
00:09:20,359 --> 00:09:24,107
- There you go. I was just about to get to it.
- Great.

89
00:09:24,195 --> 00:09:27,066
I'm gonna have it run at a private lab.

90
00:09:28,324 --> 00:09:30,565
No sweat off my back.

91
00:10:00,143 --> 00:10:03,558
Mrs Eastman, you really
shouldn't be out of bed.

92
00:10:03,646 --> 00:10:06,184
Oh... Sorry.

93
00:10:07,024 --> 00:10:07,316
- You have a visitor.
- I do?

94
00:10:07,317 --> 00:10:09,937
- You have a visitor.
- I do?

95
00:10:10,026 --> 00:10:12,778
Your husband's been waiting to see you.

96
00:10:16,157 --> 00:10:17,271
Hello, Linda.

97
00:10:19,785 --> 00:10:21,861
Hey, you.

98
00:10:21,953 --> 00:10:26,531
Visiting hours are over in a couple
of minutes. Try to keep it short.

99
00:10:30,210 --> 00:10:33,661
- Nice haircut.
- Nice gunshot wound.

100
00:10:36,090 --> 00:10:39,957
If I knew this was all it took
to get a visit from Logan Cale,

101
00:10:40,052 --> 00:10:43,218
I would've gotten my ass shot up a while ago.

102
00:10:49,268 --> 00:10:51,640
Brought you a change of clothes.

103
00:10:52,104 --> 00:10:54,180
Thanks.

104
00:11:06,200 --> 00:11:09,319
- So how you feeling?
- Like gettin' outta here.

105
00:11:10,620 --> 00:11:13,739
There's no need.
I got Sam Carr to take over your case.

106
00:11:13,831 --> 00:11:18,042
He's gonna look out for you.
Nobody'll be the wiser.

107
00:11:18,127 --> 00:11:23,167
- Why don't you lie down and relax?
- Yeah... OK.

108
00:11:23,256 --> 00:11:27,668
I guess it would be kind of weird if I just

109
00:11:27,760 --> 00:11:32,836
jumped up and left just a few hours
after I got slugged in the gut.

110
00:11:34,933 --> 00:11:40,768
How'd that happen, anyway? I thought
you were faster than a speeding bullet.

111
00:11:40,854 --> 00:11:42,646
I wish.

112
00:11:42,731 --> 00:11:48,235
I was trying to get this kid out of
the crossfire. Lost track of the shooter.

113
00:11:56,368 --> 00:11:59,487
- Guess you'd better get going.
- Yeah.

114
00:12:03,374 --> 00:12:06,043
If you don't mind,
I was gonna come by tomorrow

115
00:12:06,126 --> 00:12:09,459
just to check on you, see how you're doing.

116
00:12:10,505 --> 00:12:12,581
Yeah.

117
00:12:12,673 --> 00:12:14,880
I'd like that.

118
00:12:14,967 --> 00:12:16,426
OK.

119
00:12:19,179 --> 00:12:20,424
Bye.

120
00:12:20,889 --> 00:12:22,134
Bye.

121
00:12:42,115 --> 00:12:44,191
What the...?

122
00:12:51,707 --> 00:12:54,826
- This is not good.
- I ran it through the PCA.

123
00:12:54,918 --> 00:12:58,785
It came back as a match to that hantavirus
in LA a couple of years ago.

124
00:12:58,880 --> 00:13:02,628
But the protein structure's different.
Must be a mutated strain.

125
00:13:02,716 --> 00:13:05,919
- Is it virulent?
- Sure as hell looks it.

126
00:13:06,011 --> 00:13:09,960
The RNA's replicating like crazy.
Who's the patient?

127
00:13:11,015 --> 00:13:14,300
- Eastwood. L Eastwood.
- That can't be right. He was my patient.

128
00:13:14,393 --> 00:13:19,897
- I released him this morning.
- It says so right there. L Eastwood.

129
00:13:19,981 --> 00:13:21,190
- L Eastman. You mixed them up.
- Oh, my God.

130
00:13:21,191 --> 00:13:24,061
- L Eastman. You mixed them up.
- Oh, my God.

131
00:13:24,152 --> 00:13:26,642
CDC's gonna wanna know about this.

132
00:13:26,737 --> 00:13:29,358
We could be looking at LA all over again.

133
00:13:41,124 --> 00:13:44,410
- This better be important.
- It is, sir.

134
00:13:44,502 --> 00:13:46,329
All right. Hit me, Otto.

135
00:13:46,421 --> 00:13:50,714
Communications intercepted a call to
the CDC from Harbor Lights Medical.

136
00:13:50,799 --> 00:13:55,128
They're treating a patient
contaminated by an unidentified viral agent.

137
00:13:56,054 --> 00:13:59,672
The CDC dispatched a team
to assess the situation.

138
00:14:00,641 --> 00:14:03,558
And I should find this interesting because...?

139
00:14:03,644 --> 00:14:07,688
The patient's only distinguishing mark
was a tattoo on the back of her neck.

140
00:14:07,772 --> 00:14:11,556
A bar code, sir... It's 452.

141
00:14:24,870 --> 00:14:28,321
- Are you still there, sir?
- Still here, Otto.

142
00:14:28,415 --> 00:14:31,581
Assemble the team. We'll rendezvous in 20.

143
00:14:31,668 --> 00:14:33,126
Yes, sir.

144
00:14:49,975 --> 00:14:52,762
- Who are you?
- My name's Dr George.

145
00:14:52,853 --> 00:14:55,972
I'm with the Centers for Disease Control.

146
00:14:56,064 --> 00:14:59,598
- What are they doing here?
- Try to keep calm.

147
00:14:59,692 --> 00:15:03,523
It's just a precaution until we determine
the origin of your infection.

148
00:15:03,612 --> 00:15:04,774
My what?

149
00:15:04,863 --> 00:15:09,608
When you were brought in yesterday, your
blood was run through a special machine.

150
00:15:09,701 --> 00:15:14,161
It detected a virus in your system.
The hospital called us so we could help you.

151
00:15:14,246 --> 00:15:17,662
I'm not contagious.
You don't need any of this crap.

152
00:15:17,749 --> 00:15:20,915
- We just want to be sure.
- I am sure. I'm going home.

153
00:15:21,002 --> 00:15:26,375
We need to run some tests. I promise
we'll do all we can to keep you comfortable.

154
00:15:26,465 --> 00:15:29,631
As long as I'm a comfortable prisoner,
that's fine.

155
00:15:29,718 --> 00:15:32,291
We're sealed up. Ready to decontaminate.

156
00:15:33,638 --> 00:15:35,180
- Come on!
- Go ahead.

157
00:15:36,682 --> 00:15:42,268
I'm gonna have to check you for lesions,
scar tissue, anything out of the ordinary.

158
00:15:42,354 --> 00:15:45,473
- Nice try, perv.
- Mrs Eastman, please.

159
00:15:45,565 --> 00:15:48,358
- Don't make me put you in restraints.
- Out of my way now, or I'm countin' to three.

160
00:15:48,359 --> 00:15:50,185
- Don't make me put you in restraints.
- Out of my way now, or I'm countin' to three.

161
00:15:50,277 --> 00:15:52,684
You know what? No, I'm not.

162
00:15:52,779 --> 00:15:55,780
It's not good to exert yourself
so soon after surgery.

163
00:15:55,865 --> 00:15:57,774
- I'm fine.
- You're not fine.

164
00:15:57,867 --> 00:16:03,987
You've lost a great deal of blood.
If you're not careful, you just might faint.

165
00:16:37,401 --> 00:16:41,149
- This is gonna be a pissing contest.
- Sir?

166
00:16:41,238 --> 00:16:44,938
The CDCs will hardly hand her over
if they think she's a biohazard.

167
00:16:45,032 --> 00:16:48,448
- So what do we do now?
- Now?

168
00:16:50,078 --> 00:16:54,158
Well, now we go home,

169
00:16:54,249 --> 00:16:58,957
and we pray really, really hard
that she doesn't expose

170
00:16:59,045 --> 00:17:04,038
the massive government conspiracy
that we've been assigned to cover up.

171
00:17:04,132 --> 00:17:06,374
Sarcasm. Very good, sir.

172
00:17:09,303 --> 00:17:11,545
No visitors. Check in over there.

173
00:17:11,639 --> 00:17:13,880
Can I help you, sir?

174
00:17:13,974 --> 00:17:18,054
- Yeah, I'm here to see my wife.
- This facility's under CDC quarantine.

175
00:17:18,144 --> 00:17:21,098
- No one goes beyond this point.
- Did something happen?

176
00:17:21,189 --> 00:17:23,477
Lady on the sixth floor has a nasty bug.

177
00:17:23,566 --> 00:17:27,148
- The CDC's here to check it out.
- Bug? What kind of bug?

178
00:17:27,235 --> 00:17:30,106
- Can't let you through.
- Special Agent White. FBI.

179
00:17:30,196 --> 00:17:34,608
- I'm here for Linda Eastman.
- You'll have to talk to one of the CDC guys.

180
00:17:34,700 --> 00:17:39,278
What, are you slow? I'm FBI.
I don't need to talk to anybody.

181
00:17:40,580 --> 00:17:42,323
Out of the way, bub.

182
00:17:42,415 --> 00:17:45,997
I don't care who you are.
No one gets by without clearance.

183
00:17:46,085 --> 00:17:49,370
...and see if you can't get
a more specific match.

184
00:17:49,463 --> 00:17:52,416
- You in charge here?
- I am.

185
00:17:53,425 --> 00:17:55,500
Special Agent Ames White.

186
00:17:55,593 --> 00:18:00,005
I understand that you're treating
a Linda Eastman. Is that correct?

187
00:18:00,097 --> 00:18:03,596
- Correct. What's it to the FBI?
- She tops our most wanted list.

188
00:18:03,683 --> 00:18:07,550
- I need her ready for transport in 15 minutes.
- You're kidding.

189
00:18:07,645 --> 00:18:09,472
I wish I was.

190
00:18:09,563 --> 00:18:12,766
- What did she do?
- That information is classified.

191
00:18:12,858 --> 00:18:15,230
Classified or not,
she's not going anywhere.

192
00:18:15,318 --> 00:18:19,232
I don't think you understand.
I'm not asking you, I'm telling you.

193
00:18:19,322 --> 00:18:22,192
Tell me again.

194
00:18:22,283 --> 00:18:27,442
- This is a matter of national security.
- Until I know what I'm dealing with here,

195
00:18:27,537 --> 00:18:31,404
- I'm keeping her under quarantine.
- I am taking her, now.

196
00:18:31,499 --> 00:18:34,416
The public has a right
to know what's going on.

197
00:18:34,502 --> 00:18:37,870
Doctor, Channel Three News.
Can I get a statement?

198
00:18:37,963 --> 00:18:40,880
Smile, Mr White. You're on Candid Camera.

199
00:18:40,965 --> 00:18:43,586
What's the CDC doing at Harbor Lights?

200
00:18:44,677 --> 00:18:47,381
Unless you want me to tell that reporter

201
00:18:47,471 --> 00:18:52,381
that you're gonna override a CDC quarantine
and expose the public to a health threat,

202
00:18:52,475 --> 00:18:55,144
I think we're done here.

203
00:18:58,105 --> 00:18:59,516
Thought so.

204
00:19:20,291 --> 00:19:23,126
The CDC idiot won't turn her over.
Not willingly.

205
00:19:23,210 --> 00:19:25,617
- Has he figured out what she is yet?
- No.

206
00:19:25,712 --> 00:19:29,496
But it won't be long before
he figures out she's not a regular girl.

207
00:19:29,591 --> 00:19:34,880
If she decides she's got nothing to lose,
she could blow this whole thing wide open.

208
00:19:34,970 --> 00:19:39,762
We have to find a way to get to her,
terminate her before she does.

209
00:20:05,830 --> 00:20:08,581
Hey, Doc. Where's your body condom?

210
00:20:09,625 --> 00:20:11,701
Better hope I don't sneeze.

211
00:20:11,793 --> 00:20:16,170
Your test results just came in.
You're not contagious.

212
00:20:16,256 --> 00:20:18,960
Wow, told you that about a thousand times.

213
00:20:19,050 --> 00:20:22,963
We needed to take every precaution.
I hope you understand.

214
00:20:23,053 --> 00:20:26,007
Yeah. You know,
we could still be best friends.

215
00:20:26,097 --> 00:20:29,881
Why don't you take these off of me
and I can get the hell outta here?

216
00:20:29,976 --> 00:20:33,012
I'm afraid that won't be possible -
at least, not yet.

217
00:20:33,103 --> 00:20:36,306
Question: Did you pay
your malpractice insurance?

218
00:20:36,398 --> 00:20:41,143
I'd prefer a cash settlement
to taking your house and car.

219
00:20:41,235 --> 00:20:47,355
When we ran these tests, we made some
very interesting discoveries about your DNA.

220
00:20:49,409 --> 00:20:51,864
Why don't you look surprised?

221
00:20:51,953 --> 00:20:55,368
- What's wrong with my DNA?
- Nothing.

222
00:20:55,456 --> 00:21:00,082
These are some of the most amazing
samples of genetic material I've ever seen.

223
00:21:00,168 --> 00:21:03,786
Every single matched pair
coded with information.

224
00:21:03,880 --> 00:21:07,580
Not a single speck of junk DNA
in the entire batch.

225
00:21:07,967 --> 00:21:11,750
Could this have something to do with
your enhanced recuperative powers?

226
00:21:11,845 --> 00:21:15,178
So now you're keeping me here
because I'm too healthy.

227
00:21:15,265 --> 00:21:19,843
Would it surprise you to know
that there's a man from the FBI here?

228
00:21:19,935 --> 00:21:25,937
He seems to think you're a national security
threat. Wants me to turn you over to him.

229
00:21:27,108 --> 00:21:29,515
You can't do that.

230
00:21:29,610 --> 00:21:32,646
No, I don't intend to.

231
00:21:33,947 --> 00:21:37,067
I'm taking you to CDC headquarters.

232
00:21:37,158 --> 00:21:41,903
Gonna see if we can't figure out
the mystery of Linda Eastman.

233
00:21:42,288 --> 00:21:47,079
Hey, don't look so down.
Atlanta's very beautiful this time of year.

234
00:22:02,180 --> 00:22:04,256
Who's he talking to?

235
00:22:04,348 --> 00:22:06,092
I didn't ask.

236
00:22:07,143 --> 00:22:08,802
He didn't say.

237
00:22:17,193 --> 00:22:19,232
Come on, come on.

238
00:22:20,821 --> 00:22:21,852
Here we go.

239
00:22:21,947 --> 00:22:25,730
From our ancestors.
For our children's children.

240
00:22:25,825 --> 00:22:30,036
From my father before me. For my sons.

241
00:22:30,121 --> 00:22:32,611
Why have you called me?

242
00:22:32,706 --> 00:22:36,869
I need help. Do we have
a Familiar at Harbor Lights Hospital?

243
00:22:36,960 --> 00:22:40,743
- Elizabeth Blanchard, a nurse.
- I was hoping you'd say that.

244
00:22:40,838 --> 00:22:44,337
I'm always prepared to reciprocate.
You know how to reach me.

245
00:22:44,425 --> 00:22:46,713
We'll be in touch.

246
00:22:51,806 --> 00:22:53,383
Dammit!

247
00:22:59,688 --> 00:23:04,847
Mario, could you check on 604?
The guy's monitor's on the fritz again.

248
00:23:07,695 --> 00:23:09,734
Nurses' station.

249
00:23:10,739 --> 00:23:12,114
- Betty?
- Yeah?

250
00:23:12,198 --> 00:23:14,405
Line two.

251
00:23:16,077 --> 00:23:17,239
Yes?

252
00:23:17,328 --> 00:23:20,531
From my father before me.
For my sons.

253
00:23:20,622 --> 00:23:23,374
From my mother before me.
For my daughters.

254
00:23:24,209 --> 00:23:28,870
- A Familiar needs your help.
- I'm listening.

255
00:23:32,007 --> 00:23:33,038
There you go.

256
00:23:38,096 --> 00:23:41,464
You want me to kill her?

257
00:23:41,557 --> 00:23:43,633
Is that a problem for you?

258
00:23:44,893 --> 00:23:47,514
I could never refuse a Familiar.

259
00:23:48,772 --> 00:23:52,685
Very good. Contact me when it's done.

260
00:24:00,031 --> 00:24:02,403
Sue? Could you cover for me a minute?

261
00:24:02,492 --> 00:24:05,161
- Sure thing.
- Thanks.

262
00:24:51,867 --> 00:24:58,119
Hi there. Dr George wanted me to check
on you, see how his favourite patient's doing.

263
00:25:07,631 --> 00:25:09,208
There we go.

264
00:25:09,966 --> 00:25:11,591
What's that?

265
00:25:11,676 --> 00:25:15,294
This is just a little something
to help you sleep.

266
00:25:16,597 --> 00:25:21,424
I'd sleep fine if people would stop
coming in here every ten minutes.

267
00:25:21,518 --> 00:25:23,095
Doctor's orders.

268
00:25:39,658 --> 00:25:42,030
Come on, Max. Listen.

269
00:25:47,123 --> 00:25:49,696
Why is it doing that? I feel fine.

270
00:25:52,336 --> 00:25:55,206
Probably just a glitch.
Nothing to worry about.

271
00:25:55,297 --> 00:25:58,001
Maybe you should go check it out.

272
00:26:00,301 --> 00:26:02,839
White has

273
00:26:02,928 --> 00:26:06,629
someone inside.

274
00:26:09,976 --> 00:26:13,808
6326.

275
00:26:16,398 --> 00:26:20,478
Now, this might burn a little bit,
and then it's off to dreamland.

276
00:26:21,027 --> 00:26:24,562
You're in...

277
00:26:28,450 --> 00:26:30,110
Danger.

278
00:26:42,504 --> 00:26:44,876
- What are you doing?
- Suddenly I feel better.

279
00:26:44,965 --> 00:26:47,502
You still have to take your medicine.

280
00:26:50,678 --> 00:26:53,050
Transgenic filth.

281
00:26:53,138 --> 00:26:55,427
I was trying to make it painless for you.

282
00:26:55,515 --> 00:26:59,844
- Now it's going to hurt.
- You took the words right out of my mouth.

283
00:27:06,984 --> 00:27:11,479
Let me guess. You're one of
White's breeding-cult psychos.

284
00:27:14,115 --> 00:27:20,484
You'd think after ten generations of selective
reproduction you wouldn't have a fat ass.

285
00:27:44,474 --> 00:27:49,515
Is that supposed to hurt?
I don't feel pain. How about you?

286
00:28:28,303 --> 00:28:30,711
My God. She's alive.

287
00:28:31,806 --> 00:28:35,804
Stay with her. I'm gonna see
if Dr George is ready for some help.

288
00:28:35,893 --> 00:28:38,265
Let's get some help here!

289
00:29:02,833 --> 00:29:08,040
Let me see if I can get this straight.
She has been your patient for over a year.

290
00:29:08,129 --> 00:29:10,881
You noticed nothing unusual
about her blood work?

291
00:29:10,965 --> 00:29:14,796
She's only seen me twice -
once for a cold, once for the stomach flu.

292
00:29:14,885 --> 00:29:17,802
There was never any need for blood work.

293
00:29:27,396 --> 00:29:32,437
This is why you're harassing my patient?
You think she's a mutant?

294
00:29:32,525 --> 00:29:37,400
- Have you ever heard of Manticore, Doctor?
- Can't say that I have.

295
00:29:37,488 --> 00:29:42,279
Rumour has it Manticore was a covertly
funded genetic engineering facility.

296
00:29:42,367 --> 00:29:47,242
Grew babies in test tubes,
and trained them to be super-soldiers.

297
00:29:47,330 --> 00:29:52,323
With all due respect, I think maybe you've
seen one too many science fiction movies.

298
00:29:52,417 --> 00:29:55,833
Doctor? Linda Eastman's escaped.

299
00:30:00,633 --> 00:30:05,424
Dr Robert Houston to Admitting, please.
Dr Robert Houston to Admitting.

300
00:30:10,141 --> 00:30:14,304
Dr Phillips to Radiology, please.
Dr Phillips to Radiology.

301
00:31:14,988 --> 00:31:19,982
I thought we had her, but she's gone.
She couldn't have gone far.

302
00:31:25,539 --> 00:31:30,200
- Hello?
- Linda Eastman. I'm looking for my husband.

303
00:31:30,293 --> 00:31:33,792
- Are you all right?
- Been better.

304
00:31:33,879 --> 00:31:37,082
I take it that was you
on the other end of my EKG.

305
00:31:37,174 --> 00:31:41,966
- It was the best I could do on short notice.
- How'd you know she was coming after me?

306
00:31:42,053 --> 00:31:44,259
I hacked into White's cell.

307
00:31:44,347 --> 00:31:48,214
I heard him call in a favour from
one of his no-pain, no-gain freaks.

308
00:31:48,309 --> 00:31:50,384
Yeah, well, she's hurting now.

309
00:31:50,477 --> 00:31:54,059
Can you get me outta here
before White finds another way in?

310
00:31:54,147 --> 00:31:59,271
Yeah. I'm working on it, but
hospital security's got every exit blocked.

311
00:31:59,360 --> 00:32:01,732
- Dammit!
- What's wrong?

312
00:32:01,820 --> 00:32:06,031
That news team. Every time they broadcast,
it interferes with my signal.

313
00:32:06,116 --> 00:32:09,947
Got a feeling they're interfering
with your cell. I can barely hear you.

314
00:32:10,036 --> 00:32:12,194
I can't hear you either.

315
00:32:14,414 --> 00:32:17,201
Max, get to the roof, as fast as you can.

316
00:32:17,792 --> 00:32:19,785
Then what?

317
00:32:19,877 --> 00:32:23,080
The top floor is closed. It's totally abandoned.

318
00:32:23,172 --> 00:32:27,169
Shouldn't be any security up there.
I need you to get to the roof, Max.

319
00:32:27,259 --> 00:32:29,251
- Logan?
- Get to the roof.

320
00:32:29,344 --> 00:32:30,802
Logan?

321
00:32:32,680 --> 00:32:34,139
Max!

322
00:32:34,348 --> 00:32:35,807
Max?

323
00:32:41,271 --> 00:32:43,761
No sign of the subject.

324
00:33:09,587 --> 00:33:15,624
Hey. I need to get in touch with Artie McKeon,
does your traffic report. He's a friend of mine.

325
00:33:15,717 --> 00:33:18,005
Good for you. I'm busy.

326
00:33:19,637 --> 00:33:22,175
- Hey!
- It's an emergency.

327
00:34:32,992 --> 00:34:35,364
I wouldn't do that if I were you.

328
00:34:35,452 --> 00:34:39,948
Sorry, but we're under strict orders
to keep you in the confines of this facility.

329
00:34:40,039 --> 00:34:42,162
How strict?

330
00:34:42,250 --> 00:34:44,919
Please put your hands up.

331
00:34:50,799 --> 00:34:53,206
Wait! I'm on your side here.

332
00:34:55,219 --> 00:34:58,006
I killed them to protect us.

333
00:34:58,097 --> 00:35:03,090
Do you have any idea what would happen
if the CDC discovered what you really are?

334
00:35:03,184 --> 00:35:05,971
If they told the world what you really are?

335
00:35:06,062 --> 00:35:11,400
I got one for you: What if they find out
about your little "breeding programme"?

336
00:35:11,483 --> 00:35:14,234
I'm trying to help you, 452.

337
00:35:14,319 --> 00:35:18,565
Sure you are. That's why
you sent that nurse to kill me.

338
00:35:21,158 --> 00:35:25,321
I couldn't take the risk
that you might decide to talk.

339
00:35:25,912 --> 00:35:29,909
- It wasn't anything personal.
- That's good to know.

340
00:35:34,336 --> 00:35:36,578
I'm a practical man.

341
00:35:37,631 --> 00:35:39,504
And at this point,

342
00:35:39,591 --> 00:35:45,296
the only way to keep the CDC
from uncovering who you really are

343
00:35:45,387 --> 00:35:48,507
is to help you escape, alive.

344
00:35:49,558 --> 00:35:51,016
Yeah, right.

345
00:35:52,477 --> 00:35:54,469
Come on, 452.

346
00:35:55,521 --> 00:35:59,221
You're only making this
harder on the both of us.

347
00:35:59,858 --> 00:36:03,024
Someone might have heard those gunshots,

348
00:36:03,111 --> 00:36:06,645
and if they did, they'll be here any minute.

349
00:36:11,076 --> 00:36:15,654
Do you wanna go back into quarantine,
or do you wanna go home?

350
00:36:27,048 --> 00:36:29,087
I'm not gonna hurt you.

351
00:36:29,175 --> 00:36:34,595
Have you ever heard the expression
"my enemy's enemy is my friend"?

352
00:36:34,680 --> 00:36:39,756
Well, the CDC,
in their ill-fitting rubber suits,

353
00:36:39,851 --> 00:36:42,258
are your enemies.

354
00:36:42,353 --> 00:36:44,890
They're my enemies, too.

355
00:36:44,980 --> 00:36:48,099
So that makes me your friend.

356
00:36:50,652 --> 00:36:52,478
Come on, 452.

357
00:36:53,821 --> 00:36:59,111
I'll make you a deal.
I'll put my gun down, and you come out.

358
00:37:00,744 --> 00:37:02,985
Deal? Huh?

359
00:37:04,163 --> 00:37:10,248
I'll take that as a yes.
Qui tacet, consentire videtur.

360
00:37:11,294 --> 00:37:13,587
My pronunciation sucks, but that's Latin.

361
00:37:13,588 --> 00:37:14,537
My pronunciation sucks, but that's Latin.

362
00:37:15,590 --> 00:37:21,295
It means "he who is silent
is understood to consent."

363
00:37:21,386 --> 00:37:24,387
It's a legal term. I went to law school.

364
00:37:25,432 --> 00:37:27,720
I bet you didn't know that.

365
00:37:31,478 --> 00:37:33,767
See? We're sharing.

366
00:37:34,815 --> 00:37:37,768
We're getting to know one another.

367
00:37:39,152 --> 00:37:42,271
Now, I've held up my part of the bargain.

368
00:37:42,363 --> 00:37:45,114
I'd say it's time that you held up yours.

369
00:37:50,119 --> 00:37:53,452
Chop chop, 452. Time's a-wastin'.

370
00:39:07,227 --> 00:39:09,516
It's been fun, as always.

371
00:39:11,690 --> 00:39:13,516
Goodbye, 452.

372
00:39:47,512 --> 00:39:50,429
Max! Take my hand!

373
00:39:53,392 --> 00:39:55,550
Now, Max! Take my hand!

374
00:40:23,126 --> 00:40:26,874
- You OK?
- Not even close.

375
00:40:40,224 --> 00:40:42,679
- Better?
- Better. Thanks.

376
00:40:43,727 --> 00:40:47,594
I know you saved her, but couldn't you
bring her back in better condition?

377
00:40:47,689 --> 00:40:48,720
- C!
- What?

378
00:40:49,899 --> 00:40:55,189
You have a hole in your stomach, you got
a sprained ankle, a couple cracked ribs,

379
00:40:55,279 --> 00:40:58,694
not to mention the cuts and bruises
all over the damn place.

380
00:40:58,782 --> 00:41:03,526
Do me a favour. The CDC ever lock me
down in quarantine, leave me there.

381
00:41:04,870 --> 00:41:09,615
- Consider it done.
- Just so long as we understand each other.

382
00:41:09,708 --> 00:41:13,242
Hey, do we have any more of
that soup left? I'm kinda hungry.

383
00:41:13,336 --> 00:41:15,624
I'll go heat some up for you.

384
00:41:28,432 --> 00:41:32,097
Well, looks like you're in pretty good hands.

385
00:41:32,185 --> 00:41:33,430
Looks like.

386
00:41:37,273 --> 00:41:39,942
I got some Eyes Only stuff
to take care of, so...

387
00:41:40,025 --> 00:41:42,231
- Hey.
- What?

388
00:41:44,237 --> 00:41:48,281
Thanks for, you know...

389
00:41:54,413 --> 00:41:56,488
Yeah.

390
00:41:58,374 --> 00:42:00,616
Take care of yourself, Max.

391
00:42:22,895 --> 00:42:25,600
So things are still weird
between you and Logan.

392
00:42:25,690 --> 00:42:27,148
Yeah, I guess.

393
00:42:29,860 --> 00:42:34,023
Man still loves you, you know.
Risked his ass to save your life.

394
00:42:35,114 --> 00:42:36,145
Yeah.

395
00:42:38,534 --> 00:42:42,152
Wasn't for him, the CDC would
have hold of a real live transgenic.

396
00:42:42,245 --> 00:42:45,495
Now all they got's a few funky lab results.

397
00:42:45,582 --> 00:42:47,870
And a whole lot of questions.

398
00:42:48,960 --> 00:42:51,331
And they're gonna want answers.

399
00:42:51,420 --> 00:42:55,334
I got a feeling they won't
stop until they get them.

400
00:42:55,423 --> 00:42:58,507
We can't hide for ever.

401
00:42:58,593 --> 00:43:01,297
Sooner or later, we're gonna run outta luck.

402
00:43:04,848 --> 00:43:09,011
And I don't even wanna think
about what'll happen then.

403
00:44:23,874 --> 00:44:26,745
Visiontext Subtitles: Karin Baker

404
00:44:28,503 --> 00:44:30,579
ENGLISH