Pasaron 1.000 días desde el bloqueo de la ciudad de Seattle.
La comunidad Musulmana exige el final...
...de la ocupación militar de las mezquitas.
El proyecto de ley de seguridad nacional ha sido aprobado.
Después de 8 años, las fronteras británicas permanecerán cerradas.
La deportación de inmigrantes ilegales continuará.
Buenos días, nuestra noticia del día:
Una noticia impactó al mundo hoy...
...la muerte de Diego Ricardo, la persona más joven del planeta.
El pequeño Diego fue apuñalado a la salida de un bar en Buenos Aires...
...después de negarse a firmar un autógrafo.
- Testigos aseguran que... - Disculpe.
...Diego escupió en la cara del seguidor que le pidió el autógrafo.
Fue asesinado a continuación.
El seguidor fue golpeado hasta la muerte por la gente furiosa.
Nacido en el 2009, hijo de Marcelo y Silvia Ricardo...
...de clase obrera de Mendoza...
...sufrió toda su vida por la fama de ser la persona más joven del mundo.
Diego Ricardo, la persona más joven del planeta...
...tenía 18 años, 4 meses...
...20 días, 16 horas y 8 minutos.
LONDRES, 16 DE NOVIEMBRE 2027.
LOS HIJOS DE LOS HOMBRES
MINISTERIO DE ENERGÍA
Durante toda su vida, Diego Ricardo era un trágico recordatorio...
...de los 18 años de infertilidad que se lleva sufriendo la humanidad.
...y sus efectos en el mundo que estamos viviendo...
Parece que el título mundial del más joven ha pasado a una mujer.
Tiene 18 años, 5 meses y 11 días.
- Faron. - Sr. Griffith.
Creo que estoy más afectado por la muerte de Diego de lo que pensaba.
Si no le importa, le agradecería poder terminar mi jornada laboral en casa.
EL MUNDO SE DERRUMBA.
SÓLO LOS SOLDADOS BRITÁNICOS RESISTEN.
Él es mi dentista. Él mi asistente. Él es el camarero. Él es mi primo.
Todos ellos son inmigrantes ilegales.
Contratarlos, alimentarlos o encubrirlos es un crimen.
Proteja Inglaterra. Denuncie a los inmigrantes ilegales.
EL ÚLTIMO EN MORIR QUE APAGUE LA LUZ.
- ¡Oye, amigo! - Jasper.
Me alegro de verte, vamos.
- ¿Sabes quién lo hizo? - Islámicos, Fishes, ¿quién sabe?
Apuesto que fue el gobierno.
Cada vez que uno de esos políticos tienen problemas...
- ...explota una bomba. - Es la segunda vez en este mes.
- ¿Estás bien? - Fue terrible.
Eso lo piensas porque no tomas el café con leche, amigo.
Perderte a ti el mismo día que Diego sería insoportable.
Pero eso es aún peor, todo el mundo llorando...
...es decir, el pequeño Diego, vamos. El chico era un cretino.
Sí, pero era el cretino más joven de la Tierra.
- Tira de mi dedo, rápido. - No, Jasper, no.
¡Joder, qué asco!
Inmigrantes ilegales, los llevan a Bexhill.
Pobres refugiados, después de escapar de las peores atrocidades...
...y llegar al fin a Inglaterra...
...nuestro gobierno los caza como a las cucarachas.
- ¿Alguna chica? - ¿Y qué hay con la que comimos, Lauren?
- ¿Loona? De eso hace años. - Me gustaba, ¿qué pasó?
Ella decidió renunciar.
¿Renunciar? ¿Son los que se arrodillan durante un mes para pedir la salvación?
Esos son los arrepentidos. Los renunciantes...
...son los que se flagelan por el perdón de la humanidad.
Cierto.
Las citas ya no son lo que eran, ¿verdad, amigo?
- ¿Qué hiciste en tu cumpleaños? - Nada.
- Vamos, tuviste que hacer algo. - No.
Lo mismo que cualquier otro día. Levantarme, sentirme fatal...
...trabajar, sentirme fatal.
- Eso se llama resaca, amigo. - Al menos con la resaca siento algo.
Sinceramente, Jasper, a veces...
Siempre podrás venir a vivir con nosotros.
Si hiciera eso, no me quedaría nada que esperar de mi vida.
FOTÓGRAFA DEL AÑO.
CARICATURISTA POLÍTICO DEL AÑO. JASPER PALMER.
LA ÚLTIMA PALABRA CON JASPER PALMER.
MIGRACIONES MASIVAS CORTADO EL TÚNEL DEL CANAL.
- Mira quien vino, es Theo. - Hola, Janice. ¿Cómo estás?
INTELIGENCIA NIEGA LA IMPLICACIÓN CON LA TORTURA DE LA FOTÓGRAFA.
Es Theo, tu rebelde con causa perdida.
Le encanta este color. ¿Verdad, cariño? Te amo.
¿Hay alguna posibilidad de que no me afecte?
No ha habido casos de supervivientes después de tomar este preparado.
El gobierno proporciona kits de suicidio y antidepresivos racionados...
...pero la marihuana sigue siendo ilegal.
La mayoría de mi hierba va a Bexhill ahora.
Un hermano me la compra y hace contrabando.
Adivina a qué se dedica. Es un trabajo de verdad.
Guardia de Inmigración.
Bravo.
Uno de las ventajas de tener un campo de refugiados en el vecindario.
Prueba esto.
Tose.
- ¿Que tosa? - Tose.
¿Lo saboreaste? Fresas.
Esto es "Tos de fresa".
El Proyecto Humano va a celebrar esta cena.
Con los hombres más sabios del mundo actual.
El Proyecto Humano. ¿Por qué la gente se cree esa basura?
Aunque esta gente exista, con sus instalaciones...
...en localizaciones secretas- Vaya, eso estaba fuerte.
Incluso aunque descubran la cura para la infertilidad, no importa.
Demasiado tarde. Todo se fue a la mierda.
¿Sabes qué? Ya era tarde antes de que pasara lo de la infertilidad.
Yo sólo iba a contarte un chiste, amigo.
- Perdona, continúa. - No, no lo cuento entonces.
- Vamos, cuéntalo Jasper. - No, maldición, no.
Está bien. El Proyecto Humano da esta gran cena...
...con todos los científicos y sabios del mundo.
...planteando teorías sobre el misterio definitivo.
¿Por qué las mujeres son infértiles?
¿Por qué no podemos tener más hijos?
Algunos dicen que fueron experimentos genéticos.
Rayos Gamma, contaminación, lo de siempre, lo de siempre.
Como fuera. En una esquina, un hombre inglés estaba sentado.
No había dicho una palabra. Sólo comía de su cena.
Así que decidieron preguntarle. Y le dijeron...
...¿qué opina usted sobre que no podamos engendrar más niños?
Y les mira, mordiendo una gran ala y dijo...
...no tengo la más remota idea, dijo, pero esta cigüeña sabe bien, ¿verdad?
Estaba comiendo una maldita cigüeña.
Italia.
¿Estás bien, amigo?
Sí, me siguen pitando los oídos.
Bueno, entonces un poco de música sensible no te molestará.
Buenos días. Son las 7:59 am.
EL PROYECTO HUMANO EXISTE
¡Siga caminando, siga caminando!
BOMBA, ACUSAN AL GRUPO TERRORISTA FISHES.
- ¡Baja tu maldita cabeza! - Está bien, está bien.
- ¡Adentro, adentro! - ¡Dobla las malditas piernas! - ¡Vamos!
Estás bajo la jurisdicción de los Fishes.
Estamos en guerra con el gobierno británico hasta que reconozca...
...la igualdad de derechos de los inmigrantes en Gran Bretaña.
No te heriremos, sólo queremos hablar. Pero no hagas ninguna estupidez.
Descúbrelo.
- No es seguro. - Hazlo.
Hola, Theo.
Soy yo, Theo, Julian.
- Me han dado un susto de muerte. - Siento todo el teatro...
...pero no tenemos opción, la policía está muy...
...quisquillosa últimamente. ¿Cómo has estado?
Genial, no podría estar mejor.
Apaga las luces.
La policía sigue usando esa vieja foto tuya en los carteles.
No te hace justicia.
- ¿Qué sabe la policía de justicia? - ¿Y qué hacen los tuyos de todos modos?
Los Fishes luchan por la igualdad de derechos de todos los inmigrantes-
Sabe lo que hacemos.
Sí, casi me hacen volar ayer en una cafetería. Todavía me pitan los oídos.
- No fuimos nosotros. Fue el gobierno. - Eso hacen, provocar conflicto.
¿Y lo de Liverpool?
Después de lo de Liverpool, dejamos de usar bombas...
...y empezamos a hablar con la gente.
Y se unen a nosotros, Theo. También los británicos.
- No hablo de política. - ¿Y? Solías hacerlo.
Eso fue hace veinte años. Ahora me va mucho mejor.
Vamos, Theo. Ven conmigo.
- No creo que sea seguro. - Vamos.
- ¿Fumas? - Sí, no puedo dejarlo.
Oí lo de tu madre, lo siento.
- ¿Estaban tus padres en New York cuando pasó? - Sí. - Maldición.
Sí, bueno, este es el mundo en el que vivimos ahora, ¿no?
- ¿Por qué estoy aquí, Jules? - Necesito tu ayuda, necesito...
...permisos de transporte. No para mí, para una chica.
Refugiada. Necesita llegar a la costa a través de los controles de seguridad.
¿No te he visto en 20 años y me llamas para pedirme permisos de transporte?
- ¿Puedes hacerlo? - No veo cómo.
Ve a preguntarle a tu primo, el gobierno financia su Arca de Artes...
...tiene acceso a los permisos.
- Sí, pero nunca lo hará. - Lo hará si se lo pides.
No puedo.
Es demasiado peligroso.
Puedo conseguirte 5.000 libras. Sé que necesitas el dinero.
¿De qué estás hablando?
- No necesito tu maldito dinero. - Bien, lo siento.
Me equivoqué.
¿Sabes qué es ese pitido en tus oídos?
Ése es el sonido de las células del oído muriendo...
...como el canto de despedida, una vez que desaparezca...
...no volverás a oír esa frecuencia de nuevo.
Disfrútala mientras dure.
Esto no ha pasado jamás.
Así que no hables de ello porque te estaremos vigilando.
En el trabajo, mientras duermas, cuando vayas al baño, te estaremos observando.
- Todo el maldito tiempo. - Jesús, te huele el aliento.
- No es verdad. - Sí lo es.
Fue idea de Julian traerlo aquí. Asumió un gran riesgo.
Bueno, ya sabes lo de las 5.000 que podemos ofrecerte, si cambias de idea...
...pon esto en el mostrador de un tablón de anuncios del metro...
...nosotros haremos el resto.
Toma, esto para el bus.
Terremotos, contaminación, la destrucción del ejército...
...esos pecados han desatado la ira de Dios.
Y en su furia nos arrebata el mejor regalo que nos había dado.
Sr. Faron, el ministro le espera. Por aquí, señor.
Lo siento, pero no se puede fumar en toda la instalación.
Tiene algo entre los dientes.
Si me disculpa.
No pude salvar La Piedad. La destruyeron antes de que llegáramos.
No está mal, ¿verdad?
Mi madre tiene uno de plástico en el baño.
- Era una lámpara. - Me alegro de verte, Theo.
Conseguimos salvar "Las Meninas" y otras de Velázquez...
...pero sólo conseguimos conservar dos Goyas...
...lo de Madrid fue una masacre artística.
Por no hablar de la gente. ¿Cómo está Martha?
Está a vueltas con la beneficencia de animales. Te envía saludos.
- Dale recuerdos de mi parte. - Sí.
¿Por qué viniste, Theo?
El tema es...conocí a una chica.
- ¿Es linda? - Preciosa.
- ¿Es algo serio? - Mucho.
Tiene un hermano en Brighton que no ha visto en cinco años...
...y no se encuentra muy bien.
Está bastante enfermo.
- No creo que sobreviva. - Lo siento.
Tengo dinero, y esperaba que podrías-
Esperaba que pudieras conseguirnos...
...permisos de transporte para llegar a la costa.
¿Permisos de transporte? Es un buen favor.
- Lo sé. - Están muy controlados.
Alex, toma tus pastillas. Alex.
¿Alex?
¡Alex!
Acompáñame.
Lo siento mucho, Nigel. Pero no sabía a quién recurrir.
Veré qué puedo hacer.
No te entiendo. Dentro de 100 años...
...no habrá ni una maldita persona que vea todo esto.
¿Qué te hace seguir?
¿El qué, Theo? Simplemente no pienso en ello.
PERRO PERDIDO. BLANCO Y NEGRO. SHELTIE. RESPONDE A SCOTTY.
- ¿Dónde está Julian? - No pudo venir. Te manda saludos.
Ésta es la foto de la chica y su nombre.
Espera, tenemos un problema.
Todo lo que pude conseguir fueron permisos conjuntos.
Lo que significa que yo tengo que ir con la chica.
¿Lo harás?
Sí, por 2.000 más.
- Julian habla muy bien de ti. - ¿De verdad?
Sí, gracias de nuevo.
...sigue sin poder levantarse.
Pero ahora es Curry quien lleva el balón, que deja atrás a Brown.
¡Y gol! ¡Qué gol!
Sigue así, sigue así.
¡Sí!
¿Ha visto a este perro?
Déme un minuto.
Billy, billy, tengo prisa.
- Tengo prisa, vamos. - Bien, el número 14. - Son 70 libras.
DENUNCIE CUALQUIER ACTIVIDAD SOSPECHOSA.
Maldición.
¡Oiga, espere!
Él es mi asistente. Él es el fontanero.
Jesús.
Él es mi dentista. Él es el camarero. Él es mi primo.
Todos ellos son inmigrantes ilegales.
Contratarlos, alimentarlos o encubrirlos es un crimen.
Proteja Inglaterra. Denuncie a los inmigrantes ilegales.
- ¿Tienes los papeles? - Yo también me alegro de verte.
Gracias, te lo agradezco de veras.
Como los viejos tiempos, de vuelta en el bus.
Sí, excepto que ahora somos todos viejos.
- Te ves bien. - Seguro.
De verdad. Mírame.
Se me hace difícil mirarte. Él tenía tus ojos.
Nunca entendí cómo lo superaste tan pronto.
Crees que lo superé, no lo superé, vivo con ello.
Pienso en él todos los días, no tienes el monopolio del sufrimiento, ¿sabes?
Siempre cargas con el recuerdo como una bola encadenada.
¿Qué carajo sabes tú de mis recuerdos?
Muévete.
Ahí lo tienes, siempre que las cosas se ponen difíciles, sales corriendo.
Ésta es nuestra parada.
Theodore, vamos.
¿Por qué viniste a mí?
Puedes obtener los papeles de otros modos.
Probablemente.
- ¿Entonces por qué yo? - Confío en ti.
¿Y qué pasará después?
Toma un tren de vuelta, será más seguro.
No, me refiero a qué pasa con nosotros.
No lo sé.
- Vamos, Theo, viniste a por el dinero. - ¿Lo hice?
Theo.
- ¿Tienes mi dinero? - ¿Ves?
Les llevaremos hasta el primer control, en la carretera de Canterbury.
Y después Kee y tú van por su cuenta.
Ésta es obviamente la brigada de élite.
- Ella es Miriam. - Hola.
- Y ella es la chica. - Kee, él es Theo.
- ¿Qué carajo mira? - Al parecer, el placer es todo mío.
¿Cantaremos canciones durante el viaje? Bien, dormiré una siesta.
Hace una linda mañana aquí en radio Avalon.
Y ahora, tiremos un poco de la nostalgia, un éxito pasado, del 2003...
...aquella bonita época cuando la gente...
...no asumía que el futuro estaba a la vuelta de la esquina.
Oye, roncas.
- No. - Sí, estabas roncando. Siempre roncas.
- ¿Dónde estamos? - Canterbury, estamos cerca.
¿Alguien sabe si hay algún hotel por aquí?
¿Para qué?
- Julian me prometió un poco de acción. - ¿Te sigue gustando por las tardes?
¿A qué te dedicas? ¿Robar trenes, volar edificios?
Por favor, deja a la niña en paz.
Me dijiste que era buen tipo. Y es un borracho.
Es un buen tipo, deberías verlo en los viejos tiempos...
...cuando era un activista de verdad.
Tú eras la activista, yo sólo quería acostarme contigo.
Una vez, la policía vino a desalojarnos de un edificio...
...y Theo les compró café para negociar.
Sólo que en el café había puesto ketamina.
¿Lo hiciste?
- No puede ser, debes estar bromeando. - ¿Sabes con cuánta gente lo he probado?
Te alegrarás al saber que entre cientos, tú eres el único.
- No lo haré. - Sí lo harás. - El coche se mueve demasiado. - Lo harás. ¿Listo?
¡Qué divertido!
No espera, espera. Está bien.
¡Háganlo de nuevo!
Julian, es asqueroso.
¡Cuidado!
Acelera, lo lograremos.
No, no lo lograremos.
¡Da marcha atrás!
¡Jesús!
Dios, sálvanos.
¡Jesús!
- ¡Tiene un arma! - ¡Cubran a Kee! - ¡Agáchense!
¡Le han disparado!
¿Cómo está? ¿Cómo está?
Está sangrando. ¡Está sangrando por todas partes!
Mierda.
- ¡Julian! - ¡Presiona la herida!
- Por favor, por favor. - Julian.
¡No!
Julian.
¡Jesucristo!
Es la policía.
- Acelera, acelera. - ¿Están dando la vuelta?
¡No lo sé, sólo acelera!
Intenta salirte de la carretera.
- ¡Frena! - ¡Tengo que librarme de ellos!
- ¡Detenga el vehículo! - No puedo parar.
¡Saquen los pasaportes!
¡Somos ciudadanos británicos!
¡Las manos en el volante! ¡Cálmese y dígame qué sucedió!
- ¡Cálmese! - ¡Está gravemente herida! - ¡Bien, pediremos ayuda!
- ¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo? - Entra al coche. - ¿Por qué hiciste eso?
- ¡Métete en el maldito coche! - Entra ya.
Tenemos que salir de la carretera. Entra.
Vamos, vamos.
Ahora tenemos que pedir ayuda. Unamos las manos.
¡Theo, vamos!
¡Theo!
Ésta es la granja de Tomasz. Ya llamé y le conté la situación.
Aquí estaremos seguros.
Vendrán Fishes de todas partes hasta aquí para escoger a un nuevo líder.
- Ian. - Sí.
- Tenemos que reunirnos. - Todos están de camino.
- ¿Estás bien? - Sí, no es mi sangre.
Emily, él es Tomasz, ella es Kee.
- Bienvenida. - Miriam.
- Hay un baño arriba, descansen. - ¿Y qué hay del amigo de Julian?
¿Alguien puede llevarme de vuelta a Londres?
No, es muy peligroso, lo haremos mañana.
Tomasz, dale una camisa limpia y que se duche.
No bloquees el coche, hay que arrancarlo en marcha.
Les gustas. No les gusta nadie.
- ¿Te sirve la camisa? - Sí, está bien, gracias. - Me encargaré de esto.
No creo que salgan las manchas de sangre.
No te preocupes por eso, tírala.
- Estoy a cargo de vigilarte. - ¿Por qué? - Me lo dijeron.
Bueno, me voy a Londres mañana.
Viví allí una vez. No me gustó.
- No. Te matarán. - ¿De dónde eres?
- Polonia. - ¿Ésta es tu casa?
De mi señora. Es una Cod. Una Fish inglesa.
Sr. Faron, Kee quiere hablar con usted. Está en el granero.
Está bien, Tomasz. Yo lo vigilo.
No fumes en el granero.
Estaré afuera.
¿Sabes lo que le hacen a estas vacas?
Les cortan las ubres. Un zumbido y adiós.
Sólo le dejan cuatro. Porque entran en la máquina.
Es una locura. ¿Por qué no hacen máquinas para otras ubres?
¿Es de eso de lo que quieres hablar? ¿De vacas y ubres?
Julian me habló de su hijo. Dijo que su nombre era Dylan.
Le enseñaste a nadar cuando tenía dos años. Te llamaba "papá".
Dijo que las cosas se ponían feas, que hablara contigo.
Dijo que me ayudarías. Que me llevarías al barco.
¿Qué barco?
- El "Mañana". - ¿El "Mañana"? No sé de qué me hablas.
Pero seguro que tus amigos pueden ocuparse de ti.
Pero Julian me dijo que sólo confiara en ti.
- Dijo que me ayudarías. - No sé por qué te lo dijo.
- Escucha, no sé muy bien qué pasa. - No puedes irte.
Kee, tengo ya un montón de problemas. Lo siento.
¡Espera!
¿Qué haces? No hagas eso.
Tengo miedo.
Por favor, ayúdame.
Santo Dios.
- Kee, Kee. - ¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien?
Ella quería que él lo supiera. Tiene derecho.
Claro que lo tiene.
Cuando estés lista, ve adentro. Han llegado todos.
- ¿Está embarazada? - Ahora ya sabes qué está en juego.
- Está embarazada. - Lo sé.
Un milagro, ¿verdad?
La líder del grupo terrorista Fish Julian Taylor fue asesinada hoy...
...en un tiroteo con la policía cerca de Canterbury.
Otros cuatro terroristas escaparon después de matar a dos oficiales.
La policía dice que tienen suficientes pruebas forenses...
...y de vigilancia para identificar a los cuatro asesinos.
Todos los sospechosos deben ser considerados...
...armados y extremadamente peligrosos.
Esto ha sido emitido hace una hora.
Tenemos que asumir que será cuestión de tiempo...
...hasta que nos identifiquen al resto. Incluyéndote a ti, Theo.
- ¿Estaba él allí? No es un Fish. - No es uno de los nuestros.
- Quiero que se quede. - Kee lo quiere, se queda.
Todos acordamos sobre llevar a Kee...
...con nuestros hermanos del Proyecto Humano.
Es cierto.
Pero ahora tenemos que replantearlo.
No hay necesidad, sigamos el plan original.
Nunca lo lograría, la policía la busca.
Encontraremos el modo, es lo que quería Julian.
¿Arriesgando la vida de la niña?
Escuchen, escuchen. El lugar de Kee es éste.
Y este bebé es la bandera que puede unirnos a todos.
Dijimos que no usaríamos al bebé con fines políticos.
- Mi bebé no es una bandera. - ¡Háganlo público!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Disculpe? - Deberían hacerlo público.
Pero ya conoce la TV, sería muy público.
No importa, está embarazada.
Claro, y entonces el gobierno dirá...
..."nos equivocamos, los refugiados son humanos también".
Pase lo que pase, y sean cuales sean sus...
...ideas políticas, es irrelevante, no importa.
¡Vamos!
- Necesita un médico. - No entiendes nada.
El gobierno tomará al bebé y será adoptado por una mujer inglesa.
Nadie se llevará a mí bebé.
Todos sabemos que este gobierno no reconocerá...
...que el primer nacimiento en 19 años es de una refugiada.
Una refugiada fugitiva.
¿Por qué no le explicamos al Sr. Faron...
...lo que hacen con los inmigrantes en este país?
Él lo sabe, ha visto las jaulas, no es tan estúpido.
No pienso ir al gobierno. Me dijeron que me llevarían...
...junto al Proyecto Humano. Me lo prometiste.
Y lo haré. Pero creo que no es seguro tratar de alcanzar la costa ahora.
Puedes quedarte aquí, Kee. Es un lugar seguro para tener a tu bebé.
Y tan pronto tú y el bebé estén bien...
...encontraremos un modo de hacerte...
...llegar al Proyecto Humano. Te lo prometo.
Tardaremos meses en volver a contactar con ellos de nuevo.
Es cierto. Debemos tenerlo en cuenta. Kee...
...es tu decisión.
¿Tú qué crees?
Creo que necesitas cuidados adecuados.
- Ya tiene buenos cuidados. - ¿Qué carajo sabe él?
Kee... es tu decisión.
Tendré a mi bebé aquí. Después, me llevarás al Proyecto Humano.
Gracias, Kee.
Tenemos que organizarnos y asegurar las casas.
- Y mudarnos en 3 días a otro lugar. - No, no pueden moverla continuamente.
- Ayúdenme. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡No tenía a donde ir! - Dios, maldición.
La maldita policía está por todas partes.
¡Necesita cuidados desde hace horas! - ¡Saquen esta moto de aquí!
¿Qué demonios haces aquí? No me vengas con excusas.
Necesito el kit de primeros auxilios, medicinas.
Sólo hay cosas para vacas.
Trae vendajes, toallas limpias, llévalos abajo...
...y por amor de Dios, esconde la maldita moto.
¿Y qué íbamos a hacer?
Me dejaste allí, Ian. Dijiste que era seguro.
¿Y qué era lo que pensabas?
¿En qué estaba pensando? Necesita un médico inmediatamente.
- Que él necesita un maldito médico. - ¿No lo entiendes?
Tendremos un bebé, y cuando vean que lo tenemos...
...todo el mundo se querrá unir a la rebelión.
Pero podemos olvidarnos del bebé si la chica descubre que matamos a Julian.
¿Y qué esperabas que hiciera?
- ¡Ya ves cómo está, está muriéndose! - Cálmate.
¡Es mi primo!
Luke. Necesita un médico.
No te preocupes, nos encargaremos de él.
Simon, ¿verdad?
- Sí, Simon. - Siéntate, Patric.
Simon es un buen Fish, como tú.
Estamos muy orgullosos, porque gracias a ustedes...
...la rebelión está asegurada. El bebé se quedará con nosotros.
¿Dónde está Faron? Es hombre muerto.
No, mañana, lo haremos después de llevarnos a la chica, Patric.
Vuelves a romper el protocolo de nuevo, y tendré que matarte.
- Kee, soy Theo. Escúchame. - ¿Qué está pasando?
Luke mató a Julian.
Quieren a tu bebé. Mataron a Julian.
Mataron a Julian, y van a matarme a mí.
Tenemos que irnos. Ahora. Miriam, cállate.
Confía en mí. Tenemos que irnos.
Detente, basta.
Me voy con él. Miriam, puedes quedarte si quieres.
¡Mantén tu boca cerrada!
- Zaphyr, pierde sangre como un animal. - ¿De verdad?
Toda la suciedad en la arena, no hay donde esconder la sangre.
- Mierda. - Es un maldito asco.
No va a lograrlo.
Por supuesto que no va a lograrlo. Perdió muchísima sangre y tripas.
- Para el coche. - ¡No disparen, no disparen!
¡La niña está en el coche!
¡Detén el maldito coche!
- Déjanos ir. - Agáchate, agáchate.
- Dios santo. - Vamos.
¡Detente!
- ¡Maldición! - ¡Ahí vienen, ahí vienen!
¡Nos alcanza!
¿Puedo dispararle? Le tengo a tiro.
- ¡Miriam, ven y enciende el coche! - Tenemos que empujar.
- ¡Espera a tener más velocidad! - Está bien, empuja.
- Miriam, espera por él. - ¡Theo!
¡Vamos, vamos!
- Kee, ¿estás bien? - Estoy bien.
- Debemos encontrar una casa segura. - Sí, la última era muy segura.
- Bien, ¿qué sugieres? - No se preocupen, sé dónde ir.
Esperen aquí.
Maldición.
¿Jasper? ¿Janice?
¿Jasper?
- ¡Joder! - Joder tú.
¿Qué haces con esta porquería?
Lo mezclo con el pan para envenenar a las ratas.
No es mentira lo que dicen. Es una muerte tranquila.
Jasper, te presento a Miriam y Kee.
El "Mañana" es un barco hospital camuflado de barco de pesca.
Ellos nos llevarán al Proyecto Humano.
Te lo dije, amigo, el Proyecto Humano es real.
Sí, pero también crees en los OVNIs.
- Cuéntales lo que viste en el brezal. - ¿Has visto OVNIs?
¿Sabías que el Proyecto Humano dicen que tienen una comunidad en las Azores?
Es un centro. Es donde nos llevarán, Kee.
¿No pueden tomar el barco en otro lugar?
Va a detenerse en las dos últimas boyas meteorológicas en ruta al atardecer.
Así que será esta noche en Windsbourg y después, en dos noches, en Bexhill.
Olvídense de Windsbourg, nunca llegaremos a tiempo.
No, es nuestra única posibilidad...
...no podemos ir a Bexhill, es un campo de refugiados.
Eureka, coman y descansen, con un poco de suerte...
...van a necesitar toda su energía.
- ¿A dónde vas? - Dale de comer por mí, Theo.
Kee, tu bebé es el milagro que esperaba el mundo.
Paz, paz, paz.
¿De verdad vio a un OVNI?
¿Está haciendo eso del vudú?
Está haciendo algo.
No deja de decírmelo. Dijo que sería bueno para mi bebé.
¿Crees que es elegante o simplemente rara?
Es sincera.
- ¿Cuántos meses? - Ocho. Se necesitan nueve.
Lo sé. ¿Quién es el padre?
- Nadie. Soy virgen. - ¿Perdón?
- Sería espectacular. - Sí, lo sería.
Quién sabe. No sé los nombres de esos cretinos.
¿Sabes? Cuando empecé a vomitar, pensé que tenía la peste.
Pero después mi panza empezó a crecer.
Nadie me dijo nunca estas cosas. No he visto una mujer embarazada antes.
Pero lo supe. Me sentí como un bicho raro. No se lo dije a nadie.
Pensé en eso del Kiros.
Se suponía que estaría bien, con linda música y todo eso.
Después el bebé pateó. Lo sentí.
El pequeño estaba vivo. Y yo también.
Estoy viva.
- Froly. - ¿Froly?
El nombre de mi bebé es Froly.
Es el primer bebé en 18 años...
- ...no puedes llamarlo Froly. - ¿Quién lo dice?
- Kee, encontré tu barco. - Genial.
- ¿Cómo? - Haremos que les arresten.
Jesús.
No, este guardia al que le vendo marihuana...
...accedió a llevarte hasta Bexhill.
¿No es irónico? Entraremos por la fuerza en prisión.
Genial.
Froly.
Vamos.
Todo es una mítica batalla cósmica.
...entre la fe y la casualidad.
- No sé si debería... - Ya lo hiciste, dale otra calada.
Tose.
¿A qué te sabe?
- Fresas. - ¡Fresas!
Por eso lo llamo "Tos de fresa".
- Genial. - Tú tienes la fe en una mano.
Y la casualidad en la otra.
- Como el Ying y el Yang. - Algo así.
- O Shiva y Sakti. - O Lennon y McCartney.
Miren, Julian y Theo.
Ahí está, Julian y Theo. Se conocieron entre un millón de personas...
...en una manifestación por casualidad.
Pero estaban allí por lo que creían.
Desde el principio, por su fe. Querían cambiar el mundo.
Y su fe los mantuvo unidos.
- Pero por casualidad, nació Dylan. - ¿Éste es él?
Ahora tendría más o menos tu edad. Era un niño mágico.
Era precioso. Su fe puesta en práctica.
- Práctica, ¿no? ¿Y qué pasó? - Casualidad.
Era un sueño hecho realidad. Tenía esas manitas...
...esas piernecitas... ...esos piececitos...
...y unos pequeños pulmones.
En el 2008 llegó la pandemia de gripe.
- ...y después, por casualidad, murió. - Jesús.
Verás. La fe de Theo perdió contra la casualidad.
Así que, ¿para qué molestarse...
...si la vida toma sus propias decisiones?
- Miren. El bebé tiene los ojos de Theo. - Sí, es terrible.
¿Pero sabes qué? Todo sucede por una razón.
Eso no lo sé, pero Theo y Julian siempre tendrán una historia.
- Es la alarma. Alguien entró. - ¿Qué es esto?
Mira esto.
¡Maldición!
¡Jasper, date prisa!
¿Dónde está Janice?
Toma el camino trasero hasta la carretera principal...
...y después sigue el mapa que le he dado a Miriam.
- ¿De qué estás hablando? - Espera al Syd en la vieja escuela...
...que se ve desde la carretera de Watchbell, en Rye.
Dale esto y dile que es un cerdo fascista.
- Tenemos que ir a por Janice. - Nosotros no vamos, Theo.
- ¿De qué estás hablando? - No necesitas una carga más.
No, Jasper, ustedes vienen.
No, necesitan tiempo, nosotros les mentiremos...
...les enviaré en dirección contraria, es la mejor idea. Váyanse, vamos.
- Jasper. - Theo.
He salido de situaciones peores. Créeme, ve.
Y recuerda. Dile a Syd que es un cerdo fascista.
Te amo.
- Hola, amigos. - ¡Quieto!
Buscamos a Theo Faren. Sabemos que estuvo aquí hace unas horas.
- ¿Quién? - Theo Faren.
No lo he visto. Hay bizcochos y galletas dentro, sírvanse ustedes mismos.
- ¿Dónde fueron? - Oye, Luke.
Hay una mujer y un perro muerto dentro. Fue a Bexhill.
¿Cuándo partieron?
Tira de mi dedo. ¡Tira de mi dedo!
Yo lo haré.
Tira de mi dedo.
- Theo, lo siento mucho. - No me toques.
Dame una maldita razón para eso.
- Todo forma parte de un gran plan. - ¡Cállate!
- Cállate y sube al maldito coche. - ¿Y Jasper?
Está bien.
Todo está bien.
Tenía 31 años. Era comadrona en el hospital John Radcliffe.
Hacía una sustitución en la clínica.
Tres de mis pacientes abortaron en una semana.
Las madres estaban en el quinto y sexto mes.
Logramos salvar a dos pobres bebés.
La semana siguiente cinco más abortaron. Después los abortos se producían antes.
Recuerdo ingresar a una mujer para la siguiente cita.
Y las hojas del historial de siete meses estaba completamente en blanco.
Ni un sólo nombre.
Hablé con una amiga que trabajaba en el Queen Charleston...
...y tampoco tenían noticia de ningún embarazo.
Fue corriendo a ver a su hermana, en Sydney...
Pero allí sucedía lo mismo.
Puedes relajarte, he terminado.
Así como se desvanecía el sonido de los patios de juegos...
...la desesperación aumentaba.
Es muy raro tener un mundo sin voces de niños.
Estuve allí, en el final.
Ahora vas a estar en el comienzo.
Sí, estaré allí, en el principio.
Gracias.
Kee, vamos, tenemos que irnos.
- ¡Deténgase! - Estoy buscando a Syd.
¡Las manos sobre la cabeza.
Eres un cerdo fascista.
¿Qué dijiste?
Me dijeron que te dijese que eras un cerdo fascista.
- Dilo de nuevo. - Por favor, no le digas.
¡Dilo de nuevo, dilo!
Eres un cerdo fascista.
Vamos.
Fue idea de Jasper todo eso de la contraseña.
Se meará de la risa cuando le cuente esto.
Es un maldito viejo descarado. Tan orgulloso de su hierba.
Syd la podría conseguir mucho más barata de las bandas...
...pero a Syd le gusta tratar con Jasper.
Me fío de Jasper. Es un verdadero caballero.
¿Estás bien?
- ¿Qué le pasa? ¿Está enferma? - Tan sólo se mareó.
- No va a vomitar, ¿no? - No, está bien.
Vomitar está mal. Muy mal.
No se limpia. El olor nunca se va.
Normalmente esta gente intenta salir, no entrar a Bexhill.
Syd no sabe por qué quieren entrar. Syd no quiere saber.
A Syd no le importa.
Respira.
¿Qué le pasa?
Contracciones menores. Es normal, respira.
Cuando los liberen con los refugiados, busquen la estatua de un soldado.
Allí habrá una mujer, Marichka.
Árabe, gitana, algo así. Siempre lleva un asqueroso perro.
Les encontrará dónde pasar la noche.
Bien.
Ahora son refugiados.
Pongan cara de refugiados. Cara triste. Cara de refugiado triste.
Ésa está bien, muy bien.
¡Fuera!
Vamos, muévete.
- ¿Qué? - Está bien.
Que Dios les asista.
CAMPO DE REFUGIADOS DE BEXHILL
¿Cuándo se supone que debemos tomar el barco?
Mañana al anochecer.
¿Cómo sabemos que Luke y su banda no lo han interceptado?
Luke no tiene forma de contactar con el Proyecto Humano. Ni nadie más.
Dilo de nuevo.
El contacto con el Proyecto Humano se hace por medio de repetidores.
Julian era nuestra repetidora.
¿A qué te refieres con repetidores?
Repetidores. Ellos contactan con uno de nuestra gente...
...que se pone en contacto con otra persona...
...y con alguien que llega hasta Julian. Ella se lo dice a Luke.
¿Entonces nunca hablaste con uno de ellos?
No me digas que nunca hablaste con uno de ellos.
Relájate.
- ¿Está bien? - Eso es, respira.
- No puedo respirar. - ¿Estás segura de que esto es normal?
No debería ser tan frecuente.
Vamos, respira, está bien, está bien.
CAMPO DE REFUGIADOS DE BEXHILL
Miriam, estoy mojada.
- Ha roto aguas, el bebé está en camino. - Maldición.
Está bien, cariño, todo está bien.
Respira, sólo respira. Así. Estarás segura.
Levanta la vista, trozo de mierda. ¡Levanta la vista!
Fuera, ¡fuera!
¿Qué te sucede?
Te he preguntado qué te pasa. Mírame, y dime qué te pasa.
¡Cállate!
Levántate tú, vamos.
Escucha, maldita loca.
Lárgate de aquí.
¡Levántate, vamos!
- Caca, caca. - ¿Qué?
Pis, pis, caca, huele.
Huélelo tú, malditos refugiados asquerosos.
Ella está bien, Kee. Ella está bien.
Muévanse, muévanse.
- ¡Theo! - Kee.
- ¡Quítatelo! - Esperen, ¡Theo!
SEGURIDAD NACIONAL - Vamos, muévanse.
No apoyen a los terroristas.
Gran Bretaña los deportará y les proporcionará ayuda.
No apoyen a los terroristas.
Oye, amigo, bienvenido al paraíso. Tengo amigos que querrías-
Dejen a la niña en paz.
- ¿Quién te crees que eres? - Aléjate.
Si él pasa, yo me ocuparé de ti.
Vamos, tengo habitación, comida, cariño, dime qué necesitas.
Estamos bien, gracias.
¿Marichka?
Respira. Eso es.
Está bien. Eso es. Ya casi llegamos.
LA REBELIÓN.
Son sólo unas pocas escaleras.
Sujétate a mí.
Sigue respirando.
Marichka. ¿Cuánto falta?
Ya casi llegamos, lo estás haciendo bien.
Unas pocos escalones más.
Llegamos, Kee.
Éste es el lugar. Tranquila.
Haz que se vaya. ¡Haz que se vaya!
Está bien. Gracias.
¡Que se vaya!
Tranquilo. Déme un cigarrillo.
Gracias.
Santo, Santo.
Bien Kee, voy a poner mi abrigo debajo. Estará más limpio.
Estás bien.
Hay agua, me lavaré las manos.
- ¡Theo! ¡Theo! - Estoy aquí.
- Está bien. Todo está bien. - Haz algo.
Parece que está bien, Kee. Se ve bien. Lo estás haciendo genial.
- No te detengas, sigue respirando. - ¡Estoy respirando!
No, como dijo Miriam, recuerda, expira hacia fuera. Piensa en expulsar.
Respira y empuja. Empuja también.
- Así es, así es. - No puedo.
- Sí puedes. - Sólo respira y empuja.
Expira y empuja. Así es.
No puedo hacerlo, por favor.
Kee, puedo ver la cabeza. Puedo ver la cabeza.
Lo estás haciendo genial, Kee.
Así es, así es.
Vamos de nuevo, expira y empuja.
Así es.
- No puedo. - Sí, puedes.
- Joder, no puedo. - Sí, joder, sí puedes. Vamos, Kee.
¡Está saliendo la cabeza! Eso es, ya casi está.
Empuja, Kee, empuja.
Dios mío.
¿Cómo está él?
Es una niña.
Kee, tuviste una niña.
Hola bebé.
- ¿No debemos cortar el cordón? - Sí, está bien, no hay prisa.
Dime. Kee.
¿Ves? No fue tan malo.
Bueno, no para ti.
Abran, no tenemos mucho tiempo.
¿Quién es?
El Rey de Inglaterra. Abre la puerta, idiota, soy Syd.
¿Cómo puedes dormir mientras toda la ciudad está en guerra?
- ¿Qué le pasa? - Está bien, es una cosa de mujeres.
Hace unas horas una bomba explotó e hizo un...
...agujero en la cerca, y algunos refugiados se fugaron.
Pero Syd sabe que el agujero en la cerca no es para...
...que se fuguen los refugiados, sino para que entren los Fishes.
Syd sabe también que el ejército volarán...
...este lugar por los aires. Pero no te preocupes...
- ...Syd vino a por ustedes. - Vete.
Lárgate. Llévate a tu maldito perro.
- ¿Qué tienes ahí? - Nada. - ¿Nada? - Nada.
- ¿Quieres mostrármelo? - No tengo nada.
- No es nada. - Si no es nada, entonces puedo verlo.
- No es nada. - Déjame ver.
Déjame ver. Está bien, déjame ver.
¡Jesucristo!
- ¿Es..? - Es cierto. Tenemos un bebé.
Ahora tenemos que conseguir llegar a un barco. ¿Puedes ayudarnos?
Salgamos de aquí. Tenemos que irnos.
- ¿Puedes ayudarnos a llegar al barco? - Sí, salgamos. Tenemos que irnos ya.
- ¿Qué dice? - Sabe Dios. - No quiere que nos vayamos.
Tenemos que irnos.
Syd estuvo viendo la TV anoche, mamá.
Era un alma buena. Se muere de cáncer, me parte el corazón.
Y después salieron las noticias, y salían ustedes dos...
...algo como asesinos de policías y algo sobre una gran recompensa.
Entonces Syd se dio cuenta de que los Fishes les buscan. Syd piensa que...
...que los Fishes les buscan, la policía les buscan...
...ustedes son mercancía de primera clase.
¡Cierra la maldita boca! ¡Cállate!
¡Abajo, abajo!
Ahora, Syd tiene un bebé.
¡Marichka!
¡Voy a matarte, perra!
- El bebé, dale el bebé a Marichka. - Rápido, el bebé.
¡Mi bebé!
Te mataré, perra gitana.
Te voy a volar los malditos sesos.
¡Vayan, vayan!
Maldición, mierda.
- ¿Cómo te encuentras? - Bien.
Marichka.
Necesitamos un barco. Un barco. El mar, un barco.
Queremos ir a un barco.
Un maldito barco, un barco.
Mira esto, Theo. Adoran mi bebé.
- Quiero llamarla Bazooka. - ¿Bazooka?
- ¿No te gusta? - Me empezaba a acostumbrar a Froly.
Froly es nombre de niño.
Tenemos un barco. Esperen aquí. Se irán en una hora.
Gracias.
- ¿El Proyecto Humano es real? - Más vale que sí.
- ¡Suelta el arma! - ¡Las manos arriba!
¡Tú mataste a mi primo!
¡De rodillas!
- ¡Tenía 19 años! - ¡No le maten!
¡No le maten!
¡Vigilen los flancos!
Kee. Gracias a Dios.
Ahora estarás segura. ¿Cómo está el bebé?
- Arriesgaste sus vidas. - Sólo déjala ir, no saben qué hacen. - ¿No?
Mira alrededor. Es la rebelión. Y no han visto al bebé. Vamos.
No lo hagas delante de la chica.
Espera a que lleguemos a la esquina. Mátalos a todos.
¡Tenemos que subir al barco ahora! Ahora, muévanse.
¡No disparen, somos civiles!
¡Ve a comprobar el tejado!
Estaba subiendo al bebé por las escaleras. Empezó a llorar.
Me había olvidado de cómo era. Es tan bonito.
Y que es tan pequeña.
Julian se equivocaba. Pensó que se podría hacer pacíficamente.
¿Pero cómo puede ser pacíficamente cuando intentan quitarte la libertad?
Lo necesitamos, Theo. Necesitamos al bebé. Lo necesitamos.
Es una niña, Luke.
Una niña.
Tenía una hermana.
¡Theo!
¿Estás bien?
- ¿Cómo está ella? - Molesta.
¡Vamos a entrar!
¡Paren! ¡Alto el fuego!
Marichka.
SISTEMA DE AGUAS BEXHILL
- No, no voy. Vayan ustedes. - No, Marichka, ven.
Marichka.
Súbete al bote, Marichka.
La boya, Theo, la boya.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿tú?
Sí.
Vaya día.
- Llegamos tarde, ¿no? - No, vamos bien.
- Pero dijeron que no esperarían. - Confía en mí. Volverán.
Estoy sangrando. Sangro por todas partes.
No, soy yo.
- Soy yo. - ¿Qué?
- Luke me dio. - ¿Qué?
No, estoy bien.
No te alejes de ella, Kee.
Pase lo que pase. Digan lo que digan.
No la sueltes.
Todo va a estar bien.
Deben de ser gases, ayúdala.
Ponla en tu hombro.
Simplemente, dale palmadas en la espalda.
Despacito.
Ahí la tienes.
¡Jesús!
Dylan.
Llamaré a mi bebé Dylan. Es un nombre de chica también.
Theo.
¡Theo!
Theo, el barco.
¡El barco!
Está bien. Ya estamos a salvo.
Estamos a salvo.
"MAÑANA".