Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com
Dalam ucapan Perdana Menteri hari ini ...
Perdana Menteri telah meyakinkan semua orang
Tidak ada warga yang tidur tanpa makanan
Dan semua orang akan mempunyai rumah tempat tinggal.
Itu dia pengakhir berita utama hari ini.
Dan sekarang ... beberapa berita panas.
Anak tersayang Mr Singh Dev Karan
... Yang telah dikaitkan banyak terkenal keindahan ...
... Seperti Sushmia Rai, Madhuri Tandon, Kapoor Urmila EC ...
Mr Dev Karan Singh kini memutuskan o IE dia kawin tahu.
Dan dia gadis itu ia hanya anak perempuan industrials terkenal dari India itu ...
... Mr Praaprai Singhania.
l's maer kebanggaan ha Mr Singhania berada di studio dia hari ini.
Memang benar bahawa putri anda akan untuk Dev Mr berkahwin?
Bu anda sudah familiar dengan nya kegiatan, aren 'anda
ha Semua adalah sejarah. Dev telah berubah sekarang.
Kerana dia akan o menjadi anakku-di-hukum.
Bahkan saat itu, ia adalah finalisasi kesepakatan antarabangsa yang besar.
- Dimana? - Ln Singapura.
Pada kesimpulan dari Asian Festival Budaya di Singapura ...
... Permintaan l Mr Wong untuk mengumumkan nama pemenang.
Seiring dengan penghargaan ini, anda juga diberikan tiket percuma ini ...
... Untuk perjalanan dari Singapura Bombay ...
... Di kapal milik untuk Cruise Ming
Kami berharap bahawa lawatan ini akan menjadi salah satu yang paling berkesan.
Anda dipersilakan, Ms Priya Verma.
"Tak ada yang pernah mendorong saya dalam seumur hidup saya. "
Mesyuarat anda, aku merasa seolah-olah aku am sebuah, pendek dan anda menarik-string. "
Betapa tak tahu malu sesama anda!
Alih-alih minta maaf, Anda membaca puisi!
Leftenan kau yang baru saja membacakan sebuah puisi.
Katakan padaku ... bila-bila anda menjadi ratu saya?
Tolong ikut saya.
Apa yang terjadi, anakku?
- Selamat, ibu! - Mengapa?
Anda telah menemui anda anak perempuan mertua hari ini ...
Ve ... dan aku mencari gadis impian saya.
Aku sangat bahagia sekarang ini.
Kenapa anda memilih sebuah 10-hari perjalanan di sebuah kapal ...
... Bukan penerbangan yang hanya berlangsung beberapa jam?
Kerana saya ingin.
Selain rumah anda dan kereta anda ...
... Bahkan pakaian anda mempunyai telah digadaikan.
Bank anda-baki adalah sifar, dan anda mempunyai banyak hutang.
Dev, anda harus memperbaiki cara-cara anda.
Dapatkan berkahwin dengan Singhania 's putri dan anda akan menjadi kaya!
Sila menghentikan kesembronoan anda. Atau yang lain, kreditur tidak akan mengampuni kita.
Batal perjalanan anda di kapal. Mengejar penerbangan ke Bombay.
Orang-orang yang menunggu anda di sana.
Aku tidak mengatakan bahawa aku tidak akan menikahi putri Singhania 's.
Tapi sebelum berkahwin, aku telah untuk mencari berkat nenek itu.
Dan tidak ada pesawat mendarat di pulau tempat tinggal nenek.
Orang boleh pergi ke sana hanya dengan kapal.
Aku tahu.
Tetapi ayah dan anak harus menunggu untuk anda di lapangan terbang sana.
Ada pesta malam ini. Bagaimana aku menghadapi mereka?
Katakan kepada mereka bahawa ...
- Anda telah melupakan aku, Dev! - Bagaimana bisa aku melupakanmu?
Nama saya Deepa, tidak Meena.
Bukan sebuah Sharma. l am Deepa Mehta.
Adakah anda seorang Sharma atau Mehta sebuah ...
Dan aku berada dalam suasana hati untuk mendapatkan terbakar sekarang.
l've terus Bagasi anda, Madam.
Hal ini panas!
Aku akan datang untuk makan malam. Aku akan tinggal untuk sarapan pagi.
Dan jika anda berkeras, aku akan makan siang dengan anda.
Bagaimana tentang teh dengan saya? Itu akan menyenangkan!
Cinta di Dev. Bagaimana?
l'm menipu hari ini. Maaf. Suster cinta Leena.
- Suster! Bagaimana bererti! - Bagaimana dengan teh?
- Bagasi anda, Sir? - Di sana.
- Siapa nama anda? - Rupesh Ghayal.
Nah, di sini anda akan, Mr Ghayal.
Permainan harus suatu tempat dekat!
Aku tidak pernah tahu bahawa ...
... Penumpang kelas pertama adalah diberikan seperti perhotelan!
Anda boleh memanggilku Dev.
Apa yang anda lakukan di kabin saya?!
Apakah ada yang pernah berkata Anda mempunyai mata yang menarik seperti itu?
Datanglah! Segera! Ada pencuri pada saya segera!
Apa yang kau lakukan?! Tidak! Jangan mendekatiku!
Jangan! Else Aku menjerit ll!
aku d agak anda meletakkan jaket ini di.
Jika itu tuala tergelincir, mereka guys dari keselamatan ....
... Tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Dan oleh Allah! l'd menjadi dalam terpesona!
Di mana pencuri?!
Aku melihat! Di balik selimut!
Dia salah satu yang! Usir dia! Ini kabin saya!
- Permisi. kabin ini milikku. - Mine!
Satu minit. l memutuskan yang kabin ini.
Yang salah satu dari anda dalam Dev Karan Singh?
l am.
Dalam hal ini, kabin ini adalah milikmu.
Keluar dari penutup. Berkemas dan pindah ke kabin anda.
kabin anda adalah tingkat kedua. 21B.
Anda punya alamat yang salah. Dia yang anda minta maaf.
Lihat mister ...
- Kesalahan saya ... - Anda tidak perlu minta maaf.
Anda boleh tinggal atau jika anda ingin.
Anda boleh mempunyai tempat tidur. Aku akan membuat hubungannya dengan sofa.
Apa maksud?! Domba di kabin saya?!
- Kita boleh berkongsi sofa, anda tahu. - Jangan sentuh aku!
Sayang, tidak akan anda memberitahu nama anda?
Siapa Dia pikir dia?
Jadi Dev telah mencari seorang gadis yang baru!
Dan apa yang cantik!
Putriku-in-law! Ingat saya?
l'm ibu Popat 's. Bagaimana kalau minum?
Saya tidak isteri anak anda! Dan aku tidak minum alkohol.
Jorok!
Mengapa lift itu berhenti?
Paman Cupid.
Paman Cupid? ls dia pembekal lif?
Dan tidak hanya di kapal ini.
Dia mengurus lif seluruh dunia!
Dan Cupid sedang cuba untuk pasangan kita off.
Kita harus mengenal satu sama lain.
Dan kehilangan oneselves dalam kehangatan menganut.
Aku tahu siapa anda!
Kau conman sebuah! Dan kau pergi untuk orang-orang kaya yang seperti Amita Singhania!
Kau penipu kepercayaan.
Apa yang ada dalam fikiran bukanlah apa yang anda bercakap.
Apa yang aku lihat di mata anda?
Sebuah ekstasi!
Dan ekstasi akan pergi ke kepala anda.
Kemudian perjalanan melalui Anda aliran darah ...
Dan itu akan menyita seluruh diri anda. ... setiap pori-pori anda.
Dengarkan hati anda, cinta saya! Dan tidak tentukan sendiri.
Aku merasa seperti membunuh anda bahkan jika bererti bahawa aku menggantung untuk itu?
Apa yang kau lakukan?!
Dalam'' bintang anda akan melihat kemilau mereka mencari.''
'' Dan haus akan melihat warna awan di rambut anda.''
'' Janganlah bahawa slip cadar dari anda bahu.''
'' Lihat mohon usia yang pemuda itu sudah lewat.''
Saya tidak mahu bercakap dengan pemabuk.
Fajar dan yang lebih suka mabuk anggur untuk anda!
Tolol! Lihat apa yang telah anda lakukan! Keluar dari sini!
Jangan sentuh aku! Anda buas! Apa pendapat anda tentang diri anda?
Aku telah mendengar tentang anda. Tapi sekarang l tahu sendiri!
Kau bajingan dari urutan pertama!
Anda tidak mempunyai harga diri! Dan kau tidak tahu bagaimana menghormati orang lain.
'Leftenan tidak akan berulang. "
"Maafkan aku. Sila."
Maafkan saya. Sila?
l'm malu tentang apa terjadi tadi malam.
Kenapa kau menceritakan semua ini? Saya tidak mahu bercakap dengan anda.
suasana yang anda tahu. Aku baru saja terbawa.
Dan semua makanan yang ... Anda berpakaian hancur.
Jadi aku membeli kau gaun ini.
Aku tak ingin gaun anda. Berhenti menggangguku. Silakan!
Hanya mengambil gaun ini. Aku tidak akan kesulitan lagi.
Tujuh malam, lalu. Apakah akan bilik anda, atau saya?
Apa?
Tujuh malam. Apakah akan bilik anda, atau saya?
Tujuh malam. Bilik saya.
Aku akan tinggal di sana.
Secantik bulan! Yang semeriah bunga di mekar?
Secantik puisi!
Seperti patung marmar untuk kami indah kemegahan.
Keindahan indah dari Taj Mahal?
- Nice puisi. - Terima kasih.
Anda berlatih untuk kesempurnaan pada perempuan begitu banyak.
- Dengan kejayaan yang cukup besar, aku meneka? - Bahawa tidak murah hati.
Aku baru saja diciptakan itu. Satu melihat anda, dan puisi mengalir.
Aku bersumpah!
Anda kelihatannya terburu-buru.
Kapal adalah perjalanan begitu cepat, Dan waktu berlalu cepat!
Kami tak punya waktu lagi! Tidak sesaat kehilangan!
Ayo, mari kita melupakan segala sesuatu yang lain.
Anda saudara?
Daddy?
Tidak.
- Paman? - Tidak sama sekali.
Tunangan saya.
Masih hidup?
Hidup dan menendang.
Jika ia melihat anda dalam sikap ini ...
... mungkin tidak terlalu baik untuk anda.
Aku melihat!
Maafkan saya. Tidak pertandingan bagus.
Itu pendapat peribadi.
Anda tetap pendapat anda kepada diri sendiri.
Semua orang mengatakan, kami adalah sepasang baik.
- Dapatkan itu? - Pada bahagian.
Tapi katakan, adakah anda pernah tertipu?
Atau, akan aku menyebut mereka'''' kesalahan-kesalahan kecil?
Termasuk. Katakanlah tiga atau empat hari? Atau mengatakan, tiga atau empat jam?
Aku tidak pernah membuat kesalahan. Dan aku berniat untuk tidak.
Well ...
Apa yang anda katakan?
Maksudku, ini pertemuan kesenangan lndia Perempuan ideal!
Selamat malam, dan lama hidup bangsa!
Membiarkan sudah? Tapi kami seharusnya untuk menghabiskan malam bersama-sama!
l bertujuan untuk. Tapi aku kangen Mummy saya!
Aku ingin terus fotonya dan menangis hati saya keluar!
Atau nenek anda?
Apa yang anda katakan?
- Ayo, biarkan aku melihat anda pergi. - Terima kasih. Aku akan menguruskan.
Oh tidak sama sekali. Tuan rumah selalu melihat tetamu off.
Ayolah.
Berjalan menjadi tidak'' masuk'' zon. Tentang gilirannya.
es adalah tidak melanggar.
Hurt ego kecilmu?
Sebaliknya, l'm menikmati ini.
Untuk pertama kalinya. l've ditemui seseorang yang sesuai hingga saya.
l Mei mengatakan sesuatu? Kita boleh menjadi teman, kita tidak boleh?
Tidak, aku bererti tidak tipu, muslihat, tidak main-main.
Hanya seratus peratus. Murni persahabatan.
- Hanya kawan-kawan? - Aku bersumpah dengan pacar saya!
Selesai?
Selesai.
Aku lapar benar. Adakah anda membeli satu makan malam?
Dilihat dari cara anda bercakap tentang wanita ...
Aku yakin anda tidak terus perempuan di banyak penghargaan.
Salah. Sepenuhnya.
Percayalah. Aku memiliki besar menghormati wanita.
l menahan mereka dalam hal yang sangat tinggi. Mereka di sana!
Sampai di udara?
Nombor atas sana. Di atas takhta.
Tapi begitu aku mulai mendapatkan untuk mengenal mereka lebih dekat ...
harga diri jatuh, oh sedikit sekali.
Oh ya. Dan kemudian goyang itu. Dan kemudian, kemalangan akhir.
Benar.
Jangan anda pikir anda mungkin melanggar beberapa hati?
l'm meninggalkan beberapa patah hati belakang. Tapi apa yang harus dilakukan?
Anda membawa saya untuk teman, bukan? Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada anda sebagai teman?
Anda rehat kepercayaan orang berehat di dalam kamu.
Memenangi kepercayaan adalah mudah; Carrier belum, melanggar itu.
Tapi tinggal sampai dengan itu ... Itu sulit.
Dan manusia dia, yang tidak akan mematahkan kepercayaan; Salah satu yang akan tinggal sampai dengan itu.
Leave think?
Anda tidak menjawab soalan saya.
Cukup tentang saya. Sekarang katakan sesuatu tentang diri anda.
- Kita akan berbicara tentang aku besok. - Mengapa besok?
Kami mempunyai keseluruhan malam diri kita sendiri.
Dan kita akan besok juga.
- Bagaimana malam terakhir? - Baik.
Tanpa anda bernafas bawah leher saya, itu adalah damai.
- Ya? - Apa?
- Adakah anda mengatakan sesuatu? - No Tapi akan anda tentang diri anda.
cerita saya adalah tempat yang menarik seperti milik anda.
l dua-tahun saat saya orang tua meninggal kerana kemalangan.
Aku dibesarkan di sebuah pusat asuhan di Poona.
Ketika saya membesar dewasa, aku mula mengajar muzik. Untuk anak-anak yatim di rumah.
Dia adalah kepala tetamu di salah satu menunjukkan amal.
- Siapa? Bahawa orang dalam gambar? - Ya.
Setelah acara itu, ia membuat proposisi.
Cinta pada pandangan pertama?!
Ia mencadangkan menyiapkan muzik akademi di Bombay.
- L lihat. - Dan l diterima.
Setelah beberapa waktu, dia propositioned saya. l diterima.
- Yah, itu saja tentang hidup saya. -Itu hanya keluar daun dari buku anda.
Itu semua ada.
Dev! Hentikan dia!
- Nice kamera. - Lmported! Made in Singapore!
Worth 500 dolar. Mengambil gambar bagus!
- Bolehkah saya melihatnya? - Pergilah.
- Bagaimana cara membuka? - Di sana.
-Roll itu hanya mata air keluar. lt mudah. -Hei, ada apa-apa di ini.
- Anda melemparkan roll saya pergi! - Aku akan membuang kamera juga.
Aku tahu! Aku tahu mengapa anda membuang kamera!
Jadi orang tidak akan mengenal apa dua di antara kamu yang melakukan diam-diam!
Tapi aku akan memberitahu mereka! semua tentang perselingkuhan anda!
- Aku akan memperbaikinya anda! - Anda berani!
- Tidak Jangan memukulku! - Dapatkan keluar.
Aku akan memberitahu seluruh dunia!
- Di mana anda pergi ke? - Sekarang Aku tahu apa artinya ...
- Untuk melihat dengan anda. - Tapi hanya berteman bijaksana.
Mr Dev, reputasi anda mendahului anda.
Saya pergi jalan. Anda pergi anda.
Cara saya?
Aku harus pergi jalan.
Mencari jalan!
Anda mengingatkan saya sebuah puisi!
Secantik bulan! Yang semeriah bunga di mekar?
Secantik puisi!
Seperti patung marmar untuk kami indah kemegahan.
Keindahan indah dari Taj Mahal?
By the way, l am Dev Karan Singh.
- Apa yang anda lakukan malam ini? - Tidak ada.
Lalu aku memiliki sesuatu menarik bagi anda.
Kamini, kau terkini Tuhan mencipta keindahan.
Jadi sekarang kau menghargai dia dari jarak yang baik, kan?
Dan di mana dia sekarang? Romancing nya baru mencari Kamini.
- Dan anak saya telah mimpi tersebut untuk anda! - Tentang dia, dan saya ...
dan beberapa dari kami mimpi dari sebuah keluarga bahagia!
- Lihat bagaimana dia membuang saya untuknya! - Dan sekarang dia terbang juga!
Apa omong kosong! Hal semacam itu pernah terjadi antara Dev dan aku.
Itu yang mereka katakan sekali mereka telah ditolak!
Anda tidak percaya padaku, kan? Tunggu, aku akan buktikan kepada anda.
Tentu. Pergilah.
Apakah anda turun untuk sebentar?
Tidak sekarang. l'm sibuk.
Dengarkan aku! Aku harus berbicara dengan anda. Hal ini penting!
aku bilang aku sibuk m!
Kalau kita pergi ke restoran?
Dia tidak mendengar lagi.
Kasihan! Yang dia boleh lakukan sekarang adalah melemparkan diri dalam laut!
Tidak, selama aku hidup m! Aku masih bersedia m.
Benar. Ini mengambil harga pengantin. Dan katakanlah ya untuk Popat.
Jangan lewatkan kesempatan yang terkini?
Makan siang keluar sendirian! Kasihan!
Priya! Dengarkan aku!
Kau bertingkah seakan Anda pernah melihat hantu!
Lebih buruk lagi! Kau bencana! Aku hanya ingin tinggal jauh dari anda!
Aku bahkan tidak dapat berjalan keluar dari saya kabin! Semua berkat anda?
Kau tahu desas-desus melakukan suara?
Lupakan semua itu. Dan dengarkan aku. Duduklah.
Besok, kapal ini docking di sebuah pulau yang indah.
Sebuah pulau yang mengalir sungai ... ... wangi hutan ...
Dan senario indah seperti itu!
Dan kau ingin aku menemani anda, benar?
Siapa yang bicara tentang anda? l'm mengambil Kamini bersama.
Pergilah. Bawa dia bersama. Mengapa kamu datang padaku?
- Anda ingin izin saya? - Membantu anda, Sayang.
adik telah Kamini mengatakan pada ibunya semua tentang kami.
Mengapa Allah perlu membuat anak-anak? Mengapa tidak mengutus mereka sudah dewasa?
Jadi sekarang ibu Kamini adalah tidak membiarkan dia pergi dikawal.
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?
Hanya bicara ke ibunya membiarkannya ikut ke pulau itu.
Kau ingin aku melakukan kotor bekerja untuk anda?
Priya! Jangan menolak aku! Lihat, apa teman?
Dapatkan hilang, kawan-kawan saya!
Apa yang kau lakukan?! Tinggalkan aku!
- Aku tidak akan! - Semua orang menonton!
Biarkan mereka melihat!
Biarkan aku pergi! Anda sudah memberi saya nama buruk!
Aku tidak akan! Tidak, kecuali anda katakan Anda akan melakukannya untuk saya.
Baiklah! Aku akan! Sekarang tinggalkan aku!
- Anda bersumpah dengan tunangan anda? - Aku bersumpah!
Jadi besok. Di Oriental Bazaar.
Dan jangan terlambat.
Kamini! Aku fikir kami akan tidak pernah bertemu lagi!
Aku tak boleh tidur sepanjang malam! Aku terus berfikir tentang anda!
Kita harus kembali naik oleh enam.
Tentu. Mari kita bertemu di sini pada suku ke enam.
Ayolah. Kamini.
- Adakah anda meninggalkan saya sendirian?! - Will, apa lagi ...?
Permisi.
- Sekarang jangan seorang perosak permainan! - Apa yang akan saya lakukan di sini sepanjang hari?
Lihat ... ada sebuah kuil di sana.
Anda akan mencari sebuah perpustakaan di sana. lt penuh buku tentang agama.
Mengejar ketinggalan dengan membaca beberapa. Nice cara untuk menghabiskan masa anda.
Apakah anda mengatakan sesuatu?
- No - Tapi aku mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.
Lihat anda di malam hari.
Bantuan!
Adakah anda ou fikiran anda? jatuh Tha boleh membunuhmu!
Wha kau lakukan di sini?
- L mengikutimu! - Mengapa?
Aku tidak tahu!
Silakan! Sila ake me o ia kembali kapal.
Adakah anda ou fikiran anda? jatuh Tha boleh membunuhmu!
Wha kau lakukan di sini?
- L mengikutimu! - Mengapa?
Aku tidak tahu!
Silakan! Sila ake me o ia kembali kapal.
Dev! Love! Mummy dan broher saya o ia telah heare film.
Kami mempunyai jam hree o diri kita sendiri. Bilik anda atau saya?
- Kamini, kami mus Alk. - Ini bukan Alk o IME. Ayo!
Lihat. Wha kita lakukan adalah salah.
Mengapa salah? Setelah kita mencapai Bombay, geing kita berkahwin.
Selain Dev, boh dari kami jatuh cinta wih oher masing-masing.
Tidak, Kamini. Aku tidak cintakan kamu.
Pada hari ia las hree, anda kata saya seratus imes atas!
Tha kau mencintaiku!
l berbohong.
Mengapa?
Kerana saya berkurang o wih bersenang-senang anda.
- Dan aferwards cuma dump me? - Ya.
o Nice melihat seorang laki-laki perubahan kerana dia bir.
Dan kamu lihat WHA l ou ge dari i?
Tha adalah I. IME saya. Dan aku tidak tahu mengapa aku melakukan i.
l hink anda mempunyai keberkesanan pada saya.
Jadi kau pergi jalan anda. Dan bir Saya pergi tambang.
Terima kasih kerana telah menyelamatkan hidup saya.
- Anda menetapkan pesta itu dengan api. - Kau letupan boleh berlaku.
- Apa yang anda katakan? - L mengatakan bahawa ...
... Kita menyentuh pulau lain besok.
- Adakah anda pernah memilih anda? - Besok Tidak Pada kita berhenti ...
- Seseorang akan menungguku. - Seorang wanita di setiap pelabuhan!
Hal semacam itu. l'm melihat nenekku.
Ladies and gentlemen!
Mr Dev Karan Singh di sini akan neneknya bertemu besok!
Di pulau!
Berhenti bergurau. Aku benar-benar akan m untuk melihat nenek.
Baik-baik saja, l'm ikut juga.
Untuk melihat manis anda-enam belas. Sesuatu nenek!
Oke dengan anda, Kakek!
Hanya tanda foto dan membuat saya hari.
Kita foto? Ini tidak masuk akal!
Anda telah mengambil gambar diam-diam!
Itu hanya satu dari sekian banyak di jual!
Mereka menjual tiga foto di ratus dolar Singapura masing-masing!
- Apa? - Bahawa benar.
Tunggu di sini.
Berikut ini kisah cinta! Dev dan Priya!
Satu foto percuma untuk setiap dua yang anda beli!
Melepaskan kerah saya!
- Lt adalah ideanya! Bukan milikku. - Ideanya!
- Liar! - Berbohong Nya!
Diam!
Anda lebih baik mendapatkan mana-mana salinan yang telah kau jual.
Lain, aku m akan memperbaiki anda untuk selamanya!
Dan kau mendapatkan ini jelas.
tidak peduli l untuk reputasi saya. Tapi Priya adalah seorang gadis baik.
Dan aku menghormatinya.
Priya Berikan nama yang buruk, dan anda akan melihat lebih banyak dari saya.
Tinggalkan sisa dari salinan di sini. Dan tersesat.
Apakah ada yang pernah mengatakan kepada anda bahawa Anda melihat tampan apabila anda marah?
Yah, aku rasa kau tampan pula.
Nice foto, bukan? l Mei menyimpannya?
Kau aneh! Hingga kemarin ...
... Anda tidak akan peduli akan terlihat di sekitar dengan saya.
Aku mendapatkan nama buruk jika Saya pergi ke mana-mana.
Dan saat saya sedang tidak berkeliling dengan anda, itu lebih buruk.
Jadi, aku lebih baik stick sekitar dengan anda, kan?
Sekarang bagaimana dengan yang bertemu dengan Anda Sayang nenek, datuk eh?
Akan tidak percaya padaku, bahkan untuk sekali?
Untuk mengatakan kebenaran, l'm bermula. Pada bahagian.
Kalau kita?
Ayolah.
Ayo Priya.
Nenek!
Dia di pelipisnya.
Seperti suatu tempat yang indah!
Begitu tenang ... begitu damai. Sama seperti mimpi.
lt 's tempat impian mereka. Datuk dan nenek mimpi.
Mereka datang ke sini untuk bulan madu mereka.
Saat itulah mereka memutuskan bahawa mereka akan membina rumah kecil di sini.
Di sini mereka akan hidup yang terakhir tahun dari kehidupan mereka. Bersama.
Dua tahun yang lalu. Kakek meninggal.
Dan sejak itu, Nenek telah menunggu. Untuk memanggilnya.
Nenek!
Anakku! Sayangku!
l'm melihat anda setelah begitu lama!
Aku sangat senang melihat anda m!
Dia ...?
ls dia tunangan anda?
No Dia tidak satu. Dia seorang teman.
Ayo. Mari saya perkenalkan anda.
Nenek, ini Priya. Priya, ini adalah nenek saya.
Tuhan memberkati anda anak saya.
Nenek saya pikir anda ...
Kau cantik!
keindahan adalah apa yang aku d panggilan tempat anda.
Aku merasa senang tinggal di sini seumur hidup!
Anda tidak perlu mengatakan bahawa.
Ini adalah satu tempat datang ketika kenangan yang tersisa.
Tapi kau masih hidup anda kenangan tahun.
Candi anda harus terlalu indah. Bolehkah aku masuk dan melihatnya?
Mengapa tidak? Pergilah.
Dan kau, Dev?
Sudah berapa tahun itu sudah sejak anda masuk ke sebuah kuil?
- Nenek! l. .. - Go masuk
Tuhan tidak akan mengunyah anda up. Pergilah.
Tersebut tidak bersalah ... Dia begitu mudah. Sama seperti malaikat. Dari Syurga.
Apakah anda mengatakan sesuatu?
No ..
Berdoa dalam keheningan.
- Kelapa ternakan. - Lupakan saja!
- Adakah anda tahu siapa di sini? - Siapa?
lt 's Dev! Lihatlah ... di sana.
- Halo, Dev! - Ajino moto Hi!
- Apa khabar? - Baik, terima kasih.
- Dan bahagian depan keluarga merancang? - Masih perancangan.
- Masih perancangan? - Aku akan memberitahu anda.
Masalah yang sama seperti di India.
Anak gadis itu berharga. Tetapi laki-laki adalah pilihan.
Nya berusaha memberikan pewaris laki-laki dia mendapatkan gadis sebelas!
- Kali ini juga? - Twins.
Bravo!
Nenek, l'm akan ke tempatnya.
Sementara itu, menjaga dirimu syarikat.
Ayo, ajino moto.
- Maksudmu Dev dicat itu? - Ya.
Aku masih ingat omongan dia bercerita tentang lukisan itu.
Seolah-olah dia datuk saya!
- Biarkan saya melakukannya. - Oh tidak. Tidak sama sekali.
Ayolah. Sekali ini saja. Berikan padaku.
Baik-baik saja.
Pergilah. Memanjakan saya.
l'm benar-benar terkejut mengetahui ...
... Bahawa Dev tahu begitu banyak tentang agama dan kitab suci.
Dan anda akan terkejut mengetahui bahawa Dev juga menulis puisi indah.
Dia selalu digunakan untuk atas borang di sekolah.
Dia mempunyai kegemaran untuk bahasa. Dan ia menyukai perjalanan dan bertemu orang-orang.
Really?
Ketika ia masih kecil, ia membuat kami sangat bangga.
Masalahnya adalah dia begitu berubah-ubah-hati.
Dia hanya tidak boleh bertahan di ...
... Dengan satu hal. Jadi siapa pun untuk hal itu.
lt-olah dia selamanya dalam mencari sesuatu.
Dan jenis kehidupan dia tinggal ...
Oh, begitu takut l'm baginya.
Datang hari ketika dia menghadapi dirinya sendiri. Dia tidak akan mempunyai jawapan.
Tapi ada satu hal yang aku tahu jauh di dalam hatiku.
Jika ia mencari cinta sejati ...
... Jika ia mencari seorang gadis yang dapat menunjukkan kepadanya apa yang benar ...
Dev akan berubah. Untuk lebih baik.
Itu benar, bukan?
Well ...
- Anklets ini sangat cantik. - Anda seperti mereka?
- Aku akan menghantarnya kepada anda. - Tidak, terima kasih.
Mengapa tidak? Mahukah anda memberi saya kesempatan untuk menunjukkan penghargaan saya?
Maaf. Saya kesalahan.
Nah, jangan lupa bahawa.
- Dev Ini ini. Sila masuk. - Datang terus masuk
Nenek hanya menceritakan kisah-kisah tentang masa kecil anda.
Dan apa yang dia katakan?
Nenek mengatakan bahawa anda akan menjerit dan menendang dan menggelepar ...
... Jika anda tidak diberi apa yang anda inginkan.
Dan apa yang harus anda katakan?
Anda tidak melakukan itu lagi, kan?
Jika anda tidak mendapatkan apa yang anda inginkan ...
... Ego anda lebam, benar?
Memar ego? Apa itu?
Tidak ada, Nenek. Dia selalu berbicara berbelit-belit. Melupakannya.
Sekarang, inilah hadiah kecil untuk anda.
Saya tidak usia ketika orang menerima hadiah.
Ambillah, dan menonton tahun roll kembali!
Lalu aku harus!
Mari kita lihat.
Datuknya ini!
Dia tampak begitu elegan.
Bagaimana kau melukis potret ini?
Aku ingat dia. l Semua hanya perlu meletakkan dia di atas kanvas.
saya katakan anda! My Dev adalah seorang bahagian!
Katakan padaku, Nenek. Adakah anda suka?
Jika gambar boleh bercakap, ini akan menyanyi kepada saya!
Mari kita meninggalkannya sendirian untuk sementara waktu.
Apakah perlu untuk menarik kakiku infront Nenek?
Aku tidak menarik kaki anda. Aku hanya menarik telinga anda.
Jika aku menyakitimu. Maafkan aku.
Untuk terang, ketika pertama kali aku Aku melihat anda pikir anda bajingan.
Aku pikir kau tak berperasaan. Sebuah watak yang buruk, aku pikir.
Tapi setelah saya datang ke sini ... Setelah aku tahu lebih banyak tentang anda ...
Aku melihat sesuatu yang baik dalam dirimu. Seperti sinar cahaya. Bright.
Lampu tidak menyala dengan sendirinya. lt memerlukan seseorang untuk menyalakannya.
lt waktunya bagi anda pergi, Nak.
Jangan sedih, Nenek. Aku akan segera kembali.
l'd senang jika anda boleh datang ke perkahwinan saya.
Kau tahu aku tidak akan. Ini l am. Holding benteng terakhir.
berkat saya selalu dengan anda.
Semoga Tuhan memberikan semua kebahagiaan.
Semoga anda mencari si gadis Anda sudah anda cari.
Semoga Tuhan melindungi anda. Selalu.
vermilion ini dimaksudkan untuk isteri anda.
Nenek! Aku benci untuk meninggalkan tempat ini!
Adakah anda tahu mengapa ini tempat yang begitu indah?
Kerana kita menaruh hati kita ke dalamnya.
Kami telah memimpikan dunia kecil kita.
lt adalah mimpi yang mustahil.
Tapi dalam hati kita, kita tahu mimpi itu akan terkabul.
Dan itu terjadi.
Izinkan saya mengatakan sesuatu kepada anda.
Apa pun kebingungan itu, Apapun soalan itu ...
Jantung anda tidak akan pernah gagal anda. Dengarkan hati anda.
Dan anda akan selalu mencari kebahagiaan.
Ini. Dan aku telah mencari seluruh kapal untuk anda.
Kau menangis! Apa, Priya?
Tidak ada. Aku akan pernah melupakan hari ini. l've pernah merasa begitu bahagia.
Ada begitu banyak cinta. lt adalah begitu indah, aku merasa ingin menangis.
Terima kasih banyak untuk memperkenalkan saya kepada nenek.
Aku harus terima kasih untuk cinta dan menghormati anda menunjukkan pada nenek saya.
Jadi, akan akan kembali di Bombay besok.
Lalu aku pergi jalan saya, dan anda pergi anda.
Adakah anda mengundang saya untuk perkahwinan anda?
Tentu.
Let me know tarikh.
Jika kita berkahwin pada hari yang sama, kita tidak akan dapat ...
- Menghadiri perkahwinan masing-masing. - Menghadiri masing-masing, kita pasti akan.
Di mana anda akan untuk bulan madu?
Di mana pun anda pergi.
Jangan anda melakukan itu. Lain, anda isteri Anda akan curiga setelah saya.
Kau setelah aku. Yang lain hari di pulau itu. Maksudku.
Mengapa kau melakukannya?
Jawab pertanyaanku, Priya.
Katakan padaku.
Mengapa?
Jangan anda bayangkan bahawa ...
M ... Aku akan menulis ini off sebagai selingan yang lewat.
Aku ingin membuat ini yang paling momen berharga dalam hidupku.
Aku ingin kau untuk diriku sendiri, Priya.
Sekarang. Tepat di sini.
Di sini, di tengah-tengah laut.
Bulan dan bintang-bintang akan menjadi saksi.
Dan gelombang akan bertepuk tangan kami.
Dan jauh dan luas, tidak akan ada orang lain.
Tidak ada orang lain, tapi anda dan l. Dan cinta kami.
Cinta tak terbatas.
Tidak!
Dengarkan aku, Priya! Aku punya sesuatu untuk memberitahu anda.
l tidak ada berbicara dengan anda tentang!
Dua minit, Priya. Hanya dua minit.
Dua minit. Itu saja yang anda miliki. Katakanlah apa yang harus anda.
Aku mencintaimu.
Dan aku tahu bahawa kau mencintaiku.
Siapakah anda untuk membuat Keputusan untuk saya?!
Ini adalah orang yang aku m akan berkahwin. Dia l orang harus mencintai.
Anda punya jawapan anda?
Aku tahu Saya tidak pantas untuk anda.
Aku punya apa-apa untuk memberikan Anda kecuali cinta saya.
Tapi beri aku satu kesempatan.
Aku akan memberikan semuanya. Aku akan berhenti sebagai seorang bohemian!
6 bulan! Beri saya yang banyak.
Aku akan menjadi bebas. Aku akan membuktikan aku m pantas untuk anda.
Dan Aku akan membina sebuah rumah kecil. Dan Aku akan memberikan semua cintaku.
Aku akan memberikan semua kebahagiaan dalam hidup! Beri aku enam bulan!
Enam bulan? l'm berkahwin bulan berikutnya!
Sekarang lihat ...
Kau sudah dua anda minit. Sekarang sila pergi!
Aku akan pergi. Keluar dari bilik ini, dan keluar dari kehidupan anda.
Katakan saja selepas anda tidak mencintaiku. Bersumpah dengan saya!
Bersumpah! Katakan padaku itu adalah kesalahan saya!
Cubalah untuk mengerti! Ini tidak mungkin!
Aku berhutang budi kepadanya. Aku tidak boleh menipu dia. Aku tidak boleh meninggalkan dia sendirian.
Silakan! Jangan membuat hidup saya sengsara! Pergi! Pergi dari sini!
Dan mengambil ini dengan anda.
Saya tidak mahu menyimpan apa-apa. Itu mengingatkan saya pada anda.
Aku akan tunggu besok. Pada dek.
Jika anda mengenakan gaun itu. Aku akan tahu maksud ya.
Jika anda tidak, Aku tidak akan menutup jalan anda.
Tidak perlu menunggu sehingga esok. Anda telah menjawab saya!
Memikirkannya. Ini tidak perhatian hanya kami berdua.
Aku akan menunggu anda.
Anda tidak perlu, Dev! lt jawapannya tidak!
Tidak!
Apa ertinya hidup tanpa kamu? Aku tidak boleh bahkan membayangkan hidup tanpa anda.
Jika saya berhenti bernafas, aku masih d tinggal untuk beberapa saat sekurang-kurangnya.
Namun, tanpa anda ...? Tidak ada.
Anda! Ya itu kau. Wanita pertama l've mencintai lebih dari aku mencintai hidupku.
sekarang ini. Saya di masa depan. Setiap hari ... setiap saat saya ...
adalah menempel harapan. Tentu anda.
Dalam doa saya, dalam diam saya, di l semua berfikir adalah anda.
Ayo waktu bintang-bintang telah mati, saat bulan bersinar tidak lebih ...
Ketika waktu berdiri terhenti; dan harapan hidup lagi.
Tetapi akan yang terkini mengatakan harapan, sampai bernafas nafas terakhir l ...
Aku akan menunggu untuk anda.
Ya Priya. Aku akan menanti anda.
Adakah anda bahagia sekarang? Kau sudah keinginan anda.
Aku duduk berfikir sepanjang malam, apa aku d memberitahu anda.
Kesimpulan logik adalah tidak memberitahu anda apa-apa.
Tapi kemudian aku ingat Nenek kata-kata.
Untuk melakukan apa yang hatiku padaku.
Dan hatiku padaku.
... Bahawa aku mencintaimu.
Kau bilang padaku bahawa itu mudah untuk mematahkan kepercayaan.
Tapi sukar untuk menjaga kepercayaan.
Aku bersumpah ini cinta anda bagi saya.
Apapun yang terjadi, aku akan pernah melanggar kepercayaan yang anda telah berehat dalam diriku.
Apa pun menjadi hilang.
Baik.
Hari ini tanggal 14 Ogos. Mari kita bertemu enam bulan dari sekarang. Pada tarikh 14 Februari.
Maksudmu Hari Valentine?
Hari bagi pecinta.
Baiklah. Tapi di mana?
Di sana. Pada Gateway of India. Lima di malam hari.
Aku akan berada di sana. Untuk anda.
Namun dalam enam bulan. Kami tidak akan saling bertemu.
Dan satu hal lagi.
Jika salah satu dari kami rindu penunjukan. Untuk alasan apapun ...
Yang lain tidak akan bertanya mengapa.
Jangan katakan bahawa Priya! Kami akan membuatnya.
Tentu. Kami akan membuatnya.
Berhati-hatilah.
Jaga diri kamu sendiri.
- Adakah anda mengatakan sesuatu? - No ..
Adakah anda seperti anak-anak?
Ya! Aku cinta anak-anak.
Dev harus berada di sini sebentar lagi.
Apa yang telah anda lakukan untuk diri sendiri?
Apa yang salah dengan anda? Kau tampak seperti kekasih ditolak cintanya.
Nah, jangan bimbang. Aku akan selalu dengan anda dari sekarang.
Dengarkan aku. l'm berbicara dengan anda. Mulai sekarang, kita akan selalu tetap bersama.
Ada apa di sana?
Yah aku pernah ...
Dan siapa yang dimaksudkan untuk gaun terkesan? l'm sudah terkesan dengan anda.
l'm Anita Singhania. Biarkan saya bercakap dengan Dev.
- Ini adalah Nattu di sini. - Dev mana?
Dia ada di sini.
Mengambil telefon, Dev!
Dia di bilik mandi.
Apa? Dia di bilik mandi sejak dua jam!
Dia telah mengheret antara tandas dan bilik mandi!
Mengapa anda tidak menerima Anita panggilan?
Dan berapa banyak merokok akan anda merokok?
Melihat begitu banyak asap, nampaknya seperti tempat itu terbakar.
Aku bertemu dengan seorang gadis di atas kapal. Dan ...
Dan kau jatuh cinta padanya. Dan anda tidak boleh hidup tanpa dia.
Dan itulah akhirnya. Benar?
Tidak, tidak begitu saat ini.
Alih-alih gadis itu, anda harus berfikir tentang status kewangan kami.
Aku tidak bercanda m. Lihat ini!
Kreditur telah dihantar undang-undang notis kepada kami.
Jika kita tidak membayar semua hutang dalam masa 10 hari ...
... Segala sesuatu yang kita miliki akan dilelong.
Apa itu?
Mr Hirachand di sini untuk bertemu dengan anda.
Persetan dengan dia!
Suruh dia duduk. Iblis adalah di sini!
Tuhan yang harus aku berdoa sekarang? Siapa yang akan menyelamatkan leher saya sekarang?
Salam.
Mengapa kau harus datang ke sini? Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan anda.
Mengapa anda mengambil kesulitan datang ke sini?
Trouble? lt 's kita yang telah bermasalah Mr Dev.
Ya. Bagaimana mungkin kita berani menghantar notis ke ...
... Anak-masa depan-hukum jutawan Mr Singhania?
Bajingan! Bagaimana mungkin anda berani menjejakkan kaki di sini?
Sekarang bahawa anda di sini, saya akan Anda membayar yuran rightaway anda!
Dengar, Mr Nattu. Kami adalah salah.
Anda keliru, kan?
- Katakanlah bahawa anda adalah keldai! - L am keldai!
- Katakanlah bahawa anda adalah orang tolol! - L am tolol!
Itu benar!
Mengapa ia harus datang ke sini?
- Hello! - Dev mana?
Dia tidak di rumah. Tidak, dia di toilet. Tidak, dia di bilik mandi.
lt tidak penting. Dia menampar Anda keluar dari kasih sayang!
Bagaimana kepedulian anda? Semua sebaiknya keluar!
aku telah menelefon anda sejak dua jam terakhir.
Tapi anda tidak menjawab saya telefon!
Aku ingin memberitahu sesuatu.
Nanti! Pertama, menemaniku.
- Tapi dengar apa yang aku katakan ve. - Tidak IFS dan tapi-tapian.
Kami akan pergi. Itu saja.
Ya. Kami akan pergi. Atau atau kami akan sudah muak!
Mari kita pergi.
- Mana kau membawa aku? - Ayolah.
- Katakan padaku. Ada apa ini? - Ayolah. Anda akan tahu segera.
Ada apa ini?
Aku akan memberitahu anda. Apa yang Anda berfikir tentang rumah ini?
Seperti istana!
Rumah ini milikmu sekarang! Sebuah hadiah kecil dari saya!
Sebuah hadiah kecil?
Pemiliknya menolak untuk menjual rumah ini.
Tapi putri saya mengatakan bahawa ia hanya menyukai rumah ini.
Jadi aku membayar harga tiga kali ganda dan membelinya atas.
Anda benar sekali.
Kamera siap!
- Mari kita pergi, Sayang. - Dimana?
Kami akan mengumumkan perkahwinan kami bersama-sama di televisyen.
- Apa? - Ya.
Aku ingin menunjukkan seluruh dunia bahawa semua orang Sayang Dev ...
... Yang paling tampan Dev, sekarang hanya milik saya.
- Anda bukan manusia, Sir. - Apa maksudmu?
Anda adalah manusia besar, Sir.
Sila duduk di sini.
Apa sepasang!
Teman! Anda dipersilakan untuk ini program di Bulan TV.
tetamu hari ini kami ...
... Prataprai Singhania di masa depan anak-in-law Dev Karan Singh ...
... Dan tunangannya Anita Singhania.
Lihat siapa yang ada di televisyen!
- Siapa ini? - Dev Karan Singh lt 's!
Jadi anda akhirnya memutuskan untuk berkahwin!
Ya.
Tapi gambar anda adalah bahawa seorang kanak-kanak pencinta!
Lalu bagaimana datang tiba-tiba?
Tiba-tiba aku mencari sebuah indah bunga yang mengisi hidup saya ...
... Dengan aroma cinta.
Dan kau juga menjadi kaya oleh berjuta-juta!
- Tidak! - Tidak?
Tapi Mr Singhania hanya berkata bahawa dia berbakat anda istana ini.
Dia telah. Tapi aku belum menerimanya.
Aku akan menjaga isteri saya di rumah dibeli dengan pendapatan sendiri.
Oh! Jadi, anda berniat untuk melakukan beberapa pekerjaan!
Adakah anda memberitahu awam pekerjaan apa yang anda akan lakukan?
Tidak lukisan, Mr Dev. Anda harus mengatakan ... pencetakan!
Anda perlu mendapatkan banyak wang.
Kerana Mr Singhania 's pet anjing juga minum air mineral.
Aku dapat melihat bahawa!
Apa lelucon yang bagus!
Mengapa repot-repot tentang pendapatan? Daddy sana!
Tidak! Hingga sekarang, bergantung l pada orang lain atas hadiran saya.
Tapi dia mengajar saya untuk hidup untuk orang lain.
Aku ingin menjaganya di rumah yang penuh cinta ...
... Yang dihiasi dengan damai ...
... Mana lampu menempatkan hingga ketika anak-anak tertawa ...
... Di mana kebahagiaan memasuki tanpa mengetuk.
Her? Bukankah anda maksud nya?
Adakah anda bermaksud mengatakan bahawa isteri masa depan anda ...
... Bukan Singhania Ms Anita, tetapi orang lain?
ls Ms Anita Singhania anda masa depan isteri, atau bukan?
No lt 's lain seseorang.
Dia melakukan hal yang baik dengan tidak bersetuju untuk berkahwin penyihir ini!
Ini menakjubkan!
Pertemuan hari ini telah mengambil gilirannya mengejutkan.
Mr Dev Karan Singh mempunyai hanya mengatakan bahawa ...
... Ia menolak Mr Singhania 's kekayaan, istananya dan putrinya.
Apa omong kosong!
- Menjaga keheningan, sila! - Switch it off!
Keluar dari sini!
Apa ini? Adakah anda sudah gila? Omong kosong apa ini?
- Adakah anda mabuk atau apa? - Tidak! l'm indra saya!
Aku tidak boleh berkahwin, Anita!
l've bahkan punya gaun pengantin saya, saya sandal, dan gaun berbulan madu ...
... Dan ia mengatakan bahawa dia tidak akan berkahwin.
Anda lihat, putri ...
Dia akan menikahinya. Dia hanya bercanda.
Tidak, saya bukan bercanda.
Anita, anda akan mencari lelaki yang lebih baik.
Anda tidak perlu nasihat. Keluar dari sini.
Mari kita pergi, Nattu.
Percayalah. Aku akan berbicara padanya. Sila jangan kehilangan sejuk anda.
- Sila gilirannya. - Baik.
- Sila membongkok. - Baik.
Mari kita pergi.
Aku berfikir bahawa cinta telah hilang Syarikat mempunyai kedudukan di masa sekarang ini.
Tapi melihat kamu, aku merasa bahawa cinta masih hidup ...
... Itu juga kerana orang-orang seperti anda ...
... Yang boleh mengorbankan segalanya demi cinta.
Apa yang anda lakukan adalah benar.
Kita tidak tahu satu sama lain.
Tapi aku yakin boleh mengatakan bahawa anda pasti akan mencari destinasi anda.
Anda telah merosakkan segalanya.
Jangan tegang. Ayolah. Aku akan menangani mereka.
Apa itu?
Beri aku kunci.
- Padam pakaian anda. - Tidak, saya tidak akan menghapuskan pakaian saya!
Oh ya! Aku akan. Semua pakaian saya.
- Apakah Aku pergi sekarang? - Tunggu sebentar.
- Katakanlah bahawa anda adalah keldai! - L am keldai!
- Katakanlah bahawa anda adalah orang tolol! - L am tolol!
Aku akan berangkat!
Tunggu! Stop!
Selamat, Dev. Kehidupan telah berubah secara drastik.
Kita telah menjadi orang miskin dalam masa yang singkat.
Kami tidak punya apa-apa lagi. Kami hancur ... hancur.
Jangan menangis. Berikut ini 25 paise. Anda boleh membeli sarapan.
Sedekah?
Lihat ini, Dev! aku telah dipromosikan.
Dari menjadi pengemis, l've sekarang menjadi pengemis!
Adakah anda tahu kenapa? Kerana anda telah jatuh cinta!
Sejarah adalah saksi fakta bahawa ...
... Cinta telah diberikan apa-apa kecuali kerosakan.
Baik itu Farhad ...
Majnu .... sebuah ...
... Atau Romeo sebuah ...
Tapi hari ini telah terjadi untuk pertama kalinya bahawa ...
... Kerana cinta seseorang, temannya telah menjadi pengemis.
Mungkin cinta menyengat oleh ular hitam!
Mei dan asmara cinta mati!
BBM mesti dituangkan pada cinta dan kemudian harus dibakar!
Kami telah mencari orang gila kita!
- Dia tidak gila kita! - Lt tidak penting.
Mari kita menangkapnya dan mengambil dia ke rumah sakit mental kita.
Kehadirannya akan menambah rahmat ke rumah sakit kami.
Anda benar.
satu Jika jatuh cinta, seseorang hanya hidup dalam ketakutan.
Cinta seharusnya tidak ada.
Dan hati adalah orang bodoh!
Apa yang anda lakukan? Di mana kau membawa?
- Untuk rumah sakit jiwa. - Tapi aku bukan orang gila.
Setiap orang gila mengatakan itu.
Diam! Jika anda ingin orang gila, menangkapnya. Adakah anda tahu ...
... Ia menolak crores rupee hanya kerana dia jatuh cinta.
Jangan mendengar orang ini gila.
Mari kita pergi ke rumah sakit jiwa.
Mengapa kamu semua berteriak?
- Mari aku bercakap dengan Raj, sila. - Dia tidak di pejabat.
Jika ia kembali, katakan padanya bahawa aku telah menelefon.
- Ms Priya? - Ya.
Mintalah dia untuk telefon segera. l saya di rumah.
Baiklah, Madam!
Ini l am!
Mana saja kau? Aku ingin berbicara kepada anda segera.
Aku juga ingin berbicara kepada anda segera.
Betapa aku telah bodoh!
Aku telah menjanjikan untuk berkahwin Anda sejak dua tahun terakhir.
Tapi hari ini, aku kebetulan bertemu dengan sang kekasih.
Apa namanya? Ya! Dev Karan Singh!
Apa yang kekasih dia!
Dia telah membuka mata saya, Priya.
l've l yang akan memutuskan berkahwin minggu depan itu sendiri.
Raj, itu sesuatu yang lain.
Apa yang boleh lebih istimewa dari ini?
Sila duduk, Raj.
Aku sedang melakukan perjalanan di kapal, dan ...
Dan apa?
Selamat, sayang anak saudara!
- Salam, Paman. - Bless anda!
Selamat, Priya. bodoh ini memberitahu kami melalui telefon.
Aku sangat gembira mendengar berita tentang perkahwinan.
Dan kami tidak membuang masa, dan datang terburu-buru di sini.
Ayo!
Berikut ini adalah perhiasan dan ini pakaian untuk-putri kami mertuanya!
Dan pengantin lelaki kakak ipar datang percuma!
Kau sudah menakjubkan, Priya! Kau punya dia bersetuju untuk berkahwin!
Sebelum perubahan fikiran saudara, perkahwinan harus dilakukan segera.
Dengan banyak keriuhan di pawai!
Apa yang berkata, Paman? Bagaimana mulai dari besok itu sendiri?
Kenapa besok? Mari kita mulai dari sekarang sendiri.
Saya obeisances, Paman.
Semoga anda minum sepanjang masa, Sayang!
Terima kasih untuk menyelamatkan dari rumah sakit jiwa.
Jika aku pernah tinggal di sana lagi ...
... Orang-orang akan marah telah memperkosa saya mental.
Anda merasa lucu?
Adakah anda tahu ... ada orang gila liar di antara mereka.
Sepanjang malam, l menjelaskan kepadanya ...
... Bahawa hal itu perut saya, tidak drum.
Namun, yang bajingan terus memukul-mukul perutku sepanjang malam.
Anda merasa lucu? Anda mungkin tertawa!
Tapi anda akan menangis ketika anda mendapatkan lebih dari daya tarikan anda terhadap cinta.
Kau tahu apa? Mari kita menyerah Singhania. Atau kita akan kelaparan!
Mari kita pergi. Kami masalah telah diselesaikan.
- Apakah itu? - Mungkin anda perlu pelukis.
l am pelukis. Apa yang anda ingin melukis?
- Sebuah kelajuan-breaker! - Apa? Sebuah kelajuan-breaker?
A strip hitam, dan putih strip! Memahami?
l Apakah memberikan tamparan?
Anda meminta seorang pelukis seperti Dev Karan Singh ...
... Untuk cat kelajuan-breaker?
Anda orang tua, aku boleh membuat anda pergi ke kubur anda!
Anda tidak komentar tentang kesihatan saya!
Aku ini sangat sensitif hal tentang kesihatan!
Peka, katamu?
Harap tidak keberatan apa yang dikatakannya. l'm siap cat.
Kemudian mengambil cat, dan pergi.
Terima kasih.
Mari kita pergi.
aku harus memukul anda sekali!
Kenapa kau melukis kelajuan-breaker?
- Apa yang anda maksud dengan itu? - Adakah anda cinta atau apa?
Semua pecinta adalah lukisan pelanggar kelajuan hari ini.
Ini adalah sumber mata pencarian saya.
- Berikan saya sebuah bidi. - Di sini anda!
Haruskah aku pergi mencari untuk pertandingan-sticknya?
- Pergilah. - Baiklah, kalau begitu.
Berikut ini 350 rupee. hari anda laba.
Lihat, Nattu. Saya hidup pertama produktif.
- L akan membeli kanvas dengan itu. - Dan saya akan membeli roti.
l am kelaparan, kawan-kawan!
Ayolah.
Makanan siap. Ayolah.
Makan makanan setelah celah dua hari memiliki pesona sendiri.
Mengapa anda tidak makan terlalu?
Anda makan. Aku akan makan nanti.
Haruskah Aku mengatakan sesuatu?
Gadis itu harus benar-benar menakjubkan untuk mengubah setan seperti anda.
Katakan padaku, kawan-kawan. Bagaimana Anda Priya terlihat?
Bagaimana dia berbicara, dan tertawa?
Priya saya sangat indah. Seperti warna-warna.
Pink mata. Golden suara.
Senyum seperti warna pelangi.
- Apa yang telah kaulakukan, Dev? - Mengapa? Apakah lukisan bagus bukan?
Mereka sangat bagus!
Anda telah mencipta sihir, teman saya!
Apa indah lukisan! Mereka akan mengambil harga mewah!
Dan ini satu ...
Hal ini bukan belum selesai.
Kemudian lengkapi dengan cepat. Sana akan banyak pengambil menjadi untuk yang satu ini!
- No l tidak akan pernah menjual satu ini. - Mengapa?
lni dimaksudkan untuk Priya.
Hanya Priya akan dapat memahami bahawa ini bukan hanya sebuah lukisan ...
... Tapi perasaan, sebentar ...
lt 's potret cinta saya.
Priya, mengapa kau keluar?
Raj, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku tahu apa yang ingin anda ceritakan.
Kau tahu itu?!
Ya. Dan aku m kagum butuh anda begitu lama untuk berbicara fikiran anda.
Perayaan pernikahan telah bermula. Sekarang, kau keluar dari fikiran anda?
Jangan kau mengerti bahawa aku semua ingin adalah untuk membuat anda bahagia?
Yah, aku tidak mengatakan ini padamu. Tapi aku memutuskan untuk mengundang mereka.
Apa?
Lihatlah ... di sana.
- Salam. - Selamat!
Hal ini sangat egois anda, Priya. Sejak anda mencari Raj ...
- Anda sudah semua tapi melupakan kami. - Benar!
Dan Raj datang secara peribadi ke panti asuhan untuk menjemput kami.
Raj telah melayan kami dengan hormat. l itu tidak akan pernah lupa.
Mereka tidak pernah mengundang anak yatim untuk perkahwinan. l'm bersyukur.
Untuk Priya, anda adalah keluarga. Yang membuat anda mertuaku.
Aku tidak boleh berkahwin kecuali pengantin saya orang pengantin 'yang hadir.
Dan tidak harus pengiring pengantin kelepasan kesempatan ini ...
... Membuat mempelai menari lagu anda.
Untuk itu Centrestage, wanita! Menyeretnya bersama.
l'm begitu bahagia hari ini! Dia memberi anda seperti hormat. Dia mengasihi kasih banyak-banyak!
Anda beruntung. Kau sangat beruntung.
Apa itu, anak saya? Mengapa engkau menangis?
Aku tidak ingin berkahwin dengannya.
Apa yang kau katakan?!
Katakan padaku, apa yang aku lakukan?! Apa yang harus aku lakukan?!
Sebelum anda mengambil keputusan. Anda harus berbicara dengan Madhu.
Dia menjadi teman anda sejak Anda masih kecil.
Tapi dia di Bangalore. Dengan suaminya.
No Dia kembali dalam panti asuhan. Untuk baik.
l'm Priya!
Ya! l'm Priya.
Apa yang terjadi padanya?
Seseorang dijumpai berkeliaran di dalam stesen kereta api di Bangalore.
Dia menghantar kami berita. Kami membawanya kembali.
Bagaimana dengan suaminya? Di-undang-undang?
Suaminya meninggalkannya untuk wanita lain.
Para doktor mengatakan bahawa dia telah fikirannya hilang sepenuhnya.
Dia bahkan cuba membunuh dirinya beberapa kali.
Dia memberikan segalanya demi seseorang ...
... Dan tiba-tiba, ia mengatakan bahawa dia akan pergi selamanya.
lt boleh drive orang gila.
Bahkan anda. Bahkan Raj.
Membawanya pergi.
Anda ingin meronta keluar perkahwinan.
Tetapi apakah anda dipertimbangkan kesan?
Apakah menurut anda Raj akan dapat mengatasi syok?
Adakah anda ingin Raj berakhir seperti Madhu?
Adakah anda ingin meninggalkan dia masticating pada ingatan anda ...
... Dengan setiap melewati saat lebih mati daripada hidup?
Saya setuju bahawa itu akan membuat anda bahagia berkahwin dengan orang yang anda cintai.
Tapi jangan anda berfikir itu tugas anda berkorban demi cinta anda Raj 's?
Namun keputusan tersebut, anda harus turun. Apakah akan cinta? Atau tugas anda?
Tapi ingat ini banyak. Jika anda menghantar Raj pergi ...
... Lelaki tak akan ada berani untuk berkahwin dengan anak yatim.
Dear Dev, Maafkan aku. Aku tidak akan dapat ...
tetap janji pada 14 Februari.
Jangan berfikir aku yang tidak mencintaimu lagi.
Tapi aku tak pernah bisa membayar hutang saya untuk Raj. Untuk seorang wanita suami seperti Allah.
l'm akan berkahwin dengan seorang lelaki yang telah seperti Tuhan kepada saya.
Maafkan saya.
Apa itu?
l've menjual anda'' Perempuan.'' Untuk 50.000!
Bagus! Bagaimana dengan yang lain?
Aku akan menjualnya juga. Untuk apa dia, dara itu akan mengambil 100.000!
Anda tak tahu malu orang udik! Anda germo!
Mengapa kau menamparku?
Seorang lelaki seperti anda harus ditembak di kepala!
Jual seorang wanita lagi, dan Aku akan mematahkan semua gigi anda.
Apa yang kamu tertawa?
l'm pulang.
Baik. Pergilah.
Berhenti menatap seperti itu. Benar-benar potret.
Potret? Itu bererti Anda seorang seniman.
- Ya. - Apa yang anda lakukan di sini?
Membuat hidup. Hoardings hari. Potret di malam hari.
Anda tidak tidur?
l tidur begitu lama. Aku baru saja bangun.
Entah kamu marah. Atau anda sedang jatuh cinta.
Kedua. Mad. Dan dalam cinta.
Itu masuk akal.
Anda? Di sini sepagi ini?
Bukan awal. l'm tepat pada masanya. Ayo. Duduk di sini.
Dua hari dari sekarang. Kami akan suami-isteri.
Demi kita, aku tak mahu rahsia di antara kami.
Jika sesuatu datang keluar di besok terbuka ...
... Mungkin tidak terlalu selesa.
Sekarang dengarkan baik-baik untuk apa aku harus katakan.
Apabila anda berada jauh di Singapura. Aku bertemu satu Maya di London.
Kami langsung keluar sebagai rakan.
Kami bahkan tidak menyedari kami jatuh cinta.
Ketika saya datang ke indera saya. Aku berfikir tentang anda.
Di sini aku adalah untuk berkahwin, dan ...!
Aku berkata padanya langsung lupa aku.
lt patah hatinya.
Priya, aku melakukan hal yang benar, bukan aku?
Raj No. Apa yang anda lakukan adalah salah.
Jika kau mencintainya, Anda perlu pergi ke rumahnya.
Anda harus bangun sendiri. Untuk ada lebih penting daripada cinta apa-apa!
Lalu kenapa kau ponteng Dev? Mengapa anda berkahwin?
Terima kasih Tuhan Dev tidak tinggal di alamat lagi.
Begitulah cara aku punya Anda menulis surat kepadanya.
Adakah anda keluar dari fikiran anda, Priya?
Orang ini mengorbankan segalanya demi anda.
Dan kau katakan padanya untuk melupakan kamu!
Untuk apa, Priya?
Apakah kerana anda berfikir Anda berada di hutang saya?
Anda mengangkat saya ke status Allah.
Namun pada kenyataannya, anda bahkan tidak menganggap saya teman anda.
- Tidak, Raj! - Apa maksudmu?
Antara teman-teman tidak ada hutang.
Anda telah membuat akademi ini semua dengan diat dari syarikat anda.
Sebut saja hutang, dan anda menghina kemampuan anda sendiri.
Dan kau merendahkan persahabatan kita!
Bahkan jika semua orang mengatakan bahawa Anda berada di hutang saya ...
Dev itu siapa anda berhutang. Untuk tidak ada yang lebih besar dari cinta.
Kau akan melihat Dev pada 14 Februari. Anda akan ...
dan anda akan berkahwin dengannya.
l'm berhutang budi kepada anda!
Rumah anda! rumah yang anda beli dengan wang anda dengan susah payah!
Sekarang aku tahu kekuatan cinta!
Itulah sebabnya mengapa kami memanggilnya '' The Lover Terbesar di dunia!''
Ingat saya? Tidak ada?
Bulan TV ... N.D. Srivastav ...? Wawancara ...?
Itu pertandingan tinju dengan Singhania? Ingat?
Hanya satu wawancara.
- L No tidak mahu. - Sila! Jangan bilang tidak.
Untuk setiap Romeo, Anda Romeo ideal!
Dan besok adalah 14 Februari. Hari Valentine!
- Apa itu Hari Valentine? - Natal bagi pecinta.
Mesej dari anda akan membuat begitu banyak jiwa bahagia!
- Katakan padanya, tidak akan anda? - Ambil jari anda dari saya.
Pergilah. Memberikannya. Kalau tidak, dia akan terus dan terus.
Oke. Lakukan dengan cepat.
Lampu merah bermakna kamera aktif.
Lampu merah menyala.
Teman, pada malam Hari Valentine kami hadir ...
Casanova-terkenal berubah-tulus-kekasih Mr Dev Karan Singh.
Dalam masa enam bulan telah anda buat anda mimpi jadi kenyataan.
Apa lagi yang anda inginkan dari hidup?
Datang besok, dan kita akan bertemu tidak pernah berpisah.
l Semua ingin, kerana ia membawa kegembiraan tak terhad ke dalam hidup saya.
bayangan Mei kesedihan tidak pernah menyentuh kita. Mungkin kita boleh bahagia. Selalu.
Sekarang Mr Dev, tidak akan anda ceritakan nama gadis itu ...
... Yang membawa sukacita ke dalam hidup anda?
Namanya Priya.
Dia berkata'''' Aku cinta kamu!
Jadi apa? My Daddy mengatakan bahawa setiap hari.
- Untuk Mummy anda? - Tidak Untuk tetangga.
Apa ini cinta?
satu tahun enam belas tahun Ketika seorang gadis melihat anak laki-laki berusia tujuh belas tahun ...
sesuatu ... dan terjadi pada mereka, yang disebut cinta.
Sila membuat saya tahun tujuh belas tahun. Aku ingin melakukan cinta.
Untuk siapa?
Madhuri Dixit!
Mengapa?
Kerana dia menari kepada mereka beats besar!
Diam. lt 's the guru jantung itu berdetak.
Besok adalah hari yang indah untuknya! Benar, Guru?
Ya, anak-anak. Besok akan menjadi hari terindah dalam hidup saya.
Besok, Aku ini akan bertemu Dev.
- Apa yang terjadi? - Cuba lihat.
- Apa yang terjadi? - Sebuah flat. Dua minit. Aku akan menggantikannya.
- Tidak apa-apa. Aku akan berjalan. - Mengambil lt'll saya hanya dua minit.
- Dekat lt 's. Aku akan berjalan. - Baiklah, Madam. 1.131
Dapatkan siap untuk beroperasi.
- Sebuah operasi besar diperlukan untuk menyelamatkannya. - Wang adalah kriteria tidak.
- Lt bukan masalah wang. - Kita harus mempunyai kebenaran anda.
Dev! l'm datang! Tunggu aku, Dev!
Kapal ... membawaku kembali ke kapal!
Saya perkahwinan!
l'm datang Dev! l'm datang. Tunggu aku.
Dev, anda telah begitu lama. Di mana Priya?
l'm bertanya padamu. Di mana Priya?
Dia tidak datang.
Tidak datang ...?
- Priya, anda harus berehat. - No Dev menunggu. Aku harus pergi.
- Berbaringlah. Sila. - Tidak! Dev menungguku.
- Biarkan aku pergi. Aku harus! - Anda tidak dapat ke mana-mana.
Mengapa tidak bisa aku? l'm-baik saja! Biarkan aku pergi.
- Dev menungguku! - Priya, dengarkan aku.
Mengapa tidak kau mengerti? Biarkan aku pergi!
- Apakah Dev tahu tentang ini? - No
Dia tidak pernah harus tahu! Dalam keadaan tidak!
Lalu ia tidak akan.
Dan mimpi Dev! Semua nya harapan! lni turun!
Nenek anda.
Nenek!
Maafkan saya. Aku tidak boleh menunggu untuk anda.
lt mengambil empat atau lima hari untuk sampai di sini.
Aku mengerti.
nenek anda ingin Ms Priya mempunyai anklets ini.
Itu keinginan terkini.
Lihat Priya? Lihat bagaimana bahagia anak-anak untuk melihat anda?
Sunny punya kalimat pembuka nya salah.
Lt'''' bermula dengan Mann.''
- Apa'''' Mann? - Mann'''' adalah nurani.
Dan hati nurani ada di dalam hati anda. Di mana anda menyimpan semua cinta anda.
- Untuk Mummy. Untuk Ayah. - Anda tidak mempunyai Mummy atau Daddy.
Jadi adalah hati anda kosong?
Tidak Ada orang lain. Dalam hatiku, aku terus cinta saya untuknya.
Siapa itu?
Seorang pangeran. Seorang pangeran yang indah.
Seorang putera? Cinderella putera?
Sama seperti dia.
Jadi kau Cinderella?
Kemudian pada akhirnya, anda akan hidup bahagia selamanya!
Insya Allah.
Tidak. Tapi kau tidak boleh hidup bahagia selamanya.
Mengapa?
Karena sang pangeran akan datang dengan kasut hilang.
Tetapi bagaimana dia akan mengenali anda? Anda tidak mempunyai kaki anda lagi.
Anak bodoh! Anda membuat guru menangis!
Aku guru menyesal m, untuk membuat anda menangis.
No anda mengatakan hal yang tepat. Aku akan pernah mencari pangeran saya.
- No anda akan menemuinya. - Tentu saja anda akan mencari pangeran anda!
Kami akan berdoa untuk anda.
Halo, Mr Dev. Jaspal berbicara.
Tidak itu Bhatti. Jaspal Sandhu. Agen anda.
Ya. Jaspal?
Seorang wanita ingin membeli lukisan Anda berjudul'' Mann.''
Hal ini bukan untuk dijual. Dan kau tahu itu.
aku telah penalaran dan penalaran. Tapi dia tidak akan mendengar.
Dia hanya duduk di sana waxing fasih tentang lukisan anda.
lt bukan lukisan. itu sesaat, katanya.
lt 's hubungan, katanya. Dan apa lagi yang dia katakan?
Oh ya. Dia mengatakan itu potret cinta seseorang.
Siapa wanita ini?
Aku nggak kenal dia.
Dia invalid.
Dan cuba tebak saya adalah dia tidak kaya.
Aku tahu apa yang Aku akan lakukan. l pasak tinggi-tinggi. Itu akan membuat lari pergi.
Tidak. Biarkan dia memilikinya.
Untuk berapa banyak?
Untuk apa-apa. Berikan saja padanya.
Percuma?!
Ya. Dan katakan padanya bahawa pelukis terima kasih untuk apresiasi.
Sekurang-kurangnya ada seseorang yang menghargai emosi yang mendasarinya.
Yah, seperti yang anda harap.
Dev! Lihat apa yang aku punya untuk kita! Dua tiket ke bermain super hit!
Ayolah. Ini benar-benar akan membantu anda berehat.
- Sekarang berpakaian. Cepat. - Saya tidak pergi.
Kemudian terus merobek tiket.
Oh sampah itu! Siapa aku l? Mengapa kau ikut aku?
Am l teman-teman atau apa? Tidak! Aku hanya setiausaha anda.
l'm hamba-Mu. Anda peribadi psychophant!
Bagaimana Aku bahkan berharap kau untuk melihat bermain demi aku?
Sampah teman anda. Sampah tiket.
- Apakah itu membuat anda senang jika aku datang? - Aku akan menjadi gembira!
- Mari kita pergi. - Itu seperti anda! Berpakaian.
Sooraj, aku tahu apa yang aku katakan mungkin menyakiti anda.
Tapi mungkin, ini adalah apa keinginan nasib. Bahawa kita terpisah. Sekali dan untuk semua.
Kiran, anda tidak harus meninggalkan saya. Lain, berdoa agar aku mati.
Kerana saya tidak boleh tinggal jauh dari anda. Tidak bahkan untuk beberapa saat.
- Aku tidak dapat hidup tanpa anda. - Mengapa tidak kau mengerti, Sooraj?
- Kita tidak boleh berkahwin. lt mungkin. - Tapi mengapa? Apa yang menarik?
- Apakah aku tidak memberi kamu semua cinta saya? - No
Lalu mengapa anda ingin meninggalkan saya?
Jangan tanya saya soalan saya tidak boleh menjawabnya.
Lupakan bahawa anda pernah mencintai seseorang. Lupakan bahawa anda telah benar-benar mencintai.
Lupakan aku, Sooraj. Lupakan aku!
Apa Priya?
Ingin saya ambilkan segelas air?
m Aku akan menceritakan segalanya Dev.
Anda akan melakukan apa pun seperti itu!
Aku tidak akan terus menutup semula. Aku akan menceritakan apa yang sebenarnya.
Tidak, Raj!
Silakan! Stop! Demi Tuhan! Jangan lakukan ini!
Dengarkan aku, Raj!
Demi Tuhan! Jangan!
Raj! Kembalilah!
Dengarkan!
Priya! Apakah kau baik-baik, Priya?
Anda tidak perlu memberitahunya! Demi saya! Demi persahabatan kita!
Apakah kau marah padaku?
Tidak.
Sebagai teman, Aku harus melakukan tawaran anda.
lt atas. Dan Saya tidak mendapatkan bertengkar tentang hal ini.
Bolehkah saya meminta anda sesuatu, Raj?
Allah melarang, jika hal ini terjadi pada anda, apa yang akan anda lakukan?
Katakan Raj. Apa yang akan anda lakukan?
Adakah anda telah menjadi beban bagi seseorang?
Aku tahu anda merasa sangat kasihan padaku.
Bila tidak dalam hidup ini ...
Dev ... dan aku akan membuatnya di yang seterusnya.
Harapan adalah apa yang membuat pergi berkeliling dunia. Benar?
Anda mahu ke mana?
- Ke rumah Nenek. - Untuk berapa lama?
Untuk baik.
Adakah anda sudah gila? Anda telah hidup baru di depan anda!
Anda telah menjadi pelukis terkenal! Itu kritik tak pernah bosan memuji anda!
Sukses terletak di kaki anda! Dan anda ingin menyerah?
Jangan lakukan ini, kawan-kawan saya. Jangan.
Bahkan seribu lampu boleh menyala ...
... Mata satu yang telah kehilangan penglihatannya.
Kemasyhuran dan pujian ini tipis, itu bererti berakhir.
Tujuannya adalah hilang. Apa menggunakan cara?
Jaga dirimu baik-baik.
Aku yakin kami akan memenangi hadiah pertama Pertandingan Musik di All-India.
Tapi kau tidak akan berada di sana dengan kami untuk mengambil hadiah.
Ayolah. Kami hanya akan sejauh Poona.
l berharap dapat. Tapi doctors've menyarankan saya terhadap perjalanan panjang.
- Aku akan menjagamu, Guru. - Anda tidak boleh mengurus diri sendiri.
- Anda masih kencing seluar anda. - L kencing seluar saya. Bukan milikmu.
Fikiran perniagaan anda sendiri.
Anak-anak, yang anda inginkan anda guru menjadi lebih sakit?
Tidak!
Lalu pergi dan mendapatkan hadiah pertama kami.
- Bolehkah saya mendapatkan sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada anda?
lt 's Diwali hari ini. Aku benci melihatmu duduk sendirian.
- Mengapa kau tidak ikut aku pulang? - Tidak, terima kasih. l'm halus.
Aku akan berangkat.
Sila membunyikan bel memanggil jika anda ingin apa-apa.
ls Priya Verma di?
l Mei masuk?
Oh ya. Sila lakukan.
- Apa khabar? - Baik.
- L Mei duduk? - Ya. Ayo. Duduklah.
- Bagaimana kabarmu? - Anda telah meminta saya sekali.
- Nah, bagaimana kabarmu? - L'm-baik saja. Fine.
Anda tidak mencarinya.
Yah tidak benar-benar sesuai dan baik-baik saja. Mungkin kerana cuaca.
Hanya sedikit demam.
Tidak perlu bimbang. Aku tidak akan mengambil terlalu banyak masa anda.
Aku tidak akan keberatan. 1.292
Anda pasti tertanya-tanya mengapa aku m di sini.
Yah, aku hanya ingin tahu ...
Untuk meminta maaf.
Apologise? Untuk apa?
Kerana tidak menepati janji saya. Aku tidak menepati janji itu.
Kau tidak?
Tidak Jadi aku pikir aku d minta maaf. Lebih baik terlambat daripada tidak pernah.
Apa yang aku lakukan adalah salah. l membuat janji. Dan aku tidak menyimpannya.
Anda pasti merasa sangat buruk.
Ya. Aku memang merasa buruk tentang hal itu.
Aku berfikir, apa yang salah? Untuk menjaga seseorang menunggu seperti itu ...
Menjaga seseorang menunggu sampai larut malam.
Berapa lama anda menunggu id? l bermakna anda pasti menunggu berjam-jam?
Ya. l menunggu kadang-kadang cukup. Hingga tengah malam, atau apakah 01:00?
Upto 5 di pagi hari?
5 di pagi hari ...
Dan apa yang anda lakukan selepas itu?
Awalnya aku sangat marah. Untuk menunggu di sana sampai 5:00 ..
Dan kereta anda pasti sudah dihiasi dengan bunga?
Dan semua tetapan untuk perkahwinan dilakukan?
Satu terus mencari. Seperti gila! Apakah dia ada di sana? Atau menunggu di sana?
Dan satu terus bergumam sendiri. Dia akan datang. Dia harus datang.
Itu adalah hal yang bermaksud melakukan. lt seharusnya tidak pernah dilakukan.
Satu harus sudah sekurang-kurangnya dihantar dalam surat permintaan maaf? Atau tidak?
Salah satu mungkin tidak dikenali mana mail surat itu.
Mencari alamat tidak sukar, kan? aku mencari alamat anda, tidak l?
Pencarian cukup sukar, dan anda bahkan akan mencari Tuhan!
Anda boleh mencari semuanya. Semua kecuali satu.
Cinta sejati.
Cinta sejati anda akan mencari.
Jadi anda tidak benar?
Kenapa kau tidak datang, Priya? Mengapa kan?! Anda berjanji akan!
Kami juga berjanji kami tidak pernah soalan jika salah satu dari kami ...
- Adakah anda melewatkan janji. - Aku tahu mengapa kau tidak datang!
- Kerana kau tidak mencintaiku benar-benar! - Jika anda tahu jawapannya ...
Mengapa bertanya?
lt mudah untuk meraih kepercayaan seseorang. lt lebih mudah untuk memecahkan kepercayaan.
Tapi menjaga kepercayaan ... Itu sulit.
Anda kata-kata, benar?
Aku tak percaya ini! Gadis itu yang memberitahu saya untuk menjaga kepercayaan yang ...
... Pergi dan mengelompokkannya!
Oh lupa cinta. Kau bahkan tidak membayar bibir perkhidmatan kepada persahabatan kami.
Kau bahkan tidak mengundang saya untuk perkahwinan anda.
Aku akan menjemput anda. Seperti dan bila-bila.
Arti ... Anda belum ...
Lupakan saja. Ceritakan tentang diri anda. Apa yang terjadi dalam hidup anda?
Aku mendengar anda telah menjadi seorang pelukis terkenal?
Ya. Tapi kadang-kadang yang membuat hal-hal sukar bagi saya.
- Apa kesulitan? - Jari titik Orang padaku.
"Ada pelukis gila pergi. Dia akan kirim setiap gadis bahawa dia mencintainya! "
'Dan di mana kita bertemu di enam bulan? "
Jadi mereka tetap janji mereka?
Tentu saja mereka lakukan.
Pada tempat-tempat seperti Taj Mahal, Charminar itu, Benteng Merah.
Gegabah yang l pagi, aku selalu saya gadis menunggu.
Dan apa yang anda lakukan?
Aku hanya terus menunggu. Untuk seseorang.
Mengapa anda ingin merosakkan hidup anda? Anda akan mencari seorang gadis yang baik.
Tidak perlu bimbang, Priya. l've memutuskan siapa yang akan menjadi.
Kenangan.
Dan dengan kenangan baik, l'm meninggalkan bandar ini. Untuk baik.
Oh aku lupa. l mempunyai hadir untuk anda Diwali.
Nombor Anda tidak perlu.
lt bukan dari saya. lt dari Nenek.
Dia ingin aku menyampaikan anklets nya kepada anda. Benar-benar ingin terakhirnya.
Jadi itulah mengapa ia tidak menjawab surat saya.
Tidak! Aku akan menempatkan mereka pada diri saya sendiri!
Jangan takut Priya. Aku tidak akan melebihi batas kesopanan.
Kau tahu. Priya, aku melakukan sebuah potret. Kau dan Nenek bersama-sama.
Anda ingat ketika Nenek sedang memberi tahu anda bahawa ...
... dia akan menghantar anda yang anklets suatu hari nanti?
Itulah saat Aku memilih untuk lukisan itu.
Nattu digunakan untuk memberitahu saya bahawa itu yang terbaik.
Aku telah memutuskan l'd pernah menjual lukisan.
Tapi minggu lalu, agen saya menelefon saya, dan memberitahu saya bahawa ...
seorang wanita yang terjadi seperti lukisan.
pengamatan nya begitu minit. Itu jenis pemeriksaan l'd harapkan daripada anda.
saya katakan agen saya untuk memberikan lukisan itu pergi.
Dia nampaknya tidak punya wang. Dan dia adalah seorang yang tidak sah.
'Tidak! Aku akan memasukkannya pada diri! "
Adakah anda tahu apa yang dia katakan ketika dia melihat lukisan itu?
Hal ini tidak hanya sebuah lukisan, katanya.
Ini adalah saat, suatu pengalaman. Sebuah potret cinta seseorang.
Jangan menatapku seperti itu, Dev!
Jangan lihat aku seperti itu!
Mengapa kau merahsiakannya? Mengapa tidak memberitahu?
Jika ini berlaku, mengapa itu tidak terjadi padaku?!
Benar-benar semua salahku.
Aku dirasuki! Aku berlari. Untuk memenuhi anda!
Ketika aku tersedar, aku mencari tanah hilang di bawah kaki saya!
Aku hanya tidak punya kaki.
Aku nggak seperti anda lagi! Tidak seperti anda!
Ya. Kau telah menjadi sangat egois.
Anda ingin menyimpan semua kesulitan untuk diri sendiri?
l Semua ingin daripada anda adalah sedikit sukacita.
Adakah anda bahkan menolak untuk berkongsi dengan saya penderitaan anda?
Jangan pernah tinggalkan aku lagi!
Kita akan menghadapinya bersama-sama. lt'll menjadi seperti sebuah lagu, saya memberitahu anda.
Kau tahu Dev, apapun yang terjadi, berlaku lebih baik.
Setelah berkahwin, jika anda pernah terlambat pulang ...
Anda tidak akan saya memukul anda dengan kasut!
Bride dan laki-laki sekarang berdiri ...
Untuk mengelilingi ritual api suci.
Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com