.שמי הוא טורקיש
.שם מצחיק לאנגלי, אני יודע
.הורי היו על אותו מטוס כשהוא התרסק. ככה הם נפגשו
.הם קראו לי על שם המטוס
.לא הרבה אנשים נקראים על שם מטוסים שהתרסקו
.זהו טומי
.הוא מספר לאנשים שהוא נקרא על שם האקדח
אבל אני יודע שהוא נקרא על שמה של רקדנית .בלט מפורסמת מהמאה ה19
.אני מכיר אותו מאז שאני יכול לזכור. הוא השותף שלי
.זה לא אומר שאנחנו מחזיקים ידיים או הולכים לטיולים
.זה אומר שאני מנסה להרחיק אותו מצרות
.אני יורד לו על הנשמה .זה גורם לו להיות מוכן
אבל באמת, הוא כמו אחי
מה אני יודע על יהלומים? אני מארגן קרבות אגרוף
:אני הייתי מארגן קרבות אגרוף שמח עד לפני שבוע ואז
?מה אני יודע על יהלומים
?אנטוורפים מייצרים אותם, לא
?היימי, אולי תקשיב לזה- ?יש לנו ברירה-
.לא התכוונתי שתיקח את זה כמשמעו
.זה סיפור יפה, אדם וחווה
...יש לו אופי מוסרי
?אבל לצפות מאדם מבוגר להאמין לסיפור...
?מה זה
?נו, מה זה
מה אתה רוצה שאני אעשה, ?אוריד את המכנסיים שלי
.בסדר, תעבור
.זה סיפור נחמד
.אבל זה כל מה שזה. רק סיפור
.הדת הקתולית מבוססת על תרגום מוטעה
.מספיק כבר. ראובן תגיד משהו
?שמע, אתה עסוק .אני אספר לך את כל הסיפור
"המתרגמים טעו בתרגום מעברית למילה "אישה צעירה...
"הם תרגמו את זה כ"בתולה...
...זו הייתה טעות שקל לעשות
כי היה רק הבדל קטן באיות...
:אז הם יצאו עם הנבואה
".הזהר, הבתולה תוליד לנו בן"
.אתה מבין? זו "הבתולה" שמשכה את תשומת הלב
.לא בכל יום בתולה נכנסת להריון ומולידה בן
...אבל תן לזה להתבשל עוד כמה מאות שנים
. והדבר הבא שתקבל הוא הכנסייה הקתולית...
?אוי ויי, מה אתה אומר
... אני אומר שרק בגלל שזה כתוב
. זה לא עושה את זה נכון...
תן להם תקווה. זה לא משנה .אם זו אמת או דמיון
.אנשים אוהבים להאמין- .אני לא רוצה לשמוע יותר-
?בכל מקרה, את מי אנחנו עומדים לפגוש
.מייקל- ?הלו
.מוטי
.רודי! רוד, רוד, רוד, הכנס אותם, בבקשה.
.רוד, זה בסדר, תן להם להכנס
.מייקל- .מוטי-
.גרמת לנו לחכות חצי שעה ?אתה מנסה לגרום לי לצרבת
.לשכב על הרצפה
!על הרצפה
!שכבו על הרצפה
!שכבו על הרצפה המזויינת
!רד למטה- !רד לעזאזל למטה-
!על הרצפה! תתכופף
!על האדמה
!רד למטה, אמרתי
.זמן- !שבע דקות-
?איפה האבן
?מייקל, איפה האבן
?מתי המטוס שלך ממריא
.עשרים דקות
.תן לי את האקדח שלך
...כשתגיע ללונדון
...אם תרצה אקדח...
. תתקשר למספר הזה...
.בוריס- .בוריס-
.הוא יכול להשיג לך כל מה שאתה צריך
?מותר לו לעשות את זה
.זו תחרות אגרוף לא מורשית .זו לא תחרות דגדוגים
.החבר'ה האלו שם כדי להכאיב אחד לשני
?מה קורה עם הנקנקיות צ'רלי
.שתי דקות, טורקיש
.תראה את זה ?איך אני אמור להריץ עניינים משם
.נצטרך משרד הולם
.אני רוצה אחד חדש .אתה הולך לקנות אותו בשבילי
?למה אני
.אתה מבין בקרוואנים
?ממתי
.בילית קיץ בקרוואן .מה שאומר שאתה מבין יותר ממני
.ואני לא רוצה למכור את המכנסיים בגלל המחיר
?מה רע בזה
.אה, כלום, טומי
.הוא מושלם
.אני רק לא בטוח בקשר לצבע
.הכל מסודר. אתה רק צריך לקחת אותו
.הנה הכתובת
.זה מחנה
,יש לך עשרת אלפים .ויהיה נחמד לקבל עודף
?מה קורה עם הנקנקיות- .חמש דקות-
.זה היה שתי דקות לפני חמש דקות
?הם לא חריפות, נכון
.אני שונא חריף
.אתה בחור רגיש, טומי
.לכל הרוחות. חכה רגע.
?מה זה- .זו החגורה שלי-
.לא טומי. זה אקדח, במכנסיים שלך.
?מה אקדח עושה במכנסיים שלך- .זה להגנה-
?הגנה ממה
?מהגרמנים
מה מונע מזה לפוצץ לך ?את הביצים כשאתה יושב
?מאיפה השגת אותו- .בוריס הלהב-
.אתה מתכוון בוריס, הרוסי המזויין והחלקלק
?כבד, נכון
.כבד זה טוב
.כבד זה אמין
אם הוא לא עובד אתה .תמיד יכול להכות אותו איתו
.בוריס הלהב, או בוריס מתחמק הכדורים
הוא מתכופף כמו מגל סובייטי .והוא חזק כמו הפטיש שעובר דרכו
.ככל הנראה, זה בלתי אפשרי להרוג את הממזר
.בחזרה לשותף שלי, טומי
...טומי מנהל את העסק השני
...את מכונות המזל...
מה שמרחיק את הגשם מראשינו... .ומשאיר את הכפפות על ידיו של המדהים
.אבל טומי עסוק מעט עם פרוטקשן כרגע
.בסדר, אני אקח אותו
.יש סיבה להתלהבות החדשה של טומי מכלי נשק
,במוקדם או במאוחר, באגרוף לא מורשה :אתה חייב להתמודד עם הסיבה הזו
.בריק טופ
,אם זה לא שווה הימור .אז אני לא יודע מה כן
?הוא לא נראה רע, נכון- .לא, הוא נראה נהדר-
.הוא יעשה אותך גאה
אתה חושב שזה מה שאנשים צריכים ?לעשות בשבילי, גארי? לעשות אותי גאה
.זה מה שמגיע לך
.תוציא את הלשון שלך מהתחת שלי
.כלבים עושים את זה
?אתה לא כלב, נכון
.לא. לא, אני לא
...אבל
. יש לך את כל התכונות של כלב,גארי
.הכל חוץ מנאמנות
השמועה אומרת שהדרך להפטר מאנשים ...האהובה עליו ביותר מערבת אקדח הלם
.שקית פלסטיק, נייר דבק ולהקת חזירים רעבה
.אתה כוס קטן ואכזרי, ליאם .אני אזקוף את זה לזכותך
.אבל אין לי זמן לתלונות
.תאכיל אותו לחזירים, ארול
?על מה לעזאזל שניכם מסתכלים
אם אתה מתעסק איתו .רק תדאג לכך שבסוף הוא לא ירכוש אותך
.ואז אתה בחובו
.מה שאומר, שאתה בכיסו
.וכאשר הגעת לשם אתה לעולם לא תצא
.שמעתי שהוא לוחם טוב, אז אני אשתמש בו
.אני עושה לך טובה, ילד
.מה שהוא מתכוון זה שאני עושה לו טובה
.כי כולם יודעים שהקרבות שלי לא מכורים .בניגוד לשלו
.אני לא חושב שהוא מחבב אותי, ארול
?אתה לא מחבב אותי, נכון
.אני לא יודע למה אתה מתכוון
.אני יודע שאני מת לצאת מפה .מסריח
הקרב שלי מסתיים מייד .אז אנחנו יכולים לצאת לפני שהרשויות מגלות
.שחק נכון בקלפיך, ואני כבר אדאג לך
.אתה יכול לדאוג לי בזה שתראה לי את הדרך החוצה
זה קשה להתפרנס רק מאגרוף ...כך שפה ושם
.אתה עושה משהו שהוא נגד העקרונות שלך...
.למעשה, אתה צריך לשכוח שיש לך עקרונות
?האם הם חזירי לנקשייר
?מי דיבר אליך
.אה כן, טומי .בריק טופ אוהב את טומי
.אל תאכזב אותי
?אתה לא רוצה לאכזב אותי, נכון
.נתראה בזירה
...בוריס, לפראנקי בעל 4 האצבעות
.יש יהלום בגודל של אגרוף...
.אמרתי לך שזה נמצא במזוודה שקשורה ליד שלו
.שלחתי אותו אליך לקנות אקדח
,מה עוד אתה רוצה ?שאני אכה אותו בשבילך
.אבל אל תטרח אתה להכות אותו
.לאמריקאים אסור לדעת שזה רוסי
.זה יחזור אלי
.בוריס, אתה אחי, אז תחשוב כמוני
!תשיג מישהו אחר שיגנוב את האבן
.אני לא רוצה שזה יחזור אלי
.ואל תהרוג אותו .זה יעורר חשדות
.ככה שאל תשתמש באדיוטים לעבודה
הוא ישאר בלונדון כמה ימים .עד שהוא יחזור לניו יורק
?אז תפעל מהר, בסדר
.עוד דבר אחד
.זה יכול לעזור
.הוא אוהב להמר
? שמונים ושישה קראט
.חיתוך מבריק, גימור יפה
.אבן יפהפיה
.אתה ילד טוב, פראנקי
.וביצעת עבודה ממש טוב ?מתי אתה חוזר
.אני צריך להעביר את שני הגרעינים לכאן .לקבל מחיר טוב יותר. יומיים.
.דבר עם בן דודי דאגי- ?דאג הראש-
...ופראנקי
?מה- .אל תכנס לקזינואים-
.ביצעת עבודה טובה
?אל תפשל עם זה, בסדר- .בסדר, אבי-
.אני אראה אותך, אבי
.שמונים ושישה קראט
?איפה- .לונדון-
?לונדון- .לונדון-
?לונדון- .כן, לונדון-
...אתה יודע, דגים, צ'יפס, כוס תה
,אוכל גרוע, מזג אוויר יותר גרוע... !מרי פופינס המזורגגת. לונדון
.לא בשבילי
.זה דאג הראש .כולם מכירים את דאג הראש
,אם זה יהלומים וזה גנוב .הוא הבן אדם שצריך לדבר איתו
.מתחזה ליהודי
.היה רוצה להיות יהודי
...אפילו מספר למשפחה שלו שהם יהודים
.אבל הוא יהודי כמו שהוא קוף מזדרגג
.הוא חושב שזה טוב לעסקים ...ובעסקי היהלומים
.זה טוב לעסקים...- !אבי-
.הוא יהיה שם היום. תדאג לו
.אבי, אתה יודע שאני לא אקנה גניבה
.הוא לא מוכר גניבות .תקטין את זה
.מי אתה חושב שאני? זו אנגליה
.אנחנו משחקים לפי החוקים
.תקשיב לי
,אם היהלומים כשרים ?אז אני אקנה אותם בסדר
.עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך לאכול צהריים .ביי
?מה אתם עושים כאן
?זו מדינה חופשית, לא
?ובכן, זו לא חנות חפשית, נכון
.אז תעופו מפה
.אני רוצה לראות את שתיכן במשרדי
.דיברתי עם בן דודי אבי בטלפון
.את חייבת לראות אותו- .כן אבא. אמרת לנו-
.הוא מאכר גדול בניו יורק- .כן אבא. אמרת לנו-
.אני רוצה לראות אתכן במשרדי
.כן אבא. אמרת לנו
.המשקל זה סימן לאמינות
.אני תמיד הולך על נאמנות
.אני אקח אותו
?כמה אתה רוצה עליו
.כלום
?בסדר, אז מה אתה רוצה עבורו
.אני רוצה שתעשה משהו עבורי
.יש קרב בעוד כמה ימים
?איזה סוג של קרב
.אגרוף לא מורשה
.יהיה שם מנהל הימורים שאני מכיר
...אם תהמר עבורי
.אז אנחנו שווים...
?למה שלא תהמר בעצמך- ...ובכן-
אין הרבה מנהלי הימורים .שלוקחים הימורים מהסוג הזה...
.וכבר יש לי חוב גדול איתם
.אני יודע משהו שרוב האנשים לא יודעים
?נו
?מה אתה יודע
.זה מחנה. מחנה צוענים
.עשר נקודות- ?מה אנחנו עושים כאן-
.אנחנו קונים קרוואן- ?מחבורה של צוענים מזורגגים-
.מה איתך? זה יהיה מלוכלך
.לא אם אתה כאן
.יא ממזר
.אני שונא צוענים
.זו מכונית מהירה, אדון
.לא מהירה כמו האופניים שלך
?את מי אתה מחפש
.מר אוניל
?רוצה שאקרא לו- .אתה בחור טוב-
.תתחפף
?אתה הולך לתפוס אותו בשבילי- .כן-
?למה אתה מחכה- .לחמישה קויד שאתה הולך לשלם לי-
.תעוף מפה, אני אמצא אותו לבד
.שניים וחצי- .אתה יכול לקבל אחד-
.אתה קמצן מניאק
.הייתה בעייה עם הצוענים
.מה אתה עושה? עוף משם
.אתה לא מבין מה הם אומרים
?אתה טומי? באת בקשר לקרוואן
.מר אוניל- .קרא לי מיקי-
.זה לא אירית, לא אנגלית
?מה שלומך- .מזג האוויר נחמד-
.זו רק צוענית
?תראו איזה גודל הוא
?כמה גדול אתה
?ילדים, כמה גדול הוא- .גדול, על בטוח-
היי, אמא בואי תראי .את הגודל של הבחור הזה
?אני בטוח שאתה יודע קצת אגרוף, נכון .אתה נראה כמו מתאגרף
.זוז מכאן .תראה אם הבחורים רוצים לשתות משהו
.אני יכול להרוג משקה
.לא יהיו פה הריגות
.תוציא את הידיים שלך משם
?כוס תה לבחור הגדול
.אל תהיה מגוכך, מיקי .הצע לאיש משקה הולם
.חרק קטן שכמותך
?הבחור הגדול לא בא איתנו- .הוא שומר על הרכב-
?הוא חושב שאנחנו גנבים- .לא, ממש לא-
.הוא פשוט אוהב לשמור על מכוניות- ?כלבם טובים. אוהב כלבם-
?כלבם- ?מה-
.כן, כלבם- ?אתה אוהב כלבם-
.ההא, כלבים
.בטח, אני אוהב כלבם
.אני אוהב יותר קרוואנים- .ברוך הבא-
צוענים ידועים היטב בכישוריהם .לנהל משא ומתן
...זו כנראה הסיבה שהם מדברים ככה
.כדי שלא תבין מה נאמר....
אבל אם טומי יכול להשיג ...קרוואן בפחות מהמחיר המבוקש
.כשהוא יחזור תחכה לו גלידה...
.כלב טוב, משפחה טובה
.הוא יתגעגע מעט, אבל הוא יתגבר
.להתראות חבר'ה. להתראות בוס.
.להתראות מיקי
.אני לא רואה על מה כל המהומה
.הם לא אנשים רעים
.העסקה היתה שקנית מה שראית
.תראה, עזרתי לך כמה שאני יכול
.רואה את המכונית ההיא? השתמש בה
.כדי לך להתחפף עכשיו כל עוד אתה יכול
...אף אחד לא מרגיז אותך
.אלא אם הוא מנסה להגיד משהו בלי לדבר...
תחזיר לנו את הכסף .ותשמור לך את הקרוואן
?למה שאני ארצה קרוואן ללא גלגלים
?רוצה ליישב את זה בקרב- .על גופתי המתה-
!עכשיו לך מפה, לך
.אני לא ארשה לך להלחם !אתה יודע מה קורה שאתה נלחם
.תושיב אותה
!בשם אלוהים
?רוצה את כספך
.אני אלחם איתך עבורו .אתה ואני
.אז ככה זה הולך להיות
.אתה רוצה להשאר למטה
!אתה רוצה להשאר למטה
.תחזור למטה ותשאר שם
.תאמין לי, אתה רוצה להשאר למטה
.בעיטה קטלנית בשביל שמן מזדיין
.ממזר
.בסדר, חבר'ה- .תעמידו אותו על הרגליים-
...תחזור למטה
.או שלא תוכל לעלות יותר...
.לעזאזל איתך
.זה חולני. אני עף מפה
.אתה לא זז לשום מקום
.אתה נשאר עד שאתה מסיים את העבודה
...התברר שהצועני המתוק והנחמד
.היה אלוף הצוענים באגרוף ללא כפפות...
.מה שעושה אותו חזק יותר ממסמר
.כרגע, זה הדבר האחרון שטומי חושב עליו
...אם המהמם לא יתעורר בדקות הקרובות
.טומי יודע שהוא יקבר איתו...
...למה שהצוענים ירצו להסביר
?איך קרה שאדם מת במחנה שלהם...
כאשר הם יכולים פשוט לקבור .אותו ולהקים מחנה במקום אחר
.זה לא שיש להם מספר ביטוח לאומי
..."טומי, "הציצי
.מתפלל...
...ואם הוא לא
.כדי לו מאוד להתחיל...
.ילד רע
.סול- .רגע-
.לא, זה מוסניט
?מה
.מוסניט זה יהלום מלאכותי, לינקולן
.זה מיקי מאוס
.מזוייף
.לא אמיתי
...והוא שווה
.שום דבר
,ילד רע, אני עדיין אומר לך .תשאר גנגסטר
.השאר את המשחק הזה לי ולסול
.להתראות
?מה זה, וינס
.זה כלב, סול
.אתה לא מכניס את זה לכאן
.זה בסך הכל כלב
?מאיפה מצאת אותו- .מהצוענים-
.תפוס
.הם זרקו אותו עם הזהב
.אתה יודע איך זה עם צוענים .הם תמיד מוסיפים כלבים לעסקה
.כדי לו לא להיות מסוכן
?מה אתה חושב שאתה עושה עכשיו
.אני רוצה שהוא יתרגל לחנות
!תעצור את הכלב
!חזור הנה
?הכל בסדר, בוריס
.אל תדאג בקשר לכלב- .אני לא דואג
?מה אני יכול לעשות עבורך
.יש לי עבודה בשבילך
.יש לי כבר עבודה
.חמישים אלף עבור חצי יום
.המשך
.אני רוצה שתהמר
?מרוסיה באהבה, אה
...יש לי אבנים למכור
...והרבה אנשים לפגוש...
...אז אם אני לא מזרז אותך...
.תרגע פראנקי .ברומא
.אני לא ברומא, דאג
.אני ממהר
.אני צריך להגיע להימורים
?הימורים
?על מה אתה מהמר- .האריס המפציץ-
?אגרוף לא מורשה
?אתה יודע משהו שאני לא
בובי, אני יודע הרבה דברים .שאתה לא יודע
?הוא רע אמיתי, נכון, טיירון
.בטח
.טיירון יסיע אותנו .הוא עבר קורס נהיגת ראלי
.בטח
.אני לא רוצה שהכלב יזיל ריר על המושבים
?המושבים שלך
.טיירון, זו מכונית גנובה
כשאני מאחורי ההגה ...זו המכונית שלי
?אז אל תתן לכלב להזיל ריר, בסדר...
.אני לא מאמין שמצאת אותו ?לאן הוא הלך
.הוא חזר לצוענים
?תפסיק. איך הוא מצא אותם
.לא יודע, אני לא כלב, סול
.שאל אותו
.הוא כמו טיל ביות
.בעדינות עם הבלמים
.חשבתי שאמרת שהוא יודע לנהוג, סול
.אל תדאג לי .רק תדאג לכלב על המושבים שלי
?בסדר
?מה
.אמרת שהוא נהג מילוט ?ממה בדיוק הוא יכול להמלט
.אל תדאג בקשר לטיירון .הוא יכול לזוז כשצריך
.תדאג לנו לאקדח
?מה זה
.זה קצוץ קנה, סול
.זה אקדח נגד מטוסים, וינסנט
.אני רוצה לגרום לעליית דופק- .אתה תגרום לעליית הגהינום-
.זה לא נראה כמו סוכנות הימורים
?למה עצרנו כאן ?מה רע בחנייה שם
.היא צרה מידי
?צרה מידי
.אתה יכול להנחית שם מטוס ג'מבו
עזוב אותו. הוא בעל ?כשרון טבעי. נכון, טיירון
.בטח
.אדיוט טבעי .טיירון, תראה מה עשית
?כן טיירון, מה עשית
.ראיתם מה קורה שמלחיצים אותי
.זה בסדר .לא, אל תזוז עכשיו
.אנשים יראו את הנזק ?למה עשית את זה
.לא ראיתי אותו
.זו משאית במשקל 4 טון .זו לא חפיסת בוטנים
.זו הייתה זווית קשה
.הוא עמד מאחוריך, טיירון
,כשאתה נוסע ברוורס .דברים באים מאחוריך
.השתלט על הכלב הזה
.תוריד את הכלב ממנו- .תעיף אותו ממני-
.תביא לי את הצעצוע המצפצף .זה השתיק אותו פעם שעברה
.אל תחטוף
.הוא לא יכול לבלוע את כל הכדור
.כן
...למה לעזאזל
...הכנסת את ג'ורג' המדהים...
...לקרב אגרוף חשוף...
?יומיים לפני הקרב שלו עם המפציץ...
.הוא היה חצי ממנו .לא ציפיתי שהוא יפגע
אתה מכניס את האיש .לקרב אגרוף חשוף
?למה לעזאזל ציפית
?לשימון ושיאצו
?מי הוציא את הריבה מהסופגנייה שלך
.אתה הוצאת את הריבה מהסופגנייה שלי
.אתה
.אמרת תשיג עסקה טובה
...קשה לי למצוא קשר
בין להפסיד 10 אלף... ...לאשפז את המדהים
.לבין עסקה טובה...
?איך נסביר את זה לבריק טופ
?איך נסביר שלא יהיה קרב
.נחליף את המתאגרף
?אהה, ונקווה שהוא לא ישים לב
?עם מי לעזאזל נחליף אותו
?מה עם ג'ון האקדח
?או ווילי האגרוף המשוגע
?אתה לא בדיוק בעניינים, נכון
...אגרוף משוגע השתגע
.והאקדח ירה בעצמו...
.ישו
?מה
.בוא נשתמש בצועני
?כמה תשלם לנו- .עשרת אלפים-
.באמת, אני אפסיד יותר רק מנסיעות
.בסדר
.אני אעשה את זה עבור קרוואן
?עבור מה
.קרוואן
.קרוואן חדיש והכל- .אנחנו רצינו קרוואן-
?חוץ מזה, מה רע בזה
.זה לא עבורי .זה עבור אמשלי
?מה שלך
.אמשלו
.בריק טופ מנהל הימורים לא חוקיים
הם מהמרים על כל דבר .שמערב דם וכאב
...אני מחליף לוחמים
.ובריק טופ הולך לנצל את המצב...
.הוא הולך להוריד לי את המכנסיים ...לשמן אותי
.ולכוון לחדירה...
...אם לא היה לי את הצועני כמחליף
.הוא היה חותך אותי לשניים...
.הם יכולים להוריד צבע מהקירות
אתה נראה רשע עכשיו ?מזדיין שעיר, נכון
מחרבן על עצמו .אם אתה שם אותו בזירה
,תגע בו עם מקל .ותראה את החבילה שלו גדלה
?אתה אוהב קרבות כלבים, טורקיש
.אבדנו את ג'ורג' המהמם
.אתה תאלץ לחזור על זה
.אבדנו את ג'ורג' המהמם
?איפה אבדתם אותו
?הוא לא סט מפתחות, נכון
?וזה לא שהוא לא מורגש, נכון
.אנחנו לא נסוגים
.בטח שאתם לא נסוגים
.אנחנו מחליפים את הלוחם
?תראו תראו, החברה שלך יודעת לדבר
?עם מי את מחליפה אותו מותק
.אתה לא מכיר אותו אבל הוא טוב
?טוב
לא אכפת לי עם הוא ...מוחמד "אני קשה" ברוס לי
.אתה לא יכול להחליף לוחמים...
.עדיין יש לך את הקרב- .לא-
.אני מפסיד את כל ההימורים .אי אפשר להחליף לוחמים
.אז לא, אין לי את הקרב
אתה יכול לקחת הימורים .בקרב עצמו
שים עליה מחסום, טורקיש .לפני שינשכו אותה
?את רוצה שינשכו אותך, מותק
.תוודא שהאיש שלך נופל בסיבוב הרביעי
?אתה מבין אותי. נכון, טורקיש
.זה המקום היחידי שלא רציתי להיות בו
.בחובו
.מה שאומר שאני בכיסו
.אתה הולך על קרח דק מאוד
ואני יהיה מתחת לקרח .כאשר הוא ישבר
.עכשיו, תתחפף
?דאג, איפה פראנקי בעל 4 האצבעות
.לא יודע, אני לא אמא שלו .אבל אני אפגוש אותו מאוחר יותר
?מתי- .הוא אמר שהוא רוצה מזומנים-
.אז הוא חוזר לאחר הקרב
?קרב
?איזה קרב ?קרב אגרוף
?יש שם הימורים- .זה קרב אגרוף, אבי-
?הייתה לו מזוודה איתו- .כן, הייתה לו-
?והשמוק הזה מהמר
אתה מדבר על פראנקי "יש לי .בעייה עם הימורים" בעל 4 האצבעות
.אבי, אני לא טלפתי
.אתה מאוד טיפש
אתה יודע למה קוראים לו ?פראנקי בעל 4 האצבעות
.אין לי מושג
כי הוא עורך התערבויות מטומטמות .עם אנשים מסוכנים
.כשהוא לא משלם, הם חותכים לו
.ואני לא מדבר על עור
.אני בטוח שהוא יכול לשלם
לא עם הכסף שלי. יש לך מברשת .שיניים? אנחנו נוסעים ללונדון
?שמעת אותי .אני מגיע ללונדון
!אבי- !שתוק ושב-
...אני לא אוהב לעזוב את ארצי
ובטח לא לעזוב למשהו... ...לא חם ובלי חופים
.וקוקטיילים עם קשים קטנים...
.יש לנו פה חופים
?מי לעזאזל ירצה לראות אותם
אני מקווה שאתה יכול להעריך את .הדאגה שיש לי לחברי פראנקי
.אני אמצא אותו ואתה תעזור לי
.ונתחיל בקרב
?איך אני אוציא את זה
.הוא בטח ישתעל את זה החוצה
?הוא יהיה בסדר
.אני מקווה שלא
?אנחנו הולכים לשדוד את המקום- .כן, איש גדול-
?למה אנחנו מחכים
אנחנו מחכים לאדם עם 4 אצבעות .שנושא איתו מזוודה
?למה
כי העסקה היא שהרוסי מקבל .את המזוודה ואנחנו את הכסף
?מה נמצא במזוודה
.לעזאזל טיירון, פשוט תתרכז בהגה
.ישו
.זהו ערב פרטי רבותי- .כן אני יודע-
.לכן אנחנו פה
.הכניסה האחורית היא מפה
?מה, באמת .חשבתי שזו הכניסה הקדמית
.זהו ערב פרטי רבותי- .כן אנחנו יודעים, לכן אנחנו פה-
.כרטיסים
?נכנס לשם מתישהו
.אבי, אבי, אתה חייב להבין
.זו לא בדיוק לאס וגאס .וזה לא בדיוק חוקי
.אני לא מחפש את וגאס או את החוק
.אני מחפש את פראנקי
.אני יודע והוא אמר שהוא יהיה פה
.אם יש פה הימורים, הוא יופיע- .רק שלא תהיה פאשלה-
.אתה לא תאכזב אותנו
.הוא נופל בסיבוב הרביעי .אל תדאג
?זה הוא
.לא יודע ?כמה אצבעות היו לו
מצטער, לא הוצאתי .את המשקפת בזמן
.בואו נתחיל בעבודה
?אתה יודע למי שייך המקום
אם את יודעת מה טוב בשבילך את תתני לי הכל
?מה אתה עושה שם
?מה נראה לך שאני עושה כאן
.זה מתחיל לכאוב, סולומון
.תורידי את זה עכשיו
?מה שלומך, וינס
הייתי מרגיש הרבה יותר טוב .אם היית מפסיק לקרוא לי בשמי
.מלאי את השקית- .כל ההימורים מבוטלים-
.אני לא פה כדי להמר
...בסדר
...אבל כל...
...ההימורים...
.מבוטלים...
אם כל ההימורים מבוטלים ?אז אין פה כסף, נכון
.אני לא קונה את זה
.אני לא מוכרת את זה .זו עובדה
?מה יש לך
.כלום, למעשה
.כמה מטבעות, אבל אין שטרות
.הראה לי את ידך
.יש לך 5 אצבעות
.מטבעות נחושת
?מה זאת אומרת מטבעות נחושת
.זה לא יפתח כי זאת דלת בטחון
.עצור
.הרגל שלי
?מה אתה בוכה .זה אפילו לא נגע בך
.אנחנו גמורים
?מה לעזאזל שניכם עושים
.תוציא אותנו מפה
?טיירון, מה אתה עושה !תוציא אותנו מפה
?מי לעזאזל האיש הזה, טיירון
הוא איש עם 4 אצבעות .ומזוודה, וינס
...בפינה האדומה
...יש לנו בחור צעיר וחסר נסיון...
?אז מיקי, אתה נופל ברביעי. זה ברור
.רק תוודא שהוא לא יהרוג אותי
...מחיאות כפיים למוחץ העצמות
...מכונת האגרוף היחיד...
!מיקי...
...ובפינה השנייה
אני יודע שהוא נראה כמו מזדיין שמן
טוב, הוא באמת מזדיין שמן .אבל הוא מלוכלך ומסוכן
!המפציץ "המשוגע" האריס
.נסה להראות כמו לוחם
...הכונו
!לקרב...
?אתה מודע לזה שהפסדתי 40 אלף
?מה זה היה
.אני אפצה אותך- .אני לא שמח-
.אני אפצה אותך, אני מבטיח
.הצועני המזדיין הזה הכניס אותי לזה
.תודה על הטיפ, בריק טופ
...שמע, אם אני זורק עצם
.אני לא יודע אם היא טעימה או לא...
אם תעצור אותי שוב .כשאני הולך אני אפתח אותך
.הוא כאן- .טוב, אתה תסביר לו את זה-
?מה אתם עושים איתו- .המזוודה היתה מחוברת ליד-
?אז למה לא חתכתם אותה
.אנחנו לא קצבים, בוריס
.אבל יש לו את המזוודה
.תראה, לנו, לך יש בעיה
.לא היה הרבה כסף במקום
.בסדר
.הנה העשרת אלפים
.לא. עזוב את זה. אנחנו רוצים את זה
.לפחות חצי
.מה שהיה במזוודה שייך לי
?מה שהיה במקום, שייך לכם, בסדר
לא היה הרבה אבל הנה .עשרת אלפים כפיצוי
.לא, זה מאוחר מדי לזה
אנחנו רוצים חצי מזה .וזה רק בגלל שאנחנו נדיבים
.יכולנו לשמור לעצמנו את היהלום, בוריס
.תזהרו
.תוריד את הקדח,שמן
.אדיוטים, אסור היה לו לדעת את שמי
.תן לי את האבן
.היא במזוודה- ?מה-
.היא במזוודה
?שמת את האבן במזוודה
.פתח אותה ותן לי את האבן
.כרגע ירית באיש היחיד שידע את הצופן
זה לא היה חכם להשאר .במקום אחרי ההופעה של מיקי
בריק טופ ינסה להרוג .את טומי מיקי ואותי
אני יודע שהוא מחפש אותנו .אבל אין לי ברירה
אני שמח לעזוב את הארץ .אבל אני צריך כסף לזה
אבל כל הכסף שלי נמצא .בכספת שנמצאת במשרד
ברגע שיהיה לי אותו
.אוינק, אוינק
.חרא
.אז כאן אתה שומר את הסוכר
?מה אתם עושים פה ?אין לכם מה להסניף
?זה נשמע עויין, נכון
?ואנו לא אהבים עוינות, נכון, ארול
.נכון, ג'ון
.בדיוק צחצחתי אותם
.הרתח את הקומקום
?סוכר- .לא תודה, טורקיש-
.אני מספיק מתוק
.הוא בעייתכם עכשיו
?בסדר
אתם יכולים לשמור על ה10 אלף .יחד עם הגופה
אבל אם הראה אתכם שוב ...יא בני זונות
.טוב, תראו אותו
.יש לי קרב אגרוף חשוף בעוד כמה ימים
.אני רוצה להשתמש בצועני
.בסדר. כמובן
.בטח שכמובן
.לא בקשתי, אמרתי
...אבל הפעם
.אני רוצה שהוא באמת יפול ברביעי...
.ואני מתכוון לזה הפעם
.אני יודע שחזרת לכאן לפתוח את הכספת
.אז עכשיו אתה יכול לפתוח אותה
.טורקיש, היה עסוק
.אני חושב שהיה לו מספיק
.חשיבה יכולה לסבך אותך, ארול .לא הייתי עושה את זה
.טיפלנו בחזרזיר קטן אחד
עכשיו תמצאו לי את המטומטמים .ששדדו את משרד ההימורים
.תמצאו אותם היום
.בוקר טוב לך גב. אוניל
.טומי
?אתה כמו נחש בעשב, אה ?מאיפה מצאת אותם
?אתה מחפש את בני, נכון
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותו- .כן-
?אכפת לך לחלוק איתנו את המידע
אני לא רוצה שתסבכו את .הילד שלי בצרות
.הוא בני היחיד .והוא ילד טוב
.הוא מארנב
?מה זה מארנב
.צד ארנבות
.הם משחררים שני כלבים
.לצוד ארנבת
.והארנבת צריכה לברוח מהכלבים
?ומה אם היא לא מצליחה
?אז, הארנבת נדפקת, לא
?דפיקה רצינית
.כן, טומי
.לפני שהגרמנים יגיעו
?אתה מכיר את הציצים האלה, ארול
...אני מכיר הרבה ציצים
.אבל לא מטומטמים כמו השניים האלה...
?ג'ון
.לא יכול לעזור
.טיירון
.חתיכת ממזר שמן
?אתה רוצה לעזות את זה- .זה תלוי-
?במה
.אם תקנה את הקרוואן
.לא את האדום. אז הורוד
.זה לא אותו קרוואן- .זה לא אותו קרב-
.הוא גדול פי שניים מהקודם
.הקרב כפול בגודלו .ואימי צריכה את הקרוואן
.אני דואג לאימי .זו עסקה הוגנת. לך על זה
יש לך מזל שאנחנו לא מזון לתולעים .אחרי ההופעה האחרונה שלך
.לקנות לחרק ארמון על גלגלים עולה הון תועפות
.לא קראתי לאימך חרק ...התכוונתי
.שמור על האוויר שלך
....כן
?הבהרתי את עצמי
.כן, ברור לגמרי, מיקי
.רק תן לי דקה להתיעץ עם עמיתי
?הבנת מילה ממה שהוא אמר
.אני אגיד לך מה
.אני תערב איתך על זה
?אתה מה
.הוא יתערב איתך על זה
?מה כמו טומי פעם שעברה .עשה לי טובה
.אני אעשה לך טובה
.אתה תהמר ראשון ...אם אני מנצח אני מקבל את הקרוואן
.והחבר'ה יקבלו זוג נעליים
...אם אני מפסיד
.לעזאזל, אני אלחם בחינם
הדבר האחרון שרציתי לעשות .זה התערבות עם צועני
.אבל לא הייתה לי ממש ברירה
אני צריך אכשהו לגרום לו ...להלחם, אבל אם אני אפסיד
.אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה
.אוקיי. אני מהמר שהארנבת נדפקת
?מה? נדפקת כהוגן
.קבלת, לונדון
.זה עסק
.אני אגלה לך. תעיף אותם ממני
.אני אגלה לך מי שדד אותך
.בצבע כחול. להתראות חבר'ה
?מי נדפק כהוגן עכשיו
.משהו ממש לא בסדר עם זה
.אנחנו רצינו לקנות קרוואן ממנו
?אז למה לא "ירית לו בתחת", טומי
היית עושה יותר נזק אם .היית זורק את האקדח עליו
?מה? אתה אומר שאני לא יודע לירות
.לא טומי, לא אמרתי שאתה לא יודע לירות
.אני יודע שאתה לא יודע לירות
מה שאמרתי זה שמה ...שתקוע לך במכנסיים
.היה עושה יותר נזק אם היית נותן לו אותו
?אתה אומר שהאקדח לא עובד
?ניסית אותו
.אופס
.אני רוצה לראות את הרוסי ההוא
?למה יש לו שקית תה על הראש
.לחמם לו את הראש
?מה קרה לו- .הוא נורה בראש-
.זה נראה לי די ברור
?למה עשית את זה ?חשבת שהוא ארנב
?מה אתה רוצה שאני אעשה- .תסדר את זה-
.אני לא רופא אליל- ...אבל אתה ילד רע-
וילדים רעים צריכים לדעת .איך נפטרים מגופות
אני יוצר את הגופות .אני לא מוחק אותן
.אנחנו בפנים
.טוב מאוד
?הבא לנו כוס תה, בסדר, ארול
.תפוס את רגליו
?איך אתה חושב שאני אתפוס אותו, באזניים
.אני מקווה שזה לא עיתוי רע
?אתם יודעים מי אני
.אני יודע
.טוב. זה יחסוך לי קצת זמן
.אני לא יודע
תמיד יווצרו לך בעיות כשאתה מרים .גופה בחתיכה אחת
...מסתבר שהדבר הכי טוב לעשות
זה לחתוך את הגופה לשישה... .חלקים ולערום אותם יחד
?מישהו מוכן להגיד לי מי אתה
.כשיש לך 6 חתיכות אתה צריך להפטר מהן
זה לא טוב להשאיר אותן במקפיא .כדי שאמא שלך תגלה אותן
שמעתי שהדבר הכי טוב לעשות .זה לתת את החלקים לחזירים לאכול
...אתה צריך להרעיב אותם כמה ימים
...ואז הגופה המבותרת נראית להם מעדן
אתה צריך לגלח את הראש ...של הקורבן ולעקור לו את השיניים
.כדי שהם יוכלו לעכל אותו...
...אתה יכול לעשות זאת אחר כך כמובן
אבל אתה לא רוצה לשחק... ?עם חרא של חזירים, נכון
.הם יאכלו עצמות כמו חמאה
אתה צריך לפחות 16 חזירים ...כדי לסיים את העבודה במכה אחת
.אז כדי שתכיר מישהו עם חוות חזירים...
...הם יאכלו גופה במשקל 90 קילו
.תוך 8 דקות...
...זה אומר שחזיר יחיד
...יכול לאכול קילו של בשר לא מבושל...
.כל דקה...
...ומכאן הביטוי
."תאב בצע כמו חזיר"...
.תודה רבה .זה הוריד לי דאגות רבות
עכשיו, אם לא אכפת לך ...לספר לי מי לעזאזל אתה
חוץ ממישהו שמאכיל... .חזירים באנשים, כמובן
?אתם יודעים מהי נקמה
...פעולת תגמול צודקת"
".המתבצעת על ידי אדם מתאים...
:ובמקרה שלפנינו
.אני
...רבותי
למה אתה לא יכול למצוא ?לי את פראנקי, דאג
?אבי, מה אתה רוצה שאעשה .אני לא צייד ראשים
?מה עם טוני
.כדור-שן, טוני
מי זה כדור-שן
!טוני- .חתיכת אדיוט
.הוא נאמן
.הוא יכול למצוא את משה והסנה הבוער
!אתה הולך למות, טוני
.הוא נורה 6 פעמים והתיך את הכדורים לזהב
!אני יורה בך, אתה נופל
יש לו שניים בפה .שאבא עשה לו, אז הוא אוהב את אבא
?למה אתה לא מת
.הוא הסיכוי הכי טוב שלך- ?שש פעמים-
.במכה אחת
.אתה בצרות עכשיו
.נשמע מבטיח ?למה אנחנו מחכים
.בונז'ור
?מה כל כך חשוב
...למה אתה חושב שיש לנו איש מת
?שחסרה לו יד במשרד שלנו...- .דבר אלי, תגיד לי-
...תן לנו 4 ימים
.אני אביא לך יהלום בגודל של בית... .אני לא צוחק
?מה אתה חושב, ארול
אני חושב שכדי להפטר .מהם כל עוד אנחנו יכולים
.זו הייתה שאלה רטורית, ארול
?מה אמרתי לך בקשר ללחשוב
.יש לכם 48 שעות- .כן-
.אתם יכולים לשמור את השמן .החבר'ה לא יכולים להרים אותו
.ארבעים ושמונה שעות
...אח"כ זו המשפחה שלכם
.והחזירים יסיימו את מה שהכלבים לא...
?אז איך לקרוא לך ?כדור? שן
.קרא לי "סוזן" אם זה משמח אותך
.טוני, יש אדם שאני רוצה שתמצא
.זה תלוי בכל האלמנטים במשוואה ?כמה יש שם
.ארבעים אלף
?איפה הוא נראה לאחרונה
.במשרד הימורים
?הימורים
.תעבירי לי את הטלפון, סוזי
.המשרד נגזל אתמול- .נגזל? דבר אנגלית
המדינה הזו הולידה את .השפה אבל אף אחד לא יודע אותה
.נגזל, נשדד
.נפגוש אדם שאולי יודע משהו
.אני צריך אקדח
.אתה לא צריך אקדח. אתה צריך אותי
.מרחתי דיו שחור על כולו
.זה ישאר לכל החיים
.זה ושיני זהב .לכל הרוחות
?הכל בסדר, מאלט
?מה שלומך? הכל טוב
.עניבה יפה
.לא שמעתי עליך הרבה
.הדם שזורם בורידיי עדיין חם
.שלא כמו שלך, מאלט
?מי שדד את משרד ההימורים של בריק טופ
.עשה לי טובה, טון- .אני אעשה לך טובה, מאלט-
אני לא אפתח לך את .הצורה לפני כל החברות שלך
.תעשה שזה ישתלם לי .אתה יודע איך זה עובד
?נוח, מאלט
זה אירוני שהעניבה היא זו .שהביאה אותך למצב הזה
.קח את הזמן, חבר
?מה לעזאזל אתה עושה, טון
נוהג במורד הרחוב עם .הראש שלך בחלון שלי
?מה אתה חושב שאני עושה- .הפסק, טון
?אתה משתמש בחרא של כלבים כמי פה
.האט, טון
!האט, טוני
.לא נראה לי .נראה לי שאני אאיץ
.נגן עוד מוזיקה עם בא לך
.אני מת על השיר הזה
.אני רוצה לדעת מי שדד את בריק טופ
?כן, מאלט
אני חושב שהם היו שני שחורים .שעובדים אצל צורף ברחוב סמית
.חסר לך שאתה משקר
אני אומר לך, זה שני שחורים .שעובדים אצל צורף ברחוב סמית
.זה מאוד אפקטיבי, טוני
.לא עדין, אבל אפקטיבי
?אנחנו לוקחים אותו איתנו
.זה הרוסי
?רוסי
.טכנית, הוא אוזבקיסטני
אוזבקיסטני? אני .התעסקתי עם שני כלבים רוסים
.תן לי שם- .יורינוב-
.בוריס
?בוריס הלהב- .כן-
?בוריס מתחמק הכדורים
?למה קוראים לו מתחמק הכדורים
.כי הוא מתחמק מכדורים, אבי
...הוא לא ילחם אלא אם נקנה לאימו קרוואן
.ובזבזת את כל החסכונות שלנו...
?חזור שנית
.הוא ממזר עקשן .הוא אמר שהוא דואג לאימו
?אתה משתין עלי- ?מה אני יכול לעשות-
?אני לא יכול להכריח אותו, נכון
?אתה לא ממש מועיל לי חי אה, טורקיש
.הוא חרא חסר שימוש, הילד הזה .תעניש אותו עבור, ארול
.אני רוצה שהצועני ילחם
בריק טופ חשב שאם הוא ...יהרוס לנו את המכונות מזל
.זה יעזור לשכנע את מיקי להלחם...
...ואם זה לא היה מספיק
...הוא חשב שזה יהיה רעיון טוב...
.לשרוף את הקרוואן של אמא של מיקי...
.כשהיא ישנה בתוכו
.טורקיש, תרים את התחת שלך
..רק תעיזו
.לעקוב אחרי ואני ארה בכם...
.תרגע בחור. תתנהג יפה
לי יש את האקדח, אני חושב .שאתם צריכים להתנהג יפה
?מה
?רוצה לראות אם יש לי ביצים
.ישו
.מצטער, מיקי
?אתה עשית את זה
?אז על מה אתה מצטער
?מה שניכם עושים כאן- !חזרו-
.יש לכם אומץ- .עוף מפה דארן-
!עוף מפה
?כמה מגוחך אני מרגיש
...אמא שלו עדיין מעלה עשן לידנו
.ואני מבקש ממנו להלחם...
.אני אלחם לפני שהוא יגרום עוד הרס
...ואם הוא היה מסרב
.זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע..
.רוסים
.הייתי צריך לנחש
.זונות קוזקים אנטישמיים
?מה אתה יודע על הגויים הללו
.ק.ג.ב לשעבר
.הוא אומן כסוכן חשאי
.יהיה בלתי אפשרי לעקוב אחריו
.כן
יש אדם מוזר שרוצה למכור .לנו יהלום 84 קראט
?מהיכן הוא- .לא יודע. קשה לנחש-
.יש לו מבטא רוסי קל
?מה הייתי אומור לעשות .הוא שלח את הכלבים עליי. תראה
!הרוסי הבן זונה .לא פלא שהוא לא רצה לעשות את זה
...קודם כל אחד מאיתנו
טיירון, אתה תלך לרוסי וברגע... .שאתה רואה אותו תתקשר אלנו
.עכשיו
.הוא תחמן גדול, אז תזהר
.אני שונא רוסים. אני אטפל בו
.כולו שלך
.אין בעיה
.קחו אותי לרופא
!תהרגו את המניאק .אח"כ קחו אותי לרופא
.בסדר, אבל קודם נשיג את היהלום
.קודם האבן. אח"כ הרופא
ולא סתם רופא, אני .רוצה רופא יהודי נחמד
!תמצא לחברי רופא יהודי נחמד
.קח את המפתחות ומצא איפה היהלום
.אני חושב שיש לך משהו לספר לנו- .תרגע, רוזבד-
?אתה רוצה שהוא ידבר או לא
?למה לעזאזל אתה מתכוון, משוכפלים
?הם נראים אמתיים, לא .אף אחד לא יתווכח
,יש גם עודפים של כדורי סרק .לכל מקרה שלא יהיה
?למקרה שנאלץ להחריש אותם למוות
.כן- .בוריס כאן-
.אנחנו באים. תחזיק אותו שם- !חכה רגע-
!הוא לא לבד
.הלכנו
.מאוד תעשייתי לקוזק
.רוסי ערמומי ומזויין
?אז, איפה הוא
.זה לא רק הוא .שלושה בחורים נכנסו לבית
.הם נעלו את בוריס ברכב- ?למה לא אמרת לנו את זה-
?הם נראו קשוחים
.הם נראו פצועים
.בוא נעוף מפה- ?מה עם הרוסי-
.אני רוצה שתקבור אותו
.בסדר
אני חושב שאנחנו צריכים .להשיג לך אקדח חדש
.אבל הפעם, תנסה אותו
?מה המרחק עד לרוסי
.נהיה שם עוד דקה
.בוא כבר- .לא,לא, לא כל כך מהר, ויני-
,לא נוכל עליהם עכשיו .נאלץ לעקוב אחריהם
.לא כדי לך לשתות את זה בכל מקרה
?למה? מה רע בזה
.זה לא חלק מהאבולוציה- .שתוק-
?איך ניפטר ממנו
?רוצה לירות בו- .זה רועש מידי-
?רוצה לדקור אותו- .זה אכזרי מידי-
?אתה רוצה להרוג אותו או לא- .אני אחתוך אותו. יש לי סכין-
.זו הגישה
?הם עובדים
.בטח שהם עובדים
?אבל איך אתה יודע .הם משוכפלים
?מה אתה יודע על שיכפולים
?מה לעזאזל אתה עושה, סולומון
.רצית לדעת אם הם עובדים
.לא התכוונתי שתנסה את זה בתוך האוטו .סול, אתה דפוק
?מה אתה הולך לעשות עם זה, לחטט לו בשיניים
.תעיף את זה. יש סכין נורמלית שם
.פרות נשחטו ב 8000 שנה האחרונות
.לפני זה, הם הסתובבו חופשי
מערכת העיכול האנושית לא .התרגלה עדיין למוצרי חלב
?לעזאזל, טומי. מה אתה קורא
.אני אעשה לך טובה
.אופס
?אתה. רוצה סכין
.לא, לא אני .אין לי מושג מה לעשות איתה
.זו סכין, למען השם
?מי אירח חברה למזלג שלך כל השנים
.הצד החד. הצד הכהה ?מה, אתה רוצה שיעור
?זה בוריס
?טיירון, מה עשית
?מה עם רוזבד
.אתה יכול להביא אותו איתך אם אתה רוצה
?אבל איזה חלק אתה רוצה להביא
.הם יוצאים החוצה
.תתכופף ותעקוב אחריהם
.תכסה את עצמך, אבי
.אתה עושה סצנה
.אני מצטער שעשיתי סצנה, טוני
.אתה לא לוקח את הכלב איתך, וינס
?אני לא יכול להשאיר אותו פה, נכון
.קפה, בבקשה
.חשבתי שאתה רוצה להתנקות .השרותים נמצאים שם
.הוא השאיר את הדלת פתוחה- .לא חושב שזה רעיון טוב-
?נכנס
.אני לא רוצה להכנס לשם .הוא ממזר מסוכן
.הוא אכל יותר מדי ביסקוויטים רוסיים
.יש לו יותר ביצים משכל
.לא אכפת לי מה יש לו
אני רוצה אקדח שעובד .ואני אגיד לו את זה
.אלוהים, טומי, יש לך ביצים
.נו, בוא לפני שהגרמנים יגיעו
.רק תגיד לו מי הבוס
--בוריס
.אתה הראת לו
"הזקנה הטובעת"
.בוא ותאסוף אותנו
...ודאג
.שיהיה חלק...
...אני לא רוצה לתקוע לך כדור בפנים
,אבל אם לא תביא לי את מה שאני רוצה .יהיה פה רצח
?איך קוראים לך
.תירה בו
!עזוב את האקדח
...אז אתה הזין הגדול
.והשניים הללו בצדדים הם הביצים שלך...
:יש שני סוגי ביצים
,יש ביצים גדולות ואמיצות .ויש קטנות של הומואים
.אלו המילים האחרונות שלך אז תתפלל
...לזין יש מרחב ראייה גדול
.אבל הוא לא חכם...
הם מריחים כוס והם .רוצים לקחת חלק באקשן
...ואתה חשבת שהרחת כוס
...והבאת את הביצים שלך איתך...
.אבל המסיבה שלך נהרסת...
...אין פה כוס
.רק מחלת מין שתגרום לך לרצות להוולד אישה...
...כמו זין
.יש לך היסוסים...
.אתה מתכווץ
.והביצים שלך מתכווצות איתך
...העובדה שכתוב "משוכפל" על האקדח שלך
..."והעובדה שלי כתוב "נשר המדבר .50...
...על האקדח שלי...
...צריכה להעלים...
.את הביצים שלך ואותך...
...עכשיו
.תתחפף...
.נעל את הדלת
!נעל אותה
.תן לי את המזוודה
.לך תזדיין
.תירה בי
.אני ארה בך
.תעביר לי את המזוודה או שארה בך
?אתה יודע מה
.תזדיין גם אתה
קדימה, תירה בי. אתה .תעשה לי טובה, רוסי מזויין
.אתם! זרקו את האקדחים
.לך תזדיין
!אתה, זרוק את האקדח
.בסדר
...אבי
!הרם את הגרביים שלך...
?טיירון- .לעזאזל, אנחנו עפים מכאן-
.תן לי את המזוודה
...אבי
?איפה המזוודה...- .זרוק את האקדח-
?מה בוריס עושה כאן
?בוריס, מה אתה עושה כאן
.לך תזדיין
?איפה המזוודה
.חתיכת חרא- .אל תרים את האקדח, בוריס
.אני אראה לך
!לך תזדיין
.זה היה קרוב
.שככה יהיה לי טוב
.תזדיין אתה וכולם
.ממזר בר מזל
.ישו, זה מושלם
.אל תקשר אליו. זה הולך לבריק טופ
.תשאיר את הכלב כאן
?סול, למה שלא פשוט נברח- ...כי החיים קצרים מידי, וינסנט-
והם יכולים להתקצר הרבה... .יותר אם בריק טופ רוצה
.תשאיר את הכלב כאן- .אני אשאיר את הכלב כאן-
!אל תדאג
.ואם הכלב הצועני הזה יגרום נזק אתה תשלם
.זה בסדר
.שב
.אני לא רוצה להכנס לשם .אתה לא תראה אותי יותר
.אנחנו לא נראה אותך יותר אם לא תכנס
...בסדר, תן לי את האבן
?ואני אתן אותה לבריק טופ. כן
.בסדר. תן לי שנייה
?מה היא עושה שם למטה
.שמתי אותה שם למקרה שנישדד
?אתה לא מהכוכב הזה, נכון
...מי ישדוד שני שחורים חמושים
?שיושבים באוטו ששווה פחות מהחולצה שלך...
.כדור-שן טוני וחברו נשר המדבר
?איך הם קשורים למשהו
.שניהם מביטים בי
אף פעם אל תמעיט .בערכה של צפיות הטימטום
.צאו מהרכב
.ותשאירו את רובי המים שלכם
.רק תגיד לו שהאבן נמצאת במשרד
.אני אחשוב על משהו
?למה הוא מזיע
.לא חשוב
?טומי, למה העור שלך דולף
.אני קצת מודאג- ?מודאג ממה-
?מה יקרה אם הצועני ינצח את הבחור השני
?הוא כבר עשה זאת בעבר, לא
נירצח לפני שנעזוב את .הבניין ויאכילו אותנו לחזירים
.אני שמח לראות אותך כל כך רגוע
,סלח לי על הציניות .אבל אני לא סומך על הצועני
.אל תחשוב שלא חשבתי גם על זה
.היום תהיה ההלוויה של אימו
.אתה יודע שהצוענים האלו אוהבים לשתות
אני לא דואג אם מיקי .ינצח את הבחור השני
.אני דואג אם הוא בכלל יגיע לסיבוב הרביעי
?מה אם הוא לא מגיע לסיבוב הרביעי
...אנחנו נירצח לפני שנעזוב את הבניין
.ונראה לי שיאכילו אותנו לחזירים...
?אז למה אתה כל כך רגוע
--אמרתי- !שמעתי מה אמרת, טומי-
?זה לא שיש לנו ברירה, נכון
...תראה לי איך להשתלט על צועני מחורבן
ואני אראה לך איך משתלטים... .על גנגסטר מאכיל חזירים
.אני יוצא לטיול
.הכלב המזויין
.קדימה, תפוס את הכלב
?קצת מבולגן כאן, נכון- .פתח את החלון-
.אתם חיים כמו חיות
?איפה האבן
?קדימה איפה היא- .היא כאן-
?איפה? איפה- .השארתי אותה בקופסה-
.היא ריקה
.אני מקבל צרבת .טוני, עשה משהו נורא
!לא, אני רציני
.הכלב. הכלב בטח בלע את זה
.בואו נעיף מבט, טוב? טוני
?מה- .תסתכל בכלב-
?"למה אתה מתכוון "תסתכל בכלב- .אני מתכוון, תפתח אותו-
.זה לא קופסאת שימורים ?למה אתה מתכוון, לפתוח אותו
.אתה יודע למה אני מתכוון
.זה כבר מוגזם
.אני לא יודע בקשר לזה
.לא, אתה לא יכול לעשות את זה
!הוא מצפצף
?לא שמעת על כלב שמצפצף !תן לי את האקדח הארור
!אני יורה בכלב
!תירה בכלב המזויין
.ממזר חמקמק שכמותך
.תודה לאל
!אני שונא כלבים .בוא, טוני
!טוני, בוא
?טוני
?משהו להצהיר- .כן. אל תיסע לאנגליה-
.הכלב יחזור למחנה. הוא תמיד חוזר לשם
?איך הוא ימצא את המחנה
?הרחת את המחנה, סול
.בסדר. אבל נחכה עד שיהיה אור
.ואנחנו צריכים להפטר מהגופות
.זה עם השקית תה על הראש מתחיל להסריח
נכון. בוא נשים אותם באוטו .ונחפש חוות חזירים
.מיקי
!מיקי
?אתה מרגיש טוב, מיקי
.אני צריך משקה
!אתה לא יכול לתת לו לשתות
.זה לא בשבילו. זה בשבילי
.אמן
.לילה טוב אנדרסון הוא ממזר קשוח אז תזהר
?בסדר, מיקי
!מיקי
!אני צריך לחרבן
אם אתה רואה את הצועני, טורקיש ...או את החברה שלו יוצאים לפני
.תירה בהם...
.נו, בוא. יש לנו קרב לצפות בו
.בסדר, טום
.מקווה שנראה מופע טוב יותר הפעם- .זה יפצה על זה-
.מיקי נופל ברביעי
.טרי אחראי על ההימורים
.סלח לי עכשיו
.אני אסלח לך אם הוא יפול הפעם
?החברים שלנו המחנה- .הם שם עכשיו-
.אני שונא צוענים
?כמה זמן אנחנו נשאר כאן- .כמה שצריך. עכשיו, שתוק-
.שונא צוענים
?הוא מאובן
.ככה הוא לפני קרב
?אתה יודע מתי אתה נופל
.בטח שהוא יודע מתי הוא נופל
?מי מדבר אליך,פרצוף תחת ?הוא שאל אותו, נכון
.פרצוף תחת? אהבתי את זה, ארול
אני אזכור את זה לפעם .הבאה שארד מאימא שלך
.לא עכשיו- .הולך להיות טרגדיה של קרב-
.יהיה נחמד- .אחלה מלחמה
.והם לא שלך
יש מחנה מלא בצוענים שיכולים .לחשוב שאתה לא כל כך מצחיק
לא שהם מכבים את האש .מהגב של הילדים שלהם
.עכשיו קום ולך להלחם
!שלושה סיבובים ואתה צמח
.אני הבוס כאן.בלי אצבעות בעיניים
!תהיו רעים. הלחמו
?מה לעזאזל קורה כאן ?אתה הולך לגמור אותו, או מה
.הצלצול הגואל
אתה מבין את המשמעות של מה ?שיקרה אם תגמור את האיש הזה
.אל תגמור אותו, מיקי
.הפרדו
?הוא חירש
?מה הוא עושה
.באו הנה ושב
?מה לעזאזל אתה עושה מיקי
.אתה רוקד כמו פייה
.הם יתלו אותנו אם הם יחשבו שזה מכור
.צא לשם ותכאיב לו
.אבל למען השם, אל תגמור אותו
.כל מה שהוא צריך לעשות זה לא לקום
.עכשיו אכלנו אותה
.הוא לא יכול לעמוד
.בוא נעוף מפה
הצועני הדפוק יודע שלבריק טופ ...יש חבר'ה שמתים להרוג עם רובים
.שיושבים במחנה...
,ברגע שהם ינקו את המחנה .אנחנו נהיה הבאים בתור
חצית פעם את הכביש ?והסתכלת לכיוון ההפוך
!תן לי את הרובה המזויין
.ואז אתה שם לב שיש אוטו כמעט עליך
?אז מה אתה עושה
.משהו מאוד טיפשי
.אתה קופא במקום ...והחיים לא עוברים לנגד עינך
.כי אתה מפחד מדי מכדי לחשוב...
.אתה פשוט קופא עם פרצוף מטומטם
?אבל מיקי לא קפא. למה
.כי היו לו תוכניות אחרות בקשר לאוטו
...התברר לי לא מזמן
.שהוא לקח את מות אימו די בקלות...
.לכל מעשה יש תגובה
...ותגובה של צועני
.זו חתיכת תגובה...
.פיט, דבר אלי
אם אתה רוצה שהחבר שלך .ישמע אותך דבר חזק יותר
.תן לי את הרובה המזויין- .אני אתן לך את הרובה-
.אז חשבתי שהצועני הימר על עצמו
.ולכן הממזר לא נופל כשהוא אמור ליפול
...אנחנו התקפלנו
.בעוד שהוא התנקה...
אנחנו במצב יותר גרוע עכשיו .מהמצב שבו התחלנו
...למחרת הלכנו למחנה
.אבל הצוענים נעלמו בלילה...
...מה שהיה כנראה דבר טוב לעשות
בהתחשב בעובדה שהם... .קברו 12 אנשים באיזור
?איפה הוא
.הוא לא פה, זה בטוח
אנחנו לא יכולים לבקש מבן אדם להלחם ?בשבילנו אם אנחנו לא יכולים למצוא אותו, נכון
.לא תמצא צועני שלא רוצה להימצא
.הוא יכול להיות במחנה שנמצא בקמפו-צ'י
.בוא
?מה אתם עושים פה- ?מה זה ענינך-
?אז מה אתם עושים פה
.אני לוקח את הכלב לטיול ?מה הבעיה
?מה יש באוטו
.מושבים והגה
?מה אתה יודע על צוענים
.אני יודע שאי אפשר לסמוך עליהם
.בסדר, קח את הכלב ולך
.קח את הכלב, טומי
.הכלב
!קדימה. בוא הנה. בוא, דייזי. לא, דייזי
.הוא מת על הכלב
.תמיד משחק משחקים טפשיים
!תפסיק לשחק וכנס לאוטו. טומי
.כלב טוב. כלב טוב .כלב טוב, דייזי. כלב טוב
...אתה יכול אולי לאמר לי
?למה יש לך בתא המטען אדם מת שחסרה לו יד...
...'היי, ג'ורג
?זו שקית תה על הראש שלו...
?אתה מת על הכלב, נכון, טומי
.טומי שיכנע אותי להשאיר את הכלב
.לבסוף הסכמתי בתנאי שהוא ייקח אותו לווטרינר
.לא יכולתי לסבול את הציפצופים יותר
הווטרינר מצא חצי נעל לא מעוכלת ...צעצוע מצפצף
.ויהלום 84 קראט בתוך הבטן שלו...
.די מדהים מה שיכול לקרות בשבוע
.הכלב עדיין לא שתק
?אז מה אתה עושה
.אתה הולך לפגוש בן אדם שמבין בדברים הללו
?אז מה אתה חושב
?אתה מכיר מישהו שיהיה מעוניין
.יכול להיות