Töröknek hívnak.
Fura név egy angolnak.
A szüleim túléltek egy repülőszerencsétlenséget.
A gépről neveztek el.
Nem sokan büszkélkedhetnek ezzel.
Az ő neve Tommy.
Azt mondja, a fegyverről kapta.
De én tudom, hogy egy 19. századi balett-táncosról nevezték el.
Ismerem, mióta az eszem tudom. Ő a társam.
De nem sétálunk kézen fogva.
Csak próbálom megóvni a sok bajtól, amit ő zúdít rám.
Cikizem is. Hogy észnél legyen.
De mintha a testvérem volna.
Hogy mit tudok a gyémántokról? Bokszmenedzser vagyok.
Boldogan éltem a múlt hétig, de aztán...
Mit tudok a gyémántokról?
Antwerpenből jönnek, nem?
- Meghallgatnál? - Mi mást tehetnék?
ANTWERPEN
Nem kell ezt szó szerint venni!
Ádám és Éva, szép kis mese!
Tele erkölcsi tanulsággal.
De elvárni, hogy egy felnőtt higgyen benne?
Az meg mi?
Maga szerint?
Azt akarja, hogy leessen a gatyám?
Jól van, mehet.
Szép kis mese.
Ennyi. Csak egy mese.
A katolikus vallás egy félrefordításon alapul.
Elég legyen! Ruben, szólj már rá!
Ráértek, nem? Elmondom, hogyan történt.
A Septuaginta fordítói a héber "hajadon" -t
"szűz"-nek fordították görögül.
Nem volt nehéz benézni,
mert a két szó írott alakja alig tér el egymástól.
Így keletkezett a prófécia:
"Ímé, a szűz fogan az ő méhébe és szül fiat."
Értitek? Ez a "szűz" ragadta meg a fantáziájukat.
Nem mindennapos, hogy egy szűz megfogan és fiút szül.
Aztán pár száz évig érlelték,
és létrejött a katolikus egyház.
Ajvé, mire célzol ezzel?
Csak arra, hogy attól, hogy le van írva, még nem igaz.
Reményt ad nekik. Nem számít, hogy igaz-e vagy sem.
- Szeretnek hinni. - Na, ebből elég!
Kihez is jöttünk?
- Michaelhez. - Halló!
Mutti.
Rudy! Engedd be őket!
Rud, rendben van, bejöhetnek.
- Michael! - Mutti!
Fél órája várattok. Azt akarjátok, hogy gyomorégést kapjak?
Le a földre!
A földre!
Feküdj le!
A földre, baszki!
- A földre! - Gyerünk!
A földre! Hasra!
A földre!
Azt mondtam, hasra!
- Idő? - Hét perc!
Hol van a kő?
Michael, hol a kő?
AVI KUZIN
NÉGYUJJÚ FRANKY
TÖRÖK
DÖGÖS GEORGE
GOLYÓFOGÚ TONY
PENGE BORISZ
DOUG, A FEJ
BUNKÓ
Mikor indul a géped?
Húsz perc múlva.
Add a pisztolyt!
Ha Londonba érsz,
és pisztoly kell,
hívd ezt a számot!
- Borisz. - Borisz.
Bármi kell, megszerzi neked.
Ezt szabad?
Illegális bokszmeccs lesz, nem csiklandozóverseny.
Keményen kikészítik egymást.
Mi van a hurkával, Charlie?
Két perc, Török.
Nézd ezt meg! Hogy vezessem innen a boltot?
Rendes iroda kell.
Újat akarok, Tommy. Te fogod megvenni.
Miért én?
Mert te értesz a lakókocsikhoz.
Hogyhogy?
Egy nyarat töltöttél benne. Többet tudsz nálam.
És nem akarom, hogy ingem-gatyám rámenjen.
Mi a baj ezzel?
Semmi, Tommy.
Tökre rendben van.
Csak a színe nem az igazi.
Meg van beszélve. Csak el kell menned érte.
Itt a cím.
Ez egy tábor.
Kapsz tíz lepedőt, de jó lenne, ha visszahoznál belőle.
- Mi van a hurkával? - Öt perc.
Öt perce még két perc volt.
Nem dzsipók, ugye?
Utálom a dzsipókat, baszki!
Érzékeny fiú vagy, igaz, Tommy?
Beszarás! Várj csak!
- Az meg mi? - Az övem.
Nem, egy pisztoly van a gatyádban.
- Mit keres ott egy pisztoly? - Önvédelemre.
Mitől véd?
A fritzektől?
És ha szétlövöd vele a töködet, ahányszor leülsz?
- Honnan szerezted? - Penge Borisztól.
Borisztól, a kibaszott simlis ruszkitól.
Nehéz, mi?
Jó, ha nehéz.
KORÁBBAN
Megbízható.
Ha nem működik, még leütheted vele.
Penge Borisz vagy Golyóálló Borisz.
Vág, mint a szovjet sarló, és üt, mint a kalapács a címerben.
Úgy tűnik, egyszerűen elpusztíthatatlan.
Visszatérve Tommyhoz:
ő viszi a másik bulit. Játékautomaták.
Így van tető a fejünk fölött, és kesztyű Dögös George kezén.
De Tommyt manapság inkább az önvédelem izgatja.
Jó, megveszem.
Megvan az oka, hogy hirtelen ennyire érdeklik a fegyverek.
Az illegális boksz világában előbb-utóbb mindenki szembesül vele:
Bunkó.
Ha rá nem éri meg fogadni, akkor nem tudom, kire.
- Nem rossz, igaz? - Jó formában van.
Büszke lehet rá.
Szerinted az a lényeg, Gary, hogy büszke legyek rájuk?
Megérdemli, uram.
Ne nyald a seggem, Gary!
Azt kutyák szokták.
Te nem vagy az, ugye?
Nem vagyok az.
Pedig...
rendelkezel egy kutya minden tulajdonságával.
Csak a hűséggel nem.
A kedvenc likvidálási módszere: sokkoló,
műanyag zsák, szigetelőszalag és egy falka éhes disznó.
Könyörtelen kis pöcs vagy, Liam, meg kell hagyni.
De nincs időm árulókra.
Vesd a disznók elé, Errol!
Ti meg mi a faszt bámultok?
Ha dolgod van vele, vigyázz: nehogy tartozz neki!
Akkor az adósa vagy.
Vagyis a markában tart.
És ha egyszer oda bekerülsz, élve nem jutsz ki.
Azt mondják, jól bunyózik. Kell nekem.
Szívességet teszek neked, fiú.
Vagyis úgy érti, én teszek neki szívességet.
Mindenki tudja, nálam nem szokás bundázni. Ellentétben vele.
Látod, Errol, nem bír engem.
Nem bírsz, mi?
Miről beszél?
Alig várom, hogy kijussak innen. Kurva büdös van.
Nálam hamar vége a bunyóknak, hogy lelépjünk, mielőtt kijönnek a zsaruk.
Ha jól játszod a lapjaidat, befuthatsz.
Jobban örülnék, ha kikísérne.
Nehéz a bokszból megélni, ezért néhanapján
szembe kell mennünk az elveinkkel.
Lényegében fel kell adnunk őket.
Lancashire-iek?
Ki a fasz kérdezett?
Na, igen, Tommy! Bunkó imádja Tommyt!
Ne okozz csalódást!
Nem akarsz cserben hagyni, igaz?
Viszlát a ringnél!
Borisz, a kibaszott Négyujjú Frankynek
van egy öklömnyi gyémántja.
Mondtam, hogy a csuklójára bilincselt aktatáskában van.
Hozzád küldtem pisztolyért.
Mi kéne még? Intézzem el helyetted?
De ne te csapj le rá!
Az amcsik megtudnák, hogy egy ruszki tette.
Engem csinálnának ki.
Akkor mit tegyek?
A bátyám vagy, légy okos!
LONDON - ANTWERPEN
Mással lopasd el a rohadt követ!
Nehogy visszaüssön rám!
És ne nyírasd ki! Az gyanút keltene.
Ne barmokat bízz meg!
Csak pár napig marad Londonban, aztán New Yorkba megy.
Gyorsan cselekedj, világos?
Világos. Ismerek pár fazont.
Még valami, ami segíthet.
Imád játszani.
Nyolcvanhat karát?
Ragyogóan csiszolt, gyönyörű.
Fantasztikusan szép.
Jól van, Franky.
Szép munka volt! Mikor jössz vissza?
A kisebbeket itt passzolom el, magasabb áron. Még pár nap.
- Beszélj Douggal! - A Fejjel?
Igen.
- És Franky... - Mi az?
Kerüld a kaszinót!
Szép volt, bubi!
- El ne cseszd, jó? - Értem, Avi.
Viszlát, Avi!
Nyolcvanhat karátos!
- Hol? - Londonban.
- Londonban? - Londonban.
- Londonban? - Igen, Londonban.
Tudjátok, sült krumpli, hal, tea,
pocsék kaja, még pocsékabb idő, kibaszott Mary Poppins. London!
ISMÉT LONDON
Kösz, nem!
Ő Doug, a Fej. Mindenki ismeri.
Lopott kővel hozzá érdemes menni.
Játssza a zsidót, de csak szeretne az lenni.
A családot is ezzel eteti,
pedig kurvára nem zsidó a csávó.
Azt hiszi, jó az üzletnek. És a gyémántüzletben...
- Igen? - Doug, a Fej?
- ...ez ténylegjó az üzletnek. - Avi!
Ma megy. Vedd pártfogásod alá!
Avi, én nem veszek gagyit.
Nem is gagyit árul. Hé, kisebbre!
Minek nézel? Ez Anglia!
Be kell tartani a szabályokat.
Na figyelj!
Ha kóserek a kövek, megveszem, jó?
Most ha megbocsátasz, ebédelni mennék. Szevasz!
Mi dolgotok itt?
Ez egy szabad ország.
De ez nem szabad üzlet.
Tűnjetek a francba!
Gyertek az irodába, lányok!
Most beszéltem Avi kuzinommal.
- Kimentek elé. - Igen, apa, már mondtad.
- Nagykutya New Yorkban. - Igen, apa, már mondtad.
Gyertek fel az irodába!
Igen, apa, már mondtad.
A súly a megbízhatóság jele.
Nálam a megbízhatóság az első.
Megveszem.
Mennyit kér érte?
Semmit.
Értem. Akkor mit kér érte?
Tegyen meg valamit cserébe!
Lesz egy meccs pár nap múlva.
Milyen meccs?
Illegális boksz.
Tudok egy bukit, akinél fogadni lehet rá.
Ha fogad helyettem,
kvittek vagyunk.
- Miért nem fogad maga? - Hát...
Nem sok bukméker van, akinél lehet fogadni ilyen bunyókra.
És hát van egy kis tartozásom.
Tudok valamit, amit sokan nem.
Na?
Mit tud?
Ez egy tábor. Cigótábor.
- Talált! - Minek megyünk oda?
- Lakókocsit venni. - A kibaszott cigányoktól?
Mi ütött beléd? Nagy bajba kerülhetünk.
Ha itt vagy, nem.
Nagy rohadék vagy te.
Utálom a dzsipókat, baszki!
Király a kocsija, uram.
A bringád királyabb.
Kit keresnek?
Mr. O'Neilt.
- Idehívjam? - Okos fiú.
Tűnés innen!
- Idehívod akkor? - Igen.
- Mire vársz még? - Az öt fontomra.
Húzz innen! Megkeresem én.
- Kettő ötven. - Egy font.
Szarrágó pöcs!
Egy baj van a cigányokkal.
Mit műveltek? El onnan!
Érthetetlen a beszédük.
Tommy? A lakókocsiért?
- Mr. O'Neil! - Baszki! Hívj Mickey-nek.
Se nem ír, se nem angol.
- Mizújs? - Szép az idő.
Csak... Hát, cigány.
Baszki, jó nagyra nőtt!
Mekkora vagy?
- Mekkora? - Jó nagy!
Mama, nézd már a melákot!
Fogadjunk, szokott bokszolni, uram. Bunyósnak tűnik.
Hagyd már! Hátha kérnek egy italt.
Ölni tudnék egyért.
Itt nincs öldöklés, ha én mondom.
Ne piszkáld azt, öcsi!
Egy teát, nagyfiú?
Eszednél vagy, Mickey? Rendes italt kínáljunk!
Kis szaros!
- A melák nem tart velünk? - Vigyáz a kocsira.
- Tolvajnak néznek minket? - Nem, dehogy!
- Csak imádja a kocsicsőszködést. - Bírod a kutákat?
Kutákat?
- Kutákat. - Bírod a kutákat?
Ja, a kutyákat!
Igen, bírom a kutákat.
- A lakókocsikat jobban. - Na, isten hozta!
A cigók rém ügyesen üzletelnek.
Biztos azért beszélnek így,
hogy ne tudjuk követni őket.
De ha Tommy le tud alkudni az árból,
ünnepelünk, ha visszajön.
Jó kuta, jó ősöktől.
Kicsit honvágya lesz, de majd kinövi.
Viszlát, fiúk! Viszlát, főnök!
Rendben, Mickey! Viszlát!
Nem értem ezt a hűhót.
Jó arcok ezek.
Megnéztétek, megvettétek.
Ennyi. Többet nem segíthetek.
Ott a kocsi. Húzzatok el!
Tiplizzetek a faszba, amíg van lábatok!
Senki se hoz magával ok nélkül egy ekkora hústornyot, mint te.
Add vissza a pénzt, a kocsit meg tartsd meg!
Mit kezdjek egy kerék nélküli lakókocsival?
- Döntsük el bunyóval? - Csak a holttestemen át!
Menjenek! Gyerünk!
Nem engedlek bunyózni! Tudod, mi történik olyankor!
Vidd be, ültesd le!
Kurva élet!
Kell a pénz? Nem basztalak át.
Megküzdünk a lóvéért. Te meg én.
Szóval ilyen bunyó lesz!
Fel ne állj!
Maradj a földön!
Feküdj vissza, és ne kelj fel!
Hallgass rám! Jobb, ha nem kelsz fel!
Szép rúgás egy dagadt pöcstől.
Rohadt állat!
- Jól van. - Állítsuk fel!
Feküdj vissza,
vagy még egyszer nem állsz fel!
Kapd be!
Elegem volt! Én megyek.
Nem mész sehova, hájpacni!
Fejezd be, amibe belekezdtél.
Kiderült, hogy a behízelgő modorú, agyontetkózott dzsipó
pusztaöklű bokszbajnok volt.
Keményebb, mint a koporsószeg.
De Tommynak kisebb gondja is nagyobb volt ennél.
Ha Dögös nem ébred fel párpercen belül,
Tommyt vele együtt temetik el.
A cigók nem foglalkoznak azzal,
hogy miért halt meg valaki a táborban.
Elföldelik, akit kell, és odébbállnak.
Úgysincs tajszámuk, nem igaz?
A balfék Tommy most imádkozik.
Vagy ha mégsem,
akkor kurvára kéne.
Nehézfiú!
- Sol! - Nyugi!
Nem, ez moissanit.
Milyen moszat?
A moissanit mesterséges gyémánt.
Kamukavics.
Nem kóser.
Nem igazi.
És az értéke?
Picsafüst.
Hányszor mondjam már? Maradj csak gengszter!
Ezt bízd rám és Solra!
Elhúztam.
Az mi, Vince?
Egy kutya, Sol.
Ne hozd be ide azt az izét!
Mi a gond? Csak egy kutya!
- Honnan? - A cigóktól.
Tessék.
A fux mellé adták.
Tudod, milyenek. Minden ügylethez jár egy kutya.
De meg ne harapjon!
Most meg mit csinálsz?
Szokjon hozzá a bolthoz.
Hé! Fogja meg!
Gyere vissza!
Szia, Borisz!
- Ne aggódj a kutya miatt! - Nem aggódom.
Mit tehetek érted?
Melót ajánlok.
Van már melóm.
Ötven rongy félnapi munkáért.
Folytasd!
Rabolj ki egy bukmékert!
Oroszországból szeretettel?
Köveket kell elpasszolnom.
És van egy csomó dolgom egy csomó üzletemberrel,
szóval ha kérhetlek...
Ne sürgess, Franky fiam! Minden út...
Rómába vezet, de nem ott vagyok.
Rohannom kell.
Vár a bukméker.
Bukméker?
- Fogadsz? - Bombázó Harrisre.
Az illegális bokszolóra?
Tudsz valamit, amit én nem?
Bubi, sok mindent tudok, amit te nem.
Kemény srác vagy, igaz, Tyrone?
Hát persze.
Tyrone lesz a sofőr. Ralis tanfolyamra jártál, ugye?
Hát persze.
A dög ne nyálazza össze az ülésemet!
A te ülésedet?
Tyrone, ez a kocsi lopott.
Ha én vezetek, az enyém.
Szóval ne nyálazza össze az ülésemet! Világos?
Nem igaz, hogy megtaláltad! Hova rohant?
Vissza a dzsipókhoz.
Ne már! Hogy talált haza?
Nem tudom. Nem vagyok kutya, Sol.
Őt kérdezd!
Biztos van benne valami adóvevő.
Óvatosabban a fékkel!
Azt mondtad, tud vezetni.
Ne velem foglalkozz, hanem a döggel meg az üléssel!
Értve vagyok?
Mi van?
Hogy lesz ez a menekülő sofőrünk, mikor menni alig tud?
Ne parázz! Menni fog, ha úgy adódik.
A fegyver izgasson!
Igen?
Az meg mi?
Ez egy vadászpuska, Sol.
Ez egy kibaszott légvédelmi fegyver!
- Ettől felmegy bennük a pumpa. - Ettől kitör a káosz.
Ez nem tűnik bukmékerirodának.
Miért itt parkoltál le? Amott miért nem jó?
Kevés a hely.
Kevés?
Ott egy Jumbo Jet is vígan elfér.
Hagyd békén! Született tehetség. Igaz, Tyrone?
Hát persze.
Született kretén! Mit műveltél?
Igen, erre már én is kíváncsi vagyok.
Ez lesz, ha piszkáltok.
Nyugi! Most már ne menj el!
Feltűnik a kár, amit okoztunk. Miért tolattál bele?
Nem láttam.
Egy négytonnás furgon, Tyrone. Nem egy zacskó mogyi, baszki!
Fura szögben volt.
Mögötted van, Tyrone.
Rükvercben minden mögötted van.
Csillapodj le, a döggel együtt!
- Szedd le róla! - Szedd le rólam!
Add a gumimalacot! Attól elhallgat.
Ne harapj!
Csak nem zabálja meg!
De.
Mi a fasznak
hagytad, hogy Dögös George
leálljon bunyózni
két nappal a meccs előtt?
Fele akkora volt a csávó. Nem gondoltam, hogy kiütheti.
Beküldted, hogy puszta kézzel bokszoljon.
Mégis mit vártál?
Hogy shiatsu masszázst kap?
Mitől rágtál be ennyire?
Tőled rágtam be ennyire.
Tőled!
De megvan a jó üzlet.
Nekem valahogy nem áll össze.
Ugrott tíz rongy, Dögös kórházba került.
Ez hol jó üzlet?
Mit mondok Bunkónak?
Hogy elmarad a meccse?
Viszünk valaki mást.
És ő nem veszi észre?
Kit állítanál be helyette?
Mondjuk Puskás Johnt?
Őrült Öklű Willyt?
Nem vagy képben, ugye, Tommy?
Őrült Willy begolyózott.
Puskás pedig főbe lőtte magát.
Jézusom!
- Mi az? - A cigót rakjuk be, baszki!
- Mennyi? - Tíz rongy.
Lófaszt! Annyiért itthon punnyadok.
Rendben.
Egy lakókocsiért kiállok.
- Micsoda? - Lakókocsiért.
- A legmenőbbért. - Nekünk kellett volna lakókocsi.
Különben is, ezzel mi a baj?
Nem nekem kell. Máminak.
Kinek?
A mamájának.
Bunkónak van egy illegális bukija.
Minden véresre és fájdalmasra lehet fogadni nála.
Bunyóst kell cserélnem.
Bunkó kihasználja a helyzetet.
Lehúzza a gatyámat, beolajoz,
és megcéloz hátulról.
Ha nem lenne a dzsipó a cserére,
megetetne a disznókkal.
Ugye milyen barátságos társaság?
Vicsoríts, te kibaszott szőrös!
Beszarik, ha ringbe küldöd.
De dagad a töke, ha megbököd.
Szereted a kutyaviadalt, Török?
Elvesztettük Dögöst.
Megismételnéd?
Elvesztettük Dögöst.
Hol vesztettétek el?
Ő nem egy slusszkulcs, baszki!
Nem is törpe, hogy nagyítóval kelljen keresni.
De kiállunk.
Naná, különben a golyóiddal biliárdozok!
Más bunyózik helyette.
Beszarok! A csajod beszélni is tud?
És ki lesz az, aranyom?
Nem ismered, de tökös.
Tökös?
Az se érdekel, ha Muhammad Bruce Lee az.
Cseréről szó sem lehet.
- De meglesz a bunyód. - Nem.
Minden fogadást elbukok. Utolsó percben nem szokás bunyóst cserélni.
Vagyis nem lesz meg a bunyóm, te pöcs.
Fogadhatnak előtte.
Tegyél rá pórázt, mielőtt megharapják.
Rád uszítsak egy kutyát, szivi?
Terüljön el az embered a negyedikben!
Értjük egymást, ugye, Török?
Épp ezt nem akartam:
tartozni neki.
Vagyis a markában lenni.
Vékony jégen jártok, pedigrés komák!
Ott várok rátok, amikor beszakad.
Tűnjetek el!
Doug, hol van Négyujjú Franky?
Gőzöm sincs. Nem vagyok az anyja. De később találkozunk.
- Mikor? - Kápét kért.
Beugrik majd a bunyó után.
Bunyó?
Miféle bunyó? Talán bokszmeccs?
- Fogadni is lehet? - Bokszmeccs lesz, hát persze.
- Nála volt a táska? - Nála.
Játszik az a smokk?
Négyujjú Frankyről van szó, akinek a szerencsejáték a gyengéje!
Nem vagyok gondolatolvasó.
Csak idióta, az biztos.
Tudod, miért Négyujjú a neve?
Fogalmam sincs.
Mert veszélyes alakokkal köt hülye fogadásokat.
És ha nem fizet, akkor nyisszantanak.
És nem a fitymájára értem.
Biztos tud fizetni.
De nem az én árummal! Van fogkeféd? Irány London!
Hallottad? Londonba megyek!
- Avi! - Fogd be, te golyófejű fasz!
Nem szívesen jövök el otthonról.
Pláne olyan helyre, ahol nincs meleg, homokos tengerpart
meg koktélok esernyős szívószállal.
Van itt is tengerpart.
Ki a fasz kíváncsi rá?
Remélem, felfogod, mennyire fontos, hogy előkerítsük Frankyt.
Meg fogom találni, és te segítesz.
Annál a bunyónál kezdjük.
Hogy szedjem ki?
Majd felköhögi.
Túléli?
Remélem, nem.
- Kirámoljuk hát a bukit? - Persze.
Akkor mire várunk?
Egy négyujjú pasira, akinél aktatáska van.
És miért?
Mert akkor kapjuk meg a pénzt, ha a ruszki megkapja a táskát.
Mi van benne?
Baszki, Tyrone, csak a kormányra koncentrálj!
Jézusom!
- Privát rendezvény. - Tudjuk, fiam.
Azért jöttünk.
Jó. Ez a hátsó bejárat.
Ha nem mondod, főbejáratnak nézem.
- Privát parti. - Tudjuk. Azért jöttünk.
A jegyeket!
Bejutunk valahára?
Avi, meg kell értened.
Ez nem Las Vegas, és nem éppen legális.
Nem érdekel se Vegas, se az, hogy mi legális.
Négyujjú Franky érdekel.
Tudom. És azt mondta, itt lesz.
- Ha játszani lehet, itt lesz. - Ne cseszd el!
Nem versz át, ugye?
Kidől a negyedikben, ne aggódj!
- Ő az? - Nem tudom.
Hány ujja van?
Bocsi, nincs itt a távcsövem.
Akkor mire várunk? Vágjunk bele!
Tudja, kié az iroda?
Ha jót akarsz, pakolj ki mindent!
Vince, mit csinálsz?
Szerinted mit csinálok?
Egyre jobban fáj, Solomon.
Azonnal engedd le az ajtót!
Jobb már, Vince?
Jobb lenne, ha nem szólítanál a nevemen.
- Tele a táskát! - Ma nincs fogadás.
Nem is fogadni jöttem, baszki!
Értem én,
de ma...
nincs...
fogadás.
Ha nincs fogadás, nincs pénz sem, vágod?
Ezt nem veszem be, baszki!
Akkor jó, mert nem is adok semmit. Ez van.
Akkor mid van?
Nagyjából semmi.
Egy kis apró, semmi papírpénz.
Mutasd a kezed!
Öt ujjad van.
Aprópénz.
Miért csak kibaszott aprópénz?
Nem nyílik ki, mert ez biztonsági ajtó.
Fogd meg!
A lábam!
Mit nyavalyogsz? Nem is súrolta.
Baszhatjuk!
Mi a faszt csináltok itt?
Indíts, Tyrone!
Tyrone, mit csinálsz? Menjünk már!
Ez meg ki a fasz, Tyrone?
Egy négyujjú pasi aktatáskával, Vinny.
A piros sarokban
bemutatkozik a fiatal és bátor újonc...
Mickey, a negyedikben padlót fogsz. Világos?
Csak addig ki ne nyírjon!
Nagy tapsot a csonttörő,
vasöklű püfölőgépnek,
Mickey-nek!
A másik sarokban...
Kövér pöcsnek néz ki.
És az is. De szemét és vérszomjas.
...a Bombázó, "Eszelős" Harris!
Játszd el, hogy bunyós vagy!
Kezdődjék hát
a bunyó!
Tudod, hogy negyven rongyot buktam?
Mi az ábra?
- Visszakapod. - Nem nyugtattál meg.
Ígérem, visszakapod. Szavamat adom.
Jól átvert a kibaszott dzsipó!
Kösz a tippet, Bunkó!
Ha csontot dobok egy kutyának,
nem érdekel, hogy ízlik-e.
Ha még egyszer az utamba mersz állni, levágom a rohadt pöcsödet!
- Itt van. - Majd te beszélsz vele.
- Ez meg? - Hozzá van láncolva a táska.
Miért nem vágtátok le?
Nem vagyunk hentesek, Borisz.
De nála a táska.
- Nézd... Akadt egy kis problémád. - Micsoda?
Nem volt pénz a bukinál.
Jól van.
Itt a tíz rongy.
Nem. Tartsd csak meg! Nekünk ez kell.
Jó, legalábbis a fele.
Ami a táskában van, az az enyém.
Ami a bukmékernél, az a tiétek. Oké?
Az nem volt sok, de itt van tíz lepedő. Fájdalomdíj.
Ahhoz már túl késő.
A felét akarjuk, és akkor még nagylelkűek voltunk.
Megtarthatnánk az egészet, Borisz.
Vigyázz!
Dobd el, hájas!
Kibaszott idióták! Nem tudhatta meg a nevemet.
Ide a követ!
- A táskában van. - Mi?
A táskában.
Visszatettétek?
Akkor vegyétek ki!
De az egyetlent, aki tudta a zárkombinációt, lelőtted.
Nem okos dolog itt lógni Mickey mutatványa után.
Bunkó biztosan vérdíjat tűzött ki Tommyra, Mickey-re és rám.
Tudom, hogy keres minket, de nincs más választásom.
Megpattannék külföldre, de ahhoz pénz kell.
Minden pénzem az irodai széfben van.
Ha magamhoz veszem, talán...
Röf-röf!
Picsába!
Szóval ott tartod a cukrot!
Mi az? Elfogytak a szaglásznivaló bugyik?
Kissé ellenséges a házigazda.
És azt nem csípjük, igaz?
Nem bizony, John.
Most pucoltattam.
Tegyél fel vizet teának!
- Cukorral kéred? - Kösz, nem, Török.
Anélkül is cuki vagyok.
Innentől rátok bízom.
Jó?
Megtarthatjátok a tíz rongyot meg a hullát.
De ha még egyszer meglátlak titeket, seggfejek...
Ez vár rátok.
Két nap múlva lesz egy pusztaöklű bunyó.
Állítsátok be a dzsipót!
Jó. Persze.
Persze, baszki.
Nem kérés volt.
De ezúttal...
tényleg feküdjön ki a negyedikben!
Halál komolyan mondom.
Tudom, hogy a széfet akartad kinyitni.
Most már szabad.
Szorgos kis pöcs ez a Török.
Sok mindent elnézett neki.
A gondolkodás megárthat, Errol. Ne vidd túlzásba!
Egy disznó letudva.
Most kerítsétek elő azt a két amatőr rablót!
Lehetőleg még ma.
Szép jó reggelt, Mrs. O'Neil!
Tommy!
Te álnok kis kígyó! Honnan kerítetted?
A fiamat keresik, ugye?
- Tudja, hol van? - Igen.
Megosztja velünk is?
Nehogy bajba keverjék! Világos?
Ő az egyetlen fiam. Jó fiú.
Cserkészni ment.
Mi az a cserkészés?
Nyúlvadászat.
Két kuvasz üldöz... Vadászkutya, mielőtt kérdeznéd.
...egy nyulat.
A nyúlnak el kell futnia előlük.
És ha nem?
Akkor a tapsifüles baszhatja. Nem igaz?
Élesben?
Igen, Tommy.
Még a fritzek előtt.
Ismered ezeket a gyépéseket?
Sokat ismerek,
de ekkora faszokat, mint ezek, nem.
John?
Passz, főnök.
Tyrone.
A segghülye hájas rohadék.
- Kiállsz? - Attól függ.
Mitől?
Ha megkapom tőletek ezt a lakókocsit.
Nem a pirosat, hanem rózsaszínt.
- Ez már nem az. - A bunyó se.
Ez kétszer akkora, baszki.
A bunyó is. Máminak kell a lakókocsi.
Gondoskodni akarok róla. Így igazságos. Na?
Mázlid van, hogy a múltkori után nem nyírtak ki bennünket.
Palotát venni egy spinének, azért az túlzás.
Nem anyádra mondtam. Én csak...
Ne szellőztesd feleslegesen a szád!
Ja, és odavan a babakékért.
Érthető voltam?
Teljesen, Mickey.
Most konzultálnék a társammal.
Értettél ebből egy büdös szót is?
Van egy ötletem.
Hülye dög!
Fogadjunk!
Micsoda?
Fogadna veled.
Mint múltkor Tommyval? Tehetsz egy szívességet.
Teszek is.
Te fogadsz előbb. Ha nyerek, enyém a lakókocsi,
a fiúké meg a csukátok.
De ha veszítek...
Bassza meg! Ingyen öklözök.
Egy cigóval fogadni? Már csak ez hiányzott!
De nincs más választásom.
Rá kell vennem a bunyóra, de ha veszítek...
Bele sem akarok gondolni.
Jól van. Szerintem a nyúl baszhatja.
Micsoda? Élesben?
Vágod, londoni?
Jól van!
Basszátok meg, megmondom!
Megmondom, ki rabolt ki.
Babakék. Pápá, fiúk!
Akkor most ki baszhatja?
Itt valami nem stimmel.
Mi akartunk tőle lakókocsit venni.
Akkor miért nem "durrantottál a seggébe", Tommy?
De több kárt tennél benne, ha leütnéd.
Mi van? Azt mondod, nem tudok lőni?
Nem, Tommy. Nem mondom, hogy nem tudsz.
Mert tudom, hogy nem tudsz.
Azt mondom, hogy azzal a szarral, ami a gatyádban van,
több kárt okoznál, ha leütnéd vele.
Azt mondod, nem működik?
Próbáltad?
Elkapom azt a simlis ruszkit!
Miért van a fején teababa?
Hogy meg ne fázzon.
- Mi történt? - Pofán lőtték.
Azt hittem, nyilvánvaló.
Miért csináltátok? Nyúlnak néztétek?
- Mit vártok tőlem? - Tüntesd el!
- Nem vagyok varázsló. - Csak dörzsölt jamaikai.
Tudnod kéne, mit kell csinálni vele.
A hullacsináláshoz értek, nem az eltüntetéshez.
Nyitva, főnök.
Éljen-éljen!
Hozz egy teát, Errol!
Fogd a lábát!
Azt hitted, a fülét fogom meg?
Ugye nem zavarok?
Tudjátok, ki vagyok?
Én igen.
Jó. Akkor ezzel időt spórolunk.
Én nem tudom.
Mindig gondot okoz, ha egy darabban cipelik a hullát.
Szerintem a legjobb megoldás
hat részre vágni és egy halomba rakni.
Beavatna valaki, hogy ki maga?
A daraboktól könnyebb megszabadulni.
Ne tegyük a fagyasztóba, mert anyuci megtalálhatja.
Úgy tudom, a legjobb megetetni a disznókkal.
Pár napig éhezteted őket,
és királyi lakomának nézik a feldarabolt hullát.
Hajat leborotválni, fogakat kihúzni
a disznók emésztése végett.
Persze, utána is megteheted,
ha arra vágysz, hogy a trágyában turkálj.
A csontot úgy harapják, mintha vaj lenne.
Egy hulla azonnali eltüntetéséhez legalább 16 disznó kell,
ezért óvakodjatok attól, akinek sertéstelepe van.
Egy száztíz kilós hullát elintéznek
kb. nyolc perc alatt.
Tehát egyetlen disznó
képes egy kiló nyers emberhúst felfalni
percenként.
Innen a mondás:
"Mohó, mint a disznó."
Hát, köszönöm. Nagyon megkönnyebbültem.
Most lenne szíves elárulni, hogy ki a fasz maga,
azon kívül, hogy a disznóit emberi táppal eteti.
Tudjátok, hogy mi a "nemezis"?
"A jogos büntetés kiszabása,
melyet a sérelmet szenvedett fél hajt végre."
Az illető jelen esetben egy szadista fasz:
én.
Uraim...
HALOTTKÉM
Miért nem tudod megtalálni Frankyt?
Avi, mit vársz tőlem? Nem vagyok fejvadász.
Na és Tony?
A Golyófogú.
Ki az a...
- Tony! - Te pöcs!
Beszámíthatatlan.
Pénzért még Mózest is életre keltené.
Meghalsz, Tony!
Hat golyót kapott, mindet aranyba öntette.
Eltaláltalak! Megdöglesz!
Kettő a fogában van, apa csinálta. Imádja apát.
Miért nem döglesz meg?
- Biztos, hogy megtalálja Frankyt. - Hat golyó?
Egy menetben.
Most bajban vagy.
Ígéretesen hangzik. Mire várunk még?
Bonjour!
Mi olyan fontos, baszki?
Mit gondol, mit keres az irodánkban
- ...egy félkarú hulla? - Beszélj! Ki vele!
Négy nap. Adjon négy napot,
és kap egy gyémántot, ami akkora, mint egy ház. Nem viccelek!
Mit gondolsz, Errol?
Belezzük ki őket, ha már itt vannak.
Költői kérdés volt, Errol.
Mit mondtam a gondolkodásról?
- Kaptok 48 órát. - Igen.
És vigyétek a dagadt komátokat is, nem bírjuk el.
Negyvennyolc óra!
Aztán elkapjuk a családod,
és a disznók befejezik, amit a kutyák elkezdtek.
Hogyan szólítsalak? Golyónak? Fognak?
Susannek, ha tetszik.
Tony, meg kellene találni valakit.
Még van egy ismeretlen az egyenletben. Mennyi az annyi?
Negyven rugó.
Hol látták utoljára?
Egy bukinál.
Egy bukinál?
A telefont, Susi.
- Megvirtoltak tegnap egy bukit. - Micsoda? Nem értem.
Itt nálatok mintha senki sem tudna érthetően beszélni.
Kiraboltak egyet.
Tudok valakit, aki tudhat valamit.
Pisztoly kéne.
Nem, Rózsabimbó. Én kellek neked.
Leöntöttem fekete tintával, baszki!
Kibaszottul nem jön le róla.
Az aranyfogairól se. Azt a kurva!
Mizu, Mullet?
Hogy vagy, Tony? Jól?
Csípem a kravátlid.
Úgy hallom, nem vagy túl jól mostanában.
Mit hallottál? Még meleg vér folyik az ereimben.
Ellentétben veled.
Ki virtolta meg a bukit?
- Tehetsz egy szívességet. - Meg is teszem.
Nem verem ki belőled a szart a csajaid előtt.
És mit kapok érte? Tudod, hogy van ez.
Kényelmes?
Ironikus, hogy pont a cuki kravátlidnak köszönheted.
Én ráérek, haver.
Mi a faszt csinálsz?
Kocsikázok a fejeddel az ablakban.
- Mégis mit gondolsz, pöcs? - Ne csináld!
Kutyaszarral mostál fogat?
Lassíts, Tony!
Francokat lassítok. Rákapcsolok.
Kéne egy kis zene is.
Ez a kedvencem.
Ki rabolta ki Bunkó bukiját?
Hallgatlak.
Azt hiszem, két feka tag. Zacijuk van a Smith Streeten.
Ne kamuzz nekem!
Mondom, két feka egy stokiból a Smith Streeten.
Nagyon hatásos, Tony.
Nem kifinomult, de hatásos.
Magunkkal visszük?
Az orosz.
Egy orosz?
Pontosabban üzbég.
Üzbég? Volt már dolgom ruszki patkányokkal.
- Mondj egy nevet! - Jurinov.
Borisz.
- Penge Borisz? - Igen.
Vagy Golyóálló Borisz?
Miért hívják Golyóállónak?
Mert nem fogja a golyó, Avi.
Csak akkor bunyózik, ha lakókocsit kap az anyja.
De maga lenyúlta a lóvénkat.
A Szent Szűz Máriára, mondd még egyszer!
Makacs a szarházi. Gondoskodni akar az anyjáról.
- Te most szórakozol velem? - Mit tehetnék?
Nem kényszeríthetem rá, nem igaz?
Így, élve nem sok hasznodat veszem, Török.
Szarházi az a cigó. Büntesd meg, Errol!
Azt akarom, hogy bunyózzon.
Bunkó úgy gondolta, hogy ha szétveri a boltot,
ráveszem Mickey-t a bunyóra.
És ha ez nem lett volna elég,
rátett egy lapáttal,
felgyújtotta a mama lakókocsiját...
Miközben ő benne aludt.
Török, pattanj fel!
Ti meg...
ha követtek, lövök, baszki.
Nyugalom! Viselkedj, fiam!
Nálam a stukker. Te viselkedj, fiam!
Mi van?
Azt hiszed, hogy gyáva vagyok?
Jézusom!
Sajnálom, Mickey!
A te műved?
Akkor mit sajnálod?
- Mi a faszt kerestek itt? - Gyere vissza!
- Ti voltatok! - Kopj le, Darren!
Kopj le!
Kínos helyzet, mondhatom.
Az anyja teste még ott füstölög,
én meg bunyózni hívom.
Vállalom, csak ne legyen több halott.
Ha nemet mond,
még kínosabb lehetett volna.
Ruszkik.
Tudhattam volna!
Antiszemita, sunyi kozák pöcsök!
Mit tudsz erről a gojról?
Ex-KGB-s féreg.
Különlegesen képzett titkos ügynök.
Lehetetlen lesz megtalálni.
Tessék?
Egy idegen 84 karátos követ akar eladni.
- Honnan jött? - Nem tudom.
Orosz akcentusa van.
Mit tehettem volna? Rám eresztette a kutyákat. Nézd!
Kibaszott ruszki! Nem csoda, hogy nem akarta.
Először is, az egyikünk...
Tyrone, meglátogatod az oroszt. Amint meglátod, ideszólsz.
Máris.
Veszélyes a fickó. Csak óvatosan!
Utálom az oroszokat. Elintézem.
Csak tessék, Rózsabimbó!
Nem lesz gond.
Vigyetek orvoshoz.
Lőjétek le, aztán vigyetek orvoshoz!
Jó, de előbb a gyémánt.
A kő, aztán szerzek dokit.
Nem is akármilyet. Egy rendes zsidó orvost.
Szerezz egy zsidó orvost!
Vedd el a kulcsát, és keresd meg a gyémántot!
- Szerintem mondani akar valamit. - Nyugi, Rózsabimbó!
Akarod, hogy beszéljen, nem?
Mi az, hogy replikák?
Kinézetre eredetiek. Nem mondaná meg senki.
Jó hangos vaktöltényekkel.
Halálra akarjuk süketíteni őket?
- Tessék? - Itt van Borisz.
- Indulunk. Tartsd ott! - Várj!
Nincs egyedül!
Megyünk.
Szorgalmas a kis kozák!
Simlis orosz féreg!
Hol van?
Nincs egyedül. Hárman mentek be a házba.
- Borisz a csomagtartóban van. - Miért nem ezzel kezdted?
Kemény csávók?
Zűrösek.
- Tűnjünk innen! - Mi lesz a ruszkival?
Temessétek el!
Jól van.
Szerezz egy új stukkert!
De ezúttal próbáld is ki!
Mikor érünk már oda?
Még egy perc.
- Gyerünk! - Csigavér, Vinny!
Most nem lehet. Követjük őket.
Miért iszod azt a szart?
Mi baj van vele?
- Evolúciós tévedés. - Dugulj már el!
Mi legyen vele?
- Lelőjem? - Túl zajos.
- Leszúrjam? - Az túl hidegvérű.
- Megöljem, vagy ne? - Majd én. Van pengém.
Ez a beszéd.
Működik?
Hát persze.
Honnan tudod? Replika.
Mit értesz a replikákhoz?
Mi a faszt csinálsz, Solomon?
Tudni akartad, működik-e.
Nem azt mondtam, hogy a kocsiban próbáld ki, seggfej!
Mi az? Fogpiszkáló?
Tedd el! Van ott hátul rendes kés.
A tehén csak 8000 éve háziállat.
Előtte vígan rótta a legelőket.
Az ember emésztőrendszere nincs hozzászokva a tejtermékhez.
Beszarás, Tommy! Ezt hol olvastad?
Ne haragudj, de...
Öreg, kell kés?
Nekem? Nem. Mihez kezdjek vele?
Csak egy kés, az istenért!
A villád mellett sose volt kés?
Éles oldal, tompa oldal. Megtanítsalak?
Az ott Borisz?
Tyrone, mit műveltél?
És Rózsabimbó?
Hát, hozhatod, ha akarod.
De melyik részét?
Kiszállnak.
Bukjunk le! Utána követjük őket.
Takard el magad, Avi!
Feltűnő vagy.
Bocs, ha feltűnést keltek, Tony.
Nem, a dögöt nem hozhatod.
De nem hagyhatom itt!
Egy korsó barnát!
Azt hittem, rendbe szeded magad. Hátul van a mosdó.
- Nyitva hagyta az ajtót. - Ostoba lépés.
Bemegyünk?
Én nem tenném. Veszélyes a rohadék.
Túl sok diszkódrogot habzsolt a ruszki viták hevében.
Amennyivel több van neki lent, annyival kevesebb fent.
Az se érdekel, ha egysejtű a csávó.
Működő pisztolyt akarok, és megmondom neki.
Tommy, te tényleg nem vagy gyáva.
Rajta, még mielőtt a fritzek ideérnek.
Mutasd meg neki, ki a góré.
Borisz...
Jól megmondtad neki.
A Fuldokló Pisztráng.
Gyere értünk!
És Doug...
csipkedd magad!
Nem akarok balhét, se szétlőni a fejedet,
de ha nem adod meg, amit akarok, gyilkolni fogok, baszki.
Hogy hívnak?
Lődd le!
Ereszd el a pisztolyt!
Na, úgy látom, te vagy itt a főfasz,
és ezek ketten a golyóid.
Kétféle golyó van:
a nagy bátor, meg a kis köcsög.
Ezek az utolsó szavaid. Imádkozz!
A fasz mindig tudja, hogy mit akar,
de nincs agya.
Megérzi a punciszagot, döngetni akar.
Téged is megcsapott a punciszag,
és magaddal hoztad a köcsög golyóidat,
bulizni egy nagyot. De kurvára ráfaragtál.
Itt nincs punci,
de olyat kapsz, hogy azt kívánod, bár puncid lenne.
És mint egy pöcs...
elbizonytalanodsz.
Kezdesz lankadni.
És veled együtt a golyóid is.
Mivel a pisztolyra az van vésve, hogy "Replika"...
REPLIKA
...míg az enyémen "Sivatagi Sas .50"...
a felirat...
SIVATAGI SAS .50
...ami további...
zsugorodásra készteti a golyóidat, veled együtt.
És most...
kopjatok le!
Csukd be az ajtót!
Zárd is be!
Ide a táskát!
Kapd be!
Lőj le!
Az lesz! Lelőlek!
Ide a táskát, vagy lelőlek!
Tudod, mit?
Kapd be te is!
Rajta, lőj le! Szívességet teszel, te ruszki fasz.
Ti ketten, pisztolyt eldobni!
Kapd be!
Te dobd el!
Jól van.
Avi!
Húzd fel a zoknid!
- Tyrone? - Szarok rá. Gyerünk!
A táskát!
Avi!
- Hol a táska? - Tedd le a fegyvert!
Mit fetreng itt Borisz?
Borisz, mit keresel itt?
Kapd be!
Hol a táska?
- Te faszfej! - Ne húzz fel, Borisz!
Majd én megmutatom!
Kapd be!
Még most se.
Dögölj már meg!
Kapjátok be mind!
Rohadt mázlista.
Istenem, ez hibátlan!
Ne álmodozz! Megy Bunkónak.
A dög marad.
- Sol, miért nem oldunk kereket vele? - Mert rövid az élet, Vincent,
és Bunkó tovább rövidítheti.
- Hagyd itt a kutyát! - Itt hagyom.
Ne izgulj!
Ha a dzsipó korcs zűrt csinál, te fizetsz érte.
Nyugi!
Ül! Marad!
Nem megyek be. Többé nem látnál élve.
Vagy akkor, ha nem mész be.
Jó, add ide a követ,
és odaadom Bunkónak. Rendben?
Jól van. Egy perc! Kicsit macerás.
Miért ott tartod?
Arra az esetre, ha ránk támadnak.
Te nem vagy komplett.
Ki támadna két feketére, akiknél pisztoly van,
és egy ócska tragacsban ülnek?
Golyófogú Tony és a barátja, Sivatagi Sas .50.
Miért pont őket emlegeted?
Farkasszemet néznek velem.
Sose becsüld alá az ostobaság kiszámíthatóságát!
Kifelé!
A játék pisztoly marad.
Csak mondd, hogy a követ az irodában hagytuk.
Kitalálok valamit.
Tommy miért izzad?
Hagyjuk!
Tommy, miért szakad rólad a víz?
- Mert félek, Török. - Mégis mitől?
Mi lesz, ha a dzsipó a másikat is kiüti?
Nem először verne át, nem igaz?
Azonnal megölnek bennünket, aztán megetetnek a disznókkal.
Örömmel látom, hogy te ilyen kurva nyugodt vagy.
Már megbocsáss, de nem bízom a cigóban.
Szerinted nekem nem jutott eszembe?
Ma temetik az anyját. Isten nyugosztalja!
A cigányok vedelnek a toron.
Az nem aggaszt, hogy Mickey kiüti-e a másikat.
Az viszont igen, hogy kibírja-e a negyedik menetig.
Mi van, ha nem bírja ki?
Azonnal megölnek bennünket,
és gondolom, megetetnek a disznókkal.
Mitől vagy mégis nyugodt?
- Kérdezt... - Hallottam, Tommy!
Szerinted van más választásunk?
Mondd meg, hogy tartsak féken egy dzsipót,
és megmondom, hogy tarts féken egy őrült gengsztert.
Baszki! Sétálok egyet.
Kurva kutya!
Fogd meg gyorsan!
- Büdös van, mi? - Nyiss ablakot!
Ez egy disznóól.
És hol a kő?
- Hol van? - Nyugi, itt.
- Hol? Hol? - Egy dobozban hagytam.
Üres!
Ég a gyomrom. Tony, intézd el őket!
Komolyan mondom!
A kutya! Biztos lenyelte.
Akkor nézzük meg! Tony!
- Mi van? - Nézd meg a kutyában!
- Hogyhogy "a kutyában"? - Nyisd fel!
Ez nem babkonzerv! Hogy nyissam fel?
Tudod, hogy értem.
Ez még nekem is durva.
Nem is tudom.
Nem tehet ilyet.
Nyüszít, baszki!
Még nem hallottál kutyát nyüszíteni? Ide a pisztolyt!
Lelövöm a dögöt!
Lődd le a kurva blökit!
Te kibaszott, tetű rohadék!
Hála ég!
Utálom a kutyákat! Kapd el, Tony!
Tony, gyere!
Tony!
- Van mit bevallania? - Ja, nem ajánlom Angliát.
A kutya vissza fog menni a táborba. Mint mindig.
Hogy talál vissza?
Érezted a táborszagot?
Jó. De várjuk meg a hajnalt!
Ezektől meg kell szabadulni.
Az ott a teababával már bűzlik.
Jó. Tegyük őket a kocsiba, és keressünk egy disznófarmot!
Mickey!
Jól vagy, Mickey?
Piát!
Ne adj neki!
Nem is. Nekem kell.
Kösz, fiúk. Ámen.
Altató Anderson kemény fickó.
Érted, Mickey?
Mickey!
Szarnom kell!
Ha a dzsipó, Török vagy a csaja hamarabb kijönne nálam,
lőjétek le őket!
Gyerünk! Kezdődik a meccs.
Szervusz, Tom!
- Remélem, most jobb lesz a műsor. - Kárpótollak, nyugi.
Mickey kiterül a negyedikben.
Terry intézi a fogadásokat.
Bocsássatok meg!
Majd akkor, ha kiterül.
- Mi a helyzet a táborban? - Ott vannak a fiúk.
Utálom a dzsipókat, baszki.
- Meddig dekkolunk itt? - Amíg kell. Kussolj!
Utálom a dzsipókat.
Be van lőve?
Bunyó előtt ilyen.
Tudod, mikor kell kifeküdnöd?
Persze hogy tudja.
Faszarc, ki kérdezett? Őt kérdezte.
Faszarc? Ezt megjegyzem.
Bedobom legközelebb, mikor lemászom anyádról.
- Ne most! - Tragikus bunyó lesz.
De szép lesz. Gyönyörű.
Csak nélkülem.
A táborodban nem tartanak majd kurva viccesnek.
Főleg, ha a purdék lángolva rohangálnak.
Menj és bokszolj, baszki!
Három menet, és kidőlsz, cigány!
Itt én vagyok a főnök! Semmi szemétkedés!
Elő a rosszabbik éneteket!
Mi a fasz van? Ki akarod nyírni?
A gong mentette meg.
Felfogtad te, hogy mi lesz, ha kiütöd?
Nem ütheted ki, Mickey.
Szét, fiúk, szét!
Mi az, kibaszott süket?
Mit művel?
Gyere, ülj le!
Mi a faszt csinálsz, Mickey?
Táncolsz, mint egy köcsög.
Kicsinálnak, ha látszik, hogy bunda.
Menj, és püföld rendesen!
De az ég szerelmére, ki ne üsd!
Már csak a padlón kell maradnia.
Na, baszhatjuk.
Nem tud felállni.
Gyerünk innen!
Az ostoba dzsipó tudja, hogy Bunkó tucatnyi fegyveres majma
a tábor körül dekkol.
Ha kinyírták a tábort, tudom, hogy mi következünk.
Néztél már rossz felé a zebrán?
Ide a kurva pisztolyt!
Máris belédjön egy autó.
Mit teszel?
Csak bambulsz, mint egy hülye.
Lefagysz. Nem pereg le előtted az életed,
mert gondolkodni se mersz.
Csak állsz megdermedve, bárgyú pofával.
De a cigó nem. Miért?
Mert ő eltervezte a balesetet.
Mondjuk, az nekem is feltűnt,
hogy túl hamar túltette magát az anyja halálán.
Minden akciót reakció követ.
És a cigók reakciója
kibaszott egy dolog!
Pete, válaszolj!
Hangosabban, ha azt akarod, hogy hallja!
- Ide a kurva pisztolyt! - Megkapod, te pöcs.
Akkor esett le, hogy a cigó magára fogadott.
Azért nem dőlt ki soha, amikor kellett volna.
Mi beszoptuk...
ő meg nagyot kaszált.
Szarabbul álltunk, mint kezdetben.
Másnap elmentünk a táborba,
de reggelre a dzsipók felszívódtak.
Ami nem is csoda,
hiszen 12 hullát földeltek el a környéken.
Hol van?
Itt nincs, az biztos!
Nem kérhetjük, hogy bunyózzon nekünk, ha nem találjuk.
Ha nem akarja, hogy megtaláljuk, soha nem is fogjuk.
Nem lepne meg, ha már kibaszott Kambodzsában lenne.
Hagyjuk! Menjünk!
- Mit keresnek itt? - Mi köze hozzá?
Tehát mit keresnek itt?
A kutyámat sétáltatom. Mi a hézag?
Mi van a kocsiban?
Ülés meg kormány.
Mit tud a cigányokról?
Megbízhatatlanok.
Fogja a kutyáját, és tűnés!
Hozd ide, Tommy!
A kutyát!
Gyere, kutyuli! Gyere! Gyere, Boglárka! Ne!
Imádja a dögöt.
Mindig így kergetőznek.
Ne hülyülj már, Tommy! Szállj be! Tommy!
Jó kiskutya. Jó kutya. Boglárka, okos kutya.
Megmondaná,
mit keres egy félkarú hulla a csomagtartóban?
Te, George!
Mi az a teababa a fején?
Imádod Boglárkát, ugye, Tommy?
Tommy miatt maradt a kutya.
Beleegyeztem, ha állatorvoshoz viszi.
Nem bírtam a nyüszítését.
Az orvos egy cipőt, egy gumimalacot
és egy 84 karátos gyémántot talált a gyomrában.
Mi minden történhet egy hét alatt.
De utána is nyüszített.
Mit lehet ilyenkor tenni?
Elmenni valakihez, aki ért hozzá.
Mit gondol?
Akadna érdeklődő?
Talán.
VÉGE