SNATCH (2000)
Benim adım Türk.
Bir İngiliz için tuhaf bir ad.
Annemle babam aynı düşen uçakta tanışmışlar.
Bana uçağın adını koymuşlar.
Düşen bir uçağın adını alan pek yoktur.
Bu Tommy.
Bir silahın adını aldığını söyler.
Ama ben ünlü bir 19.yy. baletinin adını aldığını biliyorum.
Onu, kendimi bildim bileli tanırım. Ortağımdır.
Bu, el ele geziyoruz demek değil.
Başıma açtığı kadar beladan onun başını kurtarıyorum demek.
Onu katı davranarak kontrol ediyorum.
Ama aslında kardeşim gibidir.
Elmaslardan ne anlarım? Ben boks menajeriyim.
Bir hafta öncesine kadar mutlu bir menajerdim. Sonra.:
Elmastan ne anlarım?
Antwerp'ten gelmiyorlar mı?
-Şunu dinler misin? -Seçeneğimiz var mı?
Ciddiye alınması düşünülmemiş.
Havva ile Adem hoş bir öykü.
Ahlaki karakterle ilgili.
Ama bir yetişkinden inanmasını istemek?
Ne var?
Ne istiyorsun? Pantolonumu mu indireyim?
Tamam, geç.
Hoş bir öykü.
Ama hepsi bu. Sadece bir öykü.
Katolik dini yanlış bir çeviriye dayanıyor.
Yeter artık. Birşey de, Ruben.
Dinleyin. Meşgul müsünüz? Öyküyü anlatayım.
Eski Ahit bilginleri İbranice ''genç kadın'' sözcüğünü...
... Yunanca'ya ''bakire'' diye çevirmiş.
Yapılması kolay bir hata.
Çünkü iki sözcük arasında çok ince bir fark var.
Böylece ortaya şu çıkmış.:
''Bakire döllenecek ve bize bir oğul doğuracak. ''
Anlıyor musunuz? Dikkati çeken ''bakire'' olmuş.
Bir bakirenin doğurması hergün görülen birşey değil.
Ama aradan birkaç yüzyıl geçince...
... ortaya Kutsal Katolik Kilisesi çıkmış.
Ne diyorsun sen yahu?
Diyorum ki, öyle yazılması öyle olduğu...
...anlamına gelmez.
Umut veriyor. Gerçek mi, uydurma mı olduğu önemsiz.
-Halk inanmak istiyor. -Yeter artık.
Neyse, kimi göreceğiz?
-Michael'ı. -Merhaba?
Mutti.
Rudy! Rud, Rud, içeri al onları.
Rud, tamam. Girsinler.
-Michael. -Mutti.
Bizi yarım saat beklettin. Mideme kramplar girdi.
Yere yatın.
Yere yatın!
Yere!
Yere yat, dedim!
-Hadi! -Yat yere!
Yere yatın! Çabuk!
Yere!
Yere yatın, dedim!
-Zaman. -Yedi dakika!
Taş nerede?
Michael, taş nerede?
KAPIŞMA
KUZEN AVİ
DÖRT PARMAK FRANKY
TÜRK
MÜTHİŞ GEORGE
MERMİ DİŞ TONY
BIÇAK BORİS
KAFA DOUG
TUĞLA KAFA
Uçağın ne zaman kalkıyor?
Yirmi dakika sonra.
Silahını ver.
Londra'ya varınca...
...silah istersen...
...bu numarayı ara.
-Boris. -Boris.
Sana ne istersen bulur.
LONDRA
Bunu yapmaya izni var mı?
Bu bir lisanssız boks maçı. Gıdıklama yarışı değil.
Can yakmaya çıkacaklar.
Sosisler ne oldu, Charlie?
İki dakika, Türk.
Şuna bak. Bu işi bununla nasıl yapayım?
Doğru dürüst bir büro lazım.
Yenisini istiyorum. Sen alacaksın.
Neden ben?
Karavandan anlıyorsun.
Nedenmiş?
Bir yaz karavanda kaldın. Benden iyi biliyorsun.
Hem fiyatta kazıklanmak istemiyorum.
Bunun nesi var?
Hiçbir şeyi yok, Tommy.
Mükemmel.
Sadece rengi kötü gibi.
Herşey ayarlandı. Gidip alacaksın.
Adres bu.
Bir kamp yeri.
Al sana 10 bin. Üstünü görmek iyi olur.
-Sosislere ne oldu? -Beş dakika.
Beş dakika önce, 2 dakika, dedin.
Göçebe değiller ya?
Onlardan nefret ederim.
Hassas birisin ha, Tommy.
Kahretsin. Dur biraz.
-Bu ne? -Kemerim.
Hayır. Kemerindeki silah.
-Kemerinde silahın ne işi var? -Korunmak için.
Neye karşı?
Almanlara mı?
Oturunca aletini vurmayacağını ne bilelim?
-Nereden aldın? -Bıçak Boris'ten.
Yani üçkağıtçı Rus Boris.
Biraz ağır.
Ağır olması iyi.
ÖNCESİ
Ağır, güvenilir demek.
Patlamazsa, silahla kafaya vurursun.
Bıçak Boris veya Mermiden Kaçan Boris.
Sovyet orağı gibi eğri, çekiç gibi sert.
Herifi öldürmek imkansızmış.
Ortağım Tommy'ye dönelim.
Tommy diğer işi yapıyor.
Kumar makinesi işi.
Bize başımızı sokacak bir çatı, Müthiş'e eldiven sağlıyor.
Fakat Tommy şu sıra kafayı korunmaya takmış.
Tamam, alıyorum.
Yeni edindiği bu silah hevesinin bir nedeni var.
Lisanssız boksta, eninde sonunda bu nedenle karşı karşıya kalınır.:
Tuğla Kafa.
Bu bir bahse değmezse, ne değer bilmem.
-Fena değil ha? -Harika, Bay Pulford.
İyi maç çıkarır.
Sence bana sadece bu mu yapılmalı, Gary? İyi maç?
Bunu hak ediyorsunuz.
Dilini kıçımdan çek.
Köpekler yalar.
Köpek misin yoksa?
Hayır. Değilim.
Fakat...
...sende bir köpeğin tüm özellikleri var, Gary.
Sadakat hariç.
Favori mesaj araçlarının bayıltıcı silah, naylon poşet...
...bir rulo bant ve bir sürü aç domuz olduğu söylenir.
Sen zalim bir alçaksın, Liam. Hakkını vereyim.
Ama şikayet dinleyecek vaktim yok.
Onu domuzlara ver, Errol.
Siz ikiniz ne bakıyorsunuz?
Onunla işiniz varsa, ona borçlanmamaya dikkat edin.
Borçlu listesinde...
...yani cebindesinizdir.
Cebine bir girerseniz bir daha çıkamazsınız.
İyi bir boksörmüş. Onu kullanacağım.
Sana iyilik etmiş olacağım.
Yani ben ona iyilik etmiş olacağım.
Çünkü herkes bilir, hileli maç yapmam. Onun aksine.
Beni sevmiyor, Errol.
Seviyor musun?
Seni anlamıyorum.
Ama buradan çıkmaya can atıyorum. Berbat kokuyor.
Yetkililer öğrenmeden çıkalım diye benim maçlarım çabuk biter.
Kartını doğru oyna, yardım ederim.
Asıl yardım, kapıyı göstermen.
Bokstan geçinmek zor. O yüzden ara sıra...
... ilkelerine aykırı işler yaparsın.
Daha doğrusu, ilken olduğunu unutmalısın.
Lancashire domuzu mu?
Seninle konuşan kim?
Evet, Tommy. Tuğla Kafa Tommy'yi çok sever.
Beni üzme.
Beni üzmek istemezsin ya?
Maç salonunda görüşürüz.
Boris, Dört Parmak Franky'de...
...yumruk kadar bir elmas var.
Sana koluna bağlı bir çantada olduğunu söyledim.
Silah için sana yolladım.
Daha ne yapayım? Temizleyeyim mi?
Ama sen de temizleme.
Amerikalılar bir Rus'un yaptığını anlayamaz.
Benim üstüme kalır.
PEKİ NE YAPAYIM?
Kardeşimsin, ona göre düşün.
LONDRA ANTWERP
Taşı başkasına çaldır!
Benim üstüme kalmamalı.
Sakın öldürtme. Şüphe uyandırır.
Salak birini bulma.
New York'a gitmeden Londra'da birkaç gün kalacak.
Acele et. Tamam mı?
TAMAM. BİRKAÇ ADAM TANIYORUM.
Birşey daha.
Yararı olabilir.
Kumar oynamaya bayılır.
86 karat mı?
Kesimi harika, enfes mal.
LONDRA
Güzel bir taş.
İyi çocuksun, Franky.
Çok iyi iş yaptın. Ne zaman dönüyorsun?
13 mg'lıkları getirtip iyi bir fiyat almalıyım. Birkaç gün.
-Kuzenim Doug'la konuş. -Kafa Doug mı?
Franky.
-Ne? -Kumarhaneden uzak dur.
İyi iş başardın, lan.
-Bunu mahvetme. -Seni duydum, Avi.
Görüşürüz, Avi.
Seksen altı karat.
-Nerede? -Londra'da.
-Londra mı? -Londra.
-Londra? -Evet, Londra.
Balık, kızarmış patates, çay...
...kötü yemekler, daha kötü hava. Mary Poppins. Londra.
LONDRA'DA
Bana yaramaz.
Bu Kafa Doug. Onu herkes tanır.
Çalınmış taş denince, gidilecek adam odur.
Yahudiyim der.
Yahudi olmak ister.
Ailesine bile öyle der.
Ama ne kadar maymunsa, o kadar Yahudidir.
İşine yararı olduğunu düşünür. Elmas işinde bunun...
-...yararı vardır da. -Avi!
Bugün gelecek. Ona iyi bak.
Sahte mal almam, biliyorsun.
Sahte mal satmıyor. Küçült.
Beni ne sandın? Burası İngiltere.
Kuralına göre oynarız.
Dinle beni.
Taşlar haram mal değilse, alırım zaten.
Şimdi kusura bakmazsan, yemek vaktim. Güle güle.
Burada ne arıyorsunuz?
Burası özgür bir ülke.
Ama özgür bir dükkan değil!
Toz olun.
Kızlar, odama bekliyorum.
Kuzen Avi aradı.
-Onu görmelisiniz. -Evet, baba. Söylemiştin.
-New York'ta büyük biri. -Evet, baba. Söylemiştin.
Sizi odama bekliyorum.
Evet, baba. Söylemiştin.
Ağırlık, güvenilirliktir.
Hep güvenilirliği seçerim.
Alıyorum.
Kaç para istiyorsun?
Hiç.
O halde ne istiyorsun?
Benim için birşey yapmanı.
İki gün sonra bir maç var.
Nasıl bir maç?
Lisanssız boks.
Bahis oynatan bir bahisçi tanıyorum.
Benim yerime oynarsan...
...ödeşiriz.
Niye kendin oynamıyorsun?
Bu tür bahis kabul eden bahisçi pek yok.
Ve ev için günü gelen bir borcum var.
Çoğunun bilmediği birşey biliyorum.
Öyle mi?
Ne biliyorsun?
Bir kamp yeri. Göçebelerin.
-On puan. -Burada ne işimiz var?
-Karavan alacağız. -Lanet olası göçebelerden mi?
Neyin var senin? Bela çıkacak.
Sen varken çıkmaz.
Seni alçak.
Göçebelerden nefret ederim.
Araban fıstık.
Bisikletin kadar değil.
Kimi arıyorsun?
Bay O'Neil'i.
-Bulayım mı? -Ne iyi çocuk.
İkile.
-Onu bulup çağırır mısın? -Evet.
-Ne bekliyorsun? -Vereceğin beş papeli.
Hastir. Kendim bulurum.
-İki buçuk. -Bir papel çalışır.
Amma cimri herifsin.
Çingenelerle sorun vardı.
Ne yapıyorsun?
Ne dedikleri anlaşılmaz.
Tommy? Karavan için mi?
-Bay O'Neil. -Kahretsin be. Mickey de.
Ne İrlandalı, ne İngiliz.
-Nasılsın? -Hava güzel.
Çingene işte.
Şunun cüsseye bakın.
Ne kadar irisin?
-Ne kadar iri? -İri. O kesin.
Ana, gel şu herifin cüssesine bir bak.
Bahse girerim boks yaparsın. Boksöre benziyorsun.
Çekil şuradan. İçki isterler mi, sor.
İçmezsem ölürüm.
Burada ölmek yok. Söylemiş olayım.
Çekin ellerinizi.
Koca adama çay?
Saçmalama, Mickey. İçki ikram et.
Seni velet.
-Koca adam gelmiyor mu? -Arabayla ilgileniyor.
-Bizi hırsız mı sanıyor? -Tabii ki hayır.
-Arabalara bakmayı sever. -İyi küpekler. Sever misin?
-Küpekler? -Ne?
-Evet, küpekleri. - Sever misin?
Ha, köpekler.
Tabii, küpekleri severim.
-Karavanları daha çok. -Buyur öyleyse.
Çingeneler pazarlık yetenekleriyle meşhurdur.
Belki bu yüzden böyle konuşuyorlar.
Dedikleri anlaşılmasın diye.
Ama Tommy karavanı daha ucuza kapatırsa...
... döndüğünde dondurma var.
İyi köpek, iyi cins.
Evini özleyecek, ama atlatır.
Görüşürüz, çocuklar. Patron.
Tamam, Mickey. Hoşçakal.
Gereksiz endişelendin.
Fena değiller.
Gördüğünü alacaktın.
Sana yardım edeceğim kadar ettim.
Şu arabayı kullanın.
Bacaklarınız hala yerindeyken defolun.
Sizi kimse çağırmadı.
Konuşmadan birşey demeye çalışmadıysa.
Parayı geri ver, karavanın sende kalsın.
Tekerleksiz karavanı ne yapayım?
-Bunu dövüşle halledelim mi? -Cesedimi çiğnersin.
Git buradan! Git!
Dövüşmene izin vermem! Sonra ne olduğunu biliyorsun!
Oturt onu.
Tanrı aşkına!
Parayı istiyor musun? Kazıklamadım.
Onun için ikimiz dövüşelim.
Böyle bir dövüş olacak.
Yerde kalsan iyi olur.
Kalkma!
Yere düş ve yerde kal.
İnan bana, kalkmak istemezsin.
Bir şişko için ölümcül tekme.
Ukala piç.
-Pekala. -Kaldırın onu.
Tekrar düş...
...yoksa bir daha kalkamazsın.
Canın cehenneme.
Bu delilik. Gidiyorum.
Bir yere gitmiyorsun, yağ tulumu.
İş bitene dek kalacaksın.
Meğer tatlı dilli, dövmesi fiyakalı göçebe...
... eldivensiz boks şampiyonuymuş.
Yani tabut çivisinden sert.
Şu anda bu Tommy'nin düşündüğü en son şey.
Müthiş uyanmazsa, Tommy...
... onunla gömüleceğini biliyor.
Kamplarında birinin ölümünü...
...niye açıklamak istesinler?
İkisini de gömüp, kampı taşıyabilecekken.
Sosyal sigorta numaraları mı var sanki?
''Salak'' Tommy...
... dua ediyor.
Eğer etmiyorsa...
...başlasa iyi olur.
Kötü Çocuk.
-Sol. -Sakin ol.
Hayır, bu bir moisanit.
Bir ne?
Moisanit bir yapay elmastır, Lincoln.
Yani sahte.
Taklit.
Hakiki değil.
Değeri de...
...beş para etmez.
Sana hep dedim; gangster olarak kal.
Bu işi de bize bırak.
Görüşürüz.
O ne, Vince?
Bu bir köpek, Sol.
O şeyi buraya sokmuyorsun.
Sadece bir köpek.
-Nereden aldın? -Göçebelerden.
İşte.
Çalıntı altınla verdiler.
Göçebeleri bilirsin. Her anlaşmada köpek verirler.
Tehlikeli olmasın.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Dükkana alışmasını istiyorum.
Durdur şu köpeği!
Geri gel!
İyi misin, Boris?
-Köpeği merak etme. -Etmiyorum.
Ne istiyorsun?
Sana bir iş var.
Benim bir işim var.
Yarım günlük iş için elli bin.
Devam et.
Bir bahisçiyi soymanı istiyorum.
Rusya'dan sevgilerle mi?
Benim satacak taşlarım...
...konuşacağım işler, görecek adamlarım var.
Acele edersen iyi olur.
Yavaş. Bilirsin, '' Roma'da, Romalılara uy'' denir.
Ama Roma'da değilim.
Acelem var.
Bahisçiye yetişeceğim.
Bahis mi?
-Neye? -Bombacı Harris'e.
Lisanssız boksör mü?
Bildiğin birşey mi var?
Muhtemelen senin bilmediğin çok şey biliyorum.
Sapına kadar kötüdür. Değil mi, Tyrone?
Öyleyim tabii.
Tyrone şoförlük yapacak. Ralli kursuna gitti.
Gittim tabii.
Koltuğuma salya akıtmasın sakın.
Koltuğun mu?
Tyrone, bu çalıntı bir araba.
Ben direksiyondayken, benim.
O köpeğin koltuğuma salya akıtmasını önle. Tamam mı?
Bulduğuna inanamıyorum. Nereye gitmiş?
Çingenelere dönmüş.
Saçmalama. Onları nasıl bulmuş?
Bilmiyorum. Köpek değilim, Sol.
Ona sorsana.
Bir sinyale gidiyor gibi.
Frene yavaş bas.
Araba kullanabiliyor dememiş miydin?
Beni merak etme. Koltuğumdaki o köpek için meraklan.
Tamam mı?
Ne?
Kaçış şoförü demiştin. Neden kaçabilir ki bu?
Onu merak etme. Mecbur olunca kaçar.
Silah işini düşün sen.
O ne?
Bu bir tüfek, Sol.
O bir uçaksavar tüfeği, Vincent.
-Korku yaratmak istiyorum. -Ne korkusu, cehennem yaratırsın.
Burası bahisçiye benzemiyor.
Niye burada durduk? Şuradaki yerin nesi var?
Çok dar.
Çok mu dar?
Bir uçak bile inebilir.
Ona karışma. Doğuştan yeteneklidir, değil mi Tyrone?
Öyleyim tabii.
Doğuştan salak. Tyrone, ne yaptın?
Evet Tyrone, ne yaptın?
Beni kızdırırsan ne olacağını görürsün.
Tamam. Artık kımıldatma.
Hasarı görecekler. Bunu niye yaptın?
Görmedim.
Dört tonluk kamyon. Bir paket fındık değil ya.
Kötü bir açıdaydı.
Arkanda, Tyrone.
Geri gidince arkandan birşey gelir.
Şu köpeğe de hakim ol.
-Çek şu iti ondan. -Çek şunu.
Şu öten oyuncağı ver. Geçen defa susturmuştu.
Çekme.
Koca topu yutamaz ya.
Evet.
Bombacı...
...maçından iki gün önce...
..Müthiş Georgu'u çıplak elle...
...nasıl dövüştürürsün?
Onun yarısı kadardı. Canını acıtacağını sanmadım.
Adama eldivensiz boks maçı yaptırdın.
Ne bekliyordun?
Yağlayıp masaj mı yapacaktı?
Tepeni kim attırdı senin?
Tepemi sen attırdın.
Sen.
Ucuza al, dedin.
On bin papel kaybedip...
...Müthiş'i hastanelik etmekle ucuz fiyat arasındaki bağı...
...anlayamadım.
Tuğla'ya ne diyeceğiz?
Maçın olmayacağını mı?
Boksörü değiştiririz.
Ve fark etmemesini umarız.
Hem kimi bulacağız?
Silah John nasıl?
Deli Yumruk Willy?
Bay Son Haberler misin sen?
Deli Yumruk, delirdi.
Silah da kendini vurdu.
Olamaz.
Ne?
Göçebeyi kullanalım.
-Ne kadar alacağız? -On kağıt.
Hadi be. Kıçımı bile daha fazlasıyla silerim.
Peki.
Bir garavana olur.
Neye?
Karavan.
-En kıyağından. -Karavan isteyen bizdik.
Bunun nesi var?
Benim için değil. Anama.
Neyine?
Annesine.
Tuğla Kafa yasak bahis çevirir.
Kan ve acı içeren her şeye bahis çevirirler.
Boksörü değiştiriyorum ya.
Tuğla, bu durumdan faydalanacaktır.
Pantolonumu indirip, beni yağlayacak...
... ve delişe geçecek.
O göçebeyi ikna etmesem...
...beni ikiye bölerdi.
Şeytana pabucunu ters giydirirler.
Zalim görün, kıllı pislik.
Ringe çıkınca altına eder.
Sopayla dürtsen hayaları büyür.
Köpek dövüşü sever misin?
Müthiş George'u kaybettik.
Bir daha söyle bakayım.
Müthiş George'u kaybettik.
Nerede kaybettiniz?
Herif bir avuç anahtar mı ki?
Göze çarpmayacak biri de değil.
Geri çekilmiyoruz.
Çekil de, hayalarından ol.
Boksörü değiştiriyoruz.
Vay anasını. Kız arkadaşının sesi var.
Kimi oynatacaksın, tatlım?
Tanımazsın. Ama süper.
Süper mi?
Muhammmed, '' Ben Zalimim'' Bruce Lee olsa da umurumda değil.
Değiştiremezsiniz.
-Maç hala senin. -Hayır.
Bahisleri kaybederim. Değiştiremezsin.
Yani maç benim değil. Anladın mı, geri zekalı?
Maçta bahis toplarsın.
ısırılmadan şuna bir yular tak.
ısırılmak ister misin, tatlım?
Adamın 4. rauntta yenilsin.
Anlıyor musun beni, Türk?
Olmak istemediğim tek yerdi.:
Borçlu listesi.
Yani artık onun cebindeyim.
İnce buz üstündesiniz, köpek mamalarım.
Kırılınca ben altında olacağım.
Şimdi defolun.
Dört Parmak Franky nerede?
Bilmiyorum. Annesi değilim. Onu sonra göreceğim ama.
-Ne zaman sonra? -Nakit istedi.
Bir dövüşten sonra geri gelecek.
Dövüş mü?
Ne demek ''dövüş''? Boks maçı mı?
-Bu maçta kumar var mı? -Bu bir boks maçı, Avi.
-Çantası var mıydı? -Evet, vardı.
Bu salak kumar mı oynuyor?
Dört Parmak '' Kumarla başım dertte'' Franky'den söz ediyorsun.
Telepatik değilim.
Hakkını vereyim, çok aptalsın.
Adı niye Dört Parmak Franky?
Hiç fikrim yok.
Tehlikeli adamlarla saçma bahislere girer.
Ödemeyince de onu keserler.
Sünnet etmeyi kastetmiyorum.
Eminim öder.
Benim malımla değil. Diş fırçanı al. Londra'ya gidiyoruz.
Duydun mu? Londra'ya geliyorum!
-Avi! -Kapa çeneni ve otur, kel kafa!
Ülkemi terk etmeyi sevmem.
Özellikle de daha az sıcak, kumlu plajı olmayan...
...ve ufak, kokteyl şemsiyeli bir yer için.
Kumlu plajlarımız var.
Kim görmek istiyor ki?
Dostum Franky için duyduğum kaygıyı anlayacağını umarım.
Onu bulacağım. Yardımınla.
O maçtan başlayacağız.
Nasıl çıkaracağım?
Herhalde tükürür.
Hasta olmaz ya?
Umarım olur.
-Şu bahisçiyi soyacak mıyız? -Evet, koca adam.
Ne bekliyoruz?
Dört parmaklı, elinde çanta olan bir adamı.
Neden peki?
Çünkü anlaşmaya göre Rus, çantayı; biz de parayı alacağız.
Çantada ne var?
Lanet olsun, Tyrone. Sen direksiyona konsantre ol.
Tanrım.
-Beyler, bu gece özel. -Çok iyi biliyorum.
Bu yüzden geldik.
Aferin. Burası arka giriş.
Sahi mi? Ben ön giriş sanmıştım.
-Beyler, bu gece özel. -Biliyoruz. Bu yüzden geldik.
Biletiniz.
Girecek miyiz şu yere?
Avi, Avi, anlamalısın.
Burası Vegas değil, bu da yasal değil.
Vegas ya da yasal aramıyorum.
Franky'yi arıyorum.
Biliyorum. Buraya geleceğini söylemişti.
-Bahis varsa gelir. -Terslik olmasın.
Bizi üzme.
Dördüncü rauntta yenilecek, merak etme.
Şu o mu?
Bilmem. Kaç parmağı var?
Pardon, dürbünü çıkaramadım.
Takdimi bırakalım. Şova başlayalım.
Bu bahis dükkanı kimin?
İyiliğini düşünüyorsan, herşeyi ver.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum sence?
Acımaya başladı, Solomon.
Kapıyı indir.
Nasılsın, Vince?
Adımı söylemesen daha iyi olacağım.
-Torbayı doldur. -Bahisler bitti.
Ben bahis oynamaya gelmedim.
Anlıyorum.
Ama bütün...
...bahisler...
...iptal.
Bahisler iptalse para olamaz, değil mi?
Bu numarayı yutmam.
İyi, çünkü numara değil. Bu bir gerçek.
Ne kadar var?
Aslında, hiç yok.
Biraz bozukluk. Kağıt yok.
Ellerini göster.
Beş parmağın var.
Küçük para.
Bununla ne demek istiyorsun ha?
Açılmaz tabii. Bu bir güvenlik kapısı.
Tut şunu.
Bacağım.
Ne zırlıyorsun? Bacağına değmedi bile.
Mahvolduk.
Ne yapıyorsunuz siz?
Götür bizi buradan.
Ne yapıyorsun? Götürsene bizi!
Bu herif de kim, Tyrone?
Dört parmaklı ve çantalı bir adam.
Kırmızı köşede...
...genç ve meydan okunmamış...
Mickey, dördüncü rauntta yenileceksin. Anlaşıldı mı?
Beni öldürmemesini sağla.
Yani kemik kırma, tek-yumruk makineli tüfek...
...numaralarını unut...
...Mickey!
Ve diğer köşede...
Evet, yağ tulumu gibi...
Yağ tulumu, ama adi ve tehlikelidir.
Bombacı '' Deli'' Harris!
Boksör gibi görünmeye çalış.
Gürlemek için...
...hazır olalım!
40 bin papel zarar ettiğimin farkında mısın?
Açıklaman ne?
-Telafi edeceğim. -Memnun olmadım.
Telafi edeceğim. Söz. Bana güvenin.
Bu işi başıma o lanet çingene açtı.
Tavsiye için sağol, Tuğla.
Dinle götoş, köpeğe attığım kemiğin...
...tadı umurumda olmaz.
Beni bir daha yürürken durdurursan, taşaklarını keserim.
-Geldi. -Ona sen açıkla.
-Ne oluyor? -Çanta, koluna bağlıydı.
Öyleyse niye kesmediniz?
Biz kasap değiliz, Boris.
Ama çanta onda.
Dinle. Bizim... Senin bir sorunun var.
Bahisçide fazla para yoktu.
Tamam.
İşte 10 bin.
Hayır. O kalsın. Bunu istiyoruz.
En azından yarısını.
Çantadaki benim olacaktı.
Bahisçideki de sizin. Tamam mı?
Fazla yokmuş. Ama bu 10 bin durumu kurtarır.
Hayır. Korkarım çok geç.
Bunun yarısını istiyoruz. O da cömertliğimizden.
Taşın tamamını alsak da haklı olurduk, Boris.
Dikkat!
Silahı at, şişko oğlan.
Sizi salaklar. Adımı bilemezdi.
Taşı verin.
-Çantada. -Ne?
Çantada.
Çantaya mı koydunuz?
Açıp, taşı bana verin.
Şifreyi bilen tek adamı az önce vurdun.
Mickey'nin yaptığından sonra ortada dolaşmak aptallıktı.
Kısacası Tuğla Kafa, Tommy'yi, Mickey'yi ve beni öldürecekti.
Bizi aradığını biliyorum. Ama başka şansım yok.
Ülkeyi terk etmeye hazırım, ama para lazım.
Fakat bütün param kasada. Kasa da büromda.
Onu bir alsam...
Oink, oink.
Kahretsin.
Demek şekeri orada saklıyorsun.
Burada ne işiniz var? Koklayacak don kalmadı mı?
Düşmanca bir tavır, değil mi?
Bunu sevmeyiz, değil mi Errol?
Hayır, John.
Daha yeni boyattım.
Git, suyu koy.
-Şeker alır mısın? -Hayır Türk, sağol.
Ben yeterince tatlıyım.
O artık sizin sorununuz.
Tamam mı?
Cesetle birlikte 10 bin de sizde kalabilir.
Ama sizi bir daha görürsem, piç kuruları...
Şuna bakın.
Birkaç gün sonra eldivensiz maçım var.
Göçebeyi istiyorum.
Olur. Elbette.
Elbette, elbette.
Sormuyorum, söylüyorum.
Ama bu sefer...
...dördüncü rauntta kesinlikle yere düşecek.
Bu sefer, çok ciddiyim.
Kasanı açmaya geldiğini biliyorum.
Şimdi açabilirsin.
Türk piçi son günlerde meşgulmüş.
Yeterince götürmüş.
Düşünmek başına dert açabilir, Errol. Bu kadar çok düşünme.
Küçük bir domuzu hallettik.
Şimdi bahisçiyi soyan sersemleri bulun.
Hemen bugün.
İyi sabahlar, Bn. O'Neil.
Tommy.
Çimdeki yılan gibisin. Nereden çıktı?
Oğlumu mu arıyorsunuz?
-Yerini biliyor musunuz? -Evet.
Bu bilgiyi paylaşır mısınız?
Başını belaya sokmayın.
O tek oğlum. Ve iyi bir oğlan.
Yarışta.
Ne yarışı?
Tavşan avı yarışı.
İki tazıyı salarlar. Bu arada, tazı bir tür köpek.
Tavşanın üstüne.
Tavşan köpekleri geçmek zorunda.
Ya geçemezse?
O zaman düzülür, değil mi?
Sahiden mi düzülür?
Evet, Tommy.
Almanlar gelmeden.
Bu hıyarları tanıyor musun?
Çok hıyar tanırım...
...ama bu ikisi kadar salağını görmedim.
John?
Elimde değil, patron.
Tyrone.
Seni salak şişko piç.
-Tamam mı? -Bir şartla.
Ne?
Bu karavanı alacaksınız.
Kırmızı olan değil. Pembe.
-Bu başka karavan. -Maç da başka.
Öncekinin iki katı.
Maç da iki katı. Anneme karavan lazım.
Ona iyi bakmalıyım. Anlaşma adil. Kabul edin.
Ringde yaptığından sonra solucan yemi olmadığımıza dua et.
Bir fahişeye mobil saray almak biraz fazla.
Annene fahişe demek istemedim. Sadece...
Nefesini başka şeye sakla.
Evet. Hem anam menekşe mavisine biter.
Anladınız mı?
Çok iyi anladık, Mickey.
Ortağımla konuşmam için bir dakika ver.
Dediğinden tek kelime anladın mı?
Bak ne diycem.
Serseri.
Sennen bahis tutuşurum.
Ne yaparsın?
Bahse girer.
Tommy'ye yaptığın gibi mi? İyilik mi?
İyilik edeceğim.
İlk seçim senin. Kazandım, karavan benim.
Çocuklara da şu pabuçtan.
Kaybettim mi...
Siktir be. Maça bedava çıkarım.
Son istediğim şey bir göçebeyle bahis.
Ama fazla seçeneğim yok.
Bir şekilde dövüşe ikna etmeliyim. Ama kaybedersem...
Kaybetmeyi düşünmek bile istemiyorum.
Tamam. Sanırım tavşan düzülecek.
Ne? Sahi mi düzülecek?
Anladın mı, Londra?
Başlıyoruz!
Söyleyeceğim! Çekin şunları.
Bahisçiyi soyanları söyleyeceğim.
Menekşe mavisi. Güle güle.
Şimdi kim sahiden düzüldü?
Bu işte büyük bir yanlışlık var.
Ondan karavan almak isteyen bizdik.
Öyleyse niye kıçına bir kurşun sıkmadın, Tommy?
Gerçi silahı fırlatsan daha çok zarar verirdin.
Ne? Vuramaz mıyım yani?
Hayır, Tommy. Vuramayacağını söylemedim.
Bunu biliyorum.
Demek istediğim, donuna soktuğun şu zımbırtıyı...
...yedirsen daha çok zarar verir.
Silah bozuk mu?
Denedin mi?
Vah vah.
O üçkağıtçı Rus piçi görmek istiyorum.
Kafasındaki demlik örtüsü ne?
Sıcak tutmak için.
-Ne oldu? -Yüzünden vuruldu.
Sanırım bu belli.
Niye yaptınız? Onu tavşan mı sandınız?
-Ne yapayım? -Hallet.
-Ben büyücü değilim. -Ama gangstersin...
...ve gangsterler cesetten kurtulmayı bilir.
Cesedi yaratırım, ortadan kaldırmam.
Girdik, şef.
Aman ne harika.
Çay getirir misin, Errol?
Bacağından tut.
Nereden tutacaktım, kulaklarından mı?
Kötü bir anda mı geldim?
Beni tanıyor musunuz?
Ben tanıyorum.
İyi. Bu beni vakit kaybından kurtarır.
Ama ben tanımıyorum.
Bir cesedi tek parça halinde kaldırmak her zaman sorundur.
En iyi yöntem...
...cesedi altı parçaya bölüp, bir araya yığmaktır.
Biri bana kim olduğunu söyleyecek mi?
Bu altı parçadan kurtulmanız gerekir.
Buzdolabına koymanız ve annenizin bulması iyi olmaz.
Duyduğuma göre en iyisi domuzlara yedirmekmiş.
Onları birkaç gün aç bırakın.
O zaman doğranmış ceset onlara nefis görünür.
İyi sindirsinler diye, kurbanın kafasını tıraş...
...edip, dişlerini sökün.
Bunu sonra da yapabilirsiniz.
Tabii domuz bokunu elemek isterseniz.
Kemikleri, tereyağı yer gibi yiyeceklerdir.
İşi bir kerede bitirmek için 16 domuza gerek var.
Domuz çiftliği olan birine karşı uyanık olun.
Doksan kiloluk bir cesedi yaklaşık...
...sekiz dakikada yerler.
Bu demektir ki...
...bir domuzun dakikadaki et tüketimi...
...1 kiloya yakın.
'' Domuz gibi açgözlü'' ...
...deyimi buradan gelir.
Sağol. Beni büyük bir dertten kurtardın.
Şimdi sakıncası yoksa kimin nesi olduğunu söyle.
Domuzlara insan yediren biri olman hariç.
'' Nemesis'' ne, bilir misiniz?
'' Uygun bir görevli tarafından...
...hak edilen bir cezanın infaz edilmesi.''
Bu vakada zalim bir hergele kişiliğinde:
Ben.
Beyler.
KUŞKULU ÖLÜM
Franky'yi niye bulamıyorsun?
Avi, ne yapmamı istiyorsun? Ben kelle avcısı değilim.
Tony'ye ne dersin?
Mermi Diş Tony.
Mermi Diş kim?
-Tony! -Seni salak şey.
Başa dert olur.
Bulamayacağı şey yoktur.
Öleceksin, Tony!
Altı kez vurulup, mermileri altın kaplattı.
Seni vurunca, ölürsün!
İki dişi mermi. Babam yaptı. Babamı çok sever.
Niye ölmüyorsun?
-En iyi şansın o. -Altı tane mi?
Bir defada.
Şimdi başın dertte.
Umut verici. Ne bekliyoruz?
BonJour.
O kadar önemli olan ne?
Bay Pulford, sizce burada...
-...neden kolsuz bir ölü var? -Konuş.
Bize dört gün verin.
Size ev kadar bir taş getireyim. Şaka etmiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Fırsatımız varken onları kesip asalım.
Laf olsun diye sordum.
Düşünmek konusunda ne dedim sana?
-48 saatiniz var. -Evet.
Bu aptal şişko kalsın. Onu kaldıramıyorlar.
Kırk sekiz saat.
Ondan sonra aileniz.
Ve köpeklerin yapmadığını domuzlar bitirir.
Sana ne diyeyim? '' Mermi'' mi, '' Diş'' mi?
İstersen ''Susan'' de.
Tony, bulmanı istediğim bir adam var.
Bu, denklemin tüm elemanlarına bağlı. Kaç para var?
Kırk bin.
En son nerede görülmüş?
Bir bahisçide.
Bahisçi mi?
Telefonu ver, Susi.
-Bir bahisçi kaldırılmış. -İngilizce konuş.
Bu dili bu ülke yarattı, ama kimse konuşmuyor.
Kaldırılmış: Soyulmuş.
Bilen birini göreceğiz.
Bana silah lazım.
Hayır, oğlum. Sana ben lazımım.
Üstüm siyah mürekkep oldu.
Ömür boyu lekelendi.
Bir de altın dişleri.
Ne haber, Balık?
Nasılsın, dostum?
Güzel kravat.
Ortalıkta pek yoktun.
Damarımda dolaşan kan hala sıcak.
Seninkinin aksine.
Tuğla'nın yerini kim soydu?
-Bir kıyak geç, Tone. -Sana kıyak geçerim, Mullet.
Kız arkadaşlarının önünde seni hastanelik etmeyeceğim.
Zamanıma değecek mi? Nasıl olduğunu bilirsin, dostum.
Rahat mısın, Balık?
Bu belaya kravatın yüzünden girmen ne kötü.
Şimdi istediğin kadar bekle.
Ne yapıyorsun lan, Tone?
Kafan camımdayken arabamı sürüyorum.
-Ne yaptığımı sanıyorsun, göt? -Yapma, Tone.
Diş macunun köpek boku mu?
Yavaşla, Tone.
Yavaşla, Tony!
Sanmıyorum. Galiba hızlanacağım.
Biraz müzik dinleyelim.
Bu parçayı severim.
Tuğla'nın bahis yerini kim soydu?
Evet, Balık?
Galiba Smith Caddesi'nde bir rehincide çalışan iki zenci.
Yalan söylemesen iyi olur.
Dedim ya, Smith Caddesi'nde bir rehincide çalışan iki zenci.
Çok etkili, Tony.
Pek ince değil, ama etkili.
O da mı geliyor?
O Rus aldı.
Rus mu?
Teknik olarak, Özbekistanlı.
Özbekistan mı? O üçkağıtçı Rus köpekleriyle iş yapıyorum.
-İsim ver. -Yurinov.
Boris.
-Bıçak Boris mi? -Evet.
Mermiden Kaçan Boris mi?
Niye Mermiden Kaçan diyorlar?
Çünkü mermiden kaçıyor, Avi.
Annesine karavan almazsak dövüşmeyecek...
... ve sen tüm paramızı çaldın.
Bakire Meryem'in de zevkten haykırdığı gibi; bir daha?
Herif inatçı. Annesine bakmak zorundaymış.
-Dalga mı geçiyorsun? -Ne yapayım?
Zorla maça çıkaramam ya?
Sağken bana pek faydan yok, değil mi Türk?
Bu çocuk işe yaramaz bir pislik. Onu cezalandır, Errol.
O göçebeyi istiyorum.
Tuğla Kafa salonumuzu yerle bir etmenin...
...Mickey'yi ikna etmeme yararı olur sandı.
Bu yetmezse, annesinin...
...karavanını yakmanın...
... iyi fikir olduğunu düşündü.
Kadın içinde uyurken.
Türk, kıçını kaldır.
Siz.
Takip ederseniz, sizi gebertirim.
Sakin ol, oğlum. Haddini bil.
Silah bende, oğlum. Siz haddinizi bilin.
Ne?
Cesaretimi görmek mi istiyorsun?
Tanrım.
Üzgünüm, Mickey.
Siz mi yaptınız?
Öyleyse niye üzgünsünüz?
-Burada ne işiniz var? -Dur!
-Verecek hesabınız var! -İkile, Darren.
Toz ol!
Ne kadar aptal hissediyorum?
Annesi gözümün önünde yanıyor...
... ve ben maça çık diyorum.
O başka cinayet işlemeden maça çıkacağım.
Hayır deseydi, manzara...
... daha berbat olabilirdi.
Ruslar.
Bilmeliydim.
Yahudi karşıtı, sahtekar, puşt Kazaklar.
Bu goyim kimin nesi?
Eski KGB kanseri.
Uzman bir gizli ajanmış.
İzini bulmak imkansız.
Efendim?
Garip biri bize 84 karat bir taş satmak istiyor.
-Nereli? -Bilmiyorum. Anlaşılmıyor.
Rus aksanı var.
Ne yapmalıydım? Köpekleri üstüme saldı. Bak.
Üçkağıtçı lanet Rus! Bu yüzden kendi yapmadı.
Sırası gelecek. Birimiz...
Tyrone, Rus'un yerine git. Onu görür görmez bizi ara.
Şimdi.
Herif çetin ceviz. Dikkatli ol.
Ruslardan nefret ederim. İcabına bakarım.
Hepsi senin, Rosebud.
Sorun değil.
Beni doktora götür.
O iti vur ve beni doktora götür.
Önce taşı alalım.
Önce elmas. Sonra doktor.
Herhangi bir doktor değil, boychik, bir Yahudi.
Dostuma Yahudi doktor bul!
Anahtarlarını alıp taşı bulun.
-Galiba bize diyeceğin var. -Sakin ol, oğlum.
Konuşmasını istiyor musun?
Ne demek kopya?
Gerçeğine benziyor ya. Kimse soramaz nasılsa.
Yüksek sesli kuru sıkım da var.
Sağır ederek mi öldüreceğiz?
-Evet. -Boris burada.
-Geliyoruz. Onu oyala. -Durun!
Yalnız değil!
Gidiyoruz.
Bir Kazak için çok çalışkan.
Kahrolası kurnaz Rus.
Nerede?
Yalnız o değil. Üç adam eve girdi.
-Boris'i arabaya soktular. -Niye söylemedin?
Sert tipler mi?
Pistiler.
-Gidelim buradan. -Rus ne olacak?
Gömün.
Tamam.
Sana yeni silah alalım.
Ama bu sefer dene.
Rus'un evine ne kadar var?
Bir dakika.
-Hadi. -O kadar çabuk değil.
Şimdi öldüremeyiz. İzleyeceğiz.
O şeyi içmemelisin zaten.
Neden? Nesi var?
-Evrimle eşzamanlı değil. -Saçmalama.
Onu ne yapalım?
-Vuralım mı? -Biraz gürültülü.
-Bıçaklayalım mı? -O da biraz hunharca.
-Öldürecek miyiz ha? -Ben keserim. Satırım var.
İşte bu kadar.
Ateş alıyor mu?
Tabii alıyor.
Ne biliyorsun? Kopyalar.
Kopyadan ne anlarsın?
Ne yaptın ha, Solomon?
Çalıştığını bilmek istedin.
Arabada denemeni kastetmedim. Sol, seni serseri!
Onunla dişini mi sökeceksin?
Yağını sil ve kaldır. Arkada düzgün bir satır var.
İnekler sadece 8 bin yıl önce evcilleştirilmiş.
Ondan önce deli gibi dolanırlarmış.
İnsanın sindirim sistemi henüz süt ürünlerine alışmadı.
Vay canına, Tommy. Neler okuyorsun?
Sana bir iyilik yapayım.
Eyvah.
Bıçak ister misin?
Hayır. Ne yapacağımı bilemem.
Tanrı aşkına, bıçak bu.
Bunca yıl çatalına ne eşlik etti?
Keskin taraf, kör taraf. Ders mi istiyorsun?
Şu Boris mi?
Tyrone, ne yaptın?
Rosebud ne olacak?
İstersen yanına al.
Hangi parçayı istersin?
Çıkıyorlar.
Eğil ve takip et.
Üstünü başını düzelt.
Dikkat çekiyorsun.
Bunun için özür dilerim, Tony.
O köpeği almıyorsun, Vince.
Burada bırakamam ya.
Şu siyah şeyden bir bardak.
Üstünü temizleyeceksin sanıyordum. Banyo arkada.
-Kapıyı açık bıraktı. -Bence iyi fikir değil.
Girelim mi?
Girmek istemiyorum. O herif tehlikeli.
Rus mafya savaşlarında fazla uyuşturucu almış.
Burada sert cevizleri, burada kurtlu cevizi var.
Hindistan cevizi olsa ne yazar.
Gerçek bir silah istiyorum ve bunu ona söyleyeceğim.
Vay Tommy, cesaretin olduğu kesin.
Hadi o zaman. Naziler gelmeden.
Ona kimin patron olduğunu göster.
Boris.
Kesinlikle söyledin.
Boğulan Alabalık.
Gel, bizi al.
Doug...
...hemen.
İtiraz istemiyorum. Suratını dağıtmak da.
Ama istediğim şeyi vermezsen, birkaç cinayet olacak.
Adın ne?
Vur onu.
O silahı bırak!
Belli ki büyük penis sensin.
İki yanındakiler de taşakların.
İki tip taşak vardır:
Büyük cesur taşaklar ve küçük ibne taşaklar.
Bunlar son sözlerin. Dua et.
Penisin dürtüsü ve görüş netliği vardır.
Ama zeki değildir.
Karı kokusu alınca, hareket ister.
Sen de güzel karı kokusu aldığını düşünüp...
...biraz hareket için iki küçük ibne...
...taşağını aldın, geldin. Ama adamları karıştırdın.
Burada karı yok.
Ama keşke kadın doğsaydık dedirtecek bir hastalık var.
Penisin gibi...
...tereddüt ediyorsun.
Küçülüyorsun.
İki küçük taşağın da seninle küçülüyor.
Sizin silahlarınızın yan tarafında '' Kopya'' ...
KOPYA
...ve benimkinin yan tarafında '' Çöl Kartalı .50'' ...
...yazdığı gerçeği...
ÇÖL KARTALI .50
...taşaklarının ve senin...
...varlığının küçülmesini hızlandırmalı.
Şimdi...
...toz olun.
Kapıyı kilitle.
Kilitle!
Çantayı ver.
Siktir git.
Vur beni.
Vuracağım. Vuracağım seni.
Çantayı ver, yoksa seni vururum.
Biliyor musun?
Sen de siktir git.
Durma, vur beni. Bana iyilik edersin, seni Rus hıyar.
Siz! Silahları indirin.
Siktir git!
Sen silahını bırak!
Tamam.
Avi...
...çoraplarını çek!
-Tyrone? -Lanet olsun. Gidelim.
Çantayı ver.
Avi...
-...çanta nerede? -Silahı indir.
Boris burada ne arıyor?
Boris, burada ne arıyorsun?
Canın cehenneme!
Çanta nerede?
-Seni pislik. -Dalga geçme, Boris.
Sana gösteririm.
Geber!
Neredeyse almıştım.
Lanet olsun.
Hepinizin canı cehenneme.
Seni şanslı piç.
Aman tanrım, kusursuz.
Ona bağlanma. Tuğla Kafa'ya gidecek.
Köpeğin kalsın.
-Sol, niye kaçmıyoruz? -Çünkü hayat çok kısa, Vincent...
...ve Tuğla Kafa isterse daha da kısalır.
-Köpeği burada bırak. -Tamam, bırakacağım.
Hiç merak etme!
Eğer bu göçebe it ortalığı dağıtırsa, sen ödersin.
Yok birşey.
Otur. Otur.
Girmek istemiyorum. Beni bir daha göremezsiniz.
Girmezsen göremeyiz.
Tamam, taşı ver.
Ben de onu Tuğla Kafa'ya vereyim. Tamam mı?
Pekala. Bir dakika ver. Hassas bir yerde.
Neden orada?
Soyulursak diye oraya koydum.
Sen dünyalı değilsin.
Gömleğinden daha ucuz bir arabada oturan...
...silahlı iki zenciye kim saldırır ha?
Mermi Diş Tony ve arkadaşı Çöl Kartalı .50.
Onların bu işle ne ilgisi var?
İkisi de bana bakıyor.
Aptallığın tahmin edilebilirliğini küçümsemeyin.
Çıkın arabadan.
Su tabancalarınızı da bırakın.
Ona taşın ofiste olduğunu söyle.
Birşey düşünürüm.
Bu niye terliyor?
Boşver.
Derin niye su sızdırıyor?
-Biraz kaygılıyım aslında. -Ne için?
Ya çingene o adamı nakavt ederse?
Daha önce yaptı, değil mi?
Binayı terk edemeden öldürülür ve domuzlara yem oluruz.
Korku içinde duvarlara tırmanmana sevindim.
Kötümserliğimi bağışla, ama ona güvenmiyorum.
Bunu düşünmediğimi sanma.
Annesinin cenazesi bu akşam. Tanrı rahmet eylesin.
Çingeneler cenazede içmeyi severler.
Mickey'nin adamı nakavt edeceğinden endişelenmiyorum.
Endişem, 4. raunda dek dayanıp dayanamayacağı.
Dayanamazsa ne olur?
Binayı terk edemeden öldürülür...
...ve herhalde domuzlara yem oluruz.
Peki niye böyle sakinsin?
-Niye... -Seni duydum, Tommy!
Şu anda seçeneğimiz yok da ondan. Var mı?
Sen bana vahşi bir çingeneyle başa çıkmayı göster...
...ben de sana domuz besleyen deli bir gangsterle başa çıkmayı göstereyim.
Saçma! Ben yürüyüşe çıkıyorum.
Kahrolası köpek!
Köpeği al.
-Burası havasız, değil mi? -Camı aç.
Hayvan gibi yaşıyorsunuz.
Pekala, taş nerede?
-Haydi, nerede? -Burada.
-Nerede? Nerede? -Bir kutuda bırakmıştım.
Boş.
Sinirleniyorum. Tony, korkunç birşey yap.
Hayır, ciddiyim!
Köpek. O yutmuş olmalı.
Öyleyse bir bakalım. Tony.
-Ne? -Köpeğin içine bak.
-Ne demek '' içine bak''? -Aç onu demek.
Konserve kutusu değil bu. Ne demek ''aç''?
Ne dediğimi anladın.
Bu biraz fazla.
Pek emin değilim.
Hayır, yapamazsınız.
Havlıyor!
Havlayan köpek görmedin mi? Ver o silahı bana!
Köpeği vuruyorum!
Vur şu lanet köpeği!
Seni üçkağıtçı hergele.
Tanrıya şükür.
Köpekten nefret ederim! Gel, Tony.
Tony, gel!
Tony?
-Beyanınız var mı? -Evet. İngiltere'ye gitme.
O köpek kampa geri döner. Her zaman yaptığı gibi.
Orayı nasıl bulacak?
Kampı kokladın mı, Sol?
Tamam. Ama havanın aydınlanmasını bekleyelim.
Bu cesetlerden kurtulmalıyız.
Kafasında demlik örtüsü olan kokmaya başlıyor.
Tamam. Onları arabaya tıkıp, domuz çiftliği aramaya gidelim.
Mickey.
Mickey!
İyi misin, Mickey?
İçki istiyorum.
İçki veremezsin.
Ona değil. Benim için.
Tamam.
Bu İyi Geceler Anderson zor herif, o yüzden dikkat et.
Tamam mı, Mickey?
Mickey!
Sıçmam gerekiyor!
O göçebe, Türk ya da kız arkadaşı benden önce çıkarsa...
...vurun piçleri.
Gel, haydi. Maçımız var.
Tamam, Tom.
-Umarım bu şov daha iyi olur. -Bu telafi edecek.
Mickey 4. rauntta düşecek.
Terry bahislerden sorumlu.
Şimdi beni bağışla.
Bu kez yenilirse bağışlarım.
-Kamp yerindeki dostlarımız? -Şuradalar.
Göçebelerden nefret ederim.
-Burada ne kadar kalacağız? -Ne kadar gerekirse. Kapa çeneni.
Nefret ediyorum göçebelerden.
Uçmuş mu bu?
Maçtan önce böyledir.
Ne zaman düşeceğini biliyor musun?
Biliyor tabii.
Seninle konuşan oldu mu, bok surat? Ona sordu, değil mi?
Bok surat mı? Bu hoşuma gitti.
Anneni düzdüğümde bunu hatırlarım.
-Şimdi olmaz. -Boks trajedisi olacak.
Uslu dur. Uslu.
Bir kamp dolusu göçebe...
...seni komik bulmayabilir.
Çocuklarının sırtındaki alevleri söndürürken.
Şimdi kalk ve dövüş.
Üç rauntta sebze olacaksın, değil mi çingene!
Burada patron benim. Hile veya göz oyma yok.
Gösterin kendinizi. Başla!
Ne oluyor? İşini bitirecek misin?
Zil sesi kurtardı.
Onu nakavt etmenin sonuçlarını anlıyor musun?
Onu nakavt etme, Mickey.
Ayrılın.
Sağır mı bu ha?
Ne yapıyor?
Gel, otur.
Ne yapıyorsun sen, Mickey?
Nonoş gibi dans ediyorsun.
Hile karıştığını düşünürlerse bizi asarlar.
Çık oraya ve canını yak.
Ama Tanrı aşkına, onu nakavt etme.
Tek yapması gereken yerde kalmak.
Şimdi mahvolduk.
Ayağa kalkamıyor.
Gidiyoruz.
Aptal göçebe, kampında Tuğla'nın öldürmeye hazır...
...silahlı adamları olduğunu biliyor.
Kamp ortadan kaldırılınca, aynısı bizim başımıza gelecek.
Caddeyi geçerken yanlış yöne baktınız mı?
Ver şu silahı bana!
Abra kadabra, üstüne gelen bir araba.
Ne yaparsın?
Çok aptalca birşey.
Donakalırsın. Yaşamın gözünün önünden geçmez.
Çünkü düşünemeyecek kadar korkarsın.
Donakalırsınız, yüzün aptal bir ifade alır.
Ama göçebeninki almadı. Niçin?
Çünkü planı, arabayı ezip geçmekti.
Annesinin ölümünü...
...serinkanlı karşıladığı dikkatimi çekmişti.
Her eyleme bir tepki vardır.
Çingene tepkisiyse...
...hafife alınamaz.
Pete, konuş benimle.
Dostunun duymasını istiyorsan, çok daha yüksek sesle konuş.
-Ver şu silahı bana. -Silahını vereyim, orospu çocuğu.
İşte o anda çingenenin bahis topladığını anladım.
Piç kurusu düşmesi gereken yerde bu yüzden düşmemiş.
O temizlik yaparken...
...biz kandırıldık.
Şimdi başladığımızdan kötü haldeyiz.
Ertesi gün kamp yerine gittik.
Ama çingeneler gece çekip gitmişlerdi.
Orada bir yerlere 12 kişiyi...
...gömdüklerini düşünürsek, gitmeleri belki de iyi olmuştu.
O nerede?
Burada olmadığı kesin.
Bulamazsak bizim için dövüşmesini de isteyemeyiz.
Bulunmak istemeyen bir göçebe bulunamaz.
Çoktan Kamboçya'da bir kamp yerine gitmiştir.
Saçma! Gel, hadi.
-Burada ne yapıyorsunuz? -Sana ne?
Ne yapıyorsunuz?
Köpeği yürüyüşe çıkarıyorum. Sorun ne?
Arabada ne var?
Koltuklar ve direksiyon.
Çingeneler hakkında ne biliyorsun?
Güvenilmez olduklarını.
Tamam, köpeğini al. Yoluna git.
Köpeği al, Tommy.
Köpeği.
Pekala, oğlum. Hadi. Hadi, Daisy. Hayır, Daisy!
O köpeğe bayılıyor.
Aptalca oyunlar oynuyor.
Dalga geçmeyi bırak da arabaya bindir. Tommy!
Aferin oğlum. Aferin. Aferin sana, Daisy, oğlum.
Söyleyin bakalım...
...arabanızda tek kollu ölü bir adam ne arıyor?
Hey, George...
...kafasında demlik örtüsü var.
Köpeğe bayılırsın, değil mi?
Tommy beni ikna etti.
Veterinere götürdüğü sürece kalmasını kabul ettim.
O sese daha fazla dayanamadım.
Veteriner midesinde sindirilmemiş bir ayakkabı...
... öten bir oyuncak ve 84 karat elmas buldu.
Bir haftada inanılmaz şeyler olabiliyor.
Yine de onu susturmadı.
Peki ne yaparsınız?
Bu tür şeylerden anlayan adama gidersiniz.
Ne düşünüyorsun?
İlgilenecek birini tanıyor musun?
Sanırım.