NON GUARDARE SOTTO IL LETTO
Middleburg è una città di media grandezza, nel mezzo del Paese.
Ma a volte, nei miei sogni, mi sembrava un luogo diverso.
In qualche modo familiare, ma anche molto strano.
Io vivo a Middleburg,
assieme a... qualcos'altro.
Alcuni pensavano fosse una città noiosa,
in cui non succedeva niente.
Beh, si sbagliavano di grosso.
Francis?
Francis. È ora di alzarsi, tesoro.
Franny?
Mi chiamo Francis Bacon McCausland.
Ho 14 anni.
Quella mattina ero molto stanca.
È così buio.
Forse è in arrivo una tempesta.
Non secondo il barometro.
Forse è l'apocalisse.
Di sicuro lo sembra.
Come fai a sapere come sarebbe la fine del mondo?
Non l'hai mai vista, no?
O gli orologi sono rotti.
Sì, speraci.
Imposto gli orologi
dal sito dell'osservatorio navale.
Controllerò.
Bert, i rifiuti. E ricorda la carta.
Perché devo sempre buttare la spazzatura?
Si cresce e si hanno obblighi. Quando sarai al college,
sarà tua sorella a farlo.
Voglio un cane, così mangerebbe i rifiuti
e ci porterebbe il giornale.
I cani portano germi.
E cosa ne faresti andando al college?
Non fanno entrare i cani.
Potresti lasciarlo sul tetto.
Sul serio, Francis.
Cresci, Bert.
Crescete, ragazzi.
Cavolo, che è successo alle uova?
C'erano due dozzine di uova nel frigo.
-Ora nessuna. -Ancora cereali.
Non so dove siano.
Non ti sto accusando.
Infatti accusano me di tutto.
Perché hai molta rabbia repressa.
-Non è vero! -Ehi, calmatevi!
Non parliamo della rabbia.
Ora siamo in famiglia.
Dobbiamo solo capire
cosa è successo alle uova.
Sono le 4:23 del mattino.
Sugli orologi sono le 7:23.
Sono sballati.
Ve l'avevo detto che era la fine del mondo.
Fu difficile tornare a dormire.
Mi chiedevo perché gli orari fossero sfasati.
Sapevo che c'era una spiegazione logica.
Bravo. Vieni qui.
Vieni.
Dovrei andare alle medie, ma ho saltato una classe.
Ciao, Bert.
Ehi.
Meglio non sprecare tempo per crescere.
-Jo? -Oh! Ciao.
Ciao.
Perché non vuoi prendere il bus per la scuola?
Joanne, al liceo non lo fa nessuno.
È da bambini.
Mi piacerebbe saltare una classe e andare al liceo.
Bert deve fare un altro anno dopo questo, no?
Se è fortunato.
Perché t'interessa di Bert?
Sai che le nostre sveglie hanno suonato tre ore prima, stamattina?
-Davvero? -Già.
Pare sia successo anche ai vicini.
Riesci a crederci?
Beh, sì. È successo anche a noi.
Tre ore in anticipo.
Stranissimo.
È strano solo perché non abbiamo una spiegazione logica.
Ehm, perché quel cane è sul tetto?
Ok, questo è strano.
Forse è stato qualcosa di magnetico... Tipo...
Tipo una sovratensione.
E cosa c'entra coi cani sui tetti?
Parlavo degli orologi sballati.
-Oh. -Buongiorno, Francis.
Buongiorno, sig. Kepler.
Il prof di biologia.
Gli piaccio molto.
Vi fa sezionare le rane?
Che schifo.
Adoro la biologia.
Ieri c'era un embrione di gallina...
Perché quel tipo ci guarda?
Quale... tipo?
Era proprio lì.
Ok, Francis.
Devo andare, ci vediamo dopo la scuola. Ok?
Ok.
Splendida.
L'uovo o ovulo,
può essere avvolto da tre membrane protettive.
Cos'è successo?
L'uovo è meraviglioso.
E ora, la membrana secondaria...
Hai una domanda, Francis?
In effetti sì, sig. Kepler.
La sua sveglia ha suonato tre ore prima, stamattina?
Come fai a saperlo?
È successo a molte persone.
E sto analizzando un campione statisticamente accurato
dell'intera scuola.
Nomi, indirizzi, numeri di telefono...
Sa, per capire se è successo solo qui.
Posso dare un'occhiata?
Oh, certo.
Chi è stato?
Tu ne sai qualcosa, Francis?
Era a lezione?
Non proprio,
era seduto sulla mensola.
Come?
Guarda! Un altro.
Come sei arrivato lassù, Charlie?
Che strano.
Magari un elicottero volava basso
e i cani, pensando fosse un'auto,
l'hanno inseguito sul tetto?
È una spiegazione logica, no?
Certo, Jo.
-Ciao, Bert. -Ok.
Hai una cotta per Bert?
No!
Invece, sì!
Non è vero!
In effetti, è carino.
Vedessi la sua stanza.
Se ti schifa sezionare rane...
Credo abbia fatto un gesto coraggioso per il tuo fratellino.
Doveva solo restare steso.
Ma dicono faccia male quando infilano gli aghi.
Dev'essere bello salvare la vita a qualcuno.
Sono stati i dottori a salvarlo.
Comunque, non osare dire a Bert che penso sia carino.
Sì, certo. Come se parlassi mai con lui.
-Prometti? -Prometto.
Giurin giurello, o sbatti contro un murello!
Cresci, Joanne.
Ascolta. Devo andare a nuoto,
ma ci vediamo domani.
Ok.
Entrerai nella squadra?
Ma sono tutte più grandi.
Nel nuoto non conta. Sei solo più agile.
-Ciao. -Ciao.
Mi stai seguendo?
Sì, parlo con te.
Mi vedi?
Beh, certo.
Quel giorno successero cose strane in città.
Qualcuno mise della gelatina nella piscina della scuola.
-Aiuto! -Resisti! Ti tiro fuori.
Dai, afferra questo.
Una colonia di api fece il nido nell'ufficio del preside.
Gli autobus della scuola ebbero strane perdite.
E poi i graffiti.
Nessuno conosceva il responsabile.
Nessuno sapeva chi incolpare.
Oh, che schifo.
Oh, Nanook...
Ma volevano incolpare qualcuno.
Franny!
Perché incolpate sempre me?
Si chiama deduzione.
Se vuoi dire a tutti "io sono colta",
scrivitelo in fronte.
Bert?
Ha iniziato lei.
Nessuno sta accusando di niente.
Certo che no.
Solo che studi su vari culture mostrano
come scherzi simili,
di solito, siano opera di adolescenti.
Sapete, quando avevo quindici anni...
Hai riempito un giardino di carta igienica.
Ci chiedevamo solo se i ragazzi a scuola
parlino di cosa del genere.
Tipo mandare avanti gli orologi
o mettere qualcosa nella piscina.
Che ne è stato della gelatina?
Volevo fare la gelatina alla frutta per cena.
Io non l'ho presa.
Nessuno ti accusa, Bert.
Se non è nel mobile, qualcuno deve averla presa.
Unica conclusione logica.
I genitori sono sempre pronti a credere tu abbia fatto qualcosa.
Che c'è?
Non dimenticano mai di averti cambiato i pannolini.
Ma almeno i tuoi amici si fidano.
Ciao, Jo.
Come hai potuto farlo?
Jo ama Bert! L'avevi promesso!
Jo, non sono stata io.
Sul serio, Francis!
Jo!
-Joanne! -Lascia stare!
Se a casa era tutto strano,
a scuola era anche peggio.
Secondo me è stata lei.
Il mio armadietto è così interessante?
Perché il tuo è l'unico senza una "b"?
Forse è stata lei.
Andiamo, ragazzi.
Solo perché hanno saltato il mio,
non significa che sia stata io...
Visto, è stata lei.
Sei stata tu a riempire d'uova l'auto di Kepler?
Chi lo dice?
Tutti quanti.
Anche gli armadietti.
Io credo sia fico.
Non lo è, è solo vandalismo.
Per cosa sta la "b"?
Non sono stata io!
-Allora chi? -Beh...
Lo scoprirò.
Stavolta non scappi?
Non sono scappato.
Invece sì!
Mi serviva spazio per valutare la situazione.
Non sapevo potessi vedermi.
E perché non avrei dovuto?
Nessuno mi vede.
Sì, certo.
Va bene.
Quello è rubare, sai?
Non dovrebbe mangiarlo.
Gli fa venire i brufoli.
Comunque, come ti chiami?
Houdini.
Larry Houdini.
Oh, immagino in onore di Harry Houdini?
Molto divertente.
Meglio di chiamarsi come Francis Bacon.
Odio il bacon.
Beh...
Houdini non è neanche un vero nome.
Infatti non sono una persona vera.
Sono...
...un amico immaginario.
Grazie mille!
Sì!
Ok, bello. Ma non ho un amico immaginario.
Ho per caso detto di essere il tuo amico immaginario?
Non credo proprio, signorina Francis.
Ok,
se non sei il mio amico,
perché mi segui ovunque?
Sei sicura che ti segua?
Magari te lo stai immaginando.
No!
Fran. Ti dispiace se ti chiamo così?
Sì, mi dispiace.
Forse mi hanno mandato ad aiutarti.
Ecco perché riesci a vedermi.
Beh, non mi serve aiuto. Reale o immaginario.
Au contraire.
Sta succedendo qualcosa di strano
in questa città, Watson.
E secondo me...
...tu ne sei il fulcro.
Anche se lo dicono tutti,
non ho messo le uova sull'auto di Kepler.
Lo so.
-Ok. -So chi è stato.
È stato l'Uomo Nero.
L'Uomo Nero?
E forse ce l'ha con te, Fran.
Ti sta...
...incastrando.
Scusate!
Mi dispiace.
Qualcuno conosce questo ragazzo?
Di che parla?
Ha detto di chiamarsi Larry Houdini.
Qualcuno sa chi è davvero?
Francis McCausland. All'ufficio del preside.
Francis McCausland. Ufficio del preside.
Il tuo secondo nome è Bacon.
Bacon inizia per "b", no?
Non è una cosa ovvia?
Francis, ci hanno detto
che potresti sapere qualcosa
degli eventi insoliti che sono successi
negli ultimi giorni.
Abbiamo ragione di credere
che molti studenti
abbiano sballato gli orologi per fare un grande scherzo.
Tu avevi quella lista di studenti per controllare
che portassero avanti l'ora.
Cosa?
Indietro. La portassero indietro per far suonare prima le sveglie.
No, in avanti.
Come l'ora legale.
Autunno indietro, poi avanti.
No, è il contrario.
Possiamo non pensarci...
...per un momento?
Ho ragione io.
Francis, c'entri qualcosa con le uova
sparse sull'auto del sig. Kepler?
No!
E coi graffiti sugli armadietti?
No!
C'era anche la gelatina in piscina.
No!
Cosa ne pensi
di tutte queste cose?
Hai qualche informazione?
In realtà, sì.
C'è un ragazzo...
...che mi segue da un po'.
È molto strano.
Dice di chiamarsi Larry Houdini.
Beh, dice un sacco di cose strane.
Sa chi c'è dietro gli scherzi?
Beh, in realtà...
Eccolo! È proprio lì!
Ehi!
Vieni qui!
Francis.
Francis!
Ehi! Torna qui!
Tizio Houdini, vieni qui!
Ehi! Che le prende?
Non mi scappi!
Veloce! Entra!
Nella grancassa.
Nasconditi lì e non ti troveranno!
Non mi nascondo. Sto inseguendo te.
Fran.
Stai facendo un grosso errore.
Mi hanno mandato qui per aiutarti.
Sì? E chi?
Non senti mai una voce nella testa
che ti dice cosa fare?
In realtà, no.
Io sì. E mi ha detto
di venire nella bellissima Middleburg.
Quello era solo il dissociarsi
di due parti del tuo...
...presunto cervello.
No, è la stessa vocina
che canta canzoni stupide di continuo.
Quello è Barry Manilow.
Francis!
Sono qui!
C'è anche lui!
Vediamo come te la cavi, ora.
Fran.
Eccolo. Larry Houdini.
Lo scherzo è bello quando dura poco, Francis.
Di che parla?
È qui, sta suonando il sassofono.
Fa il moonwalk.
Dovrò chiamare i tuoi genitori.
Perché mi fate questo?
Perché fingete di non...
...vederlo?
Perché non ti stendi, Francis?
Francis?
Francis! Oh!
Francis sta facendo la ribelle?
No, per niente.
È sempre stata molto matura per la sua età.
Molto equilibrata.
Davvero matura.
Iniziare il liceo può essere traumatico,
specialmente saltando una classe.
So che il suo fratellino ha avuto la leucemia.
Qui dice che ha ricevuto
trapianti di midollo da uno dei fratelli.
Beh, sì. È vero.
Ma Darwin ora è in remissione.
I dottori dicono che potrebbe guarire totalmente.
Oh.
Ho una teoria secondo cui
Francis si comporta male
a causa di rabbia repressa per aver dovuto donare il midollo
al fratellino.
Teoria interessante.
Ma è stato nostro figlio maggiore,
Bert, Albert,
a donarlo.
Quindi... ?
Beh, era solo una teoria.
Capisco.
Oh.
Franny può uscire a giocare?
Francis!
Come ti senti, Francis?
Bene.
Credo.
Sono certa ci sia una spiegazione logica
per tutto questo.
So che sei troppo matura
per fare scherzi infantili agli altri.
Credi ancora sia stato questo Larry
a mettere la gelatina in piscina
e lanciare le uova sull'auto?
Uova?
Sono certa sia solo un malinteso, tesoro.
Ma stavo pensando a una cosa che ha detto
la signora Readle.
Sai, sulla rabbia repressa.
-No! -Se c'è qualcosa
che possiamo fare...
Non farmi la psicanalisi, ok?
Non è una crisi...
...da adolescenti.
Ma, tesoro... ?
Non sono stata io!
È corsa nella sua stanza come fosse una bambina.
E se non fosse emotivamente matura per il liceo?
Andiamo. Ci abbiamo pensato benissimo.
Lo so, ma se ci fossimo sbagliati?
Forse non è felice, Michael.
Forse ci incolpa.
Oh! Quindi pensi che nostra figlia
esprima il suo risentimento per noi
scrivendo la lettera "b" in tutta la città.
Facciamo gli adulti, Michael. Ok?
Beh, ovviamente non ha fatto tutto da sola.
Ovviamente.
Ma se è infelice,
potrebbe essere fragile
e farsi coinvolgere in...
...qualche tipo di... non so...
...controllo mentale.
In effetti tornando a casa ha parlato di ipnosi,
ed esistono casi di ipnosi collettiva
accaduti in tutto il mondo.
E se...
...qualcuno controllasse le menti dei giovani di Middleburg?
Dicendo loro di lanciare uova, spostare l'ora...
Stai dicendo che qualcuno entra in questa casa
per controllare le menti dei nostri figli?
Com'è possibile?
Ricordate, quando siete pronti...
È una discussione importante, Bert!
Riguardo a Francis.
Cosa? Credete sia stata lei?
Dicono così a scuola.
Pensano sia la capobanda.
È di certo ipnosi collettiva.
È l'unica spiegazione possibile.
Darwin!
Sei sicura non esista l'Uomo Nero?
Cosa?
Dei bambini al parco dicono di sì.
Ma se metti le coperte fin sopra la testa, l'Uomo Nero non ti prende.
Darwin, l'Uomo Nero è solo una storia
inventata per spaventare i bambini.
I grandi dovrebbero dire a quei bambini la verità.
È stato un adulto a parlar loro dell'Uomo Nero.
Beh, dovrebbe vergognarsi di voler spaventare i bambini.
Si chiamava Larry.
Ehi! Darwin!
Che aspetto aveva?
Il ragazzo che ha parlato dell'Uomo Nero.
Non so. Hanno detto che giocava a basket.
Ma io non lo vedevo.
Dai, passa la palla.
Passa!
E fa canestro!
Vai, Larry!
Non hai fatto canestro.
Chi sei, l'arbitro?
Fine dei giochi, Larry Houdini.
-Sei arrabbiata per qualcosa? -Sì, sono furiosa!
Mi hai fatto credere di avere le allucinazioni.
Dicendomi di essere immaginario.
Fran! Calma.
Hai solo ipnotizzato il preside e la sig.ra Readle
per far loro credere di non vederti.
Cosa?
-Già. -Bella!
Non so ipnotizzare gli altri.
Ma so fare una magia.
Per te, Fran.
Se è come dici tu...
...perché quei bambini ti vedono?
Erano bambini piccoli, Fran.
Possono vedere tutto.
Io vedo quelle barre per salirci come una scimmia.
Voglio che tu dica ai miei genitori,
al preside
e alla sig.ra Readle...
Mi stai ascoltando?
Larry?
Non mi vedono, Fran. Va bene?
Sono colpa tua quelle cose strane
che stanno succedendo?
Come i graffiti, il vandalismo
e i cani?
Perché mi fai questo?
Te l'ho detto.
Il tizio in testa. Mi manda lui.
Non mi ascolti.
Ho capito, vuoi mettermi nei guai.
Mi fai incolpare di tutto.
Cosa?
Che c'è?
Li senti?
No! Non sento le voci!
Ma vedo cose strane.
Questa l'hai già vista?
Guarda, Fran. Fico, eh?
Hai la tessera della biblioteca?
Come?
Dissero: "I pirati li hanno catturati,"
"I pirati li hanno catturati!"
"Peter afferrò la sua spada, pronto..."
Come va, ragazzi?
Tu, tu e tu!
Vi occupate della lucertola?
Come sta?
"Ma all'improvviso, si ricordò
di non dimenticare la sua medicina."
"Campanellino vide Peter sollevare la tazza."
Dov'è il libro?
Qual era?
Sai che esiste l'archivio?
"Campanellino volò tra Peter e la medicina,
e mentre la sollevava..."
Cerchi il titolo del libro che vuoi?
Non so quale libro voglio.
Il tizio ha detto solo di trovarne uno.
Senza dire quale.
La bibliotecaria!
Perché c'è così tanta luce?
La gente viene qui per leggere.
Pensa un po'.
Hai problemi agli occhi?
Non c'è così tanta luce.
Eureka!
"Credi nelle fate? Ci credi?"
La bibliotecaria ci caccerà se non fai silenzio!
"Arrivò un'eco..."
Le Livre De Boogey!
Il libro dell'Uomo Nero?
L'autore?
Tizio Nella Testa.
No! Se vuoi convincermi che tu sia reale...
Intendi non reale.
Leggi la dedica.
Questo libro è dedicato a...
QUESTO LIBRO È DEDICATO A LARRY
Larry.
A Larry. Ok.
Vediamo cos'ha da dire il grande capo.
Grande. Capo.
Questo non prova nulla.
Ci sono posti in cui stampare libri falsi.
"Voi ci credete?"
-Sì! -Sì!
"Se ci credete, battete le mani."
"Salvate Campanellino. Applaudite forte!"
Oh... Oh!
Silenzio!
"...Il suono di milioni di manine che applaudono."
Tienimi il libro.
"Certo che credevano nelle fate."
Ehi! Come va?
Siete tutti...
Bum!
Magia!
Se sei Larry e tu lo sai Batti le mani
Immaginario e tu lo sai Batti le mani
Se l'Uomo Nero vi fa paura
Chiedete aiuto a Larry
Se ti servo e tu lo sai Batti le mani!
Cosa...
Facile!
Chi ha spento l'ora delle favole?
Lui.
È stato lui.
Non toccate l'attrezzatura audiovisiva.
Ecco Larry.
Chi vuole sentire la storia...
...dell'Uomo Nero?
Ho paura solo a pensarci.
Ciao, Francis. Come va?
Comunque,
l'Uomo Nero è molto cattivo.
Quindi se prova a entrare in casa vostra,
di notte, nella vostra stanza,
mettetevi le coperte oltre la testa.
Così non potrà toccarvi.
Credo di doverci dare un'occhiata.
Oh, eccolo!
Capitolo due. Cinquanta modi di sconfiggere l'Uomo Nero.
Potresti essere un astronauta
da una galassia lontana lontana.
Con un dispositivo neurale in testa
che ti rende invisibile.
Sì, anche se non funziona coi bambini.
E se la voce nella tua testa
fosse una sorta di trasmissione dalla nave madre?
Se avessimo un dispositivo termonucleare
l'Uomo Nero sarebbe fritto!
E se l'Uomo Nero
fosse in realtà un alieno?
-Viene da sotto il letto. -Eh?
È scritto qui.
Egli vive sotto il letto.
Non dice quale letto,
ma se vuole rovinare la tua vita
sicuramente è il tuo letto.
Non c'è niente sotto al mio.
Davvero, Francis?
Sì.
Hai controllato?
Controlliamo ora.
Bene, allora.
Ok.
Vieni o...
Cosa?
Dove sei stata, Francis?
Non farlo, Michael.
Ero in biblioteca.
Sai che non dovresti uscire senza avvisare.
Sì, scusate. Mi sarò dimenticata.
Non fa niente.
Non siamo arrabbiati. Solo preoccupati.
Posso andare in camera?
-In realtà, dovremmo parlare. -Sì, puoi.
Ma la prossima volta avvisaci, ok?
Ok.
Non vuoi sapere cosa le prende?
Certo che sì!
Ma non assilliamola. Ha bisogno di spazio.
Le serve uno specialista!
Scriverò a quella tutor,
la sig.ra Readle.
La inviterò a cena, domani.
Ha esperienza
con casi simili.
E poi, devo fare quell'arrosto.
Ehi!
Larry!
Non è là sotto...
...adesso.
Dice che c'è un oggetto chiamato Dislocatore Temporale
che può renderlo innocuo.
Hai messo i piedi sul mio letto!
Cavoli! Credo di poter fare un Dislocatore.
-Da dove prendi i vestiti? -Giuro...
che ci sono tutte le istruzioni! Guarda!
Hai perso le biglie?
Darwin?
Erano per terra. Non sono di Bert.
Ehi! Non mi riconosci?
Conosci Darwin?
Non sono sue.
Sono io!
Larry?
Sono tue?
Vedi qualcun altro qui?
Non serve fare sarcasmo.
Non voglio queste vecchie biglie.
Non andartene, Darwin. Darwin?
Perché non vuoi più essermi amico?
Eri il suo amico immaginario?
Non sapevo fosse tuo fratello.
Darwin, coperte sulla testa, così sarai al sicuro. Ok?
Non sa nemmeno che esisto!
Non crede a cose come gli amici immaginari.
Che conversazione assurda.
Non sei davvero un amico immaginario.
Non capisco perché non creda più a me.
Beh, ascolta. Tempo fa gli dissi
che era infantile credere in cose del genere.
È colpa tua.
Non può vedermi per causa tua!
Gli hai detto di non crederci più.
Che succede ai tuoi occhi?
Dev'essere allergia. Non so.
L'allergia non fa così agli occhi.
Senti un po', Fran. Tu sai sempre tutto, vero?
Ecco perché... hai detto a Darwin di non credere a me.
Per dirgli che sai tutto.
No, lui deve credere ai dottori. Ok?
Qualcosa di reale.
Per smettere di aver paura.
Si cresce e...
...si vede la realtà.
E ho dovuto aiutarlo.
Volevi aiutarlo?
Per questo non gli hai dato il tuo midollo?
Volevo farlo, ma i dottori dissero che solo Bert era compatibile.
Sarà stato un sollievo.
No! Volevo farlo!
Risparmiatelo!
Larry?
No! Non fingere con me, Fran!
Conosco la finzione.
Larry?
Fran?
L'Uomo Nero è sul tetto.
Un pompiere, ora?
Mi ricordi le action figure di Darwin.
Non vedo nessuno.
Solo quelle luci di Natale.
Non c'è nessun Uomo Nero sul tetto. Ok?
Te lo sei inventato.
Tieni. Vado su.
-Aspetta. Che vuoi fare? -Non lo so.
Ok? Non lo so.
-Userò l'immaginazione. -Almeno usa una scala, ok?
Ce n'è una in garage. Larry?
Larry?
Larry!
Larry?
Preso!
Ti piace stare appeso,
ma staresti meglio a terra steso.
I miei occhi spaventosi sono.
Larry, ti piace questo dono?
Lo vedi, Fran?!
Franny.
Tra non molto lei potrà veder
l'Uomo Nero col pensier.
Larry?
Lo vedi, Fran?!
Lo vedi o no?!
Un mostro sei anche tu.
Nello specchio,
guarda, sei proprio tu.
Fran!
Ah!
Che succede?
Guarda un po', proprio così.
Blackout inizia per "b".
-Cosa? -Che è successo alle luci?
Francis?
Cosa?
Per favore.
Mi spieghi?
SOSPETTO BURLONE DELLE LUCI LUMINARIE ACCESE NEL BLACKOUT
-Ehi, Mike! Che è successo? -Eccolo!
Sig. McCausland?!
Perché casa sua era l'unica con la corrente?
Può fare una dichiarazione?
È un atto politico?
Dobbiamo parlarne.
Oggi possiamo non parlare delle notizie del giorno?
-Parlo di questo! -Cosa?
Casa nostra è in prima pagina!
Abbiamo i giornalisti alla porta!
Che figata!
-Pronto? -Francis...
Non vogliamo metterti pressione,
ma devi ammettere
che non hai spiegato adeguatamente cosa stavi facendo
con quella scala.
Francis?
Non ha niente a che fare col diritto all'informazione!
Francis? Mi ascolti?
Eh, no!
Cosa, mamma?
C'è una tipa di canale 15.
Quanto è sexy.
Se vuole informazioni su di noi,
vada sul nostro sito.
Forse dovremmo andarcene.
Ci facciamo una gita?
Caspita, mi piacerebbe...
Ma dovrei andare dal dentista.
Ascolta, Bert...
Non mi sento bene. Posso stare qui?
Dopo quello che hai fatto ieri, signorina...
Calma... Michael.
Il tempo vola.
Bella presa.
Stai bene?
Solo bene?
Sto alla grande!
Sei caduto dal tetto, ieri.
Pensavo fossi...
Sul serio, Francis.
Citando la tua amica, Joanne.
Beh, ex amica. Grazie all'Uomo Nero.
Sicura di non avergli fatto un torto?
Pronto? Credo che ricorderei
se avessi fatto qualcosa all'Uomo Nero.
Ok, Francis. Ok.
Vuoi dire che non essendo reale
non puoi morire?
Non è colpa mia!
Quindi non invecchi neppure?
Resti per sempre giovane come... Peter Pan?
I nostri amici crescono e poi...
...non serviamo più.
Ne cerchiamo altri. L'amicizia ci tiene giovani.
Tipo aerobica.
Tae Bo. Tai chi. Tutta quella roba!
Però non hai cercato altri amici
quando Darwin ha smesso di credere.
Perché a Darwin
servivo ancora.
Beh...
Cos'è questo, comunque?
Un Dislocatore.
Come funziona?
Se funziona.
È facile. Anche un bambino lo capirebbe.
Anzi, un adulto non lo capirebbe.
Se fai girare l'orologio
in senso orario, alla velocità giusta,
crea un impulso di dislocazione temporale.
Si prende l'impulso
e lo si amplifica coi campi magnetici,
poi gli altoparlanti lo inviano nella camera a vuoto.
Ma è l'aspirapolvere di papà!
Tuo padre passa l'aspirapolvere?
Sì, ama fare le faccende di casa.
È una cosa incredibile.
Comunque, dopo la camera a vuoto,
gli impulsi viaggiano in questi cavi
e poi nell'Uomo Nero.
E poi?
Un Uomo Nero ha un orologio biologico molto fragile.
Ecco perché appaiono solo ai bambini.
Quando si cresce,
l'Uomo Nero è già vecchio.
Allora perché appare a me, ora?
Ottima domanda, Fran.
Comunque il congegno accelera il processo.
Trenta secondi di questa e avrà la barba bianca,
camminerà col bastone, da vecchio.
Sarà innocuo, troppo vecchio.
Ti aspetti creda a tutto questo?
È scritto nel libro.
Vuoi una dimostrazione?
Sì.
Sta' indietro.
È in fase sperimentale.
È in fase assurda.
Premo l'interruttore.
Mi chiamavano pazzo all'università.
È vivo!
Ma ora vedranno.
Ride bene chi ride ultimo.
Non è divertente!
Scusa.
Questa roba puzza tantissimo.
È acido.
Ha subito il processo, ormai ha due mesi.
Non doveva esplodere tutto.
Sarà intollerante al lattosio.
Mi hai graffiato!
Da' qua!
Prima le mangiavo.
Forse è per questo che ora crescono tanto.
C'è qualcosa di strano in te.
Che ne sai?
Hai mai visto altri amici immaginari?
Magari sono normalissimo.
Sì, certo. E gli asini volano.
Ascolta, mi faccio una doccia fredda.
Così magari mi sveglio da questo incubo.
È un brufolo?
Devi prenderti cura della pelle.
Ottimo. Sto ancora sognando.
Sono qui.
Che stai facendo?
Mi fermo a riflettere.
Esci, ok? Fuori!
È inquietante.
Ecco qua.
Da quanto sei lì?
Pensavo, ora che l'Uomo Nero sa che lo cerchiamo,
potrebbe non uscire da sotto il letto per chissà quanto.
Sai, tenere un profilo basso.
Perché non possiamo aspettare che torni?
Che fretta c'è?
Nessuna fretta. Solo che pensavo sarebbe meglio farla finita.
Prima che succeda qualcosa di brutto.
Brutto?
Se succede.
Come facciamo a farla finita?
È tutto nel libro.
Questo si chiama "Slime Oscuro".
Slime oscuro.
Adorano questa roba.
Mi ci vorrà un po' per avere gli ingredienti...
Perché non vai al supermercato? Reparto cibo immaginario?
Ottima idea. Fran, sei un genio.
Ha proprio un bel busto.
Oh, sì. Grazie. Ovviamente è una replica.
Non ci si arricchisce a fare l'antropologa.
Oh, a chi lo dice.
E lei cosa fa, Michael?
Ho un dottorato in ingegneria dei rifiuti solidi.
"Prof" sta per "pro fesserie".
Vi ringrazio molto di avermi invitata nel vostro ambiente domestico,
dando modo a Francis e io
di conoscerci meglio.
Francis e me.
Potete scusarmi?
Sì. Certo, Francis.
Vado nel mio ambiente di stanza.
Che stai facendo?
Oh!
Oh! Che puzza terribile!
È lo Slime!
Oh, sì. Lo Slime Oscuro.
Devi pulire tutto
prima che qualcuno lo veda.
È quasi finito, comunque.
Cosa c'è dentro?
Fantastico!
Uova marce, caramello,
peperoncini jalapeño, formaggio Limburger,
acciughe, grasso di pancetta,
uno di quelli,
e...
...il fabbisogno giornaliero di ferro.
Un paio di lumaconi,
avanzi della mensa scolastica.
-Che schifo! -Esatto!
Non detesti gli avanzi?
Mi serviva del sudore vecchio di una settimana,
quindi ho frullato una calza sporca di Bert.
Hai lavato il frullatore poi?
Cosa?
L'hai lavato...
È molto costoso.
Del budino?
Oh, grazie.
Sembra delizioso.
Scusate, sento un odore... strano.
Possiamo lasciare una traccia di Slime
e condurre l'Uomo Nero dritto nella macchina.
Oh!
Francis?
Perché? Che diavolo cucini?
Sono... compiti! Per economia domestica.
Ma non fai economia... domestica.
Per questo lo faccio a casa. Tutti devono saper cucinare.
Non ha odore di cibo, Francis.
Hai ragione. Lo porto fuori.
Ok. Credo sia ora di dirci la verità, signorina.
-Adesso, mamma? -Sì, adesso.
Francis, io e tuo padre sappiamo che ti sta succedendo qualcosa.
E che in qualche modo sei legata a quello che succede a Middleburg.
-Mamma... -Non vogliamo punirti, Francis...
Ci spostiamo?
Vogliamo solo capire perché fai così.
Io e tuo padre ci sentiamo responsabili.
Forse ti abbiamo fatta crescere troppo in fretta.
Ha un gusto molto interessante.
Noto forse un tocco di noce moscata?
Solo un pizzico.
Sembra proprio la calza sportiva di Bert.
So che quello che abbiamo passato per Darwin non è stato facile per te.
L'abbiamo quasi perso, ed è stato terribile. Anche per noi...
Che libro di cucina è, tesoro? Sono un po'...
Karen!
Non andare via, dobbiamo continuare.
-Torno presto. -Karen!
Mi serve aiuto!
Larry?
Che ci fai lì?
Avevo fame.
Esci. Subito!
Mi aiuti?
Mi dai una mano?
Come fai a mangiare quella roba?
Sa quasi di pollo,
con un pizzico di...
...noce moscata!
Già.
Che ti succede, Larry?
Prima, i tuoi occhi...
...poi le unghie...
...ora mangi quella roba.
Ascolta. Non mi sto...
...trasformando in Uomo Nero, ok?
Chiaro?
Non ci provare!
Non farlo, Francis!
Larry?
Faccia dei respiri profondi.
Ok.
Prendo qualcosa per la nausea.
E un cestino.
Potete scusarmi?
Odio vedere la gente che rimette.
Stai diventando un Uomo Nero, vero?
Cosa te lo fa pensare?
Da dove vengono gli Uomini Neri?
È scritto nel libro?
"Se un bambino smette troppo presto di credere a un amico immaginario,
l'amico diverrà... un Uomo Nero.
È questo che ti sta accadendo?
Perché ho detto a Darwin di non crederci più.
Larry, voglio aiutarti.
Vai via, ok? Non puoi aiutarmi.
Non dire così, ok?
È una cosa orribile da dire.
Con chi stai parlando?
Darwin, è una conversazione privata.
Quindi stai parlando con te stessa?
Puoi lasciarmi sola per un po'?
È la mia stanza.
Per favore?
Ok, ma vado nella tua stanza.
Puoi dargli questa?
La cerca da tempo.
Potresti dargliela tu.
O potrei parlargli e convincerlo a credere ancora.
È troppo tardi, Fran.
Larry?
Eccoti.
Nestor è un tuffatore.
Puoi salirgli sulla schiena.
Può anche darti lezioni di nuoto.
Senti questo odore?
Ehi, come va?
Guarda qua.
Slime Oscuro!
Basta, Larry! Ok? È disgustoso!
Slime! Dev'esserne caduto sul pavimento.
E l'hai calpestato.
Non ho toccato quella roba, ok?
Allora come è finita quassù?
-Darwin! -Darwin!
Guarda che tuffo.
Darwin?
Darwin?!
Perché respiri così?
Ho qualcosa...
Ho qualcosa in gola.
Dev'essere di sotto.
Oh! Che schifo!
Che ti aspettavi?
Ma l'Uomo Nero l'aveva leccata!
Dici che l'Uomo Nero ha preso Darwin?
Forse vuole la sua suola.
C'è sopra dello Slime.
Ho cercato sotto il letto, ma non è lì.
No, è là sotto,
ma non riesci a vederlo.
Darwin ora è nel Mondo Oscuro.
Prendo il Dislocatore, ok?
Mondo Oscuro?
-No. -Sì.
Adesso hai proprio...
...esagerato.
Mi rifiuto di credere a un luogo invisibile
chiamato Mondo Oscuro.
Andiamo. Credi all'Uomo Nero, no?
Non l'ho visto.
Non l'hai visto sul tetto, ieri?
Ho visto solo te e le luminarie.
È difficile credere a ciò che non vedi.
Quindi non credi all'elettricità.
Oh, ma dai.
Atomi, molecole,
la gravità.
Ok.
Se ci fosse un...
...Mondo Oscuro,
come ci entreremmo?
Tu non puoi.
Serve un professionista.
Non me ne starò certo con le mani in mano, ok?
Non sai quanto fosse dura con Darwin malato. Non potevo far nulla...
E gli hai detto di non credere a me! Sei stata d'aiuto, Fran.
Perché sei così cattivo?
Che ti aspettavi?
Sto diventando un Uomo Nero, ok?
Ok, Francis?
Vengo con te.
E se per colpa mia il passaggio si chiude?
Potresti restare intrappolata, come Darwin.
-Non m'importa cosa mi succederà. -A me sì! Ok?
Larry...
Cosa?!
Hai detto che ero sollevata di non poter donare...
...e avevi ragione.
Ero felice toccasse a Bert,
perché avevo paura.
È normale aver paura, Fran.
È perfettamente logico.
Odio questo stupido coso!
Potresti evitare, papà?!
Francis, hai messo una calza nel frullatore?
Papà, sto facendo una cosa importante.
Beh, dovrà aspettare
perché non me ne vado
finché non mi dici la verità su tutto.
Ok.
È colpa...
...dell'Uomo Nero.
Ok? L'Uomo Nero.
E ha con sé Darwin sotto al letto.
È lui la causa di tutte le cose
che sono successe ultimamente.
Forse è meglio se ne parli con tua madre.
Certo.
Ciao.
Larry!
Sai una cosa? Sapevo che mi stavi seguendo.
Hai tirato il filo.
Dove siamo?
Sotto al tuo letto, più o meno.
Ora credi a questo mondo?
Non è possibile.
È enorme.
Immagina se avessi un letto matrimoniale.
Allora sarebbe enorme.
Come trovo Darwin?
Possiamo camminare
o usare l'auto.
È la macchinina di Darwin?
Sì. Ho fatto di tutto per tirarla fuori dalla tasca.
Credi che l'Uomo Nero gli farà del male?
On, no.
È te che cerca.
Credo che Darwin sia solo l'esca per farti venire qui.
Quindi guardati le spalle,
e anche davanti, ai lati, a destra, sinistra e... sopra la testa!
Attenzione!
Basta!
È l'Uomo Nero?
No, è un panino al burro d'arachidi.
Perché ce l'ha con me?
Perché non mi lascia in pace?
Hai mai avuto un amico immaginario?
No. Mai.
Forse è una cosa da mostri.
Che schifo!
Dobbiamo spingere la macchina per accenderla.
Perché non usi i tuoi cavi di avviamento?
Funzionano solo con le macchine vere.
Si deve spingere all'indietro.
Avrai visto solo giocattoli educativi.
Forza. Troviamo Darwin.
Dai, Fran. Mettici tutta la forza.
Lo sto facendo.
Avanti.
Sbrigati. Sta scivolando.
Gira a sinistra!
Larry!
Gira a destra!
Che succede?
Non sai neanche guidare!
Attenzione!
Che bello il vento tra i capelli!
Larry!
Lascia la corda!
Attenta!
Attenta, Fran!
Fran?
Fran, stai bene?
Mi sono morsa il labbro.
Francis!
Dove sono, Francis?
Francis!
Darwin!
Qui puzza di calza sporca!
Calmo, Darwin! Ti porterò via.
Aiutami!
Da piccolo non riuscivo a fartele mettere.
Ehm, Fran!
Francis!
Larry.
Accendilo, veloce! È dietro di te!
Bowling dell'Uomo Nero.
Andiamo.
Strike! Sì!
Aiuto!
Larry! È lui!
È ora del Dislocatore!
Volevi avviare qualcosa?
Sì.
Te.
Addio.
No!
Preso.
Che succede?
La tua prolunga
non è così lunga.
E ora sei inerme
nel mio mondo.
Non preoccuparti, Larry.
Non voglio ferirti.
È più divertente
convertirti.
Aiuto!
Non sono un Uomo Nero, non ancora.
C'è ancora tempo per vincere!
No!
Larry, stai bene?
Con chi parli, Francis?
Darwin!
È avvolto attorno a me!
Larry!
Francis...
Larry?
Ti sembro un po' strano?
Si cambia quando si cresce,
altrimenti non è sano!
Larry...
Francis.
Larry, devi lottare.
Vieni, Francis.
Lottare contro cosa?
Larry!
Vieni. Giochiamo, Francis.
Francis?
Larry, non devi essere uno di loro!
Dicevi che non esistevano.
Franny.
Franny?
Non c'è nulla che Franny può fare,
mentre suo fratello sto per catturare.
Larry, devi aiutarlo! Ha bisogno di te!
Ho paura!
Se Darwin avesse voluto aiuto,
avrebbe dovuto chiederlo al vero Larry.
Fammi uscire, Francis!
Ho paura!
Ti ho fatto male?
Mi dispiace.
Darwin, chiedi aiuto a Larry!
Ricordi il tuo amico, Larry?
Non esiste. L'hai detto tu.
Hai detto che dovevo crescere.
Un bel volo stai per fare.
Francis!
Ma stai attento ad atterrare.
Mi sbagliavo! Avevo solo paura!
Darwin, non sapevo che fare
e pensavo che crescendo avrei potuto fare tutto.
Si è giovani una volta sola.
Darwin!
Non risponderai, Francis?
Francis!
Chiudi la bocca!
Darwin! Mi senti?
Darwin, se credi ancora a Larry batti le mani, ok?
Solo questo, applaudi!
Taci! Basta!
Bravo, applaudi!
Fermi!
Larry, ho bisogno di te! Aiutami!
Larry!
Bravo, Darwin!
Larry, ho bisogno di te!
Credo ancora! Larry!
Sono tornato!
E tu sei fritto!
Il Dislocatore! Devi collegarlo a qualcosa!
Ehi! Basta!
Dai, ragazzi!
C'è il mio amico lì dentro, maledetto!
Basta! Chi mi sta tirando?
Che succede?
Non toccarlo!
Non te lo permetterò, ok?
Francis! Dove sei, Francis?
Oh.
Il mio piede!
Francis!
Forza, ragazzi!
Se credi di vincere,
ti sbagli.
Larry!
Quell'Uomo Nero è forte.
Odio dovertelo dire,
ma molto presto ti farò sparire.
Sai, credo che resterò in vita,
perché non riesci a fermarmi.
Allora? Cosa vuoi fare?
Darwin!
Sto bene, ma me la sono vista brutta!
La penna ferisce più della spada.
Più di due spade.
E ovviamente perde contro un'unghia.
Ok!
Ora ti ho preso!
Non farlo!
Fermo!
Fallo, Fran!
Franny, no!
Aspetta!
Franny?
Oh! Divento vecchio!
Così vecchio
che non so più fare le rime.
Ti prego.
Ti prego, Franny.
Il tuo Dislocatore non ha funzionato.
Ora ti prendo,
assieme a questo tizio immaginario!
Non mi fai paura!
Come, scusa?
Non mi fai paura!
So chi sei davvero.
Non puoi farmi paura.
Davvero?
Francis!
Basta, Zoe!
Zoe? E chi è?
Solo una persona mi chiamava Franny.
È stato difficile ammettere che fossi tu.
Non volevo fosse colpa mia.
Mi dispiace, Zoe.
No!
Francis!
Zoe.
L'Uomo Nero in realtà è femmina?
Non ci credo! Davvero, una ragazza?
Larry! Sapevo che eri tu!
Da quanto tempo, eh?
Ehi, ricordi la tua macchinina?
Stai bene, Darwin?
Ho peluzzi di calza in bocca.
Francis?
Stai bene? Abbiamo sentito dei rumori.
Stavo...
...passando l'aspirapolvere sotto al letto.
Non hai cambiato il sacchetto.
Devi incoraggiarla, Michael. Forza.
Francis, tesoro. Siamo venuti a scusarci.
Tuo padre ha letto le notizie su internet.
Gli stessi avvenimenti strani
sono successi ieri a Centerville.
Credono che i colpevoli siano gli stessi,
ma la cosa che conta
è sapere che non è colpa tua.
Oh, tesoro,
ci dispiace non averti creduto.
Non fa niente, mamma.
Cercavate una spiegazione logica.
Era colpa dell'Uomo Nero.
Ma per favore.
Darwin, sai che non esiste.
Sì, ma l'ho visto. Aveva denti aguzzi e artigli!
Darwin, è ora della nanna.
Puoi dirlo forte!
Non sparirai, vero?
Certo che non sparirà.
È tua sorella.
Sarò qui per te. È quello che fanno gli amici!
Sono felice di credere ancora in te.
Credo anch’io in te, Francis.
Sì, tesoro. Anche noi.
Buonanotte.
Allora, questo Uomo Nero?
In realtà è Persona Nera.
Ah, sì? Tu chi sei?
Come "persona"?
Lei è Zoe.
Mia amica immaginaria.
Mi avevi detto di non averne avuti.
Ha mentito.
Fatti furbo, Lar.
Solo perché stai con un bambino,
non devi essere ingenuo.
Zoe ed io giocavamo molto quando ero piccola.
Quando Darwin è stato male e non potevamo aiutarlo,
ho deciso di dover crescere.
Ho smesso di credere nella fantasia.
E sei diventata un Uomo Nero?
Persona Nera.
Scusa se ho smesso di credere in te, Zoe.
È il tizio nella sua testa.
Questo spiega l'eco.
Arrivo, ragazzone.
Devo andare, Fran.
-Andare dove? -Centerville.
Hai sentito che ha detto tuo padre.
Hanno un Uomo Nero da sconfiggere.
Vengo con te.
Ti ho visto in azione
e non credo tu possa gestire da solo un Uomo Nero a piena potenza.
Sai cosa? Mi piacevi di più
quando eri un...
Una Persona Nera.
È stato bellissimo rivederti, Fran.
Mi dispiace di aver causato problemi. Non volevo.
Ma non avevo scelta.
No, va tutto bene.
Possiamo essere ancora amiche.
Non ci vedrai mai più, Fran.
Ma hai detto che non saresti sparito.
Intende che non torneremo a trovarti.
Oh, no.
Solo gli amici veri durano.
Come Joanne.
Ma credo in te.
Io credo in voi.
Devi crederci da piccola, come Darwin.
Quando serviamo ancora.
Non voglio perdervi di nuovo.
Non mi perderai.
Non finché mi ricorderai.
Ammettilo, Fran?
Sai che sei grande per un amico immaginario.
Vero?
Beh, no.
Riesco ancora a vedervi,
quindi seguendo la logica...
Scusa.
Non diventerai più Uomo Nero.
Non ti servono gli occhiali.
Già, ma mi stanno bene.
Ehi, Fran...
Forse sono troppo grande.
Fran...
Diventare grandi non vuol dire
diventare vecchi.
Non riesco a dormire. Ho paura.
Vieni.
L'Uomo Nero può farti del male
solo se hai paura.
Sì.
Francis...
Non ho paura dell'Uomo Nero.
Ti ho visto sconfiggerlo.
Ho paura di ammalarmi ancora.
Ne hai parlato con Larry?
Ha detto che potevi aiutarmi.
Che potevi dirmi come fanno i grandi a non avere paura.
Beh, sanno che aver paura non fa bene.
E non è bello.
Ti fa fare cose avventate.
Fingendo di non aver paura.
Immagino.
E senza accorgertene, la paura va via.
Immagino serva molta immaginazione
per essere grandi.
È così, piccolo.