NE REGARDE PAS SOUS LE LIT
Middleburg est une ville de taille moyenne au centre du pays.
Mais parfois, dans mes rêves, cette ville semblait différente,
quelque peu familière, mais également très étrange.
J'habite à Middleburg,
mais quelque chose d'autre y vit également.
Certains pensaient que Middleburg était ennuyeux,
et que rien ne s'y passait.
Ils se trompaient complètement.
Francis ?
Francis, il est l'heure de se lever, ma chérie.
Je m'appelle Francis Bacon McCausland.
J'ai quatorze ans.
Ce matin-là, j'étais épuisée.
Il fait si sombre.
Ça doit être un orage qui approche.
- Ce n'est pas ce qu'indique le baromètre. - Peut-être la fin du monde.
On dirait bien.
Comment pourrais-tu savoir à quoi ressemble la fin du monde ?
Tu ne l'as jamais connue.
- Ou les horloges sont déréglées. - L'espoir fait vivre.
Je les règle en fonction du site de l'observatoire naval.
Je vais vérifier.
La poubelle, Bert, et n'oublie pas le carton.
Pourquoi c'est toujours à moi de sortir les poubelles ?
Avec l'âge viennent les responsabilités. Quand tu iras à la fac,
ta sœur sortira les poubelles.
Je veux un chien pour qu'il mange les déchets,
et cherche le journal.
Les chiens ont des microbes.
Et qu'en ferais-tu quand tu seras à la fac ?
Ils sont interdits sur les campus.
Tu pourrais le mettre sur le toit.
- Sois réaliste, Francis. - Grandis, Bert.
Deviens adulte.
Mince alors, où sont passés les œufs ?
Il y en avait une vingtaine hier soir.
- Ils ont disparu. - Encore des céréales.
Je n'ai rien fait.
Personne ne t'accuse.
C'est toujours moi le fautif.
À cause de ton agressivité refoulée.
- C'est faux. - Ça suffit !
On ne parle pas d'agressivité. Ça c'est pour les réunions familiales.
Là, on essaie de comprendre ce qui est arrivé aux œufs.
Il est 4h23 du matin.
Et les horloges indiquent 7h23.
Elles sont déréglées.
J'avais dit que c'était la fin de du monde.
J'avais du mal à me rendormir.
Je me demandais pourquoi toutes les horloges accéléraient.
Mais je savais qu'il devait y avoir une explication logique.
Voilà. Viens là.
Viens là.
Les jeunes de mon âge vont au collège, mais j'ai sauté une classe.
- Salut, Bert. - Salut.
Il ne faut pas perdre de temps à grandir.
- Jo ? - Salut.
Salut.
Pourquoi ne veux-tu pas prendre le bus scolaire ?
Personne ne prend le bus pour se rendre au lycée.
C'est réservé aux enfants.
J'aimerais tant sauter une classe pour aller au lycée.
Bert a encore une année après ça, non ?
S'il a de la chance.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Je t'ai raconté que nos alarmes ont sonné trois heures à l'avance ?
Ah bon ?
Ma mère m'a dit que chez les voisins aussi.
T'arrives à y croire ?
Oui, nos horloges ont fait pareil.
Elles avaient trois heures d'avance.
Trop bizarre.
C'est bizarre parce qu'on n'a pas d'explication rationnelle.
Pourquoi ce chien est-il sur le toit ?
Ça c'est étrange.
Peut-être que c'était une sorte de surtension...
magnétique.
Pourquoi ça ferait grimper les chiens sur le toit ?
Je parlais des horloges déréglées.
Bonjour, Francis.
Bonjour, M. Kepler.
C'est mon prof de biologie.
Il m'apprécie beaucoup.
Il te fait disséquer des grenouilles et tout ça ?
C'est vraiment dégoûtant.
J'adore la biologie.
Hier, on avait cet embryon de poulet...
Pourquoi ce type nous fixe ?
Quel type ?
Il était là à l'instant.
D'accord, Francis.
Je dois filer, mais je te vois après les cours. Ça marche ?
Ça marche.
Magnifique.
L'œuf, ou l'ovule,
peut être entouré jusqu'à trois membranes protectrices.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le miracle de l'œuf.
Et maintenant, la membrane secondaire...
Tu as une question, Francis ?
Effectivement, j'en ai une, M. Kepler.
Est-ce que votre alarme a sonné trois heures en avance ce matin ?
Comment le sais-tu ?
Beaucoup d'horloges fonctionnaient mal.
J'ai procédé à un échantillonnage statistiquement précis
de toute l'école,
en prenant les noms, les adresses, les numéros de téléphone...
Pour savoir si ça s'est produit dans un seul quartier.
Je peux voir ça ?
Bien sûr.
Qui a fait ça ?
Tu sais quelque chose, Francis ?
Il était dans ta classe de sciences ?
Pas vraiment, il était assis sur une étagère.
Quoi ?
Regarde, un autre chien.
Comment es-tu arrivé là, Charlie ?
C'est trop bizarre.
Et si un hélicoptère a volé si bas,
que les chiens ont cru que c'était une voiture,
et l'ont pourchassée sur le toit ?
- Ce serait une explication logique, non ? - Bien sûr.
- Salut, Bert. - Si tu veux.
Tu en pinces pour Bert ?
Non !
- Mais si ! - Non, c'est faux.
Il est assez mignon.
Tu devrais voir sa chambre. Si tu trouves la dissection dégoûtant...
Je trouve ça très courageux ce qu'il a fait pour ton petit frère.
Tout ce qu'il a dû faire, c'est rester allongé.
Mais apparemment, c'est très douloureux quand ils plantent les aiguilles.
Ça doit être vraiment génial de sauver une vie.
Ce sont les docteurs qui ont sauvé Darwin.
Ne dis surtout pas à Bert que je le trouve mignon.
C'est ça. Comme si j'allais parler de quoi que ce soit à Bert.
- Promis ? - Promis.
Juré craché, si je mens je vais en enfer.
Grandis un peu, Joanne.
Je dois aller à mes cours de natation,
mais je te vois demain.
D'accord.
Tu rejoins l'équipe du lycée ?
Ils sont tous plus âgés que moi.
C'est pas important pour la natation, tu seras plus aérodynamique.
- Salut. - Salut.
Tu me suis ?
C'est à toi que je parle.
Tu me vois ?
Ben oui.
Des choses étranges se produisaient ce jour-là partout à Middleburg.
Quelqu'un a versé de la gélatine dans la piscine de l'école.
- Au secours ! - Je vais te sortir.
Attrape ça !
Une colonie d'abeilles a envahi le bureau du directeur.
Les bus scolaires ont eu de mystérieuses fuites.
Et puis, il y avait ce graffiti.
Personne ne connaissait le responsable.
Personne ne savait qui accuser.
Beurk.
Mais ils cherchaient un coupable.
Franny !
Pourquoi suis-je toujours le fautif ?
C'est de la logique inductive.
Pour qu'on sache que tu as sauté une classe, porte un insigne.
Elle a commencé.
Personne n'accuse personne de rien.
Bien sûr que non.
C'est juste que des études de nombreuses cultures
montrent que ces farces
sont en général l'œuvre d'ados.
Tu sais, je me rappelle quand j'avais 15 ans...
Tu as enroulé un jardin de papier toilette.
On se demandait si les enfants à l'école
ont parlé de quelque chose.
Comme avancer les horloges,
ou verser quelque chose dans l'eau de la piscine.
Où est passée toute la gélatine ?
Je comptais préparer mon flan aux fruits pour le dîner ce soir.
C'est pas moi.
Personne n'a dit que c'était toi.
Si elle n'est plus dans le placard, quelqu'un a dû la prendre.
C'est logique.
Les parents sont toujours prêts à croire que tu as fait quelque chose de mal.
Quoi ?
C'est comme s'ils n’avaient jamais oublié qu'ils ont dû changer tes couches.
Mais au moins, les amis te font davantage confiance.
Salut, Jo.
Comment as-tu pu faire ça ?
Jo aime Bert ! Tu avais promis !
C'est pas moi.
Sois réaliste, Francis !
- Joanne ! - Laisse tomber.
Si c'était déjà étrange à la maison,
l'école était encore pire.
C'est elle qui a fait ça.
Mon casier est si intéressant que ça ?
Pourquoi le tien est le seul sans "B" ?
Peut-être que c'est elle la coupable.
Grandissez un peu.
Ce n'est pas parce qu'ils ont épargné mon casier
que j'ai quelque chose à voir...
Vous voyez, c'est elle.
C'est toi qui as jeté des œufs sur la voiture de Kepler ?
- Qui dit ça ? - Tout le monde.
On dit que les casiers, c'est toi aussi.
Je trouve ça super cool.
Ce n'est pas cool, c'est du vandalisme.
Que signifie le "B" ?
Je n'ai pas tagué de "B" sur tous les casiers !
- Qui alors ? - Je...
Je vais le découvrir.
Tu vas t'enfuir cette fois ?
- Je ne me suis pas vraiment enfui. - Si !
J'avais besoin d'espace pour évaluer la situation.
J'ignorais que tu pouvais me voir.
Pourquoi ne pourrais-je pas te voir ?
Personne d'autre peut.
C'est ça.
Très bien.
C'est du vol, tu sais ?
Il ne devrait pas manger ça.
Ça lui donne des boutons.
Comment t'appelles-tu d'ailleurs ?
Houdini.
Larry Houdini.
J'imagine que tu portes presque le nom de Harry Houdini.
C'est très drôle.
C'est mieux que de porter le nom de Francis Bacon.
J'aime pas le bacon.
Eh bien...
Houdini, ce n'est pas un vrai nom.
Je ne suis pas quelqu'un de réel.
Je suis...
un ami imaginaire.
Merci beaucoup, merci beaucoup !
Comme c'est mignon, sauf que je n'ai pas d'ami imaginaire.
Ai-je dit que j'étais ton ami imaginaire ?
Je ne crois pas, Mlle Francis.
Eh bien, si tu n'es pas mon ami,
pourquoi me suis-tu partout ?
Tu es sûre de ça ?
Peut-être que c'est ton imagination.
Non.
Sérieux, Fran. Ça va si je t'appelle comme ça ?
Non, pas vraiment.
J'ai dû être envoyé ici pour t'aider.
C'est sûrement pour ça que tu peux me voir.
Je n'ai pas besoin d'aide, réelle ou imaginaire.
Au contraire.
Il se passe des choses curieuses
dans cette ville, Watson.
Et il me semble que tu es au centre de tout ça.
Je me fiche de ce qu'ils disent,
mais je n'ai pas jeté d'œufs sur la voiture de M. Kepler.
Je sais.
- D'accord. - Je sais qui l'a fait.
C'était le croque-mitaine.
Le croque-mitaine ?
Je pense qu'il est venu pour toi.
Je pense que c'est...
un coup monté.
S'il vous plaît !
Je suis vraiment désolée.
Est-ce que quelqu'un connaît ce garçon ?
De quoi elle parle ?
Il dit qu'il s'appelle Larry Houdini.
Quelqu'un connaît sa vraie identité ?
Francis McCausland est appelée au bureau.
Ton deuxième prénom est Bacon.
Bacon avec un "B", n'est-ce pas ?
Ça peut s’écrire sans "B" ?
Francis, on a suggéré
que tu es au courant de quelque chose
à propos des événements inhabituels qui se sont produits ces derniers jours.
Nous croyons qu'il y avait un plan parmi un nombre important d'étudiants
pour dérégler les horloges, comme une sorte de farce grande échelle.
Tu t'assurais auprès de ta liste d'étudiants
qu'ils allaient avancer les aiguilles.
Pardon ?
Reculer les aiguilles pour que l'alarme sonne plus tôt.
Les avancer.
C'est comme l'heure d'été. Hiver en arrière. Été en avant.
Non. C'est l'inverse.
Assez avec les horloges
pour le moment.
L'été en avant.
Francis, as-tu des informations sur le vandalisme de la voiture de M. Kepler ?
Non !
Ou des graffitis sur les casiers ?
Non !
N'oubliez pas la gélatine dans la piscine.
Non !
Que pensez-vous
de tout ça, Francis ?
Vous avez une idée ?
En fait, j'en ai une.
Il y a ce garçon...
et il me suit partout.
Il est vraiment bizarre.
Il m'a dit qu'il s'appelait Larry Houdini.
Il a dit beaucoup d'absurdités.
Il a dit qu'il savait qui était derrière ces farces ?
Eh bien, en fait...
Le voilà ! Il est juste là !
Viens là, toi !
Viens par là, toi !
Houdini, viens là !
- C'est quoi son problème ? - Reviens !
Vite ! Par là !
Dans la grosse caisse.
C'est une cachette imbattable !
Je n'essaie pas de me cacher. Je te suis.
Tu commets une énorme erreur.
J'ai été envoyé là pour t'aider.
Qui t'a envoyé ?
Tu n'entends jamais une petite voix dans la tête,
- te disant de faire quelque chose ? - Franchement, non.
Moi si. Et elle m'a dit
de venir au beau centre-ville de Middleburg.
Ce que tu as entendu était la dissociation
entre les deux parties de ton...
prétendu cerveau.
Non. C'est le même type
qui chante ces chansons idiotes qui restent en tête.
Non, c'est Barry Manilow.
Par ici !
Il est là !
Tu ne t'enfuiras pas cette fois.
Le voilà. Larry Houdini.
Cette blague a assez duré, Francis.
De quoi parlez-vous ?
Il est juste là. Il joue du saxophone.
Il fait le moonwalk.
Je me vois obligé d'appeler tes parents.
Pourquoi vous me faites ça ?
Pourquoi prétendez-vous ne pas...
le voir ?
Tu veux peut-être t'allonger ?
Diriez-vous que Francis est étrangement rebelle ?
Non, pas du tout.
Francis a toujours été très mature pour son âge.
Très équilibrée.
Très adulte.
Commencer le lycée peut être traumatisant,
surtout si elle a sauté une classe.
Si je comprends bien, son frère cadet a eu une leucémie.
Et il est écrit ici qu'il a reçu
une greffe de moelle osseuse d'un frère ou d'une sœur.
Eh bien, oui. C'est vrai.
Mais Darwin est en rémission.
Les médecins disent qu'une guérison complète est possible.
J'ai élaboré une théorie.
Francis fait des bêtises,
et elle a de la colère refoulée
car elle a dû donner sa moelle épinière pour sauver son frère.
C'est intéressant.
Toutefois, c'est notre fils aîné,
Bert, Albert,
qui était le donneur.
Donc...
Ce n'était qu'une théorie.
Je vois.
Est-ce que Franny peut venir jouer ?
Comment te sens-tu ?
Ça va.
Je crois.
Je suis certaine qu'il y a une explication logique
pour tout ce qui se passe.
Je sais que tu es bien trop mûre
pour jouer des tours puérils aux gens.
Et tu penses toujours que c'est ce garçon, Larry,
qui a mis la gélatine dans la piscine,
et qui a jeté les œufs sur la voiture de Kepler ?
Des œufs ?
Je suis sûre qu'il s'agit d'un malentendu, ma puce.
Mais Francis, je pensais à quelque chose
qu'a dit Mlle Readle.
À propos de la colère refoulée.
Tu veux nous dire quelque chose, à moi et à ton père ?
Évitons de jouer à Freud, d'accord ?
Ça n'a rien à voir avec une crise...
d'adolescence.
Mais chérie...
Ce n'était pas moi.
Elle s'est enfuie dans sa chambre comme un petit enfant.
Et si elle n'était pas prête émotionnellement pour le lycée ?
Je t'en prie. On y a longuement songé.
Je sais, mais si c'était une erreur ?
Peut-être qu'elle est malheureuse.
Elle nous en veut.
Tu penses que notre fille
exprime sa rancœur envers nous
en écrivant la lettre "B" partout en ville.
Soyons adultes, Michael.
Bien sûr, elle ne fait pas tout toute seule.
Bien sûr.
Mais si elle est malheureuse,
cela pourrait la rendre vulnérable,
et peut-être qu'elle s'est mêlée...
à une sorte de...
manipulation mentale.
Elle a dit avoir été hypnotisée dans la voiture, en rentrant,
et des cas d'hypnose collective se sont produits partout dans le monde.
Et si...
quelqu'un contrôlait les esprits des enfants partout à Middleburg ?
Leur disant de jeter des œufs, de dérégler l'heure...
Donc tu veux dire que quelqu'un entre dans cette maison
pour contrôler l'esprit de nos enfants ?
Comment est-ce possible ?
N'oubliez pas, quand vous êtes prêts...
On est en train de parler de choses sérieuses !
À propos de Francis.
Vous pensez qu'elle est derrière tout ça ?
Ils disent tous ça à l'école.
Elle est censée être le cerveau.
C'est sûrement de l'hypnose collective.
C'est la seule explication possible.
Tu es sûre qu'il n'y a pas de croque-mitaine ?
Quoi ?
Des enfants au parc disent que oui.
Si tu te couvres la tête la nuit, le croque-mitaine ne te fera rien.
Le croque-mitaine, c'est juste quelque chose
qu'on a inventé pour faire peur aux enfants.
Quelqu'un de plus âgé et sage doit leur dire la vérité.
C'était un grand garçon qui leur a parlé du croque-mitaine.
Il devrait avoir honte de faire peur aux enfants comme ça.
Ils ont dit qu'il s'appelait Larry.
Attends.
À quoi ressemblait-il ?
Le garçon qui leur a parlé du croque-mitaine.
Je ne sais pas. Ils ont dit qu'il jouait au basket.
Mais je ne le voyais pas.
Allez. Donne-moi la balle !
Et il marque !
Vas-y, Larry ! Vas-y, Larry ! Allez !
Tu as raté ton panier.
T’es qui ? L'arbitre ?
La partie est terminée, Larry Houdini.
- Tu es fâchée ? - Je suis furieuse !
Tu m'as fait croire que j'avais des visions,
tu m'as dit que tu étais quelqu'un d'imaginaire.
Ressaisis-toi !
Tout ce que tu as fait c'était d'hypnotiser le directeur et Mlle Readle
pour leur faire croire que tu es invisible.
Quoi ?
- Oui. - Meuf !
Je ne sais pas comment hypnotiser les gens.
Mais je peux faire un tour de magie.
Et voilà, Fran.
Si tu n'es pas réel, alors pourquoi...
les enfants du parc te voient ?
C'était de petits enfants. Ils voient ce qu'ils désirent.
Tout comme je vois cette cage à écureuil.
Je veux que tu dises à mes parents,
et au directeur, et à Mlle Readle...
Tu m'écoutes ?
Ils ne peuvent pas me voir, d'accord ?
Tu es à l'origine des phénomènes étranges qui se sont produits ici ?
Je veux parler des graffitis, du vandalisme,
et des chiens ?
Pourquoi me fais-tu ça ?
Je t'ai dit.
La voix dans ma tête. Elle m'a envoyé ici. Tu n'écoutes pas.
J'ai compris. Tu essaies de m'attirer des ennuis.
Tu me tiens responsable de tout.
Quoi ?
Tu les entends ?
Je n'entends pas de voix !
J'ai juste des visions.
Tu as déjà vu ça ?
Regarde-moi ça. C'est cool, non ?
Tu as une carte de bibliothèque ?
Quoi ?
"Les pirates les ont capturés," ont-ils dit.
"Les pirates les ont capturés !
Peter empoigna nerveusement son épée, prêt et impatient de..."
Ça roule ?
Salut, toi et toi et toi !
On s'occupe du lézard ?
Comment va-t-il ?
"Mais soudain, il se rappela
de ne pas oublier son remède.
La fée Clochette vit Peter lever sa coupe."
Où est le livre ?
Quel livre ?
Tu sais qu'il y a un catalogue ?
"La fée Clochette vola entre Peter et le remède,
et alors qu'il le soulevait..."
Tu cherches le titre du livre que tu veux ?
J'ignore quel livre je veux.
La voix dans ma tête m'a dit que j'en avais besoin.
Elle n'a pas dit lequel.
La bibliothécaire !
Pourquoi c'est si lumineux ici ?
Certains aiment lire ici.
Va comprendre
Tes yeux vont bien ?
Ce n'est pas si lumineux.
Eurêka !
"Crois-tu aux fées ?"
On va nous mettre dehors si tu te calmes pas !
"Et vint alors un écho..."
Le livre du croque-mitaine !
Le livre du croque-mitaine ?
Et l'auteur ?
Par Voix D. Tête.
Si ça, ça devait me convaincre que tu es réel...
Pas réel.
Lis la dédicace.
Ce livre est dédié à...
Larry.
À Larry. D'accord.
Voyons voir ce que le maître de mon esprit a à dire.
Esprit. Maître.
Non, ça ne prouve rien du tout.
Il y a des endroits pour imprimer des bouquins bidons.
"Vous y croyez ?"
Oui !
"Si vous y croyez, tapez dans vos mains.
Sauvez la fée Clochette. Tapez aussi fort que possible !"
Silence !
"Le bruit de millions de petites mains qui tapent."
Tiens mon livre.
"Bien sûr, ils croyaient aux fées."
Salut ! Comment ça va ?
Vous êtes tous...
Il est magique !
Si tu es Larry et tu le sais Tape dans tes mains
Imaginaire et tu le sais Tape dans tes mains
Si le croque-mitaine fait peur,
alors, demande l'aide de Larry.
Si tu as besoin de moi et tu le sais Tape dans tes mains !
Mais...
Très bien !
Qui a éteint l'histoire ?
C'était lui.
Ne touchez pas à l'équipement audiovisuel.
Et voici Larry.
Qui veut entendre l'histoire...
du croque-mitaine ?
J'ai peur rien que d'y penser.
Salut, Francis. Tu vas bien ?
Bref,
le croque-mitaine est un homme très mauvais.
Donc, s'il essaie d'entrer dans ta maison,
et dans ta chambre, la nuit,
cache ta tête sous la couette.
Il ne pourra rien contre toi.
J'aimerais emprunter ce livre.
J'ai trouvé !
Chapitre deux. Cinquante techniques pour pincer votre croque-mitaine.
Tu pourrais être un astronaute
d'une galaxie lointaine, très lointaine.
Et tu as ce truc neural dans ta tête qui te rend invisible.
Même si ça ne marche pas avec les petits enfants.
Et cette voix dans ta tête,
et si c'était la transmission d'un vaisseau-mère.
Je te jure, si on avait un appareil thermonucléaire
ce croque-mitaine serait grillé !
Et si le croque-mitaine
était une créature d'une planète lointaine ?
Il vient de sous ton lit.
C'est écrit là.
Le croque-mitaine vit sous ton lit. On ne sait pas quel lit,
mais s'il essaie de te gâcher la vie, ça doit être sous le tien.
Rien ne vit sous mon lit.
- Ah, oui, Francis ? - Oui.
Tu as regardé dernièrement ?
Allons regarder tout de suite.
- Très bien. - D'accord.
Tu viens ou...
Hein ?
Où étais-tu passée ?
Doucement, Michael.
J'étais à la bibliothèque.
Tu n'es pas censée sortir sans nous prévenir.
Je suis désolée, j'ai dû oublier.
C'est pas grave.
Nous ne sommes pas fâchés, mais juste inquiets.
Je peux aller dans ma chambre ?
- Il faut qu'on parle. - Oui, vas-y.
Préviens-nous la prochaine fois, d'accord ?
D'accord.
Tu ne veux pas savoir ce qui lui arrive ?
Bien sûr que si !
Mais il faut la laisser respirer, sans pression.
Il lui faut l'aide d'un professionnel !
Je vais envoyer un email à la conseillère d'orientation,
Mlle Readle.
Je vais l'inviter à dîner demain soir.
Elle a de l'expérience avec
ce genre de problèmes.
De plus, j'ai un rôti à préparer.
Il n'est pas là-dessous... en ce moment.
Il est écrit qu'il y a ce truc appelé Tempofuge
qui peut le rendre inoffensif.
Tes pieds sont sur mon lit !
Je crois que je peux créer un des ces Tempofuges.
- Où trouves-tu tes tenues ? - Je te jure,
il y a les instructions et tout ! Regarde !
Tu as perdu tes billes ?
Je les ai trouvées par terre, c'est pas à Bert.
- Tu ne te souviens pas de moi ? - Comment le connais-tu ?
- C'est pas à lui. - C'est moi.
Elles sont à toi ?
Tu vois quelqu'un d'autre ici ?
Ne sois pas prétentieuse.
Je ne veux pas de tes billes de toute façon.
Attends, ne t'en va pas.
Pourquoi ne veux-tu plus être mon ami ?
Tu étais son ami imaginaire ?
J'ignorais que c'était ton frère.
Mets ta couette sur la tête pour être en sécurité.
Il ne sait même pas que j'existe.
Il ne croit pas aux amis imaginaires.
J'en reviens pas qu'on discute de ça.
Tu n'es pas vraiment un ami imaginaire.
Je ne comprends pas pourquoi il ne croit plus en moi.
Il y a longtemps, je lui ai dit
que c'était puéril de croire à ça.
C'est ta faute.
À cause de toi, il me voit pas.
Tu as dit à Darwin de ne plus croire en moi.
Qu'arrive-t-il à tes yeux ?
Je dois avoir une allergie. Je ne sais pas.
Les allergies ne font pas ça aux yeux.
Tu es vraiment Madame je-sais-tout.
C'est pour ça que tu as dit à Darwin d'arrêter de croire en moi.
Pour lui montrer que tu savais plus que lui.
C'est ses médecins qu'il doit croire.
Des choses réelles.
C'est comme ça qu'on arrête d'avoir peur.
On grandit et...
on affronte la réalité.
Je devais de l'aider à faire ça.
Tu voulais l'aider ?
Pourquoi ne pas lui avoir donné ta moelle épinière ?
Je voulais l'aider, mais les médecins ont dit que seul Bert pouvait le faire.
- C'était un soulagement. - Je voulais le faire !
Sauvée !
Ne fais pas semblant avec moi !
Je sais ce que c'est.
Le croque-mitaine est sur le toit.
Un pompier ?
Tu me fais penser aux figurines de Darwin.
Je ne vois personne,
que des guirlandes de Noël.
Il n'y a aucun croque-mitaine sur le toit.
Tu as tout inventé.
Tiens-moi ça. Je vais monter.
- Tu vas faire quoi ? - Je sais pas.
J'en sais rien.
- Je vais faire preuve d'imagination. - Utilise plutôt une échelle.
Il y en a une dans le garage.
Je te tiens !
C'est sympa de t'accrocher,
mais tu serais en sécurité par terre.
Tes yeux font peur.
Tu ne trouves pas, Larry ?
Tu le vois, Fran ?
Franny.
Dans peu de temps elle verra
un croque-mitaine comme moi.
Tu le vois ?
Et toi aussi, tu verras que tu l'es.
Dans le miroir,
tu verras ton reflet.
C'était quoi ça ?
Regarde autour de toi et tu verras,
que le black-out commence par la lettre "B".
- Qu'est-ce que c'est ? - Et les lumières ?
Hein ?
Je t'en prie.
Quoi ?
ANIMATION LUMINEUSE SUSPECTE
LUMIÈRES PAS AFFECTÉES PAR LES COUPURES
- Mike, à quoi ça rime ? - Il est là !
M. McCausland ?
Pourquoi seule votre maison avait du courant en ville ?
Une déclaration, monsieur ?
Est-ce un geste politique ?
Il faut qu'on en parle.
On peut ne pas parler de l'actualité ce matin ?
- Je parle de ça ! - Quoi ?
C'est notre maison sur la couverture du journal !
Il y a des journalistes télé dehors en ce moment même !
Cool !
- Allô ! - Francis...
On n'essaie pas de te mettre la pression,
mais il faut admettre
que tu n'as pas clairement expliqué ce que tu faisais avec cette échelle.
Ça n'a rien avoir avec le droit du public à l'information !
Francis ? Tu m'écoutes ?
Non.
Quoi, maman ?
Une journaliste de Channel 15 est dehors.
Elle est canon.
Si vous voulez connaître notre famille, visitez notre site web.
On devrait peut-être quitter la maison.
Pourquoi pas une virée en famille ?
J'adorerais ça.
Mais j'ai un rendez-vous chez le dentiste.
Écoute, Bert...
Je me sens pas bien. Je peux rester à la maison ?
Après ce que tu as fait hier soir, jeune fille...
Ça suffit...
Le temps file. Bien attrapé !
Tu vas bien ?
Juste "bien" ?
Je pensais aller super bien !
Quand tu es tombé du toit hier soir,
- j'ai cru que tu étais... - Sois réaliste,
comme dirait ton amie Joanne.
Enfin, ancienne amie, à cause du croque-mitaine.
Tu es sûre que tu n'as rien fait pour l'énerver ?
Je pense que je m'en souviendrais
si j'avais fait quelque chose au croque-mitaine.
D'accord, Francis.
Donc comme tu es imaginaire,
tu es immortel ?
J'ai pas demandé !
Donc, tu ne vieillis jamais ?
Tu restes jeune à jamais, comme Peter Pan ?
Nos amis grandissent, et puis... ils n'ont plus besoin de nous.
On va donc chercher de nouveaux amis, on reste jeune ainsi.
Comme l'aérobic, le Tae Bo, le Tai chi. Toutes ces bonnes choses.
Pourquoi n'as-tu pas trouvé un nouvel ami,
quand Darwin a cessé de croire en toi ?
Car Darwin avait encore besoin de moi.
C'est quoi ce machin ?
Un Tempofuge.
Comment ça fonctionne ? Si on suppose que ça fonctionne.
C'est si simple, un jeu d'enfant.
D'ailleurs, un adulte n'y comprendrait rien.
Bon, si tu tournes les aiguilles
en avant au bon rythme,
cela crée une impulsion de fugitation temporelle.
On prend alors la fugitation et on l'amplifie avec un champ magnétique,
et l'enceinte peut l'envoyer par la chambre vide.
C'est l'aspirateur de mon père !
C'est ton père qui aspire ?
Oui, il aime les tâches ménagères.
Ça commence à devenir incroyable.
Bref, après la résonance dans la chambre à vide,
l'impulsion traverse ces câbles de démarrage
et va droit sur le croque-mitaine.
Et ?
Le croque-mitaine a une horloge biologique très serrée.
C'est pour ça qu'il ne s'en prend qu'aux plus petits.
Quand on grandit, il est fatigué et il prend sa retraite.
Pourquoi m'ennuie-t-il maintenant ?
C'est une très bonne question.
Enfin, le Tempofuge l'accélère.
En 30 secondes, ce bonhomme sera tout blanc, avec une barbe,
une cane, en mangeant des pruneaux.
Il sera inoffensif, trop vieux pour croquer.
Et je dois avaler tout ça ?
C'est dans le livre.
Tu veux une démonstration ?
Oui.
Recule.
C'est encore au stade expérimental.
J'aurais plutôt dit au stade du ridicule.
Je vais actionner l'interrupteur.
Ils disaient que j'étais fou à l'université.
C'est vivant !
Maintenant on verra.
Rira bien qui rira le dernier.
Ce n'est pas drôle.
Désolé.
Ça pue, ce truc.
Ça a tourné.
Ça a été fugité. Ça doit avoir deux mois.
J'ignore pourquoi ça a explosé.
Le Tempofuge doit avoir une intolérance au lactose.
Tu m'as égratignée ! Donne-moi ça.
Je les rongeais avant.
Voilà pourquoi ils poussent si vite à présent.
Quelque chose ne tourne pas rond chez toi.
Comment le saurais-tu ?
Tu connais d'autres personnes imaginaires ?
Je suis peut-être parfaitement normal.
Oui, c'est ça, dans tes rêves.
Je vais prendre une douche froide.
Je me réveillerai peut-être de ce cauchemar.
C'est un bouton ?
Tu dois prendre soin de ta peau.
Génial. Je suis toujours en train de rêver.
Par ici.
Tu fais quoi là-dedans ?
Une pause pour réfléchir.
Sors de là ! D'accord ?
C'est effrayant.
Voilà.
Depuis quand tu étais là ?
Je me disais, maintenant que le croque-mitaine sait qu'on le cherche,
il risque de ne pas sortir de sous le lit pour un bon moment.
Il va faire profil bas.
Pourquoi ne pas attendre qu'il sorte ?
Qu'est-ce qui presse ?
Rien ne presse, je me disais que ce serait bien d'en finir.
Avant que quelque chose de grave arrive.
Grave ?
Au cas où.
Comment en finir, alors ?
C'est dans le livre.
Ça s'appelle "Gelée de croque-mitaine".
- Gelée ? Bien sûr. - Le croque-mitaine en raffole.
Ça va me prendre du temps pour trouver les ingrédients, mais...
Pourquoi ne pas aller au supermarché ? Au rayon imaginaire ?
Bonne idée. Fran, t'es trop maligne.
Très joli buste que vous avez là.
Oui, merci. C'est une copie, bien sûr.
On ne roule pas sur l'or quand on est anthropologue culturel.
Ne m'en parlez pas.
Et que faites-vous, Michael ?
Je suis docteur en ingénierie de déchets solides.
Toujours plus haut et plus profond.
C'est si gentil de votre part de m'inviter dans votre milieu familial,
et de donner à moi et Francis une chance de nous connaître.
Francis et moi.
Puis-je sortir de table ?
Oui. Bien sûr, Francis.
Je vais retrouver le milieu de ma chambre.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ça sent mauvais !
C'est de la gelée de croque-mitaine.
Ah oui, de la gelée.
Tu dois nettoyer ça, avant que quelqu'un entre et voie tout ça.
C'est presque prêt.
C'est quoi dedans ?
C'est trop bon !
Des œufs pourris, du sucre brûlé,
des piments jalapeños, du fromage,
anchois, graisse de bacon,
et un de ces bonhommes, et tes...
besoins quotidiens en fer.
Une paire de limaces,
des restes de la cafétéria scolaire.
Dégoûtant !
Tu n'aimes pas les restes ?
Et j'avais besoin de transpiration datant d'une semaine,
j'ai donc mixé une chaussette de gym de Bert.
Tu as lavé le mixeur après ?
Pardon ?
Tu as lavé...
C'est très cher.
- Un dessert, Mlle Readle ? - Merci.
Ça a l'air délicieux.
Excusez-moi. J'ai l'impression de sentir quelque chose d'étrange.
On peut verser une traînée de gelée,
et mener le croque-mitaine jusqu'au Tempofuge.
Qu'est-ce que tu peux bien être en train de cuisiner ?
Un devoir pour l'éducation ménagère.
Tu ne suis pas ce cours.
C'est pour ça que je cuisine à la maison. On doit tous apprendre la cuisine.
On ne dirait pas de la nourriture.
Tu as raison. Je vais sortir tout ça.
Il est grand temps qu'on commence à se dire la vérité, jeune fille.
- Maintenant, maman ? - Oui, maintenant.
Ton père et moi, savons que quelque chose t'arrive,
et que tu es mêlée aux événements récents à Middleburg.
- Maman... - On ne veut pas te punir...
On peut s'éloigner ?
On veut simplement comprendre pourquoi tu fais ça.
Je pense que ton père et moi sommes en partie responsables.
On t'a peut-être obligée à grandir trop vite.
Ça a vraiment un goût très intéressant.
Est-ce que je décèle une note de noix de muscade ?
Une toute petite.
Ça ressemble à la chaussette de sport de Bert.
Ce qu'on a traversé avec Darwin a dû être éprouvant pour toi.
On l'a presque perdu, c'était très effrayant. Même pour des adultes...
C'est quoi comme livre de recettes, parce que je suis un peu...
Ne t'en va pas, on ne fait que commencer.
- Je reviens. - Karen !
On a besoin d'aide.
Que fais-tu là-dedans ?
J'ai eu faim.
Sors de là. Sors de là.
Tu m'aides ?
Tu peux m'aider ?
Comment peux-tu manger ça ?
Ça a un goût de poulet.
Avec un soupçon de...
noix de muscade.
Qu'est-ce qui te prend, Larry ?
D'abord, tes yeux...
Puis, tes ongles...
Tu manges de la gelée.
Écoute-moi. Je ne...
me transforme pas en croque-mitaine.
Tu as compris ?
Dis pas ça !
Dis pas ça, Francis !
Respirez profondément, Mlle Readle.
Je vais chercher des anti-vomitifs.
Et une corbeille.
Je peux sortir de table ?
Je déteste voir les gens dégobiller.
Tu te transformes vraiment en croque-mitaine.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
D'où vient le croque-mitaine ?
Est-ce dans le livre ?
"Si un enfant arrête de croire à un ami imaginaire trop tôt,
cet ami imaginaire peut se transformer en croque-mitaine."
C'est ce qui t'arrive, non ?
Parce que j'ai poussé Darwin à arrêter de croire en toi trop tôt.
J'essaie de t'aider.
Va-t'en. Tu ne peux pas m'aider.
Ne dis pas ça.
C'est horrible de dire ça.
À qui tu parles ?
J'essaie d'avoir une conversation en privé.
Ça veut dire que tu parles toute seule ?
Tu peux me laisser tranquille un moment ?
C'est ma chambre.
S'il te plaît ?
D'accord, mais alors je prends ta chambre.
Tu donneras ça à Darwin ? Il le cherchait partout.
Tu pourrais le lui donner toi-même.
Ou je pourrais parler à Darwin et le pousser à croire en toi.
C'est un peu tard pour ça.
Te voilà.
Nestor, c'est un plongeur. Il peut monter sur son dos.
Il peut même te donner des leçons de natation.
Tu sens quelque chose ?
Comment tu vas ?
Regarde.
- De la gelée de croque-mitaine ! - Arrête ! C'est dégoûtant !
De la gelée ! J'ai dû en renverser par terre dans la cuisine.
Et tu as marché dedans.
Je n'ai pas marché dans la gelée.
Comment est-elle arrivée là ?
Darwin.
Regarde comme je plonge.
Pourquoi tu respires comme ça ?
Il y a quelque chose dans ma...
Il y a quelque chose dans ma gorge.
Il doit être en bas.
C'est horrible !
- Tu espérais quoi ? - Le croque-mitaine a léché la chaussure !
Le croque-mitaine détient Darwin ?
Il doit convoiter sa semelle.
Il y a de la gelée dessus.
J'ai regardé sous le lit, il n'y est pas.
Il est là-dessous.
Tu ne peux pas le voir.
Darwin est dans le monde du croque-mitaine.
Je vais aller chercher mon Tempofuge.
Le monde du croque-mitaine ?
- Non, non, non. - Oui.
Là, tu vas vraiment trop...
loin.
Je refuse de croire à un endroit invisible appelé
le monde du croque-mitaine.
Allez. Tu crois au croque-mitaine, non ?
Je l'ai pas vu.
Tu l'as pas vu sur le toit hier ?
Tout ce que j'ai vu c'était toi et plein de lumières clignotantes.
C'est dur de croire à quelque chose qu'on ne voit pas.
Comme l'électricité ?
Je t'en prie.
Les atomes, les molécules, la pesanteur ?
Bon, d'accord.
S'il y avait un...
monde du croque-mitaine, comment y aller ?
On ne le fait pas.
C'est un travail de professionnel.
Je ne vais pas rester là à ne rien faire, d'accord ?
C'était si difficile quand Darwin était malade. Je ne pouvais rien faire.
Et tu lui as dit d'arrêter de croire en moi. Tu étais d'une grande aide.
Pourquoi es-tu si méchant ?
Tu t'attendais à quoi ? Je me transforme en croque-mitaine.
Tu comprends, Francis ?
Je viens avec toi.
Et si je me transforme complètement quand tu y es ?
Tu risques d'être piégée comme Darwin.
- Je ne m'inquiète pas pour moi. - Moi, si.
Quoi ?
Quand tu as dit que j'étais rassurée de ne pas être donneuse...
C'est la vérité.
J'étais contente que ce soit Bert,
car j'avais peur.
Les personnes réelles ont peur.
C'est parfaitement logique.
Je déteste ce truc débile !
Tu peux éviter ?
As-tu mis une chaussette dans le mixeur ?
Papa, je suis occupée là.
Ça devra attendre,
car je ne m'en irai pas
tant que je n'ai pas entendu toute la vérité.
D'accord.
C'était...
le croque-mitaine.
D'accord ?
Et il retient Darwin sous le lit.
Il est à l'origine de tout ce qui s'est produit dans cette ville.
Tu serais peut-être plus à l'aise d'en discuter avec ta mère.
Si tu veux.
Ciao.
Je me doutais que tu me suivais,
surtout quand tu tirais sur ma corde.
On est où ?
Sous ton lit, en quelque sorte.
Tu crois au monde du croque-mitaine maintenant ?
Ce n'est pas possible.
C'est tellement grand.
Imagine si tu avais un lit de 160,
ça ce serait énorme.
Comment trouver Darwin là-dedans ?
Eh bien, on peut marcher
ou prendre la voiture.
C'est la voiture de Darwin ?
Oui, tu aurais dû me voir la sortir de ma poche.
Le croque-mitaine va lui faire du mal ?
Non, non, non.
Il en a après toi.
Darwin est un appât pour te faire venir sous le lit.
Surveille tes arrières,
tes devants, tes côtés, ta droite, ta gauche... Au dessus de ta tête !
Attention !
Arrêtez !
C'est le croque-mitaine ?
Non, c'est un sandwich au beurre de cacahuètes.
Pourquoi il en a après moi ?
Pourquoi ne me laisse-t-il pas tranquille ?
Tu as déjà eu un ami imaginaire ?
Non, jamais.
Ça doit être un truc de croque-mitaine.
Dégoûtant !
Il faut pousser la voiture pour la faire démarrer.
Pourquoi ne pas utiliser les câbles de démarrage ?
Ces câbles ne fonctionnent que pour les vraies voitures.
Il faut la faire reculer.
- Tes jouets étaient éducatifs, je parie. - Allons trouver Darwin.
Allez, mets-y du tien.
Je le fais.
Monte. Monte.
Vite. Vite, ça glisse.
Tourne à gauche !
Tourne à droite ! À droite !
- Que se passe-t-il ? - Tu sais même pas conduire.
Attention !
Rien de tel que du vent dans les cheveux !
Lâche le câble !
Attention !
Attention, Fran !
Tu vas bien ?
Je me suis mordu la lèvre.
Où suis-je, Francis ?
Ça sent la chaussette sale là-dedans !
T'inquiète pas. Je vais te sortir de là.
Aide-moi !
Dire qu'un jour, je n'arrivais pas à te les enfiler.
Dépêche-toi ! Il est juste derrière toi !
Le bowling de croque-mitaine.
Allez.
Et strike !
À l'aide !
Larry, c'est lui !
C'est l'heure du Tempofuge !
Quoi ? Tu essaies de démarrer quelque chose ?
Oui.
Toi.
Fais tes adieux.
Non !
Je t'ai eu.
Qu'y a-t-il ?
Ta rallonge
s'est débranchée.
À présent, tu es impuissant
dans le monde du croque-mitaine.
Ne t'en fais pas, Larry.
Je ne vais pas te blesser.
C'est bien plus drôle
de te transformer.
Au secours !
Je ne suis pas encore un croque-mitaine.
J'ai encore le temps de t'arrêter.
Larry, tu vas bien ?
À qui parles-tu ?
Ça s'est enroulé autour de moi.
Ai-je l'air un peu étrange ?
Mais quand on grandit,
parfois on change !
- Il faut se battre. - Viens, Francis.
Se battre contre quoi ?
Viens jouer, Francis.
Tu n'es pas obligé d'être un croque-mitaine.
Tu as dit que ça n'existait pas.
Franny, Franny, Franny.
Franny ?
Retiens Franny quelque part,
pendant que je me débarrasse de son petit frère.
Larry, aide-le. Il a besoin de toi !
J'ai peur !
Si Darwin voulait que je me sente concerné,
il aurait dû demander l'aide de Larry.
Fais-moi sortir, Francis !
J'ai peur !
Ça fait mal ?
Désolé.
Darwin, demande de l'aide à Larry ! Tu te souviens de lui ?
Il n'est pas réel. Tu as dit qu'on devait être des adultes.
C'est effrayant de faire une chute si vertigineuse.
Mais encore plus effrayant quand on s'arrête.
J'avais tort ! J'avais seulement peur !
Je ne savais pas quoi faire,
je me disais que si j'étais adulte, je pourrais tout faire.
Il n'y a pas de deuxième chance pour redevenir jeune.
Tu ne vas donc pas répondre, Franny ?
Tais-toi !
Darwin, tu m'entends ?
Si tu crois toujours à Larry, tape dans tes mains.
Il suffit de taper dans tes mains !
Silence ! Ça suffit !
Voilà ! Allez, tape !
Arrête !
Larry, j'ai besoin de toi ! Aide-moi, je t'en prie !
C'est bien, Darwin.
Larry, j'ai besoin de toi.
Je crois encore ! Larry !
Me revoilà !
Et toi, t'es fichu !
Le Tempofuge ! Il faut le brancher quelque part !
Arrête !
Allez, les gars !
C'est mon ami à l'intérieur, gros répugnant.
Arrêtez, arrêtez ! Qui me tire ?
Que se passe-t-il ?
Tu feras pas de mal à mon pote ! Pas question, compris ?
Où es-tu, Francis ?
Mon pied !
Allez, les gars !
Si tu penses pouvoir gagner,
tu te trompes.
Ce croque-mitaine est très fort.
Ça m'ennuie de te l'annoncer,
mais il n'est pas trop tard pour t'égratigner.
Je crois que je vais rester en vie,
car tu ne peux pas suivre ce rythme.
Alors, quoi ?
Je vais bien, mais je ne suis pas content !
Un stylo est plus puissant qu'une épée.
Un stylo est plus puissant que deux épées.
Bien sûr, il n'est pas à la hauteur d'un ongle.
C'est bon.
Je t'ai eu.
Arrête !
Vas-y, Fran !
Franny, non !
Attends !
Je deviens vieux.
Je deviens si vieux,
je ne sais même plus faire de rimes.
Je t'en prie.
S'il te plaît, Franny.
Ton Tempofuge n'a pas marché.
Maintenant je vais t'avoir,
toi et cet idiot imaginaire.
Je n'ai pas peur de toi !
Excuse-moi ?
Je n'ai pas peur de toi !
Je sais qui tu es.
Tu ne peux pas m'effrayer.
Vraiment ?
Arrête, Zoé !
Zoé ! Qui est Zoé ?
Il n'y a qu'une seule personne qui m'appelait Franny.
J'ai eu du mal à admettre que c'était toi.
Je voulais pas que ce soit ma faute.
- Je suis désolée, Zoé. - Non !
Le croque-mitaine est une fille ?
J'y crois pas ! Une fille.
- Larry, je me doutais que c'était toi ! - Ça fait un bail !
Tu te souviens de ta voiture ?
Tu vas bien ?
J'ai des bouloches de chaussette en bouche.
Tu vas bien ? On a entendu des bruits bizarres.
Je...
passais l'aspirateur sous le lit.
Tu n'as pas changé le sac avant.
Il faut l'encourager, Michael.
Francis, chérie, on est venu pour te demander pardon.
Ton père s'est connecté aux actualités en ligne.
Les mêmes événements qu'ici
se sont déroulés hier soir, à Centerville.
Ils pensent que ce sont les mêmes responsables.
Mais surtout,
on sait que ce n'est pas toi.
Ma chérie,
on est tellement navrés de ne pas t'avoir crue.
Ce n'est pas grave, maman.
Vous cherchiez seulement une explication logique.
C'était le croque-mitaine.
Je t'en prie.
Tu sais que ça n'existe pas.
Mais je l'ai vu, avec des dents et des ongles longs et aiguisés.
Darwin, tu devrais être au lit.
Montre-leur, Darwin.
Tu ne t'en iras pas ?
Bien sûr qu'elle ne s'en ira pas, mon chéri.
C'est ta sœur.
Je serai là quand tu veux. Les amis sont là pour ça !
Je suis content de croire en toi, à nouveau.
Je crois en toi aussi, Francis.
Oui, ma chérie, on croit tous en toi.
Bonne nuit, ma puce.
Bonne nuit.
Alors, ce croque-mitaine ?
Ce ou cette croque-mitaine, tu veux dire.
Qui es-tu ?
Personnellement ?
C'est Zoé.
C'est mon amie imaginaire.
Tu m'avais dit que tu n'en as jamais eu.
Elle a menti.
Grandis un peu.
Même si tu traînes avec un petit de sept ans, il ne faut pas être naïf.
Zoé et moi jouions tout le temps quand j'étais petite.
Puis Darwin est tombé malade. Et quand on n'arrivait pas à le soigner,
c'est là que j'ai décidé de grandir.
J'ai arrêté de croire à ce qui n'était pas réel.
Et tu es devenu le croque-mitaine ?
Le ou la croque-mitaine.
Je suis vraiment navrée d'avoir arrêté de croire en toi.
C'est la voix dans sa tête.
Ça explique l'écho.
J'arrive, mon pote.
Je dois filer.
- Pour aller où ? - À Centerville.
Tu as entendu ton père, des choses étranges s'y produisent.
Il y a un croque-mitaine à arrêter.
Je ferais mieux de t’accompagner.
Je t'ai vu en pleine action,
et je ne crois pas que tu puisses l'affronter tout seul.
Tu sais quoi ? Je crois que je te préférais quand tu étais un...
une croque-mitaine.
J'étais ravie de te revoir, Franny.
Désolée pour tous les ennuis. Je voulais pas être croque-mitaine.
- J'ai pas pu m'en empêcher. - C'est pas grave. Tout va bien,
et on peut redevenir amies.
Tu ne nous reverras plus, Franny.
Mais tu as dit à Darwin que tu resterais.
Elle veut dire qu'on ne viendra plus pour toi.
Mais non.
Seuls les vrais amis durent toujours.
Comme Joanne.
Mais je crois en toi.
Je crois en vous deux.
On croit quand on est petit, comme Darwin.
Quand tu as besoin de nous.
Mais je veux pas te perdre.
Tu ne me perdras pas. Pas tant que tu te souviens de moi.
Avoue-le.
Tu sais que tu es trop grande pour avoir des amis imaginaires.
Pas vrai ?
Mais non.
J'arrive à vous voir,
et ça prouve logiquement, que...
Excuse-moi.
Tu te transformeras plus en croque-mitaine.
Plus besoin de lunettes de soleil.
Oui, mais elles me rendent cool.
Peut-être que je suis trop grande.
Ce n'est pas parce que tu grandis,
que tu dois devenir adulte.
Je n'arrive pas à dormir. J'ai un peu peur.
Grimpe.
Le croque-mitaine ne peut te faire de mal qu'en te faisant peur.
Oui.
Je n'ai pas vraiment peur du croque-mitaine.
J'ai vu comment tu l'as maîtrisé.
J'ai peur de retomber malade.
Tu en as parlé à Larry ?
Il m'a dit que tu pourrais m'aider.
Tu pourrais me dire comment les adultes font pour ne pas avoir peur.
Ils savent qu'avoir peur n'aide pas.
Et puis, ils n'aiment pas avoir peur.
Ça les rend peureux.
C'est un peu comme faire semblant de ne pas avoir peur.
Oui, je suppose.
Et bientôt, tu n'auras plus peur.
J'imagine qu'il faut beaucoup d'imagination pour devenir adulte.
C'est sûr, mon chou.