تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا (پسرعمه)
كــــــــــن پــــــــــــارك
تيفاني ليموس جيمز رانسون استيفن جاسو جيمز بولارد
زيرنويس از پسر عمه pesar ammeh_eynaky@yahoo.com
من پيشتر ازاينها بااين پسره دوست بودم
اسمش كن پارك بود
اسم اون برعكس كراپ نيك اسپل ميشه ومن هميشه اونو مسخره ميكردم
يك روز بعداز مدرسه شنيدم كه مخ خودش رو با يك گلوله ريخت بيرونt.
من فكر نميكنم اين موضوع به من ربطي داشته باشه ولي بازهم احساس گناه ميكنم
كراپ نيك
اين كراپ نيكه وقتي كه 11 سالش بود
مادرش به من گفت كه اونو با ژاكت موتور سواريش دفن كردن
اون ميگفت كه مسواكش گم شده
مادره ميگفت كه روحش رو حس ميكنه
از چپ به راست كلود،،،، پيچز
مايك،،،، تيت واون آخري هم منم
اسم من شاونه
ما در يك شهر كوچك ازايالت كاليفرنيا به اسم ويزاليا زندگي مي‌كنيم
خيلي دلگيره ولي بعضي وقتها كه دورهم جمع هستيم خيلي خوش مي‌گذره
شاون يكي از بهترين دوستاي منه
او جوونه ولي خيلي باهوشه
يكبار ما داشتيم رانندگي ميكرديم واون يك توپ تنيس رو به سمت پيرزني پرتاب كرد
اون مارو مجبور كرد اتومبيل رو متوقف كنيم واز پيرزنه عذرخواهي كنيم
دوستم داري؟- نه ازت متنفرم-
كوني كوچولو بگو بهم- ولم كن-
بگو كه من اربابت هستم- ولم كن-
بگو من اربابتم
شاون ارباب همه دنياست- كون لقت مادر جنده-
ولم كن تو هيچ گوهي نيستي آشغال- بگو كه دوستم داري-
بگو من ارباب هستم- ازت متنفرم آشغال رواني-
تو يه بازنده اي- تو كوني حق نداري همچين چيزي بگي-
بگو دوستم داري- ولم كن-
بگو دوستم داري كوني
ازت متنفرم
بگو من اربابتم بگو دوستم داري
دوستت دارم
گريه نكن
اوه خدايا
تو منو دوست داري منم تو رو دوست دارم برو مدرسه
شما پسرا چتون شده؟- ازش متنفرم-
يك نخ سيگار بده من- من يك نخ بيشتر ندارم-
داداشت گفت كه بهت بگم دهنت سرويسه
خوبه
سلام زوئي
بابات كجاست؟
سركاره
مامانت كجاست؟
سلام شاون
سلام
ميشه اونجات رو بخورم؟
حالا نه حالشوندارم
دستت رو بده
وقتي من كوچولو بودم كلود منو از غرق شدن نجات داد
ما باهم دكتر بازي ميكرديم
ظاهرش خيلي خشنه ولي دورنش يك انسان مهربون وملايمه
يالا
يك دفعه ديگه ميخوام وقتي رگهاي سرت زدن بيرون ببينمشون
تو ميتوني اينكارو بكني
يالا
اينو از دستم بگير كلود- گرفتمش-
حوله رو بده من
تو حالا مي‌خواي وزنه بزني؟
نه حسش نيست
يالا من كمكت ميكنم- نه ممنون حالا حسشو ندارم-
متونستي يكبار انجامش بدي- خيلي خوب بيشتر وزنه بزن-
يالا همه چي مرتبه بيا بريم سراغش
نگاش كن يك مشت استخونه
من اينطوري نيستم
يالا ميتوني اينكارو بكين- نه الان نميخوام-
من چندتا از وزنه هاش رابرات بر ميدارم- خودت بيشتر تمرين كن-
ميدوني چرا مادرت بامن ازدواج كرد؟
چرا؟
چون من عضلات قوي دارم
بيا دستش بزن ببين
يالا
آره،،آره
دفعه اولي كه منو ديد فقط مات اين عضلات بود
تو دوست دختر داري؟
همش نه،،نه به معني دوست دختر گاهي اوقات بعضي دخترا را ميبينم
دوست دختر نداري پس حتماًدوست پسر داري؟
معلو هست چي زر زر ميكني؟
زر زر ميكنم؟- آره زر زر ميكني لعنتي-
به من نگو لعنتي من باباتم- لعنتي-
تو اون دخترا را ميكني؟
آره بعضي هاشونو- آره؟-
بذار يك سئوالي ازت بپرسم تو فكر ميكني يك برنده اي؟
نميدونم- نميدوني؟-
ميدوني كلود،،من بعضي وقتها نگات ميكنم وخجالت ميكشم
به نظر مياد تو نميتوني هيچ كاري رو درست انجام بدي
تو حتي نميتوني شلوارت رو درست بپوشي شلوارت رو بكش بالا
تو حتي نميتوني با شلوارت راه بري اين چه جور شلوار پوشيدنه؟
منكه وزنه بردار نيستم من اسكيت سوارم
تو فقط داري يك آشغال ميشي فكر ميكني نيستي؟
به تو چه مربوطه؟
من باباتم
شلوارت رو بكش بالا درست بپوشش
من تورو بااين وضعيت نگاه ميكنم
احساس مريضي بهم دست ميده من واقعاًباديدنت مريض ميشم
صبحها كه از خواب بيدار ميشم با ديدن تو روزم خراب ميشه
چون خجالت ميكشم
مادرت فكر ميكنه تو يك فرشته هستي
پيچيز دخترخوشگليه كه تنش بوي آلو ميده
اون يك زن به تمام معنيه
وقتي اون دختر كوچولوئي بود مادر ش مرد
چهره اون خيلي شبيه مادرشه
پيچز رقص باله انجام ميداد وهمه پسرها از پنجره نگاهش ميكردند
بعضي وقتها به ما اجازه ميداد وقتي لباسهاش را درمياره اونو ببينيم
بابا؟
سلام عزيزم
برات يك كم آب آرودم
گفتم شايد تشنه ات باشه
اون پسره كه بهش ميگن كورتيس
اون بود؟
اون چي گفت؟
اون گفت توي راهه
گفت پيچز خونه است؟
ومن هم بهش گفتم خونه بود
رفته بيرون
خيلي خوب
كورتيس همونه كه موهاش بلنده آره؟
آره آموزش انجيل ميبينه
تيت
توي كلاس هفتم تيت عادت داشت روي دخترا تف كنه وپسرها رو بخندونه
مردمي كه از كنارش رد ميشدن بهش ميگفتن ديوونه اون باهوش هم بود
طرز فكر اون با بقيه تفاوت داشت
،،،بيلي
بيلي لاغر مردين
حالا تو يك اسم داري
،،،،گري
گري كولمن ضربات متفاوت
خانم دورموند
خانم دورموند و،،،،لگز
خانم دورموند در كنار پسرش آرنولد
لگز خواهش ميكنم من دارم كار ميكنم
خفه شو
من اونو ميدزدم به خدا قسم ميخورم
من دارم كار ميكنم
به من نگاه كن من اون يكي پات رو هم ميشكنما،،قسم ميخورم كه اينكارو بكنم
به من توجه كن به من توجه كن
يا عيسي مسيح تو هيچوقت در نميزني
برات ميوه قاچ كردم گفتم شايد گرسنه ات باشه
نه من گشنم نيست دارم كار ميكنم
وقتي در نزده وارد اتاق من ميشي كارت دقيقاًشبيه جنده هاست
خواهش ميكنم تيت،،بيا ميوه هارا بگير- من نميخوام برو بيرون-
تيت ببين من برات يك كم كيوي آوردم
اين چطوره؟
از اتاق من برو بيرون- دارم ميرم تيت ،،خواهش ميكنم-
يا مسيح
يا مسيح مادر بزرگ برو بيرون- دارم ميرم تيت-
خداحافظ،،بعداًمي بينمت
روز خوبي داشته باشي،،بعداًمي بينمت
جنده لعنتي
يا مسيح
حالا ديگه ميخواي پارس كني؟ حالا ديگه ميخواي براي من پارس كني؟
توئي ديگه مادر جنده
قلقلكت ميشه؟
يك ذره
حال مي‌كني؟- آره-
اون چطور؟
آره
الان حال ميده.
شلوارمو در بيار
خيلي خيس شدي
شورتمو دربيار
يواش شاون
آره خودشهYeah, that's it.
همينطوري
خودشه،،،قشنگ ويواش
آره همينطوري
يك كم تندترش كن باشه
خودشه همينطوري
حركتش بده بيا روي كونم تكونش بده
اوه لعنتي
لعنتي
تو پسر خوبي هستي شاون
تو پسر خوبي هستي
اوه خداي من
همينطور زبون بزن
خوبه اينجا صبر كنم؟- داري چيكار ميكني؟-
سرت روببر همون تو
،،،شاون،،شاون
بيا اينجا
خوبه
مراقب باش منو زخمي نكني
دوست داري چقدر بهت بچسبم؟- كارت رو تمام كن-
اما با دقت مراقب باش زخميم نكني
لعنت بهت كلود
ببخشيد،ببخشيد
خيلي بهم چسبيدي- ببخشيد ببخشيد-
خيلي خوب براي اون گندهه آماده اي؟- آره-
بگير كه اومد
ببين چقدر بزرگه ببين چقدر بزرگ شده
چه كلفته،،نندازش رو من
ببين چقدر بزرگه،،نگاش كن- ديدمش-
نگاش كن- نگاش كردم-
چقدر انگشتات بزرگه
تو همه انگشتام رو زخم كردي
چه انتظاري از من داري،،ميخواي اونها رو ببرم ولاك قرمز بزنم؟
ناخنها رو كوتاه كن
تو اين يكي رو اينجافراموش كردي- كجا؟-
دقيقاًاينجا
كجا،،؟- اينجا ديگه-
كنار پايه ميز غذا خوري
كمكم كن
خيلي خوب مراقب باش
پسر بزرگ وقوي من- يالا-
هي حواست به سيگار باشه
حواست باشه
يك آبجو ميخواي؟- نه ممنون-
لعنتي
مرده شور برده اين كارا چيه ميكني اسكيت منو شكستي
تو اسكيت منو شكستي- خفه شو دردهنت رو ببند اينقدر مثل دخترا جيغ نكش-
اين فقط يك اسباب بازيه نه ورزش تو داري وقتت رو هدر ميدي
براي چي تو اسكيت برد منو شكستي؟
،،من فقط بهت گفتم،،من نميخوام- دهنت رو گائيدم-
دهنت رو گائيدم
من دوست ندارم تورو بااين وسايل مسخره ببينم قيافت بااونها مثل گوه ميشه
خيلي سنگينه همه همسايه ها شاكي شدن مادرت ازش متنفره
من ازاين چيزا حالم بهم ميخوره- منم ازتو لعنتي حالم بهم ميخوره-
گائيدمت
فكر مكيني چه خري هستي؟
من دوست ندارم اين چيزها رواين دوروبرا ببينم اگه يك نو شو خريدي اونم ميشكنم
ميخواي بازي كني خوب يك توپ بردار وپرتابش كن
آره توپ پرت مي‌كنيم
تو برميگردي اينجا
يالا،،دوباره منو بزن
يكي ديگه ميخواي؟
چطور بود بچه خوشگل؟- باشه من دارم ميرم توي خونه-
اگه نخواي بامن بازي كني انوي كه ضرر ميكنه توئي
برات ساندويچ همبرگر درست كردم
نه متشكرم آقا من گرسنه ام نيست
همبرگر رو تازه خريدم بخور تا جون بگيري
بيا اينجا روي صندلي كنار من بشين- نه-
اون اينطوري غذا مي‌خوره
پيچز
به نام پدر پسر وروح القدس،،آمين
خدايا به خاطر اين نعمتهاي بيشماري كه
توسط عيسي مسيح به ما ارزاني داشتي ممنون آمين
حالت چطوره كورتيس؟
خوبه
دندانپزشكي چطور بود؟
دندانپزشك؟
پيچيز گفت كه تو بادندونهات مشكل داري
خيلي بد نبود من دوتا از دندون عقلهام رو كشيدم
درد داشت؟
يك ذره ولي بعدش بهم آمپول مسكن زدند
ميشه ببينم؟
دهنت رو باز كن
بازش كن
احتياجي نيست چشمهات روببندي فقط دهنت رو باز كن
اونها كارشون رو خوب انجام دادن آره؟
به سختي ميشه زخمها رو ديد
بابا
يادم مياد وقتي اون تكه از زبونت آويزون بود
،،اون چيز كوچولو كه شبيه
ته زبونم شبيه زبون ماره
انگار ته يك چنگال توي زبونمه
يكبار موقع غذا خوردن گازش گرفتم
مثل اون يارو توي فيلم بوسه ميمونه- جين سيمونز-
اون كسي كه قطعش كرد رو يادمه
بهش گفتم نيازي نيست بي حسش كنه
من به اين داروها آلرژي دارم
درد داشت
البته كه درد داشت
اون قسمت از حرفم رو شنيدي كه گفتم از داروي بي حسي استفاده نمي‌كنم؟
بااون چه مشكلي داري؟
فقط شوخي كردم
تو اين مدل مو رو دوست داري؟
موهاي منم مثل اون بلند بود
مادر پيچز خيلي موهام رو دوست داشت
اون هميشه باهاش بازي ميكرد
يك كم صبر كن ميخوام يك چيزي بهت نشون بدم
بابا تو اون آلبوم رو درش آوردي؟- من يك چيزائي اينجا دارم-
بيين اينجا كي رو داريم
اوه نه
اين پيچزه وقتي سال دوم بود
من توي عكس چاق به نظر ميرسم
اونو نگاه كن شكل دوست پسر اوليش بود
اون ميخواست بهترين رقصنده بشه
اين مادر پيچزه
خوشگله
من هر روز ميديدمش
خدا بيامرزدش
مي بيني؟
منم مثل تو موهاي بلندي داشتم
شما زوج قشنگي بوديد
متشكرم
آره ما عاشق شديم
پيچز رو ببين
عاشق تو نشد
گرفتن
چند امتياز؟- شش هفت تا-
شير داري
تمام شد؟- آره-
نوبت توه تيت-
23امتيازه
خوب بود
شلاق
تو بايد بري
الان ميرم
فقط دارم فكر ميكنم
چيزي هم مي‌بيني؟
شايد يك كلمات جديدي احتياج داري
نه يكي دارم- ،،اس-
،،آي
،،،پي
،،،آي
سيپي؟
اون كه كلمه نيست سيپي يعني چي؟
سيپي يك قسمت از بدنه
راست ميگي؟يك قسمت از بدنه؟ كدوم قسمت از بدن اونه؟
زير كون
چكش ميكنيم
اين يك كلمه نيست- اون زير كونه-
مي بينيم- ،،،،،تو ميخواي هر كلمه رو چك كني-
من فكر ميكنم سيپي يك كلمه است من فكر ميكنم هست
خوب اينجا كه نيست
شما دروغ ميگيد چونكه من سيپ رو ديدم
بعدش هم سپيا ولي سيپي وجود نداره
تو يك دروغگوئي
من دروغگو نيستم ميدونم كه اون يك كلمه است
اون دروغگو نيست- اوه راست ميگي؟-
پس چرا اينجا چنين چيزي نيومده؟- من چه ميدونم-
شايد ازاون خيلي استفاده نميشه يك لغت پزشكيه،،شايد يك كلمه قديميه
ميدوني چيه اينا همش چرت وپرته وتوهم از نظر فني شرايط لازم رو نداري
براي دورغ گفتن به من
تيت
خيلي خوب،،من ديگه نيستم
تو نميتوني بكشي بالا تو شرايط لازم رو نداري
كجا داري ميري؟ در نرو بيا بهم تبريك بگو
ميدوني چيه گرامپز تو يك هنرپيشه الكي هستي
من بيشترين امتياز رو آوردم
وبازي رو بردم
بذار ببينم 94تا براي مادر بزرگ
براي تيت هم 110تا
وبابابزرگ هم به خاطر تقلب واجد شايط نيست
پس من بردم- تيت-
متقلب
سلام تيت
سلام ربكا چيكار ميكنيد بچه ها؟
داريم ميپريم
ما داريم روي يك برنامه هرروزه كار ميكنيم مدرسه ما يك برنامه استعداد يابي داره
اوه راستي؟
فكر ميكني من بتونم بيام ببينم؟
اگه بخواي
دوباره با اون پيرمرد پيرزن درگير شدي؟
آره
داشتيم بااون تخته بازي ميكرديم اون لعنتي همش تقلب ميكنه
چرا همش بااون بازي ميكني؟
نميدونم،،من همش شكستش ميدم 110تا امتياز آوردم
خوبه توپ آتيشي ميخواي؟
يكي بهش بده
ممنون
مي خواي بپري؟
ميتونم؟
آره ولي من بايد طناب روبچرخونم
يالا تو بعدي هستي
خيلي خوب بچرخونش
وبپر
سلام
دوست داشتي؟
آره
چند بار آبت اومد؟
نميدونم
بيشتر از دوبار؟- نميدونم-
هان؟- مطمئن نيستم شاون-
ولي واقعاًخوب بود
واقعاًخوب بود
وقتي با باب هستي به فكر اين هم هستي كه من بكنمت؟
نه
چرا نه؟
چون اون شوهرمه
ولي با اينهمه باز هم با من ميخوابي- خوب؟-
خوب اگه اونو دوست داري پس چرا به من ميدي؟-
چون ازت خوشم مياد
چرا اينهمه ازمن سئوال ميكني؟
ميخوام بدونم
منو دوست داري؟
نه
من اينطوري فكر نمي‌كنم
پس چرا اينطور نااميدانه عاشق مني؟
نميدونم من خيلي بهت فكر ميكنم
من به تو وبابا فكر ميكنم-
خوب اين باعث تحريك يا عصبانيت يا چيز ديگه اي در تو ميشه؟
بعضي اوقات توي روياهام پرواز ميكنم اينجا
وسر باب رااينقدر ميزنم به ديوار تا خرد بشه
بعد تورو ميگيرم وبرت ميگردونم بهاتاقم
اغلب اوقات به فكر لمس كردن بدنت هستم
بعضي اوقات وقتي با هانا هستم تورو توي نظر خودم مجسم ميكنم
ميتونم صورت تورو پشت چهره اون ببينم.
اون تمام ديروز را درمورد تو صحبت ميكرد
اون چي ميگفت؟
،،،،ميدوني اون بي منظور حرف ميزنه مثل اينكه
شاون اينكارو كرد،،شاون منو برد اونجا
اون تورو دوست داره
وراحت اينو ميگه
آره منم دوستش دارم
شما زوج خوبي هستيد اون برس رو بده من
ميدوني تو توي رختخواب هم همين صداهارو از خودت درمياري
ديگه چي؟
تو خيلي چيزاي ديگه اينطوري داري
تو دوست داري منم اون كارارا انجام بدم
تو همون بوي خوش وسط پاهات رو داري
ما اينطوريم؟
آره ولي تو توي رختخواب بهتري
من؟
آره
خوب من تجربه بيشتري دارم
من بزرگترم
ميدونم
من اينو دوست دارم
دوست داري؟
آره
مادرت هانا را دوست داره؟
آره به نظر اون دختر خوشگليه
لعنتي،،اون كاملاًيادمه
وقتي مامانت رو مي‌بيني ازش ميپرسه كه قراره كي داداشت رو سوار كنم
چونكه من نميدونم اگه جمعه بود ميتونم اينكارو بكنم يانه
خيلي خوب
من بايد با باب برم دكتر تو سيگار رو نديدي؟
هي بيا اينجا
بيا اينجا
معامله كي بزرگتره؟
مال من يا باب؟
مال تو
دلت ميخواد چه كاري بكنيم؟- نميدونم-
بايد بندازيمش بيرون
نه ما نميتونيم من اجازه نميدم
خوب من دارم مريض ميشم بيشتر ازاين نمي‌تونم تحمل كنم
اون توي سن رشده
،،تو داري به من كلك ميزني با- خوب؟-
يك پك ازاون به من بده
مادر قحبه من داشتم توي حياط پشتي اسكيت بازي ميكردم
اسكيت من خيلي روون بود رفيق ولي اون اومد وشكستش
اون برش گردوندو
يك لگد حرومش كرد اونو شكست- آخه واسه چي؟-
فقط به اين خاطر كه ازش خوشش نمي‌اومد
چي رو دوست نداشت؟- اسكيت برد منو ديگه مرد-
اون از يك اسكيت خوشش نمي‌اومد؟- نه لعنتي-
چرا نه؟- چون اون خيلي خل واحمقه-
اون لعنتي يك گانگستره مثل اينكه يك آدمكش توي خونه شماست
اون مست بود؟- چكاره است چه گوهي ميخوره؟-
فقط مشروب ميخوره- چه كاري ميكنه،،؟اسكيت بازه؟-
اون يك الكليه مادر جنده بي خاصيت مفت خور
زدي توي صورتش يانه؟
اون زد توي صورت من مرد من بايد جلوش وا ميستادم
مادر جنده مي‌خواست به من مشت بزنه
بهش گفتم دوباره منو بزن چيكار ميكني؟?
من مطمئنم كه تو دوست نداري اينجا با يك جهود سر كني
اون بچه حساسيه
فقط بذار بمونه
،،،بچه حساس اون يك بچه حساسه
اين خوب بهونه ايه بذار بمونه،،بذار حساس بمونه
اگه منو عصباني كرد تو ميتوني دوستهات رو ببري ولي خانواده رونه
كون لقشون اونها ديوونه اند
كون لق اون آشغال مادرم تخمش هم حسابش نميكنه
يك روز اون احمقو مي اندازمش بيرون حسابي ديوونه ميشم
اون ازاين مواد لعنتي استفاده ميكنه
اون معتاده.
اون با دوستاي ناباب ميگرده- نه اون معتاد نيست-
وقتي مياد توي خونه من ميتونم بوش راازلباسهاش حس كنم
،،،اون سيگار ميشكه- من نميتونم بوش را بفهمم-
اون ماري جوانا مصرف ميكنه
اون با اون بچه هاي اسكيت باز ميچرخه
يك مشت آدم كله شق ديوونه عجيب غريب كه به عمرم نديده ام
ميخوام اين كوني را بندازمش بيرون وخمونه ام رو پس بگيرم
تو بايد اسباب كشي كني بياي اينجا رفيق
راست ميگي؟- جدي ميگم-
تقريباً350 دلاره
روي هم رفته 100 دلار با آب وبرق وگاز (البته بدون احتساب يارانه ها)
لعنتي من بايد اسباب كشي كنم بيام اينجا
اينجا تنگ وتاره و يك كم كثيف ميدوني چي ميگم كه؟
ازاون آشغالدوني بيا بيرون
من اونو به خاطر زنيتش دوست دارم
داره مسخره ميكنه
شايد آبجو دوست نداشته باشه
تو براي هيچ چيزي احترام قائل نيستي
ازدواج،،اين مملكت،،هيچي برگرد آفريقا
قويه
اين يكي بيشتر شبيه منه
قيافه ام چه شكليه؟
تو يكي براي خودت گرفتي منم الان يكي براي خودم ميخوام
چي؟
نميتونم ونميخوام كه تغيير كنم
كلود مثل يك دختره اون شبيه خودته
لعنتي ،،شايد بايد لباسهاي توروبپوشه
خداي من.
من پسرهاي حساس رو دوست دارم
خوب پس يكيش رو خواهي داشت
اما من پسرهاي چاق وگنده رو دوست دارم
من اونا كه مثل تو هستند رو دوست دارم
يالا
اينكارو نكن قلقلكم ميشه
خداي من شكل كلود لعنتي
اون تمام روز كارش فقط خوردن آبجوست
كون كش فقط نشسته وآبجو ميخوره- هيچ كاري انجام نميده؟-
نه لعنتي دوماه پيش اونو اخراجش كردند
اما هميشه همينطور بوده
چرا توهم اونو نزدي؟
آره درسته
آره چرا نه يكي از دوست پسراي مامانم اون زدش
ومن فقط يك بطري برداشتم وكوبوندم توي سرش
خرده شيشه ها رفت توي چشماش
من اهميت نميدم
چه اتفاقي براي بابات افتاد؟- يك جوري مثل خودمون-
اون فقط كلك سرهم ميكرد پليسها گرفتنش وزدنش وكلي پاپوش براش درست كردند
اون انداختنش زندان اون تا بحال زندان نرفته بود
اون حدود سه سال ونيم توي زندان موند
وقتي اومد بيرون زندگيش رو سروسامون داد
بعدش به مشروب روي آورد وديابت گرفت
اون انسولينش رو نميزد
افتاد توي بيمارستان وحدود شش ماه توي اغما بود
دكترا ميگفتند كه اون ديگه برنمي‌گرده
يك روز اون فقط چشماش رو باز كرد
وبهتر شد
اون شروع كرد به بهتر شدن،،با بيماري مي‌جنگيد من باهاش صحبت مي كردم
بعداز 5 روز هوشياري كاملش رو بدست اورد وچند ماه گذشت
آماده شد بره خونه وطي سه روز همه چيش رو بدست آورد
ويكمرتبه دوباره رفت توي كما
ويك مدت بعدازاون
اون تمام كرد،،ميدوني؟ حالا مثل
اينه كه منو در يك موقعيت دردناكي گذاشته باشه
فقط ديدن آدمهاي رنگ ووارنگي كه ميان توي خونه،،ميدوني
فقط سعي كن بااين موضوع كنار بياي
حالا وقتي ميبينم بچه ها با پدراشون ميان بيرون عقده اي ميشم وميخوام دق دلم رو سر بقيه خالي كنم
مهموني هاي خانوادگي واز اين حرفها ديگه من هيچكدوم ازاين چيزارو ندارم
فقط ميرم خونه ميبينم مادرم داره خونه وحياط رو تميز ميكنه
وهركاري كه لازم باشه انجام ميده
ميفهمي؟
ميدوني
اون لعنتي بايد از بابات تشكر كنه اونها همه شون يك جور عوضي ان
علاوه براين اونها هنوز هم مواظبت هستند
يه خبر جالب برات دارم
كارت خبرنگاري پيچز
،،،،اون گرفتش
من فراموش كردم عينكهام رو بيارم گذاشتمش توي ماشين
اون 5تا آ گرفته ويه دونه بي مثبت
بي مثبت مال زبان انگليسيشه
پيچز چه دختر خوبيه
شايد منم بايد يك كار خوبي امروز براش انجام بدم،،آره؟
اون روز به روز داره بيشتر به تو شبيه ميشه
خدا رحمتت كنه
ميشه كه ما اين كار رو همينطور معمولي انجام بديم
نه
يالا
خيلي تنگ نيست
داره جلوي گردش خون منو ميگيره
خفه شو
ديگه غر نزن نگران نباش
بابا رفته قبرستون
يا عيسي مسيح
گوه
لعنتي
دلت ميخواد بكنمت؟
آره
بگو
منو بكن
دلت ميخواد چه كار ديگه اي برات بكنم؟
ميخوام همه كاري بكني
دلت ميخواد معامله ات رو ميك بزنم؟
آره
دهنت رو باز كن
چي؟- دهنت رو باز كن-
پيچز
خدايا
اي گوه تو اين شانس
لعنتي
اوه خداي من
من هيچ كاري نكردم
خواهش ميكنم
بابا چيكار داري ميكني؟
بذار بره
بازيت قشنگه عزيزم
دوستت دارم
زيرنويس از پسر عمه pesar ammeh_eynaky@yahoo.com
سلام امروز كجا بودي؟ دوباره داشتي چاله ميكندي؟
من امروز خوابم برد لعنت بهش توي خونه موندم
خيلي چيزا رو از دست دادي
خوب حالا ميخوام بيام
خانم ريوز ازهمه سارغ تورو ميگرفت
خوب حالا كه اينجا نيست اون كلاس رو از دست داد
تو بايد كلاس هاي تابستوني رو بگيري- گور باباش-
تو بهترين مبارزه رو از دست دادي- اوه راست ميگي؟-
تو جي جي رو ميشناسي؟- اون توي كلاس نجاري مونه-
،،اون ميخواد اين عقب افتاده رو به خاطر تصادفش بگيره زير مشت ولگد
تو توي ساندويچت موزهم ميخواي؟- نه-
تو پرستار بچه نميخواي؟
نه- اون قسمت مورد علاقه منه-
يادت بود اتاقت رو تميز كني؟
فراموش كردي؟
خيلي خوب وقتي تمامش كردي ميريم رقص باله
نه- زوئي-
من ديگه دارم ازاين كلمه نه خسته ميشم
يكي ازاين روزها بايد ياد بگيري كه بگي بله
سلام- سلام-
خيلي زود اومدي خونه
كارمون زود تمام شد ماهم جلسه داشتيم منم اومدم خونه
همه چيز مرتبه؟
آره خوبه
فقط خواستم بيام خونه
خوب،،
من دوست دارم وقتي توتوي خونه اي من
اين يك هديه خوبه
نه،،داري آرايشم رو خراب مي‌كني
بسه ديگه
بس كن
يالا زوئي
ما دير كرديم ساندويچت رو طبقه بالا بخور
كلاه گيست رو براي كلاس رقصت ميخواي؟- آره قشنگه-
هي زوئي ميخواي يك ويدئو ببيني؟
يه دونه با ترانه؟- نه-
كلمه امروزش نه است
يالا عزيزم واقعاًالان بدترين موقعه
بازم وقت بديه
ميري خشكش وئي؟- نه-
خوب ما ميريم
ميخواي آرايش مامان رو تكميلش كني بابا خرابش كرد
نكن
چرا نكنم؟- والدينم دارن ميبينن-
همينطور همسايه هاي آشغالمون اونها هر حركت منو به گوش والدينم ميرسونن
سلام بابا- سلام-
سلام باب
هي ميخواي فردا بياي وبازي رو تماشا كني؟
يالا روندا برامون غذا درست ميكنه
دلم ميخواست ميتونستم
ولي به مادرم قول داده ام كه شنبه كمكش كنم
سلام بچه ها- سلام مامان-
سلام روندا
هي ماداريم حركت ميكنيم
من شاون رو فردا براي ناهار وبازي وعده گرفتم
اوه خيلي عاليه مياي؟
حتما بايد بياي
نميدونم بذار با مادرم صحبت كنم
خيلي خوب دعوت ما براي هميشه سرجاشه
متشكرم- تو ميخواي شاون فردا براي ناهار بياد؟-
نه
وقتي رسيدم خونه بهت زنگ ميزنم- خيلي خوب
فردا بايد بيائي
خداحافظ
خيلي خوب ميائيم
يك خورده خوش بگذرون
ما يك كم تفريح احتياج داريم
امشب خانمها اومدن بيرون
اوه اينجارو اينجارو اين يكي روببين،،،بزن كنار
بي خيال مورف اين يك جنده كراكيه
نه من ازش خوشم اومده- خيلي خوب-
سلام- سلام-
چه خبر جيگر؟
تو چه خبر؟
براي مكيدن جريان چقدر ميگيري؟
براي هر نفر 15دلار
چقدر ميگيري برام جلق بزني؟- ده دلار-
چقدر،،،؟
كون لقت
دختره چش بود؟- خيلي زشت بود-
نه زشت نبود من ازش خوشم اومد
نديدي چطور نگاهم ميكرد؟
اون ازم خوشش اومده بود
تو هذيون ميگي
والا خوشش مي اومد
اينجارو اينجارو
ببين ،،ببين اين يكي رو
يالا ديگه وايسا اين يكي واقعاًخوشگله
روبين،،من كلودم
چيكار ميكني؟
امشب چيكاره اي؟
چرا نمياي خونه من يواشكي بيا
نه نه نه نمي‌خواد راجع به فردا حرف بزني،،راجع بهامشب حرف بزن
بيا
يالا مرد ميدوني كه ميخوايش
يواشكي از در پشتي بيا
يك كم حال ميكنيم
مادرم خوابيده بابام هم مثل هميشه يك جائي مست كرده
تو بايد حتما بيائي
خيلي خوب پس فراموشش كن
خوب پس فردا دورهم جمع ميشيم بايد يك كاري بكنيم
باشه من يك خورده ميارم
راستي؟
خيلي خوب
باشه پس،،باشه خداحافظ
تنگ
گوه توش مرد
ما بايد يكي دوتا جنده گير بياريم
پس اونهمه زن كجان؟- نميدونم-
اونا كجا رفتن؟
نميدونم شايد رفتن بخوابن
لعنتي
يك زني توي محل كارم هست كه مي‌خوام بكنمش
اسمش سامه- سام؟-
آره سام
سام كه يك اسم پسرونه است
نه يك اسم دخترونه است
ويك زن به تمام معنيه
وقتي كه خم شده بود تا قلمش رو برداره ديدمش كه سينه هاش افتاده بود بيرون
افتاده بود بيرون؟- سينه هاش افتاده بود بيرون-
هردوتا سينه اش افتاده بودند بيرون؟
هردوتاش،،آي لعنتي دلم ميخواست ميدونستم كجا زندگي ميكنه همين الان ميرفتم اونجا.
تو نميدوني كجا زندگي ميكنه؟- نه دلم ميخواست ميدونستم كجا زندگي ميكنه-
ميتونستيم بريم اونجا وازش درخواست كنيم دولا بشه وقلمها رو از روي زمين برداره
سرباز مردني
گوه توش
من حتي به ذهنم هم خطور نميكنه كه زنم روبكنم
اگه به اين درد نميخوره پس يك جنده بي ارزشه
زيرنويس از پسر عمه pesar ammeh_eynaky@yahoo.com
چيكار داري ميكني؟- چيزي نيست كلود منم بابا-
هيچكي منو دوست نداره
تو ميخواي بچه هات رو بزرگ كني
در اون راهي كه خدا گفته تا وقتي بزرگ شدن پيرو راه اون باشن
فاحشه بزرگ،،، سقوط بابل
اينها چيزهائي هستند كه دربين ما
ناپاكند
اين موجودات به زمين هجوم آوردند
مارمولك خانگي
سوسمار
بزمجه وتمساح
،،،،،،مارهاي غول پيكر
نه
كورتيس يك ماره،،آره پيچز؟
اون به همه جاي بدن ناپاك تو ،،،،،دست كشيده؟
اي بابل بزرگ
اي مادر همه فاحشه ها
مادر زشتي هاي زمين
ومن زني رو ديدم كه از خون انسانهاي مقدس مست بود
وبا خون مسيح شهيد
،،من هيولائي ديدم- بس كن-
هيولافاحشه رو ميخوره- بس كن-
خفه شو،،خفه شو
ميخواي دوباره بزنمت لعني
ومن جانور راديدم
كه داشت فاحشه رو ميخورد،،پيچز
فاحشه رو ميخورد
وپوستش با آتش مي سوخت،،پيچز
متأسفم
ومن ديدم كه از دهان اژدها بيرون ميزد
از دهان هيولابيرون ميزد ازدهان
پيغمبر دروغي بيرون ميزد
ديدم كه روح ناپاك بيرون ميزد
ديگه همچين كاري نميكنم- واونا شكل قورباغه شده بودن پيچز-
من گفتم ديگه آزارت نميدم
تو وارد خانه گناه شدي
بابا منو ببخش
اين لباس عروسي مامانته
وقتي اونو پوشيد يك باكره واقعي بود
هديه اي از طرف خدا
اون به مادرت يك بينش داد وقبل ازاينكه اون بميره
اون يك بينش داشت
اينكه من يك فرشته با سه دست هستم
واون
وقتي كه من بميرم اين فرشتهمنو تا بهشت اسكورت ميكنه
وقتي خدا ماراباهم ديد گفت كه قشنگيم
ما يك زوج قشنگ به نظر مي‌اومديم
منم لبخند زدم
ومن با خدا دست دادم
با همون سه تا دستم
واين از نظر مادرت قشنگ بود
من دقيقا ميگم كه چطور اين كار رو انجام دادم
ميدوني كه اين مهمه پس من كامل توضيح ميدم
من رفتم توي آشپزخونه تا يك تكه كيك بردارم
كيك خامه اي بوستوني با چندتا گيلاس روش وعرق آلبالو
همون مدلي كه مادربزگ براي مهموني ها مخصوص برام درست ميكرد.
از محوطه اي كه پدربزرگ هرشنبه توش موعظه ميكرد رد شدم
رفتم توي اتاق اون پيرمرد وپيرزن ديدم خواب هستند
من لخت بودم وهيچ اثر خوني روي لباسهام نميموند
روي رختخواب اونها خزيدم
وبا ضربه چاقو
زدم به گردن پدر بزرگم
پوست كلفتي داشت
مثل چرم
يك كم تكون خورد
مثل يك جوجه
بعدش مادربزرگم بيدار شد
دوستت دارم تيت
دوستت دارم
چاقو رو توي سينه اش فرو كردم
ازديدن من اونجا تعجب كرده بود
فكر كنم خيلي زود مرد
فكر كنم به نجوا ميگفت
"دوستت دارم تيت"
اون گفت
"دوستت دارم تيت"
"دوستت دارم نوه "
وقتي اونها رو دراون وضعيت ديدم
جريانم بلند شد
ولگز شروعكرد به پارس كردن ومن دوباره آروم گرفتم
من پدربزرگم رو كشتم
چون اون يك متقلبه كه خودش رو قهرمان داستانهاي جنگي جا ميزنه
ومن مادر بزرگم رو كشتم
چون اون يك پيرزن پرخاشگر هرزه است
كه به حريم خصوصي من احترام نمي‌گذاشت
منو به عنوان همسر خودت قبول ميكني؟
قبول ميكنم
هنگام داشتن وهنگام نداشتن
تا در بالاترين درجات قرب خداوند قراربگيريم؟
قبول ميكنم
منو دوست داشته باشي وبهم احترام يگذاري؟
وهرگز ازم سرپيچي نكني؟
قبول ميكنم
كه همراه من باشي در خوشي وناخوشي؟
قبول ميكنم
وقتي من مردم
برام عزاداري كني
به عنوان تنها عشق واقعيت
وبراي هميشه بيوه بموني
وهميشه به من فكر كني؟
قبول ميكنم
اگه كسي هر اعتراضي داره
همين حالا بگه
وگرنه براي هميشه بگذاره درارامش بمونه
حالا ميتوني عروس رو ببوسي
كجا ميخواي بري؟
كجا شال وكلاه كردي؟- دارم ازاينجا ميرم-
خوب شايد اين تنها كار درسته براي انجام دادن
شايد تو بايد بري
چرا گريه ميكني؟- نميدونم فقط بهحال خودم ولم كن-
اين حرف رو نزن منكه ميدونم نميخواي بري دوست داري بموني
تو هميشه براي هر چيزي اشك مي ريزي
آره
ديگه چي ميتوني بگي؟
كجا ميتوني بري؟ با كدوم پول؟
چطور ميتوني تنهائي زندگي كني وقتي هنوز از دست بابات به گريه مي‌افتي؟
ميدوني،،تو تحريكش ميكني
چرا همش ميخواي باهاش بجنگي؟ اين حق اون نيست
اگه بميره به تخمم هم نيست
من اينو باور نميكنم- قسم ميخورم من اونو به تخمم هم نميگيرم-
تو نميدوني
منكه كاري نميكردم من خوابيده بودم
اون بود تو درست ميگي- ،،ميدونم اون شبيه-
كلودي ميتوني اون سس سالاد خوشمزه رو بدي به من؟
من درستش كردم اين همه چيش مال منه
سالاد درست كردن رو دوست داري؟
خيلي خوبه- اون درستش كرده-
ميشه لطفاً يك كم چاي سرد بهم بدي؟
وووااوو تو گفتي لطفاً
فكر ميكني ميتوني يك كم بيشتر روي اون رول كره بمالي خانم؟
هانان جدي ميگم
توهم مثل من كره دوست داري
بريسكت چطوره بابا؟- خوبه-
آره،،خوب شده؟ فكركنم كم برشته اش كردم
نه نه خيلي خوشمزه است
خيلي خوب
ازش خوشت اومد؟- خوبه-
بابا ميشه يك كم بريسكت ديگه بهم بدي؟- بله-
بخور شاون تا موهاي روي سينه ات رشد كنند
اوه خداي من
اون خجالتيه
يك انسان ازاون بساز
اوه تقريباًوقت شروع بازيه
كي اهميت ميده؟
همهئ چيزي كه بايد بهش اهميت بدين هدايت هوادارهاست
من هميشه يك عالمه عشق و حال داشتم
ودر تمام زندگيم
هيچ وقت يك دوست دختر واقعي نداشتم
وقتي كوچيك بودم
همونطور كه داشتم از سوپرماركت غذاي حيوانات رو ميدزديدم دستگير شدم
اونها منو پشت يك ماشين گلف بردن زندان
ميتوني يكي از آرزوهات رو بياد بياري؟
آره بعضي وقتها
اونها درباره چي هستند؟
بيشتر درمورد زندگي هستند
رفتن به هاوائي يا يك جاي ديگه
يك جائي كه دلم نميخواد آدمهائي كه ازشون متنفرم دور وبرم باشن
ميخواي برگردي؟
منظورت چيه؟
برميگردي تا دوستهات روببيني
ويااينكه برنميگردي؟
خيلي سخته چونكه همچين چيزي اتفاق نمي افته
هيچكدوم ازاينها اتفاق نمي‌افته نه براي تو نه شاون ونه هيچ كس ديگه اي
اينا همش مال منه
من نميتونم روياي جاي ديگه اي رو داشته باشم
نميتونم تصور كنم كه به چي شباهت دارن
همه چيزي كه من بهش فكر ميكنم شكل همينجاست
چراتو اينقدر قلقلكي هستي؟هان؟
چراتو قلقلكي هستي؟
بسه
هي شاون آيا تو كتاب جزيره بهشت رو خوندي؟
اين جزيره جائيه كه همه فلسفه جهانيش درباره سكسه.
اونها تمام طول روز دورهم مي‌نشينند وهمديگه رو مي‌كنند
خفه شو مرد- نه جدي ميگم-
اونها يك شيوه اي راابداع كرده اند كه بعدازاينهمه كردن بچه دار نميشن
چطوري؟- نميدونم-
اما اونها روزي 15 الي 16 بار در طول روز همديگه رو ميكنند واين همه زندگيشونه
اين يك جامعه عاليه هيچكس به فكر جنگ نيست وهمه باهم در صلح هستند
همه كارشون در طول روز كردنه،،فقط كردن وكردن وكردن اين كل زندگي اونهاست
قراره كه اونجا يك مدينه فاضله باشه يا يك همچين چيزي نميدونم
خيلي خوب من اماده ام.
خيلي خوب تو يكي بگير
خوب حدس بزن من كي هستم
زن يا مرد؟
مرد
تو خواننده اي؟
نه
مشهوري؟
نه خيلي
بايد برات ميك بزنه
تو سرگرم كننده اي؟
نه ولي توي دسته موسيقي استفاده ميشدم
ما تورو مي‌شناسيم؟
آره آره
تو دوست ماها هستي؟
آره
تو اسكيت بازي؟
چي داري ميگي
منم همينطور
اشاره ها
نه صبر كن تو نزديك ما زندگي ميكني؟
نه
تو جووني ما تورو مي‌شناسيم واين اطراف هم زندگي نمي‌كني
نشانه ها،،ما به نشانه ها احتياج داريم من ديگه اينجا نيستم
من ميدونم اون كيه
تو تيت هستي- نه من بيرونم،،ديگه زندگي نمي‌كنم-
خوب پس تو مردي- آره-
خوب اينو قبلاًنگفتي- شما بايد حدس ميزديد-
جرياني نداره- من ازاين بازي بدم مياد-
من نظري ندارم
خبري ندارم
تو نميخواي نشونه ديگه به ما بدي؟
تو كي هستي؟- تو كدوم خري هستي؟-
كن پارك
كن پارك دوست دخترش را حامله كرده
دوتا
اون يك كاري توي استند هات داگ فروشي پيدا كرده
يه روز ديگه،،يه سگ ديگه
ميخواي نگهش داري؟
نميدونم
من نميخوام قاتل بچه باشم
تو خوشحالي كه مادرت تورو سقط نكرد؟
زيرنويس از پسر عمه pesar ammeh_eynaky@yahoo.com 1390/6/6
زيرنويس بعدي فيلم RUMOR HAS IT منتظر باشيد (قابل توجه دوستاني كه ميخوان زيرنويس روبه اسم خودشون كپي كنند)