Allora, dove sei ?
Sei in una stanza d'albergo, ti sei appena svegliato, ecco la chiave.
Per te e come se fosse la prima volta che sei qui,
invece potresti esserci da una settimana o da tre mesi.
E' difficile dirlo. Non lo so.
E' una stanza qualunque.
Questo tizio... e arrivato.
- Lenny ! - Mi chiamo Leonard.
- Dovresti saperlo. - Davvero ? L'avro dimenticato.
- Ti ho parlato del mio disturbo ? - Si, ogni volta che ci vediamo.
- Questa e la mia macchina. - Sei sicuro ?
Sei allegro ?
Non dovresti ridere delle disgrazie altrui.
Scherzavo.
Chiudi il finestrino.
- E' rotto. - Te lo faccio aggiustare io.
- Dove andiamo, Sherlock ? - Ho una dritta su un posto.
- Perche proprio in quel buco ? - Lo conosci ?
E' una baracca abbandonata, perche vuoi andarci ?
Non ricordo.
- Abbiamo compagnia. - No, quel macinino e qui da anni.
Le impronte sono di due giorni fa.
lmpronte ? Chi sei, Pocahontas ?
Piantala !
Diamo un'occhiata dentro.
Teddy.
Non credere alle sue bugie, e lui, uccidilo.
Finalmente l'ho trovato. Da quanto tempo lo sto cercando ?
Hai trovato qualcosa ?
Non credo.
Andiamo via da questo posto di merda ?
Pagherai per quello che hai fatto, ma prima devi chiedere perdono.
Sei un pazzo furioso !
Chiedi perdono a mia moglie prima che ti faccia saltare il cervello.
Non sai cosa stai facendo, non sai nemmeno come mi chiamo.
- Ti chiami Teddy. - Solo perche l'hai letto sulla foto.
Non sai nemmeno chi sei tu.
Sono Leonard Shelby, sono di San Francisco.
Questo e chi eri, non chi sei diventato.
Sta' zitto.
Se vuoi sapere chi sei, dobbiamo scendere in cantina.
Andiamo giu insieme, cosi saprai chi sei veramente.
E' una stanza qualunque.
l cassetti sono vuoti, comunque li guardo.
C'e solo la Bibbia che naturalmente leggi religiosamente.
Tu sai chi sei e sai piu o meno tutto di te stesso.
Gli appunti ti servono solo per le cose di tutti i giorni.
Sammy Jankis aveva lo stesso disturbo, ma non aveva un metodo.
Scriveva un'infinita di appunti, ma poi li confondeva tutti.
ln questi casi invece devi importi un metodo se vuoi farcela.
NON CREDERE ALLE SUE BUGlE, E' LUl, UCClDlLO
Salve.
- Sono Shelby della 304. - Dimmi, Leonard.
Burt.
Burt, ti ho chiesto di non passarmi le telefonate, vero ?
- Non lo sai ? - Non mi piace il telefono.
- Preferisci vedere la gente in viso. - Si.
- Non ricordi di avermelo chiesto ? - Ho un disturbo...
- Che disturbo ? - Della memoria.
Amnesia ?
No, e diverso, mi manca la memoria breve.
So chi sono, ma dopo l'incidente non assimilo nuovi ricordi.
Ogni cosa svanisce.
Se parlo a lungo, dimentico l'inizio del discorso e la prossima volta
non ricordero ne la conversazione ne sapro se ti conosco.
Quindi, se ti sembro strano o sgarbato...
- Te l'ho gia detto, vero ? - Si, non voglio offenderti...
- Non ti ricordi proprio di me ? - No.
- Abbiamo parlato tante volte. - Ci credo.
Qual e l'ultima cosa che ricordi ?
Mia moglie.
Che effetto fa ?
E' come se ti fossi appena svegliato.
Dev'essere terribile. E' tutto all'inverso.
Sai cio che vorresti fare, ma se non ricordi quello che hai fatto...
Per me e l'opposto.
- Da quanto tempo sono qui ? - Da una settimana.
- E non mi hai passato telefonate ? - No.
Bene, ma lui fa eccezione.
- Lo conosci ? - Si, e il tuo amico.
Perche pensi che sia un mio amico ?
- Vi ho visti insieme. - Non e mio amico.
Va bene.
- Se telefona o passa, chiamami. - Va bene.
- Si chiama Teddy ? - Si.
Spero che il mio disturbo non ti crei problemi.
- Basta che ti ricordi di pagare. - Certo.
- Quaranta. - Bene.
Questo tizio,
e gia qui.
Lenny !
DEPlLARE
Devi importi un metodo se vuoi farcela.
lmparare a fidarti dei tuoi appunti diventa essenziale.
E' importante dove metti gli appunti.
E' come se tu avessi bisogno di decine di tasche.
Tasche specifiche per cose specifiche.
Devi mettere ogni cosa a posto e dare il posto giusto ad ogni cosa.
Devi diffidare degli appunti scritti da altri.
Possono essere informazioni inutili o fuorvianti.
E' strano, ma quando hai un problema come il mio
c'e sempre chi tenta di approfittarsene.
Se hai informazioni di vitale importanza
e meglio scriverle sul tuo corpo che su un pezzo di carta.
E' l'unico modo per non perderle.
Chi parla ?
Ricordati di Sammy Jankis.
DATl
Scusi, ha lasciato questi sul tavolo.
Grazie. Dov'e Lincoln Street ?
Certo, va dritto fino all'incrocio, poi prende...
- Aspetti. - E' facile.
E' meglio scriverlo.
Discount lnn.
Discount lnn,
Natalie,
la mia macchina,
Teddy.
PER LEONARD DA NATALlE
John Edward Gammell. A me aveva detto di chiamarsi Teddy.
Non credere alle sue bugie.
- ll signor Gammell ? - Sei tu, Lenny ?
- John Gammell ? - Sono Teddy, arrivo subito.
Bene, ti aspetto.
TROVALO E UCClDlLO
FOTOGRAFlA, CASA, MACCHlNA, AMlCO, NEMlCO
NON CREDERE ALLA TUA DEBOLEZZA
LA MEMORlA E' lNGANNEVOLE
DATl:
DATO N : MASCHlO DATO N : BlANCO
Maschio bianco,
nome John,
cognome comincia per G, Gammell.
DATO N5: SPACClATORE DATO N : PATENTE NSG1 37lU
Droga, targa
numero SG1 3...
..7lU.
E' lui.
Ti ho trovato, stronzo.
NON CREDERE ALLE SUE BUGlE, E' LUl
JOHN G. HA STUPRATO E UCClSO MlA MOGLlE
UCClDlLO
Ci siamo gia parlati ? Non lo ricordo.
Non e amnesia, dopo l'incidente non assimilo nuovi ricordi,
per questo non ricordo di aver parlato con lei.
Ho parlato di Sammy ? Ne parlo spesso per far capire la mia situazione.
La storia di Sammy mi aiuta a capire me stesso.
Sammy scriveva un'infinita di appunti.
Ma si confondeva.
lo ho trovato una soluzione al problema.
Sono disciplinato e organizzato,
uso ordine e metodo per rendere la mia vita possibile.
Sammy non aveva ne stimoli, ne motivi per farcela.
lo invece si.
Un motivo ce l'ho.
Oggi all'una appuntamento con Natalie per informazioni.
Anche lei ha perso qualcuno, ti aiutera per compassione.
- Natalie ? - Non ti ricordi di me ?
Avrei dovuto dirti che ho...
- Lo hai gia fatto, Lenny. - Chiamami Leonard.
- Mia moglie mi chiamava Lenny. - Me l'hai detto.
- Allora sai che non lo sopportavo. - Si.
Ti dispiace toglierti gli occhiali ? Preferisco vederti.
Grazie.
- Hai informazioni per me ? - L'hai letto sui tuoi appunti ?
Si.
Dev'essere difficile vivere quando devi affidarti ai pezzetti di carta.
Se confondi la lista della lavanderia con quella della spesa,
rischi di mangiare la biancheria. Per questo hai quegli assurdi tatuaggi.
Si, e difficile, quasi impossibile.
Scusa se non mi ricordo di te, non ti offendere.
Ho le informazioni che volevi.
Mi hai dato quel numero di targa,
e un mio amico ha rintracciato il proprietario.
lndovina chi e ?
John Edward Gammell, John G.
- Lo conosci ? - No.
Ma dalla foto sulla patente mi e sembrato di conoscerlo.
Forse l'ho visto al locale.
Qui c'e la fotocopia della patente, con foto e il resto.
- Davvero lo vuoi trovare ? - Ti ho detto cosa ha fatto ?
- Si. - Allora perche me lo chiedi ?
Anche se ti vendicassi, non lo ricorderesti.
Non sapresti nemmeno di averlo fatto.
Mia moglie merita vendetta, non importa se lo dimentichero.
Anche se dimentico, le mie azioni hanno un senso.
ll mondo continua ad esserci anche se chiudi gli occhi, no ?
Posso fare una foto per ricordarmelo o un altro assurdo tatuaggio.
Parlami ancora di lei.
Perche ?
Perche ti piace ricordarla.
Era molto bella.
Per me era perfetta.
Non devi descrivermela a parole.
Chiudi gli occhi e ricordala com'era.
Riesci quasi a sentire i dettagli,
quelli che non hai mai pensato di esprimere con le parole.
Frammenti che si fanno sentire anche se non vorresti.
Li metti insieme e ritrovi il sapore di una persona.
E capisci quanto ti mancano,
e quanto odi chi te li ha portati via.
lo...
ho aggiunto un indirizzo, puo esserti utile.
E' una baracca abbandonata, un tizio la usava per affari delicati.
E' isolata.
Sembra perfetta.
- Ti devo qualcosa ? - Non ti sto aiutando per soldi.
Scusa.
Non importa, tu hai questo ''disturbo''...
Stai sempre al Discount lnn, stanza 304 ? Le hai lasciate da me.
Si.
- Ti trattano bene ? - Non ricordo.
Sai cosa abbiamo in comune ?
Siamo due sopravvissuti.
Buona fortuna, Leonard.
Ricordati di Sammy Jankis.
Ho conosciuto Sammy per lavoro, io lavoravo nelle assicurazioni.
lndagavo sulle richieste di indennizzo sospette.
Dovevo capire chi ci provava.
Un'esperienza utile che oggi mi aiuta a vivere.
Quando incontro qualcuno non so se lo conosco.
Allora lo guardo negli occhi per cercare di capire chi e.
ll modo migliore per capire le persone e lasciarle parlare,
guardarle negli occhi e osservare i loro gesti.
Se ti gratti il naso mente parli, stai mentendo o sei nervoso.
La gente si innervosisce per tante ragioni.
Si, ero bravo.
Sammy e stato il mio primo caso difficile.
Ciao, Lenny !
Pensavo te ne fossi andato.
- Le cose cambiano. - Lo vedo.
- Mi chiamo Teddy. - Ti ho parlato del mio disturbo ?
Ogni volta che ci vediamo.
Ti offro il pranzo.
- Ti ho parlato di Sammy Jankis ? - Si.
Mi nausea solo sentirlo nominare.
- Credi che John G. sia ancora qui ? - Chi ?
L'uomo che stai cercando.
- Sei rimasto in citta per lui. - Puo darsi.
- Leonard, devi stare molto attento. - Perche ?
Mi hai detto che forse qualcuno cercava di incastrarti,
facendoti uccidere la persona sbagliata.
lo cerco fatti, non consigli. Comunque, grazie.
Non puoi affidare la tua vita a degli appunti.
- Perche no ? - Potrebbero non essere affidabili.
- La memoria non e affidabile. - Per favore !
Davvero, la memoria non e perfetta.
Persino un testimone oculare e inaffidabile.
l poliziotti arrestano in base ai fatti, non ai ricordi.
Li mettono in relazione, prendono appunti e giungono alle conclusioni.
Fatti, non ricordi. E' cosi che si indaga, era il mio lavoro.
La memoria puo cambiare la forma di una stanza, il colore di un'auto.
l ricordi sono una nostra interpretazione, non sono la realta.
Sono irrilevanti rispetto ai fatti.
Vuoi davvero trovare quest'uomo ?
Ha ucciso mia moglie e si e portato via la mia maledetta memoria.
Mi ha distrutto la vita.
Sei vivo.
- Solo per vendicarmi. - Prenderemo quel bastardo.
Dove alloggi ?
Al Discount lnn.
- Non so la stanza, non ho la chiave. - L'avrai lasciata in camera.
Salve, alloggio qui, ma ho perso la chiave.
Come stai, Leonard ? Forse l'hai lasciata in camera.
- Non la vedo. - Cazzo, ho sbagliato stanza.
Sei nella 304, scusami.
- Non e la mia stanza ? - No, andiamo.
Ma questa e la mia calligrafia.
Era la tua stanza, ora sei nella 304.
- Quando stavo qui ? - La settimana scorsa.
- Ora stai al piano di sopra. - Perche ?
Abbiamo poco lavoro e quando ho detto al mio capo del tuo disturbo,
mi ha detto di darti un'altra stanza.
- Quante stanze ho cambiato ? - Due,
finora.
- Almeno sei sincero. - Tanto non te lo ricorderai.
Non essere cosi sincero.
Leonard, fatti dare sempre una ricevuta.
Ora me lo scrivo.
ClTY GRlLL, OGGl ORE 1 .00, APPUNTAMENTO CON NATALlE
- Che ore sono ? - Un quarto all'una.
Scusami.
La tua stanza...
- Natalie ? - Non ti ricordi di me ?
Ero appena diventato investigatore assicurativo quando ho conosciuto
Samuel R. Jankis. ll caso piu assurdo che abbia avuto.
Aveva 58 anni, commercialista prossimo alla pensione.
Dopo un incidente d'auto,
inizia a comportarsi in modo strano. Non sa piu quello che fa.
l medici trovano una lesione all'ippocampo. Forse reversibile.
Dimentica tutto dopo due minuti.
Non puo lavorare, non puo fare un cazzo.
La moglie chiama l'assicurazione e la mandano da me.
E' il mio primo vero incarico e mi ci butto anima e corpo.
ll cervello di Sammy funziona,
ma non riesce ad assimilare nuovi ricordi per piu di due minuti.
Guarda la TV ma dopo due minuti, scorda quello che ha visto.
Segue solo le pubblicita perche durano poco.
Sammy, e l'ora dell'iniezione.
La cosa assurda e che quest'uomo che non riesce a seguire un telefilm,
riesce a fare le cose piu complicate,
ma solo se le ha imparate prima dell'incidente.
ln quel caso riesce a concentrarsi.
La diagnosi dei medici e ''perdita della memoria anterograda'',
ovvero ''perdita della memoria breve''.
E' raro, ma possibile.
Ogni volta che lo vedo,
con quello sguardo... con quel lampo...
e come se mi riconoscesse.
Anche se si comporta come se non si ricordasse di me.
Sammy, ci penso io.
- Salve. - Salve, signora Jankis.
Ma io leggo nei cervelli della gente e penso che sia un pessimo attore.
Comincio ad avere dei sospetti e ordino nuovi esami.
Sveglio.
Dove sono ?
Nella camera da letto di qualcuno.
Dev'essere la sua.
Ma chi e ?
Sono io.
- Hai dormito bene ? - Si. E tu ?
Cazzo. Cazzo ! Ho un appuntamento.
E' pazzesco.
E' utile.
Non scrivi mai i numeri di telefono sulla mano ?
Oggi dovrei vedere un mio amico, per quella targa.
- Gia, il numero di targa ! - La targa di John G.
L'hai tatuata sulla coscia.
Anche lei ha perso qualcuno, ti aiutera per compassione.
Se e stata immatricolata in questo Stato, arriveremo alla sua patente.
Ti telefono.
Fissiamo ora un appuntamento, il telefono non mi piace.
Sai, e bello che tu...
che tu...
mi aiuti.
Ti aiuto perche tu hai aiutato me.
La prossima volta che mi vedi ti ricorderai di me ?
lo credo di si.
Mi dispiace.
Lenny, prima di andartene, puoi ridarmi la mia camicia ?
Lenny ! Credevo te ne fossi andato.
Sammy non riusciva a fare nessun progresso.
Ma c'era un sistema che poteva funzionare, il condizionamento.
Sammy poteva ancora imparare con la ripetizione.
E' come imparare ad andare in bicicletta, migliori con la pratica.
Non ha niente a che fare con la memoria breve.
Allora chiesi ai medici di sottoporre Sammy a un test di condizionamento.
- Prenda tre oggetti a piacere. - Questo sarebbe un test ?
Sapete con quanto mi sono laureato ?
Scusi.
- Ma che cazzo... - E' un test, Sammy.
Testati questo, brutto stronzo !
Alcuni oggetti gli davano una leggera scossa elettrica.
Continuarono a ripetere il test sempre con gli stessi oggetti.
Lo scopo era vedere se Sammy imparava a evitare gli oggetti elettrificati
non grazie alla memoria, ma all'istinto.
Natalie, giusto ? Chi cazzo e Dodd ?
- Non mi dara piu fastidio, vero ? - ln che casino mi hai messo ?
Vieni dentro.
- Chi e ? - Calmati.
Ti sei offerto tu di aiutarmi, non c'entra con la tua indagine.
- Perche ti ho aiutato ? - Hai visto come mi aveva conciato.
- Come sapevo che era stato lui ? - Sono venuta da te quand'e successo.
- Ti ho chiesto di aiutarmi. - E io ti ho creduto ?
Si.
Qualcosa non quadra, qualcuno vuole farmi uccidere la persona sbagliata.
- L'hai fatto ? - Cosa ?
- L'hai ucciso ? - Certo che no !
Siediti.
Lui non c'entra niente con te.
Tu mi hai aiutato e te ne sono grata.
Bruciale !
Leonard, tu hai deciso di aiutarmi.
Fidati del tuo giudizio,
diffidare sempre non ti dara mai una certezza assoluta.
- Alcune cose le so con certezza. - Quali ?
Se batto qua sopra, so che suono avra.
So cosa sento quando tocco una cosa.
Vedi ? Certezze.
Appartengono alla mia memoria acquisita.
Ricordo tante cose.
ll piacere di vivere.
Ma lei...
non c'e piu.
ll presente e un vuoto che ricopio su quei maledetti appunti.
Prova a rilassarti.
Non e facile per me rilassarmi.
Togliti la camicia.
Non mi sembravi tipo da tatuaggi.
E' al contrario.
Vieni.
E qui ?
Per quando l'avro trovato.
Anch'io ho perso qualcuno.
Mi dispiace.
- Si chiamava Jimmy. - Cosa gli e successo ?
E' andato a un appuntamento e non e piu tornato.
- Chi doveva vedere ? - Un certo Teddy.
E la polizia ?
Non perdono tempo per gente come Jimmy.
Quando troverai quest'uomo,
questo John G., cosa farai ?
Lo uccidero.
Forse posso aiutarti a trovarlo.
Non so nemmeno da quanto tempo se n'e andata.
E' come se mi svegliassi nel nostro letto e lei non ci fosse.
Perche e andata in bagno o in cucina.
Ma in qualche modo so
che non tornera piu nel nostro letto.
Se riuscissi ad allungare la mano e toccare il suo lato del letto,
saprei che e freddo.
Ma non ci riesco.
So che non potro piu riaverla.
Ma non voglio svegliarmi al mattino credendo che sia ancora qui.
Resto nel letto senza sapere da quanto tempo sono solo.
E allora... come posso guarire ?
Come posso guarire se non riesco
a sentire il tempo ?
Anche lei ha perso qualcuno, ti aiutera per compassione.
Continuarono a fargli quel test per mesi, sempre con gli stessi oggetti.
- Che cazzo... - E' un test, Sammy.
Testati questo, brutto stronzo.
Anche con la totale perdita della memoria breve,
Sammy doveva imparare per istinto a non prendere oggetti elettrificati.
ln altri casi il condizionamento aveva funzionato, ma con Sammy no.
Per questo decidemmo che il suo disturbo era psichico, non fisico.
Niente risarcimento perche non coperto contro le malattie mentali.
Tutte le spese alla moglie e a me una promozione.
Quel sistema non funziono con Sammy, ma con me funziona.
E' l'unico sistema possibile.
Ordine e metodo mi permettono di vivere.
Condizionamento, agire d'istinto.
Sveglio.
Dove sono ?
ln una stanza d'albergo.
ln un'anonima stanza d'albergo.
Nei cassetti non c'e niente, comunque li guardo.
C'e solo la... Bibbia.
Apri !
Un momento.
- Ciao, Teddy. - Hai finito di masturbarti ?
Ho capito... Vicini in amore !
Che fai qui ?
Mi hai chiamato tu, hai detto che avevi bisogno del mio aiuto.
Ho avuto amicizie piu appaganti di questa,
anche perche con te e un continuo ripetere le stesse battute.
Dove vai ?
- Chi cazzo e ? - Non lo conosci ?
No ! Dovrei ?
Aspetta.
E' John G. ?
- Non credo. - Non te lo sei scritto ?
Mi saro addormentato prima di farlo.
Per Dio, Lenny !
Chiediglielo.
Come ti chiami ? Dimmi il tuo nome.
Dodd.
- Chi e stato ? - Cosa ?
- Chi ti ha conciato cosi ? - Tu.
- lo non ti aiuto ad ucciderlo. - Lasciami pensare un minuto.
UCClDlLO, CHlEDl A NATALlE
- Chi e Natalie ? - Perche ?
- Forse la conosco. - Dobbiamo portarlo via.
Va bene.
Sara venuto in macchina, giusto ?
Lo mettiamo dentro e gli diciamo di andarsene altrimenti lo uccidiamo.
Non possiamo farlo uscire legato e sanguinante.
- Come cazzo l'hai portato qui ? - Non lo so.
Non lo sa !
lnvece si, questa non e la mia stanza. Sara la sua. Andiamo.
- Non possiamo lasciarlo qui. - Perche ?
La cameriera lo vedra, chiamera la polizia e lui ci riconoscera.
Allora lo sleghiamo e lo facciamo uscire con una pistola alla schiena.
Chi ha una pistola ?
Dev'essere sua, a me darebbero mai una pistola ?
Spero di no !
Qual e ?
Dovremmo rubargli la macchina per dargli una lezione.
- Zitto. - Per te e facile, hai la Jaguar !
Entra.
- lo vado con lui, tu ci segui. - Dammi le chiavi.
Prendi la tua auto.
- Ha avuto paura ? - Si, dei tuoi baffi.
Vaffanculo ! Dovevi rubargli la macchina.
- Che c'e che non va in questa ? - Niente. Vuoi fare a cambio ?
Cos'hai intenzione di fare ?
Voglio capire come sono finito in questo casino.
Natalie, giusto ? Chi cazzo e Dodd ?
La moglie di Sammy non poteva sostenere le spese mediche
e rifiutava la nostra decisione.
Ma non fu il denaro a sconvolgerla.
lo non avevo detto che Sammy fingeva.
Sammy, ho un'idea.
ll suo problema era psichico, non fisico.
Ti metto una penna nel taschino e un taccuino qui.
Lei non si convinceva.
- Ho sbagliato ? - Si, ma ora ci riproviamo.
Puoi riuscirci, riproviamo.
Lei vedeva sempre la stessa persona
e se non era un problema fisico, Sammy doveva per forza reagire.
- Ha chiamato Ellen. - Ha chiamato Ellen.
Mi dispiace ! lo ci provo ! Mi dispiace !
ll buon Leonard le aveva fatto sorgere il dubbio,
come aveva fatto con i medici.
Ma non ho mai detto che fingeva.
Non mi sento ubriaco.
C'e qualcuno ?
- Adesso no. - Mi scusi.
Dodd. Dargli Teddy o liberarsene per Natalie.
Liberarsene. Chiedere a Natalie.
Teddy !
Lasciate il vostro numero.
Messaggio per Teddy. Sono al Mount Rest lnn sulla 5a, stanza 6.
Vieni appena senti il messaggio, e importante. Sono Leonard.
Cazzo.
La signora Jankis non capiva che non poteva costringe Sammy a ricordare.
Piu insisti e peggio e.
Mi richiama dopo ?
Cosa sto facendo ?
Ah ! Sto inseguendo quell'uomo !
No, e lui a inseguire me.
Cazzo !
Dodd, bianco, Mount Rest lnn, 5a strada.
Adesso ti inculo io, stronzo.
Merda !
Mi scusi.
Mi serve un'arma.
Questa va bene.
Non mi sento ubriaco.
DATO N5: lMPLlCATO lN DROGA
Lo conosco ?
Lui mi conosce.
Che cazzo vuoi ?
- Bella macchina. - Grazie.
- Dove l'hai presa ? - Vuoi comprarne una ?
- Non ti ho fatto impressione ? - Potresti fare di meglio.
Cosa sto facendo ?
TATUAGGlO: DATO N5: lMPLlCATO lN DROGA
Chi parla ?
- Perche lo rileggi ? - E' bello.
- L'hai letto almeno mille volte. - Mi piace.
ll bello di un libro e scoprire quello che succede.
Non fare l'odioso. Non lo leggo per farti dispetto, ma perche mi piace.
Lasciami leggere, per favore.
Chissa quante volte l'ho fatto.
Devo aver bruciato tonnellate di cose tue.
Non riesco a ricordarmi di dimenticarti.
Questo coinciderebbe in parte con quello che ho scoperto io.
Speravo qualcosa di piu nell'ambito della droga, aspetti.
La polizia ha trovato la droga nell'auto rubata
ritrovata davanti casa mia. C'erano le sue impronte.
Un poliziotto, conosciuto quando lavoravo, mi ha dato il verbale.
Con il mio disturbo non riesco a memorizzarlo tutto insieme,
devo impararlo a blocchi.
Mancano addirittura 1 2 pagine.
Chissa perche queste cancellature.
Non hanno neanche provato a cercarlo.
La droga in macchina confermava la loro ipotesi,
quindi hanno chiuso il caso.
Tesoro ?
Tesoro, e tardi.
Va tutto bene ?
Ti e piaciuto ?
Che c'e ? Dovevo chiudere a chiave ?
No.
Adesso vattene.
La droga nascosta in macchina mi insospettisce.
La polizia sostiene che il tizio era un drogato a caccia di soldi,
ma nessun tossico entra in una casa se ha tutta quella roba.
Secondo me John G. l'aveva messa apposta.
Come fa a saperlo ?
Cazzo, e vero. Coincide.
Era uno spacciatore.
Aspetti un attimo.
DATO N5: SPACClATORE
Adesso si !
Discount lnn.
SERVlZlO HOSTESS
Si, bionda va bene.
Cosi dicono.
Al Discount lnn, 304.
Leonard.
- Che facciamo ? - Ci mettiamo a letto.
Aspetti che mi addormento, vai in bagno e sbatti la porta.
- La sbatto ? - Si, abbastanza forte da svegliarmi.
- Tutto qui ? - Tutto qui.
Prima pero sparpaglia queste cose per la stanza.
Come se fossero tue e questa fosse la tua stanza.
- Devo metterlo ? - No, fingi di averlo appena tolto.
Non usarla ! Scusa.
Devi solo sparpagliarle in giro, come fossero le tue cose.
Purche riesca ad eccitarti.
La polizia non puo credere a uno nelle mie condizioni.
Nemmeno la moglie di Sammy riusciva a capire la situazione.
Cercava disperatamente di farlo reagire.
Un giorno venne nel mio ufficio e scoprii che gli faceva cose assurde.
Mi racconto la sua vita con Sammy e i suoi metodi.
Faceva nascondere a Sammy il cibo per casa,
poi lo affamava per vedere se ricordava dove l'aveva nascosto.
Non lo faceva per cattiveria, rivoleva solo il suo vecchio Sammy.
Lei ha deciso che finge.
Per la nostra azienda Sammy non sta fingendo, il suo disturbo...
Mi dica cosa pensa sinceramente di Sammy.
Non posso, il caso e soggetto a ricorso.
- Non intendo fare ricorso. - Allora perche e qui ?
Cerchi di capirmi. Quando guardo Sammy, io non vedo... un vegetale.
lo vedo il mio vecchio Sammy.
Cosa pensa che provi a sospettare che la sua sia una fissazione
e che se solo potessi dire la cosa giusta lui potrebbe tornare normale ?
Si.
Se io sapessi che il mio vecchio Sammy non c'e proprio piu,
potrei dirgli addio e comincerei ad amare il nuovo Sammy.
Ma finche avro un solo dubbio, non posso andare avanti.
Cosa vuole da me ?
Che lei dimentichi per un momento la compagnia per cui lavora
e mi dica se pensa davvero che Sammy stia fingendo.
Ho bisogno di sapere quello che lei pensa veramente.
Credo che Sammy sia fisicamente in grado di assimilare nuovi ricordi.
Grazie.
Credevo che per aiutarla bastasse una semplice risposta.
Non importa quale risposta, purche lei potesse crederci.
DATO N5: SPACClATORE
Mai lasciare aperta una Jaguar.
- Chi cazzo sei ? - Teddy, il tuo amico.
- Provalo. - Sammy, te lo ricordi ?
Me ne hai parlato tu.
- Cristo ! - Che cazzo fai nella mia macchina ?
Hai perso anche il senso dell'umorismo ?
- Sai almeno perche sei qui ? - Devo finire un lavoro.
Non hai piu nessun lavoro da finire, credimi !
- Sei ancora qui per Natalie. - Chi e Natalie ?
ldiota ! Sei appena uscito da casa sua !
Giusto, guarda le tue foto, ne troverai una sua.
Che bella foto artistica !
- Scrivici: ''non fidarti di lei''. - Perche ?
Perche ti conosce, ha visto il vestito, la macchina.
Sta gia pensando a come sfruttare la situazione a suo vantaggio.
E' gia riuscita a portarti a casa sua. Te ne devi andare !
Ti do il nome di un albergo. Quella significa rogne.
- Perche ''significa rogne'' ? - E' roba di droga.
Guarda questi.
Lei lavora in questo bar e il suo ragazzo e uno spacciatore.
Lei prende ordini da lui per gli appuntamenti,
lui le scrive i messaggi dietro a questi.
Lei risponde quando gli serve da bere.
lo che c'entro ?
Quando scoppiera il casino, lei usera te per proteggersi.
Da chi ?
Da quelli che vorranno sapere cos'e successo al suo ragazzo.
Da chi vorra saperlo da lei. Qualcuno dovra pagare, Lenny !
- Lei fara in modo che sia tu. - Forse potresti essere tu.
- Temi che mi metta contro di te ? - No.
- Perche no ? - Perche lei non sa chi sono.
- Perche mi segui sempre ? - Forse voglio aiutarti.
Lei non sa niente della tua indagine, ok, Einstein ?
Scriviti questo.
Quando si offrira di aiutarti, lo fara solo per il suo interesse.
Non ti sto mentendo. Prendi questa penna e scrivi questa frase:
non ti fidare di lei.
Sei contento ?
- Lo saro quando lascerai la citta. - Perche ?
Secondo te tra quanto tempo qualcuno iniziera a fare domande ?
- Quali domande ? - Le stesse che dovresti farti tu.
Quali ?
- Come hai avuto quest'auto ? - L'ho comprata.
- Con quali soldi ? - Con quelli dell'assicurazione.
Mia moglie aveva un'assicurazione sulla vita.
E per consolarti hai comprato una Jaguar, vero ?
Non ne hai la piu pallida idea, vero ?
- Non sai nemmeno chi sei. - lnvece si.
Non soffro d'amnesia.
Ricordo fino all'incidente: sono Leonard Shelby, di San Francisco.
Questo e quello che eri, tu non sai chi sei adesso.
Chi sei diventato dopo l'incidente.
Vai in giro a giocare al detective e non sai nemmeno quando e successo.
Portavi vestiti firmati quando vendevi polizze ?
Non vendevo polizze, facevo indagini.
Giusto, facevi indagini. Perche non indaghi su di te ?
Grazie del consiglio.
Fammi un favore, non tornare la dentro.
Prova ad andare in questo albergo.
E' stato un piacere.
Non fidarti di lei.
Non credere alle sue bugie.
Vaffanculo, meglio stare da solo.
Lei non doveva darmi quella responsabilita.
Sono un investigatore, non un medico.
Si, credo di si.
C'erano anche altre implicazioni.
Responsabilita legali, finanziarie.
NON RlSPONDERE MAl AL TELEFONO
Chi parla ?
Scrivi, scrivi cos'e successo, concentrati !
Non dimenticarlo !
- Cos'e successo ? - Mi ha spaccato la faccia.
- Chi ? - Cazzo, e stato Dodd !
- Perche ? - Per colpa tua !
Mi hai detto tu di andare da lui e di dirgli di Teddy.
Calmati, ora sei al sicuro. E' tutto a posto.
Andiamo, vieni.
Siediti qui.
Va tutto bene.
Vado a prendere il ghiaccio per la faccia.
Ecco.
Ho fatto come mi hai detto.
Sono andata da Dodd,
e gli ho detto che non avevo i soldi di Jimmy,
ne la droga
e che quel Teddy doveva essersi preso tutto.
Lui che ha detto ?
Non mi ha creduto.
Ha detto che se non gli porto la droga entro domani, mi uccide
e ha cominciato a picchiarmi.
- Dove lo trovo ? - Perche ?
- Vado da lui. - E che fai ?
Lo riempio di botte e gli dico di cercare Teddy.
Ti uccidera, Lenny.
- Mia moglie mi chiamava Lenny. - Si ?
Non lo sopportavo.
Quell'uomo e troppo pericoloso, troviamo un'altra soluzione.
No. Dimmi solo che aspetto ha e dove posso trovarlo.
- Hai una penna ? - Nella mia borsa.
- Probabilmente ti trovera lui. - Che vuoi dire ?
- Gli ho descritto la tua macchina. - Perche ?
Mi stava massacrando di botte, dovevo dirgli qualcosa.
Scrivilo.
Stai attento.
Non preoccuparti.
- Mai lasciare aperta una Jaguar. - Chi cazzo sei ?
ll portiere ? Si, Burt... Sono Shelby della stanza 21 .
Esatto. Non passarmi nessuna telefonata. No, nessuna.
- Che succede ? - Temo che venga qualcuno.
- Chi ? - Un certo Dodd.
Cosa vuole ?
Sapere dove sono i soldi di Jimmy, crede che li abbia io.
- E' vero ? - No.
Che fai ?
Cazzo, tu non sai mai niente, vero ? Sei sempre all'oscuro di tutto !
- Ho questo disturbo... - So tutto sul tuo disturbo.
Forse ne so anche piu di te visto che tu non sai mai un cazzo.
- Cos'e successo ? - Jimmy e andato da un certo Teddy.
Si era portato un sacco di soldi e non e piu tornato.
l soci di Jimmy pensano che l'abbia inculato io. Tu sai dov'e Teddy ?
- Non lo so. - Non proteggerlo, aiutami.
- Come ? - Levami Dodd di torno !
- Cosa ? - Uccidilo, ti paghero.
Non ucciderei mai per soldi.
Per cosa allora ? Per amore ?
Per cosa uccideresti ? Per vendicare tua moglie ?
- E' diverso. - Non per me, quella stronza...
- Non parlare di mia moglie. - lo parlo di chi cazzo mi pare.
Potrei anche dire che tua moglie e una troia, tanto lo dimenticheresti.
Calmati.
Per te e facile, non ricordi nemmeno cosa significa aver paura.
- lo non c'entro con questa storia. - Come lo sai ?
Non sai mai un cazzo.
- Ricordi come si fa ad incazzarsi ? - Si.
Sei un povero pezzo di merda.
Posso dire quello che cazzo mi pare, tanto sei solo un ritardato mentale.
- Sta' zitta. - Ho deciso di usarti.
Mi diverte dirtelo perche mi potresti fermare
se non fossi un ritardato di merda.
Hai perso la penna ? Peccato, genio.
Potevi scrivere un appunto:
Natalie ti odia e ha detto che tua moglie e una troia.
- Non dire altro. - Sulla troia ?
Mi sono informata sul tuo disturbo.
Sai qual e una delle cause della perdita della memoria breve ?
Le malattie veneree.
Forse quella troia di tua moglie l'ha data a qualche pervertito
e ti ha trasformato in uno stronzo ritardato.
Sei...
un patetico mostro.
Posso dire quello che cazzo mi pare, tu lo dimenticherai
e saremo grandi amici,
o forse addirittura amanti.
Cazzo !
Torno subito.
Concentrati.
Trova una penna e scrivilo subito.
Concentrati, concentrati.
Non dimenticarlo, non dimenticarlo.
Trova una penna. Devo trovare una penna !
Ora scrivi esattamente quello che e successo.
Forza, forza ! Devo trovare una penna.
Concentrati. Continua a concentrarti.
Tienilo a mente. Trova una penna e scrivi cos'e successo.
Scrivilo ! Dai concentrati ! Non dimenticarlo !
Trova una penna ! Trova una penna ! Trova...
- Cosa ti e successo ? - Mi ha spaccato la faccia.
- Chi ? - Chi ? Cazzo, e stato Dodd.
Leonard !
Sono Burt, il portiere.
So che non vuoi che ti passi le telefonate,
- ma c'e un poliziotto al telefono. - Un poliziotto ?
Si. Deve dirti qualcosa di importante, cosi io...
Non mi piace parlare al telefono, devo guardare la gente negli occhi.
Puoi metterti sul divano.
Siediti.
Grazie.
Quanto tempo pensi ti ci vorra ?
Hai detto che stai cercando l'uomo che ha ucciso tua moglie.
Dipende se e ancora in citta o se se n'e andato.
Ho portato il fascicolo.
Posso chiederti una cosa ? Se hai tutte queste informazioni,
perche non lo fai cercare dalla polizia ?
- Non vogliono cercarlo. - Perche ?
Credono che non esista. Ho detto loro quello che ricordavo.
Stavo dormendo e qualcosa all'improvviso mi ha svegliato.
ll letto era vuoto e freddo, doveva essersi alzata da un po'.
Doveva esserci un secondo uomo.
Perche qualcuno mi ha colpito alle spalle, e l'ultima cosa che ricordo.
Non mi hanno creduto. ll loro verbale...
Come spiegano quello che ricordi ? La pistola e il resto.
John G. e stato furbo.
Molto furbo.
Prese la pistola del morto
e mise al suo posto il randello con cui mi aveva colpito.
Lascio li la mia pistola e la macchina.
Forni alla polizia uno scenario ideale.
Trovarono il randello sporco di sangue nella mano del morto
e solo la mia pistola.
Non dovevano cercare nessun altro.
lo non ero d'accordo, ma avevo un trauma cerebrale.
La polizia non mi credette.
Puoi restare qui per un paio di giorni.
Grazie.
Devo tornare al lavoro. Considerala casa tua, guarda pure la TV,
o puoi mangiare qualcosa. Quello che vuoi.
- Fai come se fossi a casa tua. - Aspetta.
- Per ricordarmi di te. - Mi chiamo Natalie.
RlCORDATl Dl SAMMY JANKlS
- Che succede ? - Temo che arrivi qualcuno.
Chiamami.
- Offre la ditta. - Grazie.
Allora e vero che sei combinato male, il poliziotto aveva ragione.
- ll tuo disturbo. - Nessuno e perfetto.
Qual e l'ultima cosa che riesci a ricordare ?
- Mia moglie. - Bello !
Che moriva.
Ricordo mia moglie che moriva.
Aspetta ! Te ne porto un'altra.
Questa non e buona.
Perche mi telefoni ? Che vuoi ?
So che sei uno sbirro. Ho fatto qualcosa ?
Magari qualcosa di male.
Perche me lo chiedi ? Non ricordo e poi non mi crederesti.
Nessuno crede a uno con il mio disturbo.
Nessuno ha creduto a Sammy, nemmeno io.
Bar da Freddy.
Passa piu tardi. Natalie.
- Una birra. - Cosa vuoi ?
- Una birra. - Niente birra con quel vestito.
- Come dovrei vestirmi ? - Che fai qui ?
- Devo incontrare una certa Natalie. - Sono io.
Ci siamo gia visti, vero ?
- Perche sono qui ? - Dimmelo tu.
Non ricordo, non ho memoria breve.
- Sei lo smemorato ! - Come fai a saperlo ?
ll mio ragazzo mi ha parlato di te.
- E chi e il tuo ragazzo ? - Jimmy Grants. Lo conosci ?
No.
Lui ti conosce. Mi ha detto che stai al Discount lnn.
Poco fa e venuto uno sbirro a cercarti.
Ha detto che cercava un tizio incapace di ricordare chi e.
Gli ho detto che qui e pieno di gente cosi.
Anche l'alcolismo puo causare la perdita della memoria breve.
- Tu sei Teddy ? - No, mi chiamo Leonard.
- Ti ha mandato Teddy ? - Non lo so.
- Cos'e successo a Jimmy ? - Non so nemmeno questo.
Non ricordi ne dove sei stato, ne quello che hai fatto.
Non posso assimilare nuovi ricordi, svaniscono subito.
- Allora perche sei qui ? - Avevo questo nella mia tasca.
ln tasca ?
Grazie.
- Scommessa. Un piccolo contributo ? - No, grazie.
E' per una buona causa. Dai, i proventi vanno in beneficenza.
Grazie.
- Offre la ditta. - Grazie.
Va tutto a fare in culo perche nessuno ti crede.
E' terribile come rende inaffidabile un piccolo trauma cerebrale.
E' la giustizia divina che mi punisce per non aver creduto a Sammy.
Sa qual e il dramma, agente ? Che non sai mai niente.
Sei arrabbiato e non sai perche. Ti senti colpevole e non sai perche.
Puoi fare qualsiasi cosa e dopo 1 0 minuti l'hai scordata.
Potrei aver fatto la stessa cosa di Sammy.
Le ho detto come e finita con lui e la moglie ?
Pensai che volesse prendermi in contropiede
e non le dissi cosa pensavo davvero.
Le dissi che Sammy aveva problemi mentali e non fisici.
Lei torno a casa e fece l'ultimo tentativo con Sammy.
Sammy, e l'ora dell'iniezione.
Lei sapeva che lui l'amava, e volle metterlo alla prova.
Sammy, e l'ora dell'iniezione.
Era convinta di poter scoprire il suo gioco,
o forse non ce la faceva piu a vivere cosi.
Sammy,
e l'ora dell'iniezione.
Non ti fara male.
Entro in coma e non si risveglio piu.
Sammy non si rese mai conto di quello che era successo.
Ora e in una clinica psichiatrica, non sa nemmeno che la moglie e morta.
Mi ero sbagliato su Sammy e su sua moglie.
A lei non importavano i soldi, voleva capire perche Sammy non reagiva.
Sapeva che non era un impostore.
Quando lo guardava negli occhi, vedeva il suo vecchio Sammy,
io invece vedevo un lampo di riconoscimento.
Ma ora so perche si finge.
Se pensi che qualcuno si aspetti che tu lo riconosca,
allora fingi di riconoscerlo per far piacere ai dottori.
Fingi per non sembrare diverso.
Quale spacciatore ?
TATUAGGlO: DATO N6: TARGA SG1 37lU
Lenny, come va ?
- Non puo entrare ! - Ci conosciamo.
- Come sapevi che ero qui ? - C'e la Jaguar qua fuori.
Che fai qui ? l tatuaggi li sanno fare anche al nord.
Avevo fretta di mettere qualcosa nero su bianco.
- Dammi le chiavi, la sposto io. - Aspetti fuori.
Cristo ! Aspettami, ho una cosa per te.
Dato n6: targa SG1 37lU.
Ci lasci soli.
- Devi andartene. - Perche ?
Quante volte te lo devo dire ? Non puoi piu stare in citta.
- Perche ? - Quel poliziotto ti sta cercando.
Ti serve una nuova identita, vestiti nuovi e un'altra macchina.
- Metti questi. - Quale poliziotto ?
Quello cattivo, che ti ha mandato al Discount lnn.
Sono giorni che ti telefona e infila buste sotto la porta.
- Tu come lo sai ? - Me l'ha detto lui.
- Gli piace tormentarti. - Tutte cazzate.
No. Ti telefona, ma sa che tu non rispondi,
cosi infila sotto la porta stronzate per incuriosirti.
Scrive stronzate tipo: ''Jimmy Grants e uno spacciatore.''
- Chi e Jimmy Grants ? - Lo spacciatore.
ll poliziotto vuole scoprire il giro ed e convinto che tu sia coinvolto.
- Come mai lo conosci ? - lo sono un confidente.
Lui non e uno sbirro di questa citta.
Se sa che ti sto aiutando, mi uccide.
Quindi metti questi vestiti ed esci da qui.
Forza, vattene !
NON CREDERE ALLE SUE BUGlE
Tu dici cazzate.
Passa piu tardi. Natalie.
Bar da Freddy.
Ciao, Jimmy.
Scusi, l'ho scambiata per un altro. Scusi.
Non importa.
Jimmy Grants spacciava fuori dal bar dove lavora la sua donna ?
Ma verra da solo, senza di lei, vero ?
Sentivo che il filone droga era adatto per beccarlo.
No, agente, sono prontissimo.
Lei e gia qui ? Come e vestito ?
Arrivo.
Lenny !
Agente Gammell ?
Si. Andiamo.
- Sorrida. - Non qui.
Agente o tenente Gammell ?
Non scrivere Gammell, solo Teddy.
- Perche ? - Sono sotto copertura.
Lo troverai qui, c'e il mio numero se hai bisogno.
Lei non viene ?
No, e meglio di no.
Bella foto, sembro piu magro.
Lenny... Fallo soffrire.
Teddy ?
Jimmy.
- Che cazzo fai qui ? - Sei Jimmy Grants ?
- Aspetti un altro Jimmy, smemorato ? - Ti ricordi di me ?
Si.
Dove cazzo e Teddy ?
Bastardo ! Che cazzo fai ?
Spogliati.
- Stai sbagliando, stronzo. - Spogliati !
- Non fare incazzare i miei soci. - Zitto, non parlare.
- Non dovevo fidarmi di quel bastardo.___- Toglila.
Anche i pantaloni.
- Perche ? - Per non sporcarli di sangue.
Aspetta ! Ti ha detto cos'ho portato ?
Toglili !
Ho 200 mila dollari in macchina, prendili.
- Credi di potermi comprare ? - Prendili.
- lo non voglio i tuoi soldi. - Cosa vuoi ?
- Cosa vuoi da me ? - Voglio la mia cazzo di vita !
Sammy...
Ha detto ''Sammy''. Come fa a sapere di Sammy ?
Cos'ho fatto ?
Mi aiuti, c'e un uomo ferito gravemente. Bisogna portarlo___all'ospedale.
Va bene.
Non so cosa sia successo, ho problemi di memoria...
- La conosco ? - No, sono un poliziotto.
- Respira ancora ? - Non lo so, forse.
Cosa facevate qui dentro ?
Non me lo ricordo, ho un disturbo...
Spero che non sia grave quanto lui, perche e morto.
- Lenny, cosi mi uccidi ! - Allora ti ricordi di me, vero ?
- Sei davvero uno sbirro. - Si e ti ho aiutato a trovarlo.
- Alzati. - Lenny, ti stai sbagliando !
Chi era ? Mi conosceva ?
Ha stuprato tua moglie e ti ha incasinato il cervello.
Stronzate ! Non e stato lui.
Si chiama James F. Grants, John G., guarda i tuoi tatuaggi.
- Perche ha 200 mila dollari ? - Cosa ?
- A cosa servivano ? - Dovevo vendergli delle anfetamine.
- Un affare di droga ? - No...
Si, ma e il tuo uomo. lo volevo solo fare un po' di soldi con lui.
- Come faceva a conoscermi ? - Spacciava fuori il Discaunt lnn.
ll portiere gli diceva se qualcuno ficcava il naso.
Avra chiamato Jimmy quando ti ha visto fotografare tutto.
- Mi stai usando. - No ! Ti do la meta.
Perche gli avrei parlato di Sammy ?
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri !
''Ti ho mai parlato di Sammy Jankis ?''
Ogni volta che la racconti, la storia migliora.
Tu menti a te stesso per sentirti meglio. Lo facciamo tutti.
Chi se ne frega dei piccoli dettagli che preferisci non ricordare.
- Di che cazzo parli ? - Forse di tua moglie.
E' sopravvissuta all'aggressione e non credeva al tuo disturbo.
ll suo tormento, la pena e l'angoscia che la divoravano.
L'insulina...
Quello era Sammy, non io.
E' quello che dici a te stesso, condizionandoti a ricordare.
lmparando con la ripetizione.
Sammy ha lasciato che sua moglie si uccidesse.
Sammy era un impostore, fingeva.
- lo non ho mai detto che fingeva. - Pero l'hai smascherato !
Avevo torto, ho sbagliato.
- Sua moglie e venuta da me... - Sammy non era sposato.
Era tua moglie ad avere il diabete.
Non e vero.
Sicuro ?
Lei non aveva il diabete. Pensi che non ricordi mia moglie ?
Che cazzo dici ?
Posso farti ricordare solo quello che vuoi che sia vero.
- Come Jimmy, li sotto. - Non era lui.
Lo era per te.
Goditi la vendetta finche te la ricordi.
Che differenza fa se era o no il tuo uomo ?
- Un'enorme differenza. - Tanto non lo saprai mai.
- lnvece si, devo trovare un modo. - Non lo ricorderai !
Stavolta sara diverso.
Anch'io credevo che fosse cosi, ma l'hai dimenticato.
Esatto. Ti ho aiutato a trovare il vero John G. piu di un anno fa.
- E' morto da un pezzo ! - Non mi mentire.
Ascolta. Ero l'agente assegnato al caso di tua moglie, ti ho creduto.
Ho pensato che meritassi di vendicarti.
Ti ho aiutato a trovare il secondo uomo che era in bagno,
quello che ha violentato tua moglie.
L'abbiamo trovato e tu l'hai gia ucciso.
Ma l'hai dimenticato.
Allora ti ho aiutato a cercare di nuovo l'uomo che avevi gia ucciso.
- Davvero ? Chi era ? - Uno qualsiasi, che ti frega ?
Nessun movente, nessun complotto, solo sfortuna.
Erano drogati e non si sono accorti che tua moglie non era sola.
Quando l'hai ucciso ero convinto che l'avresti ricordato.
lnvece non ha funzionato.
Come non funziona niente, nemmeno questo.
L'ho fatta io quella foto.
Subito dopo.
Guarda come sei felice !
- Volevo rivederti cosi. - Grazie tante !
Vaffanculo. Ti ho dato una ragione di vita e tu eri felice di farlo.
Tu non vuoi sapere la verita, tu crei la tua verita,
come il verbale della polizia.
Chi ha tolto 1 2 pagine ?
- Tu. - No, sei stato tu.
- Perche ? - Per creare un puzzle irrisolvibile.
Riesci a immaginare quante citta, quanti John G. e James G. esistono ?
lo stesso sono un John G.
- Ti chiami Teddy. - Mia madre mi chiama Teddy.
ll mio nome e John Edward Gammell.
ll mondo e pieno di John G. da trovare.
Tu sai solo lamentarti !
Ma io devo convivere con tutto quello che hai fatto !
Tu invece vai in giro a giocare al detective.
Tu vivi in un sogno. Una moglie morta per cui affliggersi.
Un nobile scopo, una romantica caccia a cui non daresti mai fine.
- Dovrei uccidere te. - Smettila, Lenny !
Tu non sei un assassino, per questo ci riesci cosi bene.
Che fai ? Sai che ore sono ? E' l'ora della birra, offro io.
Che cazzo fai ?
Non sono un assassino.
Voglio solo rimettere le cose al loro posto.
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai detto.
NON CREDERE ALLE SUE BUGlE
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai fatto fare.
Pensi che voglia un altro puzzle da risolvere ? Un altro John G. ?
Tu sei un John G.
Quindi puoi essere il mio John G.
TATUAGGlO: DATO N6: TARGA...
Mento a me stesso per sentirmi meglio ?
Nel tuo caso, Teddy...
si, lo faro.
- Quella non e la tua macchina. - Adesso si.
- Cristo, non puoi prenderla. - Perche no ?
E' dell'uomo che hai appena ucciso. Qualcuno potrebbe riconoscerla.
Preferisco essere scambiato per un morto che per un assassino.
Questa me la tengo per un po'.
Lenny...
Aiutami a trovare le chiavi.
Aiutami !
Lenny !
Devo credere in un mondo che e fuori dalla mia mente,
devo convincermi che le mie azioni hanno ancora un senso,
anche se non le ricordo.
Devo convincermi che se chiudo gli occhi il mondo continua ad esserci.
Sono convinto o no che il mondo continua ad esserci ?
C'e ancora ?
Si.
Tutti abbiamo bisogno di ricordi che ci rammentino chi siamo.
lo non sono diverso.
Allora... a che punto ero ?