.
So, wo bist du?
Du bist in einem Motel-Zimmer.
Du bist gerade aufgewacht und...
..in einem Motel-Zimmer. Da ist der Schlüssel.
Es scheint, als bist du zum ersten Mal hier, aber...
..vielleicht bist du auch schon 'ne Woche hier,...
..drei Monate...es ist...
es ist schwer zu sagen. Ich weiss es einfach nicht.
Es ist nur ein anonymes Zimmer.
Dieser Kerl. Er ist auch schon hier.
Lenny!
Ich heisse Leonard.
- Hab ich dir doch schon gesagt. - Hast du? Habe ich vergessen.
Ich glaube, ich habe dir schon meinen Zustand erklärt.
Oh, ja, das machst du jedes Mal wenn wir uns sehen.
- Mein Auto. - Ja, das ist dein Auto.
Oh, du bist zum spielen aufgelegt?
- Man soll sich nicht über eine Behinderung lustig machen. - Ich wollte nur ein wenig Spass haben.
.
- Mach das Fenster hoch. - Hm?
- Es ist kaputt. - Ich kann es dir reparieren lassen.
- Wohin gehts nun, Sherlock? - Ich muss mir etwas ansehen.
- Warum zur Hölle willst du dort hin? - Du weisst es?
Ja, es ist dieses beschissene Gebäude. Warum willst du denn dort hin?
Weiss ich nicht mehr.
- Es scheint jemand zu Hause zu sein. - Ah, dieses Ding ist schon seit Jahren hier.
Über was redest du? Diese Spuren sind nur ein paar Tage alt.
Spuren? Wer bist du? Pocahontas?
Komm schon.
Lass uns einen Blick hinein werfen.
Teddy.
Glaube seinen Lügen nicht. Er ist es! Töte ihn!
Endlich habe ich ihn gefunden.
Wie lange habe ich gesucht?
Etwas gefunden?
Glaube ich nicht.
Lass uns gehen?
Oh, scheisse.
Du wirst für deine Taten bezahlen.
Flehe um Verzeihung und bezahle dafür.
Du hast doch keine Idee um was es geht, du Freak!
Fleh, dass meine Frau dir verzeiht, bevor ich dir das Hirn heraus puste.
Leonard, du weisst doch gar nicht, was los ist.
- Du kennst doch nicht einmal meinen Namen. - Teddy.
Weil du ihn auf deinen dämlichen Bildern gelesen hast.
Du weisst doch nicht einmal, wer du überhaupt bist.
- Ich bin Leonard Shelby aus San Francisco. - Das warst du mal. Das ist nicht derjenige...
..zu dem du geworden bist.
- Halts Maul. - Du willst mehr erfahren, Lenny? Dann komm.
Komm, lass uns in den Keller gehen.
Lass uns runter gehen, du und ich zusammen.
Dann wirst du wissen, wer du wirklich bist.
Nein!
Es ist nur ein anonymes Zimmer.
Die Schränke sind leer. Doch schau dich überall um.
Nichts, ausser der Gideon Bibel...
..welche ich natürlich, religiös wie ich bin, gelesen habe.
Du weisst, wer du bist und du weisst alles über dich selber.
Aber für den Alltag sind Notizen wirklich hilfreich.
Sammy Jankis hatte das gleiche Problem, aber er hatte einfach kein System.
Er hat sich selbst eine Unzahl von Notizen geschrieben und sie dann durcheinander gebracht.
Man muss unbedingt ein System haben...
..wenn alles richtig klappen soll.
.
- Hi. - Hi.
- Ich bin Mr. Shelby aus Zimmer 304. - Was kann ich für dich tun, Leonard?
- ?... - Burt.
Burt, ich bin nicht sicher, aber ich glaube, ich habe darum gebeten, keine Anrufe durchzustellen.
- Das weisst du nicht mehr? - Ich bin kein guter Telefonierer.
Du sagtest, du würdest den Menschen gerne in die Augen schauen, wenn du mit ihnen sprichst.
Ja, ja.
- Du erinnerst dich nicht an das Gesagte? - Ich leide an dieser Erkrankung.
- Erkrankung? - Es ist mein Gedächtnis.
- Amnesie? - Nein, nein, es ist etwas anderes.
Ich habe kein Kurzzeitgedächtnis. Ich weiss alles über mich. Ich habe nur...
..seit meiner Verletzung kann ich keine neuen Erinnerungen speichern. Sie verschwinden immer wieder.
Wenn wir zu lange reden, weiss ich nicht mehr weswegen wir miteinander reden...
..und wenn ich dich das nächste Mal sehe, werde ich mich nicht mehr an dieses Gespräch erinnern.
Ich weiss nicht mehr, ob wir uns überhaupt jemals zuvor trafen.
Also, wenn ich merkwürdig oder unfreundlich wirke, oder so, dann...
Das habe ich alles bereits schonmal erzählt?
Ich will mich ja nicht mit dir anlegen, aber das ist alles so verworren.
- Du kennst mich überhaupt nicht mehr? - Nein.
- Wir haben oft miteinander geredet. - Ich bin sicher, das haben wir.
Was ist deine letzte Erinnerung?
Meine Frau.
Was für ein Gefühl ist das?
Wie ein Erwachen.
Es ist, als wär man gerade aufgewacht.
Das muss Scheisse sein.
Es ist alles Rückwärts.
Es ist vielleicht so, als wenn man weiss, was man als nächstes tun will...
..aber nicht mehr weiss, was man gerade getan hat.
Ich mein, bei mir ist es genau das Gegenteil...
- Seit wann bin ich hier? - Seit einigen Tagen.
- Und du stellst keine Anrufe durch? - Wie du es wünschst.
OK, aber dieser Kerl ist eine Ausnahme.
Kennst du diesen Kerl?
- Ja, es ist ein Freund von dir? - Wie kommst du darauf?
- Ich habe euch mal zusammen gesehen. - Es ist kein Freund von mir.
OK.
Wenn er anruft oder auftaucht, rufe mich auf dem Zimmer an, OK?
- Was, sein Name ist Teddy? - Teddy, ja.
All right.
Ich hoffe, das mein Zustand kein Problem für dich darstellt.
Nicht, solange du nicht vergisst, die Rechnung zu zahlen.
Ja. OK.
Vierzig.
Dieser Typ.
Er ist bereits hier.
Lenny!
Man braucht wirklich ein System, wenn man will, das es funktioniert.
Man muss lernen, seiner Handschrift zu trauen. Es wird ein wichtiger Teil des Lebens.
Du schreibst dir selber Notizen. Es ist wichtig, wo du sie verstaust.
Du brauchst eine Jacke mit Taschen, so um die sechs Taschen,...
..spezielle Taschen für spezielle Dinge.
Man muss nur lernen, wo man die Dinge hinpackt und wie man damit umgeht.
Du musst vorsichtig sein, wenn andere dir Dinge aufschreiben...
..die keinen Sinn machen oder dich in die Irre führen.
Ich weiss nicht, wieso sich Leute einen Vorteil...
..bei jemand in meinem Zustand verschaffen wollen.
Wenn du Informationen hast, die...
..sehr wichtig sind, dann ist es besser, sie auf den Körper zu schreiben.
Das ist eine beständige Art, Informationen zu speichern
.
Wer ist es?
Erinnerst du dich an Sammy Jankis?
.
- Sir, sie haben dies liegen lassen. - Danke.
Ah, Lincoln Street?
Gerade aus auf der Sixth Street,...
- ..östlich durch die Stadt... - Ich werde es mir aufschreiben.
- Oh,es ist leicht. Gerade aus auf die... - Vertrauen sie mir, ich muss es mir aufschreiben.
Discount Inn.
Natalie.
Mein Auto.
Teddy.
John Edward Gammell.
Dieser Typ sagte mir, er hiesse Teddy.
Glaube nicht seinen Lügen.
.
- Ja? - Mr Gammell?
- Lenny, bist du es? - John Gammell?
Lenny, ich bin's, Teddy. Bleib dort. Ich bin sofort da.
- OK. ich werde warten.
Weisser Mann.
Vorname: John.
Nachname: G, G für Gammell.
Drogen.
Nummernschild.
SG1 3...
..7lU.
Er ist es.
Jetzt hab ich dich, du Arsch.
Sie sagten, wir hätten bereits miteinander geredet. Daran erinnere ich mich nicht mehr.
Ja, aber es ist keine Amnesie.
Ich erinnere mich an alles vor meiner Verletzung, ich kann nur keine neuen Erinnerungen mehr speichern.
Also erinnere ich mich nicht mehr an sie. Über was sprachen wir?
Oh, Sammy Jankis.
Ich denke, ich erzähle den Leuten von Sammy, damit sie mich besser verstehen.
Sammy's Geschichte hilft mir selber auch, es besser zu verstehen.
Sammy hat sich selber eine endlose Anzahl von Notizen geschrieben.
Aber sie dann durcheinander gebracht.
Ich habe eine bessere Lösung für mein Erinnerungs-Problem.
Ich bin diszipliniert und organisiert.
Ich nutze Gewohnheiten und Routinen, um mir mein Leben lebenswerter zu machen.
Sammy hatte keinen Antrieb,...
..keinen Grund um es richtig zu machen.
Ich?
Ja,...
..Ich habe einen Grund.
.
Heute, 13:00 Uhr. Triff Natalie wegen der Informationen
Sie hat auch jemanden verloren. Sie wird dir bei deinen Problemen helfen.
- Natalie. - Du erinnerst dich nicht an mich.
- Ich sollte es dir erklären, ich leide unter diesem.... - Du hast es bereits erklärt, Lenny.
Bitte nenn mich Leonard. Meine Frau nannte mich Lenny.
-Ich weiss, dass sagtest du mir bereits. - Dann sagte ich wohl auch, dass ich es hasse.
Ja.
Macht es etwas aus, die Brille abzunehmen? Es ist schwer für mich, zu...
Danke.
Also, du hast Informationen für mich?
- Steht das auf deiner kleinen Notiz? - Ja.
Es muss hart sein, ein Leben wie deines zu leben, abhängig von einem Haufen Papier.
Wenn man den Zettel von der Reinigung mit dem Einkaufzettel vertauscht, isst man an Ende noch seine eigene Wäsche.
Ich glaube, deshalb hast du auch diese verrückten Tattoos.
Ja, es ist hart. Kaum auszuhalten.
Es tut mir leid, mich nicht an dich zu erinnern. Nehme es nicht persönlich.
Ich habe Informationen für dich.
Du nanntest mir ein Nummernschild.
Ein Freund beim Strassenverkehrsamt hat es für mich überprüft.
Was denkst du, welcher Name kam dabei heraus?
John Edward Gammell. John G.
Kennst du ihn?
Nein. Aber das Gesicht auf dem Führerschein kam mir irgendwie bekannt vor.
Ich glaube, er war vielleicht in der Bar.
Hier ist eine Kopie des Führerscheins, seiner Registration, ein Photo, usw.
Bist du sicher, dass du das haben willst?
- Habe ich dir gesagt, was dieser Mann getan hat? - Ja.
Gut, dann brauchst du auch nicht zu fragen.
Auch wenn du dich rächen kannst, danach wirst du dich nicht mehr daran erinnern.
Du wirst nichtmal wissen, dass du dich gerächt hast.
Meine Frau verdient Vergeltung. Es ist egal, ob ich es danach noch weiss, oder nicht.
Auch wenn ich mich an Dinge nicht mehr erinnern kann,...
..meine Handlungen werden dadurch ja nicht bedeutungslos.
Diese Welt hier verschwindet ja auch nicht einfach so, wenn man seine Augen schliesst.
Egal, vielleicht sollte ich ein Erinnerungsphoto davon machen.
Oder ein neues verrücktes Tattoo.
Erzähl mir nochmal von ihr.
Warum?
Weil du dich gerne an sie erinnerst.
Sie war wunderschön.
- Für mich war sie Perfekt. - Nein.
Ich will keine Bewertung hören, sondern Erinnerungen.
Schliesse die Augen und erinnere dich an sie.
Dann kann man die Details fühlen.
Die kleinen Dinge, die man niemals zu einem Stück verbunden hat.
Und man kann diese extremen Momente fühlen.
Auch wenn man nicht will.
Man setzt dies alles zusammen und bekommt das Gefühl für eine Person.
Genug um zu wissen, wie sehr man diese Person vermisst.
Und genug zu wissen, wie sehr man die Person hasst, die einem dies nahm.
Ich, ich habe ein Adresse beigefügt.
Könnte hilfreich sein. Es ist ein verlassener Ort, ausserhalb der Stadt.
Ich kannte mal jemanden, der dort draussen wohl grössere Geschäfte machte.
Es ist sehr abgelegen.
Klingt hervorragend.
- Schulde ich dir etwas... - Ich helfe nicht für Geld.
- Tut mir leid. - Ist schon o.k.
Du leidest ja an diesem Zustand.
Wohnst du immer noch im Discount Inn? Zimmer 304? Hast das hier liegen gelassen.
Ja.
-Behandeln sie dich gut dort? - Das weiss ich nicht mehr.
Weisst du, was wir gemeinsam haben?
Wir sind beide Überlebenskünstler.
Pass auf dich auf, Leonard.
Erinnere dich an Sammy Jankis.
Ich traf Sammy bei der Arbeit. Versicherungen. Ich war ein Ermittler.
Ich überprüfte die Fälle um Versicherungsbetrüger zu entlarven.
Ich musste also den Bockmist anderer Menschen durchwühlen.
Es war eine nützliche Erfahrung, denn dies ist nun mein Leben.
Wenn ich jemanden treffe, dann weiss ich nicht, ob ich ihn bereits kenne.
Ich muss dann der Person in die Augen schauen und es somit heraus bekommen.
Mein Job lehrte mich, dass man am besten heraus- bekommt, was jemand weiss, indem man ihn reden lässt
Beobachte die Augen und die Körpersprache.
Wenn sich jemand an der Nase kratzt, so sagen die Experten, heisst das, diese Person lügt.
Eigentlich bedeutet es, dass sie nervös ist. Man wird aus verschiedenen Gründen nervös.
Es geht nur um den Kontext.
Ja, ich war gut.
Sammy war meine erste richtige Herausforderung.
Lenny!
Hey, ich dachte wir wären im Guten auseinander gegangen?
- Dinge ändern sich. - Das sehe ich.
- Mein Name ist Teddy. - Ich glaube, sie wissen über meinen Zustand Bescheid.
Ja, und zwar jedes mal wenn wir uns sehen. Komm, ich lad dich zum Essen ein.
- Habe ich von Sammy Jankis erzählt? - Mmm. Ja.
Ich kann diese Geschichte einfach nicht mehr hören.
Was ist mit John G? Glaubst du, er ist immer noch hier?
- Wer? - Johnny G, der Typ nach dem du suchst.
- Darum hast du die Stadt noch nicht verlassen, oder? - Vielleicht.
- Leonard, du musst sehr vorsichtig sein. - Warum?
Du erwähntest, das jemand hinter dir her ist.
Du könntest eventuell den falschen töten.
Ich handele aufgrund von Fakten und nicht aufgrund von Vermutungen. Aber danke.
Lenny, du kannst das Leben eines anderen nicht von deinen kleinen Notizen und Tattoos abhängig machen.
- Warum nicht? - Weil deine Notizen auch unzuverlässig sein könnten.
- Erinnerungen sind unzuverlässig. - Oh, bitte.
Nein, im ernst. Erinnerungen sind nicht perfekt, nicht mal annähernd. Frag die Polizei.
Augenzeugenberichte sind auch unzuverlässig.
Die Bullen fangen aber auch keine Killer, in dem sie herum sitzen und sich an Dinge erinnern.
- Sie sammeln Fakten und ziehen Schlüsse daraus. - Davon spreche ich ja nicht.
Fakten. Keine Erinnerungen.
So laufen deine Ermittlungen doch ab. Ich weiss, das tat ich auch mal so.
Erinnerungen können den Anblick eines Zimmers ändern, sie können die Farbe eines Autos verändern.
Und Erinnerungen können gestört sein.
Sie sind lediglich eine Interpretation und keine Aufzeichnung der Realität.
Sie sind irrelevant, wenn man Fakten zur Hand hat.
Du willst dir diesen Typen ernsthaft schnappen, oder?
Er hat meine Frau getötet. Er hat meine verdammten Erinnerungen genommen.
Er hat mein Leben zerstört.
Du lebst aber noch.
Nur wegen der Rache.
Gut, dann schnapp dir den Bastard.
Wo bist du untergekommen?
Im Discount Inn. Ich weiss die Zimmernummer nicht mehr. Hab den Schlüssel nicht dabei.
Wahrscheinlich im Zimmer liegen gelassen.
.
Hi.
Ich wohne hier, aber ich glaube, ich habe meinen Schlüssel verlegt.
Wie gehts dir, Leonard? Wahrscheinlich ist er im Zimmer, oder?
- Ich seh meinen Schlüssel nirgendwo. - Oh, scheisse. Das ist ja auch das falsche Zimmer.
Du wohnst in 304. Tut mir leid, meine Schuld.
- Ist das nicht mein Zimmer? - Nein. Komm weiter.
Warum ist das dann meine Handschrift?
Gut... das war mal dein Zimmer, aber nun wohnst du in 304.
- Wann wohnte ich hier? - Letzte Woche.
- Dann gab ich dir einen anderes, im Obergeschoss. - Warum?
Geschäfte laufen schlecht. Also, ich habe meinem Boss von deinem Zustand und all diesem Zeug erzählt,...
..und er sagte, ich soll dir ein anderes Zimmer geben.
Also, in wievielen Zimmer habe ich in diesem Drecksloch bereits gewohnt?
Nur zwei. Bis jetzt.
Gut,...
..zumindest bist du ehrlich und sagst mir, dass du mich abzockst.
- Du wirst dich später sowieso an nichts mehr erinnern. - Du musst nicht so ehrlich zu mir sein, Burt.
Leonard. Lass dir immer eine Rechnung geben.
Oh, ja. Das schreib ich auf.
- Hey, wie spät ist es? - Viertel vor eins.
Entschuldigung.
Dein Zimmer ist...
- Natalie. - Du erinnerst dich nicht an mich.
Ich wurde erst zum Ermittler, als ich auf Sammy stiess.
Mr Samuel R Jankis, der merkwürdigste aller Fälle.
Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.
Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
Aber er reagierte danach merkwürdig, er kam nicht mehr mit der Gegenwart klar.
Die Ärzte fanden eine Beschädigung des Hippocampus, aber keine schlüssige Erklärung.
Sammy kann sich an nichts länger als ein paar Minuten erinnern.
Kann nicht arbeiten, kann nichts anderes machen.
Die Arztrechnungen stiegen in die Höhe, seine Frau rief uns an und ich wurde zu ihnen geschickt.
Meine erste grosse Ermittlung, also war ich noch sehr motiviert.
Sammy kann sich an alte Sachen erinnern, aber keine neuen Erinnerungen aufbauen.
Er kann Dinge nur für einige Minuten in seiner Erinnerung behalten.
Er schaut TV, aber alles was länger als ein paar Minuten geht, verwirrt ihn.
..und er kann sich nicht mehr daran erinnern, wie die Sendung anfing.
Er mag Werbespots, die sind sehr kurz.
Sammy. Es ist Zeit für meine Spritze.
Das verrückte daran war, dass dieser Typ,...
..der sich nichtmals Kleinigkeiten merken konnte...
..aber fähig war, komplizierte Tätigkeiten aus zu üben...
..solange er sie vor seinem Unfall erlernte...
..und solange er sich auf das, was er tat konzentrierte.
Die Ärzte versicherten mir, dass...
..es eine Krankheit ist, der Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
Selten, aber bekannt.
Jedes mal wenn ich ihn treffe,...
...fang ich seinen Blick ein...
..dieser... dieser verzweifelte Versuch, mich zu erkennen.
Aber dann sagt er, er kann sich nicht mehr an mich erinnern.
Sammy, es ist gut. Ich mach auf
- Hallo, Mr Shelby. - Hallo, Mrs Jankis.
Nun, ich kann in den Augen anderer lesen und erkennen, ob sie schauspielern.
Also stand er unter Verdacht und wurde getestet.
Aufwachen.
Oh, wo bin ich?
In einem Schlafzimmer.
Oh, es muss ihr Schlafzimmer sein.
Aber wer ist sie?
Ich bin's doch nur.
- Hast du gut geschlafen? - Ja. Und du?
Oh, scheisse. Scheisse.
Ich muss weg.
Es ist etwas verwirrend.
Es ist hilfreich. Du schreibst wohl niemals Telefonnummern auf deine Hand?
Ich, ich sollte wohl heute die Zeit finden um mit meinem Bekannten zu reden...
- ..wegen dieses Nummernschildes. - Ja, das Nummernschild.
John G's Nummernschild.
Du hast es dir eintättoowiert.
Natalie.
Sie hat auch jemanden verloren. Sie wird dir aus der Patsche helfen.
Wenn es in diesem Bundesstaat registriert ist...
..dann wird es nur einige Sekunde dauern, um seinen Führerschein und seine Registration zu bekommen.
Ich ruf dich an, sobald ich mit ihm gesprochen habe.
Können wir bereits jetzt ein Treffen ausmachen? Ich telefoniere nicht so gerne.
Weisst du, es ist gut, dass du...
..das du...
..mir so sehr...
...dabei hilfst...
Ich helfe dir, weil du mir auch geholfen hast.
Also, wenn wir uns wieder sehen,...
..wirst du dich an mich erinnern?
Ich glaube, du wirst es.
Nein, tut mir leid.
Lenny, bevor du gehst, kann ich bitte mein Hemd zurück bekommen?
.
Lenny! Ich dachte, wir wären im Guten auseinander gegangen.
Sammy konnte keine neuen Erfahrungen sammeln.
Aber während meiner Ermittlungen fand ich etwas heraus.
Konditionierung.
Sammy sollte durch ständige Wiederholungen lernen können.
Es ist wie Fahrrad fahren. Je mehr du fährst, desto besser wirst du.
Es ist ein anderer Teil des Gehirns, nicht der des Kurzzeitgedächtnisses.
Also testeten die Ärzte Sammys Reaktionen auf ständige Wiederholungen.
- Nehmen sie eines dieser drei Objekte. - Ist das ein Test?
Wo wart ihr Typen, als ich mein CPA machte?
Sorry.
Ta-da!
- Autsch? Was soll der Scheiss
- Das ist ein Test, Sammy. - Teste das hier, du Idiot.
Einige der Objekte standen unter Strom. Sie gaben ihm einen elektrischen Schlag.
Sie wiederholten diesen Test, immer mit den gleichen Objekten unter Strom.
Es ging darum, zu sehen ob Sammy lernte, nicht nach den elektrischen Objekten zu greifen...
..nicht weil er sich erinnert, sondern aus dem Instinkt heraus.
.
Natalie, stimmts? Wer zur Hölle ist Dodd?
Ich glaube, ich muss dich mit dem jetzt nicht mehr belasten.
- In welche Scheisse hast du mich herein gebracht? - Psst. Komm rein.
- Wer ist er? - Beruhige dich. OK?
Das ist mein Problem. Du hast mir Hilfe angeboten. Er hat nichts mit deinen Ermittlungen zu tun.
Wie konntest du mich nur da hinein bringen?
Du hast mir Hilfe angeboten, als du sahst, was er mit meinem Gesicht getan hat.
- Woher soll ich wissen, was er mit deinem Gesicht machte? - Weil ich sofort zu dir ging, nachdem er es getan hat.
Ich zeigte dir, was er tat und du hast mir deine Hilfe angeboten.
- Oh, und das soll ich dir glauben? - Ja.
Irgendetwas ist hier faul.
Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
- Hast du? - Was?
Ihn getötet?
- Natürlich nicht! - Hey. Setz dich, ok? Setzen!
Das hat nichts mit dir zu tun. Du hast mir geholfen und ich bin dankbar dafür.
Du musst es verbrennen.
Leonard, du hast dich entschlossen, mir zu helfen. Vertraue auf deine eigene Urteilsfähigkeit.
Man kann alles bezweifeln, und man kann niemals richtig sicher sein.
- Es gibt Dinge, da ist man sich sicher. - Die wären?
Ich weiss, wie es sich anhört, wenn ich hier drauf klopfe.
Ich weiss, wie es sich anfühlt, wenn ich es aufhebe. Siehst du?
Gewissheiten. Das ist die Art von Erinnerungen, die man in sich trägt.
Weisst du, ich erinnere mich an so viel.
Das Gefühl dieser Welt...
Und an sie.
Sie ist fort.
Und die Gegenwart besteht aus alltäglichen Dingen, die ich auf beschissene Notizen schreiben.
Hey, versuch dich zu entspannen.
- Es fällt mir nicht leicht, mich zu entspannen. - Shh. Shhh.
Komm, zieh die Jacke aus.
Komm.
Hey.
Dachte nicht, dass du so einer bist.
Es ist rückwärts.
Komm her, komm her.
Was ist hier?
Vielleicht ist es... wo ich ihn finde.
Ich habe auch jemanden verloren.
Tut mir leid.
Er hiess Jimmy.
- Was geschah mit ihm? - Er wollte sich mit jemanden treffen.
Und er kam nie wieder zurück.
- Wen wollte er treffen? - Einen Typen namens Teddy.
Was sagt die Polizei dazu?
Die Polizei schert sich nicht sonderlich um Typen wie Jimmy.
Wenn du diesen Typen findest, diesen...
..John G, was wirst du dann tun?
Ich werde ihn töten.
Vielleicht kann ich dir bei der Suche helfen.
Ich weiss nicht einmal, wie lange sie schon von mir gegangen ist.
Es ist, als würde ich im Bett aufwachen und sie ist einfach nicht da...
..weil sie gerade ins Badezimmer gegangen ist, oder so.
Aber irgendwie weiss ich dann...
...ich weiss, dass sie nie wieder ins Bett zurück kommt.
Wenn ich doch nur ...
..meine Hand ausstrecken könnte und ihre Seite des Bettes berühren würde...
..dann wüsste ich, dass es dort kalt ist.
Aber ich kann nicht.
Ich weiss, dass ich sie nicht zurück bekomme.
Aber ich will nicht mehr am Morgen aufwachen und denken, dass sie immer noch da ist.
Ich liege hier und weiss nicht, wie lange ich schon alleine bin.
Also, wie...
Wie kann ich zur Ruhe kommen?
Wie sollte ich denn meine Ruhe finden, wenn ich nicht einmal...
..die Zeit fühlen kann?
Sie hat auch jemanden verloren. Sie wird dir aus der Patsche helfen.
Sie haben Sammy über Monate getestet.
Immer mit den gleichen Objekten und den gleichen Stromschlägen.
- Au! Was soll der Scheiss?
- Das ist ein Test, Sammy. - Teste das hier, du Idiot!
Sogar mit dem totalen Verlust des Kurzeitgedächtnisses,...
..hätte Sammy instinktiv lernen müssen, nicht die falschen Objekte zu greifen.
Andere Fälle reagierten auf die Konditionierung, Sammy aber reagierte gar nicht.
Es schien also, das sein Zustand Psychologisch und nicht Physikalisch war.
Wir entschieden uns in seinem Fall, dass es sich nicht um eine krankhafte Störung handelte.
Seine Frau musste die Rechnungen allein bezahlen und ich bekam meine Provision.
Konditionierung half Sammy nicht, also wurde er hilflos.
Aber bei mir klappt es.
Ich lebe so, wie Sammy es nie konnte.
Gewohnheiten und Routinen ermöglichen mir mein Leben
Konditionierung. Handeln nach dem Instinkt.
.
Wach auf.
Wo bin ich?
Motel Zimmer.
Oh.
Ein anonymes Motel Zimmer.
Nichts in den Schränken. Aber ich seh mich trotzdem um.
Nichts, ausser der Gideon Bi...
Bibel.
- Hey! Aufmachen!
- Eine Minute!
Öffne die Tür!
Lenny?
Mach die Tür auf!
Komm schon!
- Hi, Teddy. - Fertig damit, an dir selbst herumzuspielen, Lenny?
- Oh!
- Oh, jetzt weiss ich's.
- Verliebte Nachbarn. - Was machst du hier?
Du hast mich angerufen. Du sagtest, du bräuchtest Hilfe.
Weisst du, ich hatte auch schon Freunde, die weniger verlangend waren .
Obwohl ich dir wenigstens immer die gleichen Witzen erzählen kann.
Was zur Hölle ist das?
Wer zur Hölle ist das?
- Du kennst ihn nicht? - Nein! Sollte ich ihn kennen?
- Warte mal. Ist das John G? - Das denke ich nicht.
Das denkst du nicht? Du hast dir das nicht notiert?
- Ich bin vielleicht eingeschlafen, bevor ich dazu kam. - Um Himmels Willen!
Frag ihn.
Wie heisst du? Dein Name?
- Dodd. - Wer hat dir das angetan?
- Was? - Wer hat dir das angetan?
Du warst es.
- Ich werde dir nicht helfen, den Typ zu töten. - Nein, nein. Lass mich nur ein Minute nachdenken.
.
Ok, Natalie. Wer ist Natalie? Natalie wer?
- Warum? - Vielleicht kenne ich sie.
Wir müssen ihn hier raus bekommen.
Gut, gut, gut.
Er wird wohl ein Auto haben, oder?
Wir bringen ihn zu seinem Auto, sagen ihm, er soll aus der Stadt verschwinden, sonst bringen wir ihn um.
Wir können hier nicht mit heraus spazieren, blutend und gefesselt.
- Wie hast du ihn hier hoch bekommen? - Ich weiss es nicht mehr!
- Du weisst es nicht mehr.
Doch. Das ist nicht mein Zimmer. Es muss seines sein. Gut. Lass uns gehen.
- Nein, nein, nein. Wir können ihn nicht einfach hier lassen. - Warum nicht?
Weil die Putzfrau hier bald herein kommt. Sie wird ihn sehen, die Bullen rufen. Er kann uns identifizieren.
OK. Wir lösen die Fesseln, machen ihn sauber...
..und gehen hier mit ihm raus, mit einer Pistole in seinem Rücken.
Ein Pistole. Wieso sollte ich eine Pistole haben?
Das muss seine sein. Ich glaube nicht, dass einer wie ich eine Waffe tragen darf.
Scheisse, hoffentlich nicht.
Welcher?
Wir sollten sein Auto stehlen. Weisst du, das gibt ihm eine Lehrstunde.
- Halts Maul. - Dir kanns egal sein, du hast ja den Jaguar.
Gut, steig ein. Ich fahre mit ihm, du folgst uns.
Gib mir deine Schlüssel.
Nimm doch deinen eigenen Wagen.
Hatte er Angst?
Ich denke, es lag an deinem Schnauzbart.
Fuck you. Wir hätten seinen Wagen klauen sollen
- Warum? Was ist falsch an diesem? - Nichts. Willst du tauschen?
Also, was weisst du?
Ich werde heraus finden, was dieser Scheiss eigentlich sollte.
.
Natalie, stimmts? Wer zu Hölle ist Dodd?
Sammy's Frau ging an den Behandlungs- kosten zugrunde.
Und ging gegen die Entscheidung der Versicherung an.
Aber es war nicht das Geld, was sie bekam.
Ich habe nie behauptet, dass Sammy ein Betrüger ist
Sammy, ich habe eine Idee.
Nur, dass sein Problem im Kopf stattfand und nicht an einer pysischen Krankheit lag.
Du musst einen Stift in deiner Tasche tragen.
Sie konnte es nicht verstehen.
- Habe ich was falsch gemacht? - Du hast etwas falsch gemacht!
Wir werden damit umgehen können. Wir werden es umso härter versuchen.
Sie sieht in seine Augen und sieht immer noch die gleiche Person...
..und wenn es kein pysikalisches Problem ist, dann sollte er es bewältigen können.
- Ellen rief an! - Ellen rief an.
Ellen rief an. Ellen... Ellen kann heute nicht kommen!
- Ellen kann nicht kommen! - Es tut mir leid. So leid!
- Ich versuch's ja. Es tut mir leid
Also gab ihr Leonard Shelby, von der Versicherung, die ersten kleinen Zweifel an Sammy.
Genau wie er es mit den Ärzten tat.
Aber ich sagte nie, dass er ein Betrüger ist.
Das sagte ich niemals.
Hm. Ich fühle mich nicht betrunken.
.
- Hallo? Putzfrau. - Oh, scheisse!
- Nicht jetzt! - Oh, tut mir leid.
Dodd. Überlass ihn Teddy oder werde ihn für Natalie los.
Dodd.
Werde ihn los. Frag Natalie.
Teddy, Teddy.
.
Hinterlassen sie ihre Nummer, sie wissen, wie es geht.
Ja, dies ist eine Nachricht für Teddy
Ich bin im Mount Crest Inn auf der Fifth Street, Zimmer 6.
Ich brauche dich hier, sobald du das hörst. Es ist wichtig.
Oh, ich bin's, Leonard. Danke. Bye.
Puh!
Fuck!
Mrs Jankis hat nicht verstanden, dass man jemanden nicht zwingen kann, sich zu erinnern.
Je härter der Druck auf dir lastet, umso schwerer wird es.
Ah. Gut. Dann ruf mich zurück?
.
OK. Was mache ich hier?
Oh, ich jage hinter diesem Kerl her.
Nein. Er jagt hinter mir her.
.
Ah! Fuck!
Dodd, weisser Typ, Mount Crest Inn auf der Fifth Street.
Ich kriege dich, du Arsch.
Oh, fuck!
Sorry.
Ich brauche eine Waffe.
Das wird genügen.
Hm. Ich fühle mich nicht betrunken.
.
Kennst du diesen Kerl?
Er scheint mich zu kennen
Was zur Hölle?
- Ich mag deinen Wagen. - Danke.
- Wo hast du ihn her? - Willst du dir auch einen kaufen?
Was, habe ich nicht genügend Eindruck bei dir hinterlassen?
Sei nicht zu hart zu dir selbst.
.
Ok. Was mache ich hier?
.
Wer ist es?
.
Ouch! Hör auf damit.
- Wie kannst du das nochmals lesen? - Es ist gut.
- Du hast es ungefähr 1000mal gelesen. - Ich geniesse es.
Ich dachte, das Vergnügen an einem Buch ist, das man wissen will, was als nächstes passiert.
Sei kein Idiot. Ich lese es nicht, um dich zu ärgern. Ich geniesse es.
Lass mich lesen, bitte.
Hab das wahrscheinlich schon oft zuvor versucht.
Hab wahrscheinlich ganze Wagenladungen von deinem Zeug verbrannt.
Kann mich nicht mehr daran erinnern, dass ich dich vergessen habe.
.
Gut. Das hat wahrscheinlich etwas mit meinen eigenen Ermittlungen zu tun.
Es hatte wahrscheinlich was mit den Drogen zu tun. Eine Sekunde bitte!
Laut Polizeibericht wurden die Drogen im Auto vor dem Haus gefunden.
Der Wagen war gestohlen Seine Fingerabdrücke waren überall.
Ich habe Freunde im Präsidium. Sie gaben mir eine Kopie des Berichtes.
Ich habe mit der Polizei während meiner Versicherungsfälle oft zu tun gehabt.
In meinem Zustand ist es wirklich schwer. Ich kann mir einfach nichts mehr merken
Ich muss die Einzelteile zusammen fügen.
Es fehlen Seiten. Ich glaube, ich habe versucht, sie zusammen zu fügen.
Ich weiss nicht, wieso das hier durchgestrichen ist.
Sie haben nicht einmal nach John G gesucht.
Das Zeug im Auto passte zu dem, was sie glauben wollten...
..also haben sie den Fall nicht weiter verfolgt.
.
Schatz?
Schatz, es ist spät.
Ist alles ok?
.
-Gehts dir gut da drinnen?
War es gut für dich?
Was? Hätte ich die Türe abschliessen sollen?
Nein.
Ich möchte, dass du jetzt gehst.
.
Mit den Drogen im Auto war irgendetwas falsch.
Dies Polizei sagte, der Typ war ein Drogen- abhängiger, der einen Coup landen wollte. Bockmist.
Er würde doch nirgendwo einbrechen, wenn er doch für einige Zeit ausgesorgt hätte.
Also, ich glaube, dass John G etwas damit zu tun hat. Oder das er die Drogen dort hinlegte.
Woher weisst du das?
Oh, scheisse. Das ist die Wahrheit. Es passt zusammen
Also ist er ein Dealer.
Eine Sekunde bitte.
Nun kommen wir weiter.
Discount Inn.
.
Ja, ok.
Blond ist gut.
Zumindest sagt man das.
Discount Inn. 304.
Leonard.
Gut, und dann?
Wir gehen ins Bett und du wartest, bis ich eingeschlafen bin.
Du gehst ins Badezimmer und schlägst dann die Türe zu.
- Zuschlagen? - Ja, laut genug um mich aufzuwecken.
- Und das war's dann? - Das war's dann.
Ah...
Aber erst brauch ich dich, um diese Sachen hier um Raum zu verteilen.
Tu so, als ob dies deine Sachen sind und das es dein Schlafzimmer ist.
- Soll ich das anziehen? - Nein, nein. Es soll so aussehen, als hättest du sie ausgezogen.
Ich will nicht, das du das nimmst. Tut mir leid.
Ich meine, dass du sie nur so verteilen sollst, als ob es deine Sachen wären.
Was immer dich anmacht.
.
Ich kann den Bullen nicht übel nehmen, dass sie mich nicht ernst nehmen.
Es ist ja auch schwer zu verstehen. Schau dir nur Sammy Jankis an.
Seine eigene Frau kam damit nicht klar.
Ich sagte dir, dass sie versuchte, ihn aus seinem Zustand heraus zu holen.
Sie hat mich im Büro besucht. Ich legte viel Scheisse ans Tageslicht.
Sie redete über ihr Leben mit Sammy. Wie sie ihn behandelte.
Danke für die ihre Zeit.
Sie hat vor seiner Nase sogar Essen versteckt. Im ganzen Haus.
..dann gab sie ihm nichts mehr zu essen, in der Hoffnung der Hunger würde seine Erinnerung zurück bringen.
.
Sie war keine grausame Person. Sie wollte nur ihren alten Sammy zurück.
Sie wussten alles über Sammy und hatten entschlossen, dass er ein Betrüger ist.
Die Meinung der Versicherung ist, dass er kein Betrüger ist, sondern,...
..dass sein Zustand nicht in den Rahmen der Versicherung fällt...
Ich will nur eine ehrliche Meinung über Sammys Zustand hören.
Wir sollten nicht darüber reden, solange der Fall nicht abgeschlossen ist.
- Ich bezweifle ihre Entscheidung ja nicht. - Weswegen sind sie dann hier?
Versuchen sie zu verstehen. Wenn ich Sammy ansehe, dann sehe ich nicht einfach nur...sowas wie ein Gemüse
Ich sehe meinen alten Sammy.
Was denken sie, wie schwer das für mich ist,...
..wenn ich daran denke, dass er vielleicht alles nur spielt?
Das ich vielleicht nur das richtige sagen muss, und...
..er plötzlich aus sich heraus kommt und wieder normal ist.
Wenn ich..
wenn ich wüsste, dass mein alter Sammy wirklich fort gegangen ist...
....dann könnte ich mich von ihm verabschieden und mich in den neuen Sammy verlieben.
Solange ich Zweifel in mir trage, solange kann ich mich nicht von ihm verabschieden.
Was wollen sie von mir?
Ich will, dass sie ihre Versicherungsgesellschaft nur einmal für einige Sekunden vergessen...
..und mir sagen, ob sie wirklich denken, dass Sammy diesen Zustand nur simuliert.
Ich muss wissen...
..muss ihre ehrliche Meinung wissen.
Ich glaube, dass Sammy körperlich fähig ist, neue Erinnerungen zu speichern.
Danke
Ich dachte, ich hätte ihr geholfen.
Ich dachte, sie bräuchte nur eine Antwort. Ich wusste nicht, dass es ihr so wichtig war.
Das sie nur jemanden haben wollte, der ihr den Glauben aufrecht hält.
- So einen Wagen sollte man abschliessen. - Wer zur Hölle sind sie?
- Teddy, dein Kumpel. - Beweise es!
Erinnerst du dich an Sammy? Du hast mir von Sammy erzählt!
- Ja! - Was willst du in meinem Auto?
Was, ist dein Humor mit deinem Gedächtnis verschwunden? Weisst du, wieso du hier bist?
- Unerledigte Geschäfte. - Lenny,...
..lass mir dir sagen, dass deine Geschäfte bereits erledigt sind.
- Du bist nur noch wegen Natalie hier. - Wer ist Natalie?
Was glaubst du, aus wessen Haus du gerade herausgekommen bist?
Ja, schau dir deine Bilder an. Ich wette, du hast auch eines von ihr.
Oh, gut getroffen.
Du willst dir bestimmt eine Notiz machen. Denn du kannst ihr nicht trauen.
Wieso denn?
Weil sie sich deinen Anzug und deinen Wagen ansieht...
..und einen Weg sucht, daraus einen Vorteil für sich zu schaffen.
Sie hat dich doch bereits um den Finger gewickelt. Du kannst nicht wieder zu ihr.
Lass mir dir den Namen eines Motels geben.
Du hast Glück, dass du mich getroffen hast. Obwohl ich schlechte Nachrichten habe.
- Was meinst du mit "schlechten Nachrichten"? - Sie hat mit Drogen zu tun.
Schau. Siehst du das?
In dieser Bar arbeitet sie. Ihr Freund ist ein Drogenhändler.
Sie erhält Aufträge von ihm, arrangiert Treffen.
Er schreibt Nachrichten auf die Rückseite,...
..dann gibt sie ihm die Antworten, wenn sie ihm einen Drink serviert.
- Was geht mich das an? - Weil sie, wenn sie mit ihm Ärger bekommt...
..dich zu ihrem Schutz benutzen wird.
Vor wem?
Einige Leute werden wissen wollen, was mit ihrem Freund passiert ist.
Einige Leute werden ihr nachstellen.
Denn jemand muss dafür zahlen, Lenny. Einer muss immer zahlen.
Vielleicht wird sie dich dafür nutzen.
Oh, ja? Vielleicht geht es ja auch gegen dich. Geht es dir darum?
Du hast Angst, dass sie mich gegen dich benutzt?
- Nein. - Warum nicht?
Weil sie nicht weiss, wer ich bin.
- Warum folgst du mir? - Vielleicht will ich dir helfen.
Sie weiss nichts über deine Ermittlungen. Verstanden, Einstein?
Also, schreib es auf.
Wenn sie dir hilft, dann nur aus Eigennutz.
Ich lüge nicht. Nimm meinen Stift und schreib es auf.
Vertrau ihr nicht.
Da. Bist du nun zufrieden?
-Ich werde erst zufrieden sein, wenn du die Stadt verlässt. - Warum nicht?
Hast du dich jemals gefragt, wie lange du hier herum hängen kannst...
- ..bis die Leute anfangen, Fragen zu stellen? - Welche Art von Fragen?
Die gleichen Fragen, die du dir auch stellen solltest.
- Die wären? - z.B. woher du diesen Anzug und das Auto hast?
- Ich habe Geld. - Woher?
Vom Tod meiner Frau. Ich habe für eine Versicherung gearbeitet. Wir waren gut abgesichert.
Oh!
Also hast du dir davon einen Jaguar gekauft?
Keine Ahnung. Hast du eine Ahnung? Du weisst doch nichtmals, wer du bist.
Doch, das weiss ich.
Ich habe keine Amnesie. Ich erinnere mich an alles was vor dem Unfall passierte.
Ich bin Leonard Shelby, Ich komme aus San Francisco...
Das warst du mal.
Du weisst nicht, wer du bist. Und was du geworden bist...
..nach dem Unfall.
Du läufst herum und spielst Detektiv. Du weisst nichtmal, wie lange du das schon machst.
Lass es mich so sagen: Hast du Designer- Anzüge getragen, als du Versicherung verkauftest?
- Ich habe keine Versicherunge verkauft. Ich war Ermittler. - Stimmt, stimmt. Du warst ja ein Ermittler.
- Vielleicht solltest du etwas über dich ermitteln. - Oh, vielen Dank für diesen Tip.
Tu mir einen Gefallen und geh da nicht mehr rein.
Wirst du das Motel ausserhalb der Stadt nehmen?
Es war mir eine Freude, Lenny.
Vertrau ihr nicht.
Glaube seinen Lügen nicht.
Oh, scheisse. Ich muss ja irgendwo unterkommen.
.
Nein, sie hätte mir nicht diese Verantwortung geben sollen.
Ich bin ein Ermittler, kein Arzt.
Ja, ja, ich weiss.
Ich hatte auch viele andere Entscheidungen zu treffen..
Grosse finanzielle Geschäfte...
- Wer ist es?
Schreib es auf. Schreib auf, was passierte.
Schreib es auf. Konzentriere dich. Vergiss es nicht. Finde einen Stift...
- Was ist passiert? - Er hat die Scheisse aus mir heraus geprügelt.
Wer?
Fuck, Leonard, Dodd! Dodd hat mich so zugerichtet.
Warum?
Wegen dir! Weil ich das tat, was du mir geraten hast. Hab von Teddy erzählt
-" ..erzähl ihm von Teddy". Gute Idee! - Beruhige dich. Beruhige dich und reg dich ab.
Hier bist du sicher.
Komm. Setz dich einfach hin. Setz dich.
Hier, setz dich.
Ok. Es ist ok.
Ich hole dir etwas Eis für dein Gesicht.
Hier.
Ich habe genau das gemacht, was du mir sagtest.
Ich ging zu Dodd...
..und sagte ihm dass ich nichts von Jimmy's Geld habe und nichts von...
..seinen Drogen.
Und das sich wohl Teddy alles unter den Nagel gerissen haben muss.
Und was sagte er dazu?
Er glaubte mir nicht.
Er sagte, wenn ich die Drogen bis Morgen nicht habe, dann bringt er mich um.
Und dann hat er... hat er einfach auf mich eingeschlagen.
Wo ist er jetzt?
- Warum? - Ich werde ihn jetzt besuchen.
Ich verpasse ihm ein paar blaue Flecken und sage ihm dass er nach einem Kerl namens Teddy suchen soll.
Oh, er wird dich töten, Lenny.
- Mein Frau nannte mich Lenny. - Ja?
Ja, und ich hasste es.
Oh, dieser Kerl ist sehr gefährlich. Lass uns eine andere Lösung finden, ok?
Nein, nein, nein. Sag mir nur, wie er aussieht.
Und wo ich ihn finden kann. Hast du einen Stift?
In meiner Tasche.
Er wird...er wird dich wahrscheinlich zu erst finden.
Was meinst du damit?
Ich habe ihm von deinem Auto erzählt.
Wieso?
Er hat mich zusammen geschlagen, Ich musste ihm etwas erzählen.
Schreibe alles auf.
Sei vorsichtig.
Mir wird schon nichts passieren.
- So einen Wagen sollte man abschliessen. - Wer zur Hölle sind sie?
.
Rezeption? Burt, ach ja. Hier spricht Mr Shelby in Zimmer 21 .
Ja, das stimmt. Ich möchte keine Anrufe durch- gestellt bekommen.
Nein, keinen einzigen.
.
- Was ist los? - Jemand ist bereits hier.
- Wer? - Er nennt sich Dodd.
Was will er?
Er will wissen, was mit Jimmy und dem Geld passierte. Er denkt, ich habe es genommen.
Hast du?
Nein.
- Um was geht es eigentlich? - Du hast keine verdammte Ahnung, oder?
Du bist einfach nur überheblich arrogant, oder?
- Also, ich leide an diesem Zustand. - Ich weiss alles von deinem Scheiss Zustand!
Ich weiss wahrscheinlich mehr darüber, als du. Du hast keine Ahnung von nichts.
- Was ist passiert? - Jimmy wollte sich mit einem Typen namens Teddy treffen.
Er nahm verdammt viel Geld mit und kam niemals zurück.
Jimmys Partner denkt, ich hätte ihn abgezogen. Ich weiss nicht, ob du diesen Teddy kennst.
- Ich auch nicht. - Beschütze ihn nicht. Hilf mir.
- Wie? - Werde Dodd für mich los.
- Was? - Töte ihn! Ich bezahle dich dafür!.
Was denkst du bin ich? Ich werde niemanden für Geld töten.
Für was denn? Für Liebe? Für was würdest du töten?
- Du würdest für deine Frau töten, oder? - Das ist was anderes.
- Nein, nicht für mich. Denn ich war nicht mit ihr verheiratet! - Hey, rede nicht so über meine Frau.
Ich kann verdammt nochmal über jeden reden!
Ich kann sagen, was immer ich will und du wirst dich nicht daran erinnern!
Ich kann sagen, dass deine Frau eine Scheiss Nutte ist und wir können immer noch Freunde sein.
- Beruhige dich. - Du kannst einfach keine Angst haben!
Du weisst nicht wie, du dämlicher Idiot!
Das hat nichts mit mir zu tun.
Woher willst du das wissen? Du weisst doch überhaupt nichts!
- Hey, kannst du überhaupt böse werden? - Ja.
Du pathetisches Stück Scheisse!
Ich kann verdammt nochmal sagen was ich will, und du wirst später nichts mehr davon wissen!
Ich werde dich benutzen. Ich werde dich benutzen. Ich erzähle es dir jetzt, damit ich es später noch mehr geniessen kann......
..dass du mich dabei aufhalten könntest, wenn du nicht so ein beschissener Freak wärst.
Hast du deinen Stift verloren? Wie schade, Freak.
Denn sonst könntest du ja aufschreiben, wie sehr Natalie dich hasst...
..und das ich deine Frau eine Nutte nannte!
- Sage kein weiteres beschissenes Wort! - Über deine Frau, die Nutte?
Ich habe über deinen Zustand gelesen, Leonard.
Über eine dieser Ursachen des Verlustes der Kurzzeitgedächtnisses.
Vielleicht hat die Fotze von Nutte, die deine Frau war...
..zu viele verseuchte Schwänze gelutscht und dir das damit angetan!
Du armer, armer Freak.
Ich kann sagen, was immer ich will und du wirst dich nicht daran erinnern.
Wir werden immer noch beste Freunde sein.
Oder vielleicht ein Paar werden.
Fuck!
Wir sehen uns bald wieder.
Konzentriere dich.
Finde einen Stift.
Ich werde es aufschreiben. Ich werde es aufschreiben.
Konzentriere dich, konzentriere dich.
Behalte es im Kopf, behalte es im Kopf, behalt's im Kopf.
Komm schon. Ich muss einen Stift finden. Ich muss einen Stift finden.
Nun, schreib es auf, schreib genau auf was passierte.
Ich werde aufschreiben was passierte. Komm schon. Ich muss einen Stift finden!
Komm schon! Komm schon, bleib konzentriert.
Bleib konzentriert.
Behalte es... behalte es im Kopf. Komm schon, finde einen Stift.
Schreib eine Notiz. Schreib auf, was passierte.
Komm schon, konzentriere dich. Behalte es im Kopf. Finde einen Stift...
Was ist passiert?
Wonach sieht's denn aus? Er hat die Scheisse aus mir heraus geprügelt
- Wer? - Wer?
Fuck, Leonard, Dodd! Dodd hat mir das angetan.
- Hallo?
Ich bin's, Burt, von der Rezeption.
Ja?
Ich weiss, ich soll keine Anrufe durchstellen, aber da ist ein Typ in der Leitung, der sagt, er wäre ein Bulle.
- Ein Bulle? - Ja.
Er sagt, du würdest wirklich gerne wissen wollen, was er dir zu sagen hat.
Ich telephoniere nicht so gerne. Ich muss den Leute in die Augen sehen.
Gut, was...
Du kannst, du kannst dich auf die Couch werfen.
Es ist bequem. Setz dich hin.
Danke.
Also, wie lange wirst du dafür brauchen?
Hm?
Du sagtest, du würdest nach dem Typen suchen, der deine Frau tötete.
Oh, es kommt darauf an, ob er sich noch in der Stadt befindet. Ich habe die Akten hier.
Darf ich dich etwas fragen?
Wenn du doch all diese Information hast, warum, lässt du nicht die Polizei nach ihm suchen?
- Weil sie nicht nach ihm suchen werden. - Warum nicht?
Sie glauben nicht, dass er existiert.
Ich sagte ihnen, an was ich mich erinnere. Ich schlief und etwas weckte mich auf.
.
Ihre Seite vom Bett war kalt. Sie schien wohl bereits seit einer Weile weg zu sein.
.
Da war noch ein zweiter Mann.
Jemand schlug mich von hinten nieder. Ich erinnere mich.
Das ist das letzte, an das ich mich erinnere.
Und die Polizei hat mir nicht geglaubt. Wenn wir die...
Wie erklären sie deine Erinnerungen? Das mit der Waffe und all diesem Zeug?
John G war schlau.
Er war schlau.
Er nahm die Waffe des Toten und vertauschte sie mit seinem Schlagstock.
Er nahm die Waffe mit, und liess den Wagen stehen. Er übergab der Polizei somit ein geschnürtes Paket.
Sie fanden den Schlagstock in der Hand des Toten, verschmiert mit meinem Blut.
Und sie fanden nur meine Waffe.
Sie mussten also nach keiner weiteren Person suchen.
Ich war der einzige, der eine andere Aussage machte, aber ich hatte ja diesen Gehirnschaden.
Die Bullen glauben einem wie mir, in diesem Zustand, nicht.
Leonard. Du kannst für einige Tage hier bleiben, wenn es dir hilft.
Oh, danke.
Ich muss zurück zur Arbeit. Fühl dich ganz wie zu Hause.
Schau TV oder mach dir was zu essen.
Was immer du willst, ok? Fühl dich wie zu Hause.
Eines noch.
- Etwas zum erinnern. - Ich heisse Natalie.
Natalie.
.
- Was ist los? - Jemand ist bereits hier.
.
- Geht aufs Haus. - Danke.
.
Du hast wirklich ein Problem. Genau wie der Bulle sagte.
- Hm? - Dein Zustand.
Ja, niemand ist perfekt.
Was ist deine letzte Erinnerung?
- Meine Frau. - Wie süss.
Wie sie starb.
Die Erinnerung an meine sterbende Frau.
Lass mich dir noch einen Drink holen.
Das hier ist dreckig.
Warum rufen sie an? Was wollen sie?
Ich weiss, dass sie ein Bulle sind. Was wollen sie? Habe ich etwas verbrochen?
Ich weiss nicht. Vielleicht ja etwas schlimmes.
Warum fragen sie mich? Ich kann mich nicht an meine Taten erinnern.
Sie würden mir sowieso nicht glauben.
Wegen meines Zustandes. Einem in meinem Zustand glaubt man nicht.
Niemand glaubte Sammy! Sogar ich habe Sammy nicht geglaubt!
Ferdy's bar.
Komm vorbei. Natalie.
- Ein Bier, bitte. - Was möchtest du?
Ein Bier, bitte.
Du kannst hier nicht herein getanzt kommen, so angezogen und nach einem Bier verlangen.
- Wieso? Habt ihr hier eine Kleiderordnung? - Warum bist du hier?
- Ich treffe eine Natalie hier. - Gut, das bin ich.
Ja, wir kennen uns bereits, oder?
-Also warum bin ich hier? - Weiss ich nicht. Warum sagst du es mir nicht?
Ich erinnere mich nicht daran. Ich habe kein Kurzzeitgedächtnis.
Oh, du bist dieser Gedächtniskünstler.
- Woher weisst du von mir? - Mein Freund hat mir von dir erzählt.
- Oh, ja? Und wer ist dein Freund? - Jimmy Grants. Kennst du ihn?
Nein.
Er kennt dich. Er hat von dir gesprochen. Er sagt, du wohnst im Discount.
Und, ein Bulle kam hier vorbei und hat nach dir gefragt.
Er sagte, er suche nach einem Typ, der sich an nichts erinnern kann,...
..ein Typ der nicht wissen würde, ob er jemals vorher hier war und war er getan hat.
Hier sind vieler solcher Typen.
Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.
- Bist du Teddy? - Nein, ich heisse Leonard.
- Hat dich Teddy geschickt? - Das weiss ich nicht.
Was ist mit Jimmy passiert?
- Das weiss ich auch nicht. Sorry. - Weisst du gar nichts mehr?
Du erinnerst dich nicht daran, wo du gewesen bist und was du gemacht hast?
Ich kann keine neuen Erinnerungen speichern. Alles verschwindet einfach wieder.
- also warum bist du dann hier? - Ich habe das in meiner Tasche gefunden.
Deine Tasche?
.
Bar-Wette. Willst du mitmachen?
- Nein, danke. - Es geht um viel Geld.
Komm schon! Die Einnahmen gehen an die Wohlfahrt. Hilf mir dabei.
.
Danke
- Geht aufs Haus. - Danke.
.
Es ist totale Scheisse, weil dir niemand glaubt.
Es ist erstaunlich, was so ein kleiner Hirnschaden mit deiner Glaubwürdigkeit macht.
Ich glaube, es ist die Ironie des Schicksals, dass ich Sammy nicht geglaubt habe.
Sie wissen die Wahrheit über meinen Zustand? Sie wissen doch überhaupt nichts.
Man fühlt sich wütend, und weiss nicht wieso. Man fühlt sich schuldig, und weiss nicht wieso.
Man könnte alles tun und hätte einige Minuten später keine Erinnerung mehr daran.
Wie Sammy. Was, wenn ich das, was Sammy tat, auch gemacht habe?
Ich hab nicht davon erzählt? Was mit Sammy und seiner Frau passierte?
Sie hatte mich in meinem Büro besucht.
Ich sagte ihr nicht, was ich wirklich dachte. Aber ich sagte auch nicht, dass er betrügt.
Ich sagte nur, dass seine Erkrankung auf seelischer Basis ist
Später fand ich heraus, dass sie Sammy einem letzten Test unterzog.
Sammy? Es ist Zeit für meine Spritze.
Sie wusste ohne Zweifel, das er sie liebt,
also fand sie einen Weg um ihn zu testen.
Sammy? Es ist Zeit für meine Spritze
Hm.
- Sie dachte wirklich, er würde damit zu Sinnen kommen. - Richtig.
Oder sie wollte einfach nicht mehr damit leben, mit dem was er ihr antut...
Sammy?
Es ist Zeit für meine Spritze.
Es wird nicht weh tun.
Sie fiel in ein Koma und kam nie zurück.
Sammy konnte weder verstehen noch erklären was passierte.
Oh!
Seitdem ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
Ich habe Sammy Unrecht getan und ich habe seiner Frau Unrecht getan.
Sie wollte kein Versicherungsgeld. Sie wollte sein Problem verstehen.
Sein Gehirn schlug nicht auf die Konditionierung an, aber er war auch kein in sich gekehrter Mann.
Und wenn sie in seine Augen schaute, dachte sie, dass er eines Tages wieder zu sich finden würde.
Als ich in seine Augen schaute, da sah ich seine Selbstaufgabe.
Das war Selbstbetrug.
Wenn man denkt, man hätte jemanden durchschaut, dann bildet man sich das nur ein.
Man tut nur so, damit man einen Lob vom Arzt bekommt.
Man tut nur so, damit man nicht wie ein Freak wirkt.
Welcher Drogendealer?
.
- Hey, Lenny, wie gehts dir? - Hey, draussen bleiben.
- Ist ok, wir kennen uns ja. Stimmts, Kid? - Woher weisst du, das ich hier bin?
Der Jaguar steht vor der Tür.
Was treibst du noch hier, Lenny? Im Norden gibt's auch genügend Tattoo-Shops.
Ich wollte mir noch etwas notieren, bevor ich es wieder vergesse.
- Gib mir die Schlüssel, ich fahr den Wagen weg. - Nein, ist schon gut so.
- Warte draussen. - Oh, um Himmels willen...
Gib mir eine Minute, Ich muss dir etwas holen.
Fakt Nr. 6. Nummernschild: SG13 7lU.
Warte mal eine Minute. Wartest du?
- Wir müssen dich hier heraus bekommen. - Wieso?
Oh, Mann. Komm, Leonard. Wie oft muss ich es dir noch sagen?
- Hier ist es nicht sicher genug für dich. - Wieso nicht?
Weil dieser Bulle nach dir sucht. Ich werde dir eine neue Identität besorgen,...
..neue Klamotten, einen anderer Wagen wäre auch gut. Zieh das hier an.
Welcher Bulle?
Ein böser Bulle. Er ist der, der dich in das Discount Inn eingecheckt hat.
Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief- umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.
- Woher weisst du das? - Er hat's mir gesagt. Er lacht über dich.
- Du bist doch Scheisse. - Nein, bin ich nicht.
Er weiss, dass du nicht gut telefonieren kannst, also ruft er dich immer an.
Manchmal hebst du nicht ab...
..also schiebt er dir Dinge unter der Tür durch, um dir Antworten vorzutäuschen,...
..er gab dir den Hinweis über Jimmy G, den Drogendealer. Jimmy Grants.
- Wer ist Jimmy Grants? - Leonard, Jimmy ist der Drogendealer.
Der Bulle will wissen, was er vor hat und nutzt dich dafür aus.
-Irgendwie bist du darin verwickelt. - Woher kennst du ihn?
Ich bin ein Spitzel. Er ist ein Bulle aus einer andere Stadt. Die Jungs haben uns vorgestellt.
Wenn er wüsste, dass ich dir helfe, dann würde er mich umbringen.
Also nimm diese Klamotten, zieh sie an und verschwinde von hier.
Komm, Leonard, hau einfach ab.
Du bist Scheisse.
Geh Natalie besuchen.
Ferdy's bar.
.
Hey, Jimmy.
Tut mir leid, ich dachte, du wärst jemand anderes.
Sorry.
Ist schon gut.
Dieser Jimmy Grants vertreibt die Drogen von der Bar aus, in der seine Freudin arbeitet?
Aber er wird sie nicht mitbringen? Er wird alleine kommen, oder?
Ich nahm immer an, dass man durch diese Drogen- geschichte am leichtesten an ihn heran kommt.
Nein, Officer, ich bin so bereit wie ich es noch sie zuvor war.
In der Lobby? Wie sehen sie aus?
Bin sofort da.
Lenny!
Officer Gammell?
Ja. Komm.
- Hey, lächeln!! - Oh, nicht. Nicht hier.
Hier drüben.
Heisst es Officer oder Lieutenant Gammell?
Weisst du was? Schreib nicht Gammell, sondern nur Teddy.
- Warum? - Ich bin undercover.
Dorthin wird er gehen.
- Meine Telefonnummer ist dort unten... - Sie kommen nicht mit?
Nein, das wäre nicht von Vorteil.
Schönes Photo. Ich seh schlanker aus.
Hey, Lenny!
Lass ihn betteln.
Teddy!
Hey, Teddy!
Teddy!
Jimmy.
- Was zur Hölle machst du hier? - Jimmy Grants?
Hast du einen anderen Jimmy erwartet, Gedächtniskünstler?
- Erinnerst du dich an mich? - Ja, ich erinnere mich an dich.
Wo zur Hölle ist Teddy?
Und?
Motherfuck!
Was machst du da?
Ausziehen.
- Du machst einen grossen Fehler! - Ausziehen!
Meine Leute sind nicht die, mit denen man sich anlegen sollte.
Kein weiteres Wort.
-Ich wusste, man kann ihm nicht vertrauen! - Runter damit.
Auch die Hosen.
- Warum? - Ich will nicht, dass Blut drauf kommt.
Warte, warte, warte! Hat er dir gesagt, was ich dir bringe?
- Zieh dir Scheiss Hosen aus! - Ich habe 200.000 im Auto!
- Nimm es einfach! - Denkst du, du kannst noch mit mir verhandeln?
- Nimm das Geld und verschwinde. - Ich will dein Scheiss Geld nicht.
Was denn?
- Was willst du denn von mir? - Ich will mein beschissenes Leben zurück!
Sammy.
Er sagte Sammy. Woher kennt er Sammy?
Oh, fuck.
Was habe ich gemacht?
Hey, ich brauche Hilfe!
Da drinnen ist ein Typ, er ist schwer verletzt. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.
Gut.
Ich weiss nicht mehr, was geschah. Ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.
- Wissen sie das? - Nein, aber keine Sorge. Ich bin Polizist.
- Atmet er noch? - Weiss ich nicht, vielleicht.
- Was habt ihr hier getrieben? - Ich erinnere mich nicht. Ich leide an diesem Zustand.
Hoffentlich ist dieser Zustand nicht so schlimm wie seiner. Denn er ist tot.
- Oh, Lenny. Dieser Scheiss bringt mich noch um! - Also erinnerst du dich an mich?
- Du bist dieser Scheiss Bulle! - Und der Typ, der dir geholfen hat, ihn zu finden.
- Hoch mit dir. Hoch mit dir! - Lenny, du machst einen Fehler!
Wer ist das? Er kannte mich.
Natürlich kannte er dich, er hat deine Frau, vergewaltigt und dann dein Hirn gefickt.
Quatsch. Er ist es nicht.
Er heisst James F Grants. John G. Schau auf deine Tattoos.
- Warum hat er dir 200.000 gebracht? - Was?
- Wofür war das? - Amphetamine. Ich sagte ihm, ich hätte welche
- War es ein Drogengeschäft? - Nein. Ja, doch und auch dein Geschäft.
Jimmy ist der nach dem du suchtest. Und nebenbei haben wir noch einige Dollar verdient.
- Woher kannte er mich? - Discount Inn.
Er hat von dort aus gedealt. Der Typ an der Rezeption liess ihn wissen, wenn Kunden da waren.
Er rief Jimmy sofort an, als er sah, wie du deine Photos geschossen hast.
- Du hast mich nur ausgenutzt. - Nein. Du bekommst doch die Hälfte ab.
Er wusste von Sammy, weswegen sollte ich ihm von Sammy erzählen?!
Du erzählst doch jedem von Sammy! Jedem der zuhört!
''Erinnerst du dich an Sammy Jankis?'' ''Erinnerst du dich an Sammy Jankis?''
Gute Geschichte. Und sie wird besser, umso öfter du sie erzählst.
Du lügst dich selber an, um glücklicher zu sein. Aber das ist schon ok so.
Das machen wir doch alle. Wen sorgt es, wenn man einige Detail hinzufügt oder welche auslässt?
- Über was redest du? - Ich weiss es nicht.
Deine Frau hat damals überlebt. Aber sie glaubte dir nicht, zweifelte an deinem Zustand.
Der Zweifel und die Schmerzen haben sie innerlich aufgefressen
Das Insulin.
Das war Sammy. Nicht ich.
Ja, stimmt. So wie du es dir immer und immer wieder selbst einredest.
Du konditionierst dich selber um dir eine Erinnerung einzureden.
Sammy liess seine Frau Selbstmord begehen. Sammy endete in einem Pflegeheim
Sammy war ein Betrüger.
Ich sagte niemals, dass Sammy ein Betrüger war.
Du fandest heraus was er war, ein Betrüger.
Aber ich lag da falsch. Es war mein Fehler.
- Sammys Frau kam zu mir... - Sammy hatte keine Frau.
Es war deine Frau, die Diabetis hatte.
Autsch!
Meine Frau hatte keine Diabetis.
Wirklich nicht?
Autsch! Nicht so fest
Sie hatte keine Diabetis.
Du denkst, ich kenne meine eigene Frau nicht? Was ist eigentlich dein Problem?
Ich glaube, ich kann dir nur das ins Gedächtnis rufen, was du glauben willst.
- Wie der gute alte Jimmy da unten. - Er ist der falsche Kerl.
Er war für dich.
Komm, doch hattest jetzt deine Rache. Geniess sie, solange du kannst.
Welchen Unterschied macht es schon aus? Egal, ob er es war oder nicht.
-Es macht einen grossen Unterschied. - Warum? Du wirst's doch sowieso vergessen..
- Das werde ich nicht. - Doch, wirst du.
- Irgendwie werde ich es wissen. - Du wirst dich nicht mehr erinnern!
Wenn ich es erledigt habe, werde ich mich daran erinnern.
Das dachte ich auch, ich war mir da sicher! Aber du konntest es nicht.
Das stimmt. Der wahre John G. Ich half dir, ihn vor einem Jahr zu finden.
- Er ist bereits tot. - Lüg mich nicht an.
Schau, Lenny,...
..ich war der Bulle, der im Fall deiner Frau ermittelte. Ich glaubte dir.
Ich dachte, du verdientest deine Rache
Ich bin der, der dir half, diesen anderen Typen aus dem Badezimmer zu finden.
Den Typen, der deinen Schädel zertrümmerte und deine Frau vergewaltigte.
Wir fanden ihn, du hast ihn getötet.
Aber erinnerst dich nicht mehr daran.
Also half ich dir wieder, erneut den Typen zu finden, den du bereits getötet hast.
- Also, wer war dann er? - Irgendjemand. Ist das wichtig?
Einfach nur so, Lenny. Es gab keine Verschwörung. Du hattest einfach nur Pech.
Es waren ein Paar Junkies, die zu stoned waren um zu merken, das deine Frau nicht alleine lebte.
Aber als du ihn umbrachtest, da war ich so sicher, das du es dir merken wirst.
Aber das hat nichts gebracht.
So, wie nichts irgendwas bringt. So wie das hier nichts bringt.
Ich habe dieses Bild aufgenommen.
Direkt nachdem du es getan hast
Sieh, wie glücklich du bist. Ich will dieses Gesicht wieder sehen.
- Oh, danke - Fick dich.
Ich gab dir einen Grund zu leben und du warst glücklich, mir zu helfen.
Du willst die Wahrheit nicht wissen. Du machst dir deine eigene Wahrheit.
Es war komplett als ich es dir gab. Wer hat diese 12 Seiten heraus genommen?
Wahrscheinlich du.
- Nein, ich war es nicht. Du warst es. - Wieso sollte ich das tun?
Um dir ein Puzzle zu machen, dass du niemals lösen kannst.
Weisst du, in wie vielen Städten wir waren,...
..wie viele John Gs oder James Gs es gab? Scheisse, Lenny, sogar ich bin ein John G.
- Du heisst Teddy. -Meine Mutter nannte mich Teddy.
Mein Name ist John Edward Gammell.
Und es gibt noch etliche andere John G's die wir finden können.
Du kannst nur jammern! Aber ich bin der, der mit deinen Taten leben muss.
Ich bin der, der alles zusammen fügt.
Du, du läufst herum, spielst Detektiv. Du lebst einen Traum.
Eine tote Frau, die du rächen willst, ein Sinn für dein Leben...
..eine romatische Jagd, die du niemals beenden willst.
- Ich sollte dich töten. - Hör auf damit, Lenny.
Du bist kein Killer. Deswegen kannst du es ja so gut.
Was machst du da?
Weisst du wie spät es ist? Es ist Zeit für ein Bier.
Fuck!
Ich bin kein Killer.
Ich bin nur jemand, der die Dinge richtig stellen will.
Kann ich zulassen, dass ich vergesse, was du mir sagtest?
Kann ich zulassen, dass ich vergesse, zu was du mich getrieben hast?
Du glaubst, ich will ein neues Puzzle lösen? Einen weiteren John G suchen?
Du bist ein John G.
Also könntest du auch mein John G sein.
Lüge ich mich selber an, damit ich glücklich bin?
In deinem Fall, Teddy,...
..ja, das werde ich.
Hey! Hey, das ist nicht dein Auto!
- Jetzt doch. - Jesus Christ, du kannst es nicht nehmen!
- Warum nicht? - Weil es dem gehört, den du gerade getötet hast!
Jemand wird den Wagen erkennen.
Weisst du, ich werde lieber für einen Toten gehalten, als für einen Mörder.
Ich sollte eine Zeit lang daran festhalten.
Lenny.
Schau, mach keinen... Hilfst du mir, die Schlüssel zu finden?
Hilf mir, meine Schlüssel finden!
Lenny!
Ich muss an eine Welt ausserhalb meiner Gedanken glauben.
Ich muss daran glauben, dass meine Handlungen eine Bedeutung haben.
Auch wenn ich mich nicht daran erinnern kann.
Ich muss glauben, dass die Welt auch vor- handen ist, wenn ich die Augen schliesse.
Ich glaube, dass die Welt noch da ist?
Ist sie noch dort draussen?
Ja.
Wir brauchen Erinnerungen, um zu wissen, wer wir sind.
Ich bin da nicht anders.
.
Wo war ich stehen geblieben?
UNTERTITEL BY MOOG (2002)