Então, quem és tu? Estás num quarto de hotel.
Acabaste de acordar...
...num quarto de hotel. Aqui está a chave...
Parece que é a primeira vez...
Talvez esteja aqui há uma semana.
Três meses.
É difícil dizer, eu não sei.
É uma sala desconhecida.
Esse tipo...
já aqui esteve.
Lenny!
É o Leonard...
- ...como eu já te disse. - Disseste? Devo ter-me esquecido.
Acho que já te falei da minha doença.
Todas as vezes que nos encontramos.
- O meu carro. - Esse é o teu carro.
Estás a brincar, não?
Não devias gozar com uma pessoa doente.
Só estou a tentar que a gente se alegre.
Levanta o vidro da janela.
- Está partido. - Se quiseres posso consertá-lo.
Então, para onde vamos, Sherlock?
- Eu tenho um endereço. - Queres ir lá porquê?
- Conheces? - Sim, é um prédio decrépito. Para que queres lá ir?
Não me lembro.
Parece que está alguém em casa.
Esta marca está aqui há anos.
Que é que dizes? Esses rastros são novos!
Rastros? Quem és tu? Pocahontas?
Vamos dar uma olhada lá dentro.
Não acredites no que diz. É ele.
Mata-o.
Encontrei-te, finalmente!
Procuro-te há tanto tempo.
Encontraste alguma coisa?
Acho que não.
Vamos embora.
Vais pagar pelo que fizeste.
Pede perdão primeiro, depois pagas.
Não tens provas, seu cretino!
Implora o perdão da minha mulher antes que eu te estoure os miolos.
Leonard...não sabes o que está a acontecer.
- Tu nem sabes o meu nome. - Teddy.
Isso é o que leste na porra da foto.
Tu nem sabes quem és.
Sou Leonard Shelby. De São Francisco.
Isso é o que tu eras...
antes de te tornares no que és.
Cala a boca.
Queres saber, Lenny?
Vamos para a cave.
Vamos lá embaixo, só nós dois juntos,
...para saberes quem realmente és.
É só um quarto qualquer.
Não tem nada nas gavetas.
Vejamos, de qualquer forma. Nada, excepto...
a Bíblia...
que leio religiosamente.
Tu sabes quem és, sabes tudo sobre ti,
mas no dia-a-dia, as anotações são muito úteis.
Sammy Jankis tinha o mesmo problema.
Ele não tinha um sistema.
Escrevia um monte de palavras...
e baralhou tudo.
Ele precisava de um sistema,
...que o pudesse fazer funcionar.
Sou o Shelby, do 304.
O que posso fazer por si, Leonard?
Burt.
Burt. Não tenho a certeza, mas não lhe disse que não estava para ninguém?
- Não tem a certeza? - Acho que sim. Detesto telefones.
Disse que gosta de olhar as pessoas olhos nos olhos quando fala com elas.
Não se recorda de ter dito isso?
É por causa da minha doença.
A minha memória...
Amnésia?
Não. É diferente. Eu não tenho memória recente.
Eu sei quem sou eu, sei tudo sobre mim, mas...
por causa da doença, não posso fazer novas memórias. Apaga-se tudo.
Se falarmos durante muito tempo, vou esquecer como começamos,
...e da próxima vez que nos vermos, nem me vou lembrar desta conversa.
E nem me vou recordar se nos encontrámos antes.
Então, se eu parecer estranho...
ou rude, ou algo assim...
Já te falei disto, não já?
Não queria parecer estar a gozar-te , mas...
é tão estranho... Tu não te lembras mesmo de mim?
- Nós já falamos algumas vezes. - Claro que sim.
Qual é a última coisa de que te lembras?
Da minha mulher.
Como se sente?
É como acordar.
Como se tivesse acabado de acordar.
Deve ser horrível.
É tudo ao contrário...
Não nos lembrarmos do que devemos fazer, do que já fizemos...
Quer dizer... é exatamente o oposto...
- Há quanto tempo estou aqui? - Alguns dias.
- Então, está a assegurar que ninguém me encontre? - Como pediu.
Ok. Mas esse tipo é uma excepção.
Sabe quem é?
É seu amigo.
O que o faz pensar que ele é meu amigo?
- Vi-os juntos. - Ele não é meu amigo.
Se ligar ou aparecer...
...ligue-me para o meu quarto, ok?
O nome dele é Teddy?
Espero que a minha doença não seja um problema para si.
Desde que se lembre de pagar a conta...
Quarenta.
Esse tipo...
Está ali.
Lenny !
RASPAR.
Precisas de um método. Tens que aprender a...
reconhecer a tua letra. lsso é muito importante.
Escre em ti notas...
ou em lugares estratégicos.
Precisas de um casaco com uns seis bolsos...
e um bolso para cada coisa.
Aprendes...
onde estão as coisas...
e como funciona o sistema. É preciso desconfiar...
das pessoas... podem pensar em truques
para te enganar...
Essas pessoas podem querer aproveitar-se da tua doença.
Se tiveres uma informação...
que é vital...
escreve-a no teu corpo, em vez de no papel, pode ser a solução...
para a não perderes.
Quem é?
Lembras-te de Sammy Jankis
OS FATOS:
Esqueceu-se disso na mesa.
Rua Lincoln?
Vá pela sexta avenida para o leste, atravesse a cidade. Vire à direita...
- Espere, vou anotar. - É fácil. Vá a direito e...
Acredite, preciso anotar.
Hotel Discount,
Hotel Discount...
Natalie...
O meu carro...
Teddy...
PARA LEONARD DE NATALlE
John Edward Gammell...
Ele disse-me que se chamava Teddy.
Não acredites nas suas mentiras.
- Senhor Gammell? - Lenny, és tu?
John Gammell?
Teddy? Não te mechas, já estou a ir.
Eu espero.
ENCONTRA-O E MATA-O
Homem branco...
Nome: John...
Sobrenome G..., como Gammell.
Drogas...
Matrícula do carro:
SG 13...
7lU...
É ele.
Encontrei-te, filho da puta.
ÉS ELE.
JOHN G. VIOLOU E MATOU A MlNHA MULHER.
MATA-O
Disseste que já nos falamos antes? Não me lembro disso.
Não é amnésia.
Desde que adoeci, não consigo reter nada.
Não me lembro de nada. De que falamos?
De Sammy Jankis ?
Falo sempre dele para que as pessoas percebam a minha doença.
A história de Sammy ajuda-me a entender a minha própria situação.
Sammy escreveu muitas anotações. Mas ele ficou confuso.
Tenho uma solução melhor para o problema da memória.
Sou disciplinado e organizado.
A rotina torna...
a minha vida possível.
Sammy não tinha motivaçao.
E eu?
Eu tenho uma motivação.
Hoje, às 13h, encontrar Natalie para obter informações.
Ela também perdeu alguém. Ela vai ajudar-te.
- Natalie. - Não me reconheces?m
Desculpa, deveria ter-te explicado a minha...
Mas explicaste, Lenny.
Leonardo. A Minha mulher chamava-me Lenny.
É, tu contaste-me.
Provavelmente também teisse como o detestava.
Porque não tiras os óculos?
Tens uma informação para mim?
É o que a tua anotação te diz?
Deve ser difícil organizar a vida com pedacinhos de papel.
Se trocares a lista da lavanderia com a das compras...
podes acabar por comer as cuecas no café da manhã.
Agora entendo a utilidade dessas tatuagens esquisitas.
É, é difícil...
quase impossível.
Desculpa se não recordo de ti. Não é nada pessoal.
Eu tenho uma informação para ti
Deste-me um número de matrícula.
Eu tenho um amigo no Departamento de Trânsito.
Adivinha em que nome está o carro?
John Edward Gammell. John "G".
- Conhece-lo? - Não.
Mas a foto é-me familiar...
acho que ele já esteve no bar.
Tenho uma cópia da carta de condução, com fotografia.
Tens a certeza de que o queres?
Já te contei o que ele fez?
Então não devias duvidar.
Mas mesmo que te vingues, depois não vais lembrar-te.
Esquecerás que o fizeste.
A minha mulher tem que ser vingada. Não importa se me lembro ou não.
Lá porque acontecem coisas de que não me lembro, não significa que os meus actos não tenham sentido.
Lá porque fechas os olhos o mundo não deixa de existir, não é?
É o que se diz, ou talvez faça uma foto para recordação...
e mais uma tatuagem esquisita.
Fala-me mais dela.
Porquê?
Gostas de relembrá-la..
Ela era muito bonita.
Para mim era perfeita.
Não digas nada.
Fecha os olhos...
e lembra-te dela.
Posso sentir detalhes...
de coisas sem importância que nunca lhe falei.
E os momentos difíceis...
mesmo que eu não quisesse.
Tudo isto mostra-nos a pessoa,
e o quanto é sentida a sua falta...
e o ódio por aquele que te privou dela.
Escrevi um endereço aqui também.
Pode ser útil. É uma casa abandonada.
Um tipo que eu conhecia, vendia lá drogas.
É isolada.
Parece perfeito.
Eu devo-te alguma...
Não estou a ajudar-te por dinheiro.
- Desculpa. - Não há problema.
Eu sei da tua doença.
Ainda estás no Hotel Discount? Quarto 304? Deixaste isto lá em casa.
Está certo?
Não me lembro.
Sabes o que nos aproxima?
Ambos somos sobreviventes.
Toma cuidado contigo, Leonard.
Lembras-te de Sammy Jankis
Conheci-o no trabalho. Eu era investigador de seguros.
Investigava as declarações falsas.
Devia descobrir os que mentiam.
Isso ajuda-me imenso agora.
Quando falo com alguém, não sei se já falei com ele antes.
Tenho que olhar para os olhos e tentar descobrir.
O meu trabalho ensinou-me que para saber o que uma pessoa sabe, tens que deixá-la falar.
Observo os olhos e os gestos.
Se coçarem o nariz, pode ser que estejam a mentir,
ou que estão nervosos por alguma razão.
Depende do contexto.
Sim, eu era bom. Sammy foi o meu...
primeiro grande êxito.
Pensei que tivesses ido embora.
- As coisas mudam. - Tô vendo.
- O meu nome é Teddy. - Acho que já te contei da minha doença.
Só todas as vezes que te vejo.
Vamos, eu pago o almoço.
Já te contei sobre Sammy Jankis?
Já, já sei o suficiente sobre esse tipo. E quanto a John G.?
Achas que ainda está aqui?
Johnny G., o tipo que procuras.
- É por isso que não te vais embora, não é? - Talvez.
Leonard...
- Tens que ter muito cuidado. - Porquê?
Outro dia disseste-me que tentavam manipular-te...
para matares alguém.
Eu sigo os fatos, não as recomendações, mas obrigado.
Lenny, não podes matar alguém só por alguns papéis e fotos.
Por que não?
Porque não é confiável.
A memória não é confiável.
A memória não é perfeita.
Pergunta à polícia. Uma testemunha ocular não é confiável.
Os polícias não prendem um assassino sentando-se e lembrando coisas..
Eles seguem os fatos. Eles fazem anotações e tiram conclusões.
Fatos, não memórias.
É assim que se investiga. Eu sei, era o que eu fazia.
A memória pode mudar a forma de uma sala...
a cor de um carro.
As memórias podem distorcer.
São apenas interpretações, não gravações.
São irrelevantes se tiveres os fatos.
Queres mesmo agarrar esse tipo, não é?
Ele matou a minha mulher e privou-me da memória.
Destruiu a minha razão para viver.
Continuas vivo.
Só para me vingar.
Vamos agarrar o filho da puta.
Aonde estás ficando?
No Hotel Discount.
Não encontro a minha chave.
Talvez a tenha deixado no quarto.
Tenho um quarto aqui, mas acho que perdi a chave.
Oi, Leonard.
Provavelmente está no quarto.
- Não encontro a chave. - Merda, este não é o meu quarto.
Está no 304 Desculpe.
- Este não é meu quarto? - Não, venha.
Essa letra é minha.
RASPAR COXA ESQUERDA
Esse era o seu quarto, mas agora está no 304.
- Quando estive aqui? - A semana passada.
Depois eu aluguei-lhe um em cima deste.
Porquê?
Estamos na época baixa. Eu contei ao meu chefe sobre...
a sua doença e ele disse para o mudar para outro quarto.
- Então, em quantos quartos estive? - Só dois.
Até agora.
Pelo menos está sendo honesto, ao dizer-me que me está a enganar.
Você não se vai lembrar disso.
Não precisa ser tão honesto, Burt.
Leonard...
peça sempre um recibo.
Vou escrever isso.
HOJE, 13H, ENCONTRO COM NATALlE PARA OBTER lNFORMAÇÕES
- Que horas são? - 12:45.
- Natalie. - Não me reconheces.
Eu tinha acabado de me tornar investigador quando encontrei Sammy.
Samuel R. Jankis. O caso mais estranho de todos.
O tipo tinha 58 anos, contabilista semi-reformado.
Ele e a mulher tiveram em um acidente de carro, nada de grave.
Mas passou a agir de uma forma estranha. Não sabia o que lhe estava a acontecer.
Os médicos...
detectaram uma possível lesão no hipotálamo, nada conclusivo.
Sammy não conseguia lembrar-se de nada que tivesse mais de dois minutos.
Não podia trabalhar, não podia fazer nada. A conta do médico cresceu...
e a mulher dele chamou o seguro...
que me mandou lá.
Este é o meu primeiro caso sério...
e eu dediquei-me a ele a fundo.
Sammy pensava normalmente...
mas não conseguia adicionar novas memórias. Só se lembrava durante curtos minutos.
Ele via Televisão, mas qualquer programa com mais de 2 minutos, deixava-o confuso.
Não conseguia lembrar-se do início.
Talvez por isso gostava dos anúncios, por serem curtos.
Sammy, está na hora da minha injeção.
A coisa mais surpreendente era que...
esse tipo, incapaz de entender um filme...
fazia coisas complexas...
se as tivesse aprendido antes do acidente...
e se estivesse concentrado.
Os médicos asseguraram-me...
que é um síndroma chamado "perda da memória arterial"
ou "perda da memória imediata", algo muito raro mas que existe.
Toda as vezes que nos encontrávamos...
eu detectava um olhar...
como que um sinal de reconhecimento...
mas ele dizia que não se lembrava de mim.
Eu consigo "ler" as pessoas. E eu pensava: "mau actor".
Mas tinha as minhas dúvidas, e mandei-o fazer mais exames.
Acorda.
Aonde estou?
No quarto.
Deve ser o quarto dela.
Mas quem é ela?
Este não sou eu.
Dormis-te bem?
Sim, e tu?
Bolas! Já deveria ter saído.
É muito estranho.
E prático.
Nunca escreves-te um número de telefone na mão?
Vou falar com um amigo...
sobre a placa do carro.
É... a placa do carro...
A placa do carro de John G.
Tens uma tatuagem na coxa.
Ela também perdeu alguém. Vai ajudar-te.
Se o carro estiver matriculado neste Estado, teremos a identidade em segundos.
Ligo-te quando tiver falado com ele.
Porque não marcamos um encontro agora? Detesto telefones.
É muito bom que tu...
...que tu me ajudes assim.
Estou a ajudar-te...
porque tu já me ajudas-te.
Da próxima vez que nos encontrarmos
vais-me reconhecer?
Acho que sim.
Desculpa.
Antes de te ires embora...
podes devolver-me a camisa?
Pensei que te tivesss ido embora.
Sammy não podia aprender nada de novo.
Mas descobri uma coisa durante a minha pesquisa: condicionamento.
Sammy poderia aprender através da repetição.
Tal como se aprende a andar de bicicleta.
Melhora-se praticando.
Isso mobiliza outra zona do cérebro, não a da memória imediata...
Então pedi para os médicos testarem a reação de Sammy...
ao condicionamento.
Pegue em 3 objetos.
Isto é um teste?
Eu já tenho o meu Diploma.
- Que porra é esta? - É um teste, Sammy.
Porque não testa você isso, seu idiota.
Alguns objetos eram eletrificados. Eles davam-lhe uma pequena descarga.
Ficavam a repetir o teste...
Sempre com os mesmos objectos eletrificados, para ver...
se ele podia aprender a evitá-los, não pela memória, mas pelo instinto.
Natalie ?
Quem é Dodd?
Não pude fazer mais nada.
Em que é que me metes-te?
Entra.
- Quem é ele? - Acalma-te.
Este é o meu problema. Não tem nada a ver com a tua investigação.
Como me metes-te nisto?
Tu ajudaste-me, quando soubeste o que ele tinha feito.
Como posso ter a certeza que foi ele que te fez isso na cara?
Eu encontrei-te logo depois, mostrei-te e pedi ajuda.
- E eu devo acreditar em ti? - Sim.
Há alguma coisa que não bate certo. Acho que houve alguém a fazer-me querer...
- matar outro tipo. - E tu fizeste?
- O quê?? - Matas-te alguém?
Claro que não!
Senta-te.
Isto...
não te diz respeito.
Ajudáste-me...
e eu estou grata.
Queima-os.
Leonard, decidiste ajudar-me. Tens que confiar em ti próprio...
Confia no teu próprio julgamento, podes duvidar de tudo, nunca terás...
a certeza de nada.
Existem coisas de que podes ter a certeza.
Quais?
Eu sei como isso vai soar se eu bater...
eu sei como isso vai pesar se eu levantar.
Certezas. É o tipo de memória que adquires por experiência.
Estou cheio de recordações...
Sinto o mundo.
E ela...
ela faz parte dele.
E o presente são umas quantas coisas garatujadas num papel.
Acalma-te.
Não é fácil...
Vamos, tira a camisa.
Tatuaste-te a ti próprio?
Está escrito de trás para a frente.
Vem cá.
E aqui?
É para... quando o encontrar.
Eu também... perdi alguém.
Sinto muito.
Chamava-se Jimmy.
O que aconteceu?
Foi-se encontrar com alguém. E nunca voltou.
- Com quem? - Com um tal de Teddy.
O que diz a polícia?
Eles não se chateiam muito com tipos como o Jimmy.
Quando encontrar esse tipo...
o John G...
Que é que lhe fazes?
Vou matá-lo.
Talvez te possa ajudar a encontrá-lo.
Eu nem sei há quanto tempo ela se foi.
É como se eu acordasse e ela não estivesse na cama...
por ter ido ao banheiro.
Mas de algum modo...
eu sei que ela não vai voltar para a cama.
Se eu pudesse ao menos...
estender os braços e tocar o seu lado da cama...
eu veria que está frio.
Mas não posso.
Eu sei que não posso tê-la de volta.
Não quero acordar de manhã a pensar que ela ainda está aqui.
Eu deito-me...
sem saber à quanto tempo estou sozinho.
Então...
Como posso curar-me...
Como posso curar-me, se não tenho...
a noção do tempo?
Ela também perdeu alguém.
Ela vai-te ajudar.
Os testes durarão meses.
sempre com os mesmos objetos electrificados.
- Merda! - Isto é um teste, Sammy.
Teste isso você, seu idiota.
Mesmo sem memória recente...
Sammy deveria ter aprendido a...
evitar os choques por instinto.
Todos os casos respondiam ao condicionamento...
excepto Sammy.
Isso indicava que o seu estado...
era psicológico, não físico.
As doenças do foro psicológico não eram cobertas pelo seguro.
E enquanto a mulher aumentava as dívidas eu ganhei uma promoção.
O condicionamento não funcionou com o Sammy.
Mas comigo funciona.
Eu vivo de uma forma que o Sammy não conseguia.
Graças ao hábito e ao condicionamento.
Agindo por instinto.
Acorda.
Onde estou?
Num quarto de hotel.
Um hotel desconhecido.
Nada nas gavetas. Vou dar uma olhadela...
Nada a não ser a bí...
bíblia.
Só um minuto.
Abre a porta.
Olá Teddy.
Acabáste de brincar, Lenny?
Ah, entendi...
Vizinhos a fazer amor.
Que é que queres?
Chamaste-me. Disseste que precisavas da minha ajuda.
A tua amizade não é lá muito gratificante.
A vantagem é que posso repetir-te...
as mesmas anedotas!
Que merda é essa?
Quem é esse?
- Não o conheces? - Não! Deveria?
Espera um pouco... É John G.?
- Acho que não. - Achas que não? Esqueceste-te de anotar?
Acho que adormeci.
Que merda!
Pergunta-lhe.
Qual é teu nome?
- Dodd. - Quem te fez isso?
Quem te fez isso?
Foste tu.
- Não vou ajudar-te a matar o tipo. - Deixa-me pensar um pouco.
LlVRA-TE DELE. PERGUNTA À NATALlE.
- Quem é Natalie? Natalie o quê? - Porquê?
Posso conhecê-la.
Precisamos tirá-lo daqui.
Esse tipo tem um carro, não é?
Pomo-lo no carro e mandamo-lo sair da cidade antes que nós o matemos.
Não podemos deixá-lo sair assim, amarrado e cheio de sangue.
- Como o trouxeste até aqui? - Não sei.
Espera, este não é o meu quarto. Deve ser o dele; óptimo, vamos embora.
- Não podemos deixá-lo aqui. - Porque não?
A empregada entra entra, vê-o e vai chamar a polícia...
e ele pode identificar-nos!
Vamos desamarrá-lo, limpá-lo...
e tirá-lo daqui com uma arma apontada às costas.
E porque teria eu uma arma?
Deve ser dele. Acho que não me deixariam andar com uma arma.
Espero que não.
Qual?
Deveríamos tirar-lhe o carro, para dar-lhe uma lição.
Cala a boca.
Para ti é fácil de dizer, tens um Jaguar.
Entra.
- Eu vou com ele, segue-nos. - Dá-me as chaves.
Vai no teu carro.
Então, estava assustado?
Sim, com o teu bigode sinistro.
Porra.
Devíamos ter vindo no carro dele.
- Porquê? Qual é o problema deste? - Nada, queres trocar?
Então, aonde vais agora?
Procurar saber que merda foi esta.
Natalie?
Quem é Dodd?
A mulher de Sammy estava cheia de dívidas...
e a batalhar contra a decisão da seguradora.
Mas não era o dinheiro que contava para ela.
Eu nunca disse que Sammy estava a fingir.
Apenas que o seu mal era mental, não físico.
O que ela não conseguia entender...
Enganei-me?
Vamos tentar mais uma vez.
Para ela, ele era a mesma pessoa...
e se não era um problema físico, ele podia voltar.
Ellen ligou-me!
Desculpe, eu estou a tentar, desculpe.
Então, o bom e velho...
Leonard Shelby, da Seguradora, deu-lhe a semente da dúvida...
...assim como deu aos médicos.
Mas eu nunca disse que ele fingia.
Não me sinto bêbado.
Agora não.
Dodd, entregue-o ao Teddy ou livra-te dele para a Natalie.
Livra-te dele. Pergunta à Natalie.
Teddy...
Deixa o teu número, sabes o que tens a fazer.
Mensagem para Teddy:
Estou no Monte Crest, quarto 6.
Preciso que venhas aqui imediatamente. É importante.
Sou o Leonard. Obrigado.
O que a Sra. Jankis não entendia é que não se pode obrigar ninguém a recordar-se.
Quanto maior for a pressão, mais difícil se torna.
Liga-me depois.
Então, o que estou a fazer?
E estou a perseguir esse tipo.
Não. Ele é que está a perseguir-me.
Dodd, branco, Hotel Monte Crest, na Rua 5.
Vou apanhar-te, filho da puta.
Desculpe.
Preciso de uma arma.
Isto serve.
Não me sinto bêbado.
TATUAR: FATO 5 ACESSO A DROGAS.
Eu conheço esse tipo?
Parece que ele me conhece.
Que porra é essa?
- Eu gosto do teu carro. - Obrigado.
- Onde o compras-te? - Estás interessado em comprar um?
Não te impressionei ainda?
Pareces um malfeitor.
Então, o que fazias ali?
Quem é?
Estás a ler isso outra vez?
Claro que estou.
Mas já o leste umas mil vezes.
Eu gosto.
Mas o prazer de um livro é ler...
- para se saber o que vai acontecer. - Não sejas idiota.
Não estou a ler para te chatiar, mas porque gosto.
Deixa-me ler, por favor.
Provavelmente eu já tentei...
queimar um monte de coisas tuas.
Não me lembro de me esquecer de ti.
Sim, isso combina com algumas das minhas descobertas.
A droga é uma pista interessante, espero.
A polícia encontrou-a no carro diante da minha casa
Um carro roubado, com marcas por todo o lado.
Eu tenho uma cópia do relatório.
Ele contém muitas informações.
Mas com a minha doença não consigo pensar em tudo ao mesmo tempo;
tenho que resumir as secções.
Faltam páginas. Tenho tentado juntar tudo.
Porque é que estas linhas estão riscadas?
Eles não andavam à procura de um John G.
A droga no carro combinava com a versão deles, isso bastava.
Querida...
Já é tarde.
Está tudo bem?
Foi bom para ti?
Merda! Devia ter trancado a porta?
Não. Quero que te vás embora agora.
A droga no carro, soa a falso.
A polícia concluiu que o tipo era viciado...
e que precisava de dinheiro para drogas, o que é uma parvoíce,
pois no carro havia droga que bastasse.
Para mim foi o John G. que a colocou lá.
Como sabes?
Porque é uma presunção lógica.
Ele era um traficante, não o esqueças.
Espera um segundo.
TATUAR: FATO 5 TRAFICANTE
Agora temos uma boa pista.
Hotel Discount.
Uma loura, perfeito.
É o que dizem.
Hotel Discount, 304.
Leonard.
E agora?
Vamos deitar-nos e esperas que eu adormeça...
vais à casa de banho e bates com a porta.
- Bato com a porta? - É. De modo que eu acorde.
- E é tudo? - É.
Antes, espalha estas coisas pelo quarto.
Finje que são as tuas coisas, e que este é o teu quarto.
Visto-o?
Não. Deixa-o como se o tivesses tirado.
Não as uses. Desculpa!
Só quero que as espalhes pelo quarto como se fossem as tuas coisas.
Se isto te excita.
Não culpo os polícias por não me terem ouvido...
esta é uma doença muito difícil de entender.
Sammy Jankis...
nem a tua mulher a entendia.
Já te contei como ela tentou tirá-lo dessa?
Às vezes ela vinha ao escritório e eu descobria todo o tipo de coisas.
Sobre a vida deles. Como ela cuidava dele.
Ela fazia-o esconder a comida pela casa fora...
e fazia-o passar fome, para ver se ele se lembrava onde a escondera.
Ela não era cruel, só queria o velho Sammy de volta.
Sr. Shelby...
Você concluiu que o Sammy finjia.
Não, nós não concluímos que ele finjia...
mas tão só que o seu caso não parece...
Eu só quero saber a sua convicção.
Nós nem deveríamos estar a falar sobre isto, o caso ainda está aberto.
Eu não estou a pedir uma decisão.
- Então porque está aqui? - Estou a tentar perceber. Quando olho para o Sammy...
não vejo...
um "vegetal".
Vejo o meu velho Sammy.
Como acha...
que é para mim saber que ele está imaginando tudo isto...
e que se eu disser a palavra certa ele volte ao normal?
Se eu tivesse a certeza de que o Sammy se foi...
então poderia chorar a minha dor e começar a amar...
esse novo Sammy.
Enquanto tiver dúvidas, não posso dizer adeus.
O que quer de mim?
Quero que esqueça a Seguradora por 30 segundos...
e me diga se acha, realmente, que o Sammy está a finjir.
Eu preciso de saber...
o que você realmente pensa.
Acho que o Sammy pode ser fisicamente capaz de fazer novas memórias.
Obrigada.
Acho que a ajudei. Ela só precisava de uma resposta.
Não importa qual fosse a resposta...
só queria uma para acreditar.
Com um carro desses, devias trancar as portas.
- Quem é voce? - Teddy, o teu amigo.
Prove.
Sammy! Contáste-me sobre Sammy!
Que porra fazes no meu carro?
O que foi? Perdês-te também o sentido de humor?
Sabes ao menos porque estás aqui?
Estou a terminar uns negócios.
Vou te dizer: os teus negócios aqui terminaram.
- Ainda estás cá por causa da Natalie. - Quem é a Natalie?
De quem achas que é a casa de onde acabas de sair?
Isso, consulta as tuas fotos. Ela deve estar aí.
Bom ângulo, Leibovitz!
Escreve aí: "Não podes confiar nela".
Porquê?
Porque agora ela já viu a tua roupa de marca...
e o teu belo carro e começou a pensar na melhor forma...
de se aproveitar da situação.
Ela já conseguiu instalar-te na casa dela!
Não podes voltar lá.
Vou dar-te o nome de um hotel.
E agradece por eu te ter encontrado. Ela não é 'boazinha'.
Que queres dizer?
Ela anda metida em drogas.
Vês isto?
É o bar onde ela trabalha. O namorado é um traficante.
Ela aponta os pedidos, fixa os preços.
Ele deixa as mensagens atrás destas coisas.
Ela deixa as respostas quando serve a bebida.
E o que me importa isso?
Porque quando ela se meter em sarilhos, vai-te usar para se proteger.
De quem?
De uns tipos que vão querer saber o que aconteceu com o namorado dela...
...para acertarem contas.
Há sempre alguém que paga. E ela fará com que sejas tu.
Ou tu. É isso?
Tens medo que ela me use contra ti?
- Não. - Porque não?
Porque ela não me conhece.
- Por que é que me segues? - Talvez para ajudar-te.
Ela não sabe da tua investigação.
Por isso anota isto:
Se ela te oferecer ajuda, será pelas razões dela.
Não estou a mentir.
Pega na minha caneta e escreve.
"Não confio nela".
Pronto.
Está satisfeito?
- Só quando abandonares a cidade. - Porquê?
Pensas que podes passear por aí sem que as pessoas...
- ...comecem a fazer perguntas? - Que perguntas?
- As mesmas que tu deverias fazer - Quais?
Como conseguiste essa roupa e esse carro.
- Eu tenho dinheiro. - De onde?
A minha mulher morreu. Tínhamos um bom seguro.
E como estavas triste, comprás-te um Jaguar.
Tu não sabes. Nem sequer sabes quem tu és.
Sei. Eu não sou amnésico.
Lembro-me de tudo antes do acidente. Sou Leonard Shelby, de São Francisco...
Isso é quem tu eras. Não sabes quem és agora.
Em que te transformáste depois...
do acidente.
Brincas aos detetives...
mas nem sabes quanto tempo passou.
Escuta...
Usavas roupas de marca
- quando vendias seguros? - Eu não vendia, eu investigava.
De acordo, investigador.
Devias começar por investigar a ti mesmo.
Obrigado pelo conselho.
Faz-me um favor, não voltes lá.
Vais ao hotel?
Foi divertido, Lenny.
Não acredites nela.
Não acredites nas suas mentiras.
Porra, eu preciso de um lugar para ficar.
Ela parecia ser uma pessoa confiável.
Eu sou investigador, não médico.
É, acho que sim...
Mas devia também ter em conta...
a responsabilidade legal...
NUNCA ATENDAS O TELEFONE
Quem fala?
Escreve logo, vamos, concentra-te...
O que aconteceu?
O que achas? Ele bateu-me.
Quem?
"Quem"?
Quem é que será? Dodd! O Dodd bateu-me.
Porquê?
Por tua causa.
Disseste-me para ir falar com o Teddy.
Foste tu que me deste essa ideia.
Tem calma.
Está tudo bem.
Senta-te.
Vou buscar gelo.
Eu fiz exatamente como me disseste.
Encontrei-me com o Dodd...
Disse que tu não tinhas o dinheiro do Jimmy.
Nem a droga.
Que um certo Teddy o havia coagido.
E o que te disse ele?
Não acreditou.
Se eu não tiver a droga até amanhã, ele mata-me.
Começou a bater-me.
Onde está?
Porquê?
Vou vê-lo.
E depois?
Dou-lhe uma lição e mando-o procurar o Teddy.
Ele mata-te, Lenny.
A minha mulher chamava-me Lenny.
E eu detestava.
Esse tipo é perigoso, temos que pensar em outra coisa.
Descreve-me como é ele...
e onde o posso encontrar. Tens uma caneta?
Na minha bolsa.
Ele provavelmente anda à tua procura.
Porquê?
Falei-lhe sobre o teu carro.
Porquê?
Ele bateu-me para que falasse.
Anota tudo aqui.
Tem cuidado.
Vou ter.
Com um carro destes, devias trancá-lo.
Quem és tu?
Recepção? Aqui é o Sr. Shelby, do 21.
Não me passe nenhuma chamada.
Não, nenhuma.
- O que se passa? - Ele está a vir para cá.
- Quem? - Chama-se Dodd.
O que é que ele quer?
Quer saber onde está o Jimmy e o dinheiro e pensa que eu o tenho.
E tens?
Que dinheiro é esse?
Não sabes? És ignorante ou quê?
- Eu tenho essa doença... - É...
eu sei sobre a porra da tua doença, até mais que tu.
- Tu não sabes nada! - O que aconteceu?
Jimmy tinha uma reunião com um tipo chamado Teddy.
Levou muito dinheiro com ele e não voltou.
Os sócios acham que fui eu. Conheces esse Teddy?
Não sei nada.
Não o protejas! Ajuda-me.
Como?
Livra-me do Dodd.
Mata-o, eu pago-te.
Pensas que eu mataria alguém por dinheiro?
Por quê então? Por amor?
Por quem matarias? Pela tua mulher?
- Isso é diferente. - Para mim não.
Não fales da minha mulher.
Falo do que eu quiser...
posso até insultar-te, tu esquecerás tudo e continuaremos amigos.
- Tem calma! - É fácil dizer isso...
- nem sabes o que é ter medo, esqueceste-te! - Acalma-te.
- Eu não tenho nada a ver com isso. - Talvez tenhas...
como podes saber? Esqueces-te de tudo.
Esqueceste-te do medo, mas a raiva? Ainda te lembras?
Seu pedaço de merda.
Posso dizer-te o que quiser...
tu nem vais lembrar-te, meu retardado.
- Cala a boca! - Queres saber? Vou servir-me de ti.
Diverte-me dizê-lo, sabendo que não poderás fazer nada...
débil como estás.
Perdes-te a caneta?
É uma pena, aberração...
poderias escrever uma nota em como a Natalie...
não te suporta e chamou puta à tua mulher.
- Não digas nem mais uma palavra! - Sobre a puta?
Eu li sobre a tua doença, Leonard.
Sabes o que pode ser a causa...
da perda da memória imediata? As doenças venéreas.
Talvez a tua mulher...
tenha chupado tantos tipos doentes...
que te transformou nesta aberração.
És uma aberração.
Posso dizer o que quiser...
porque não te vais lembrar.
Continuaremos a ser amigos...
ou talvez amantes.
Até logo...
Concentra-te... Uma caneta...
Tenho que anotar...
Concentra-te...
Não esqueças...
Encontrar uma caneta...
Anotar isto...
Não esqueças...
Vamos...
Tenho que encontrar uma caneta...
Concentra-te...
Não esqueças...
Acha uma caneta, anota...
Anota...
Concentra-te...
O que aconteceu?
O que é que achas? Ele bateu-me.
Quem?
Quem poderia ser? O Dodd!O Dodd bateu-me.
Sou o Burt, da recepção.
Eu sei que você disse que não queria chamadas...
mas este tipo que está na linha disse que é um polícia.
Um polícia?
E disse que você vai querer ouvir o que ele tem para lhe dizer.
Não gosto de falar ao telefone. Preciso olhar a pessoa olhos nos olhos.
Pode usar o sofá.
É confortável.
Sente-se.
Quanto tempo acha que isto vai levar?
Você disse que anda à procura do tipo que matou a sua mulher.
Depende de se ele ainda estiver na cidade...
Tenho um dossier aqui...
Posso fazer-lhe uma pergunta? Se tem toda essa informação...
então porque é que a polícia ainda o não agarrou?
- Ele não está a ser procurado. - Ai não?
Não acreditam que ele exista.
Eu contei-lhes do que eu me lembrava...
Estava a dormir...
alguma coisa me despertou.
O seu lado da cama estava frio, ela já não estava lá há algum tempo.
Devia haver uma segunda pessoa.
Alguém me bateu por detrás. É a última coisa de que me lembro.
A polícia não acreditou em mim.
Como explicar-lhes?
A arma e tudo o resto?
John G. foi esperto.
Foi muito esperto.
Ele pegou a arma do morto...
e substituiu-a pelo porrete com que ele me bateu...
Deixou a minha arma e o carro.
Deixou o cenário armado para a polícia.
Encontraram o porrete com o meu sangue...
na mão do morto...
e só encontraram a minha arma no carro.
Não precisavam procurar por mais ninguém.
Eu era o único que discordava e estava com o cérebro afectado.
Os polícias...
não podiam acreditar em alguém que...
Pode ficar aqui alguns dias.
Preciso voltar ao trabalho.
Sinta-se em casa. Pode ver Televisão
comer... O que quiser. Sinta-se em casa.
Espere um pouco.
Para me lembrar de si.
Chamo-me Natalie.
- O quê? - Ele vem para cá.
ATENDE A MINHA CHAMADA
Por conta da casa.
Obrigado.
Tens mesmo um problema.
Como aquele polícia disse.
A tua doença.
Nada é perfeito.
Qual é a última coisa de que te recordas?
- A minha mulher... - Que lindo.
Quase a morrer...
Lembro-me da minha mulher a morrer.
Não. Vou-te dar outra.
Essa está suja.
Porque é que me liga? O que é que quer?
Eu sei que é um polícia. Que é que eu fiz?
Não sei, algo de mal, talvez.
Por que me pergunta? Não posso lembrar-me do que faço e você nem ia acreditar-me.
Por causa da minha doença, não se acredita em alguém com esta doença.
Ninguém acreditava na Sammy, nem eu.
Apareça mais tarde. Natalie.
- Uma cerveja, por favor. - O que é quer?
Uma cerveja.
Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
- É preciso estar de smoking? - Porque está aqui?
- Vim procurar uma tal Natalie. - Sou eu.
Acho que já nos conhecemos.
- Então, porque estou aqui? - Diga-me você.
Eu não me lembro. Não tenho memória recente.
Não é amnésia.
Então você é o tal da memória.
Como é que sabe da minha existência?
O meu namorado contou-me.
Quem é ele?
Jimmy Grantz. Conhece-o?
Ele conhece-o.
Contou-me que você estava no Discount...
e um polícia andou à sua procura...
à procura de um tipo que não se lembrava de nada.
Eu disse que tinhamos vários.
O alcoolismo pode causar a perda da memória recente.
- Você é Teddy? - Não, chamo-me Leonard.
- Foi o Teddy que o mandou? - Não sei.
O que aconteceu ao Jimmy?
Também não sei. Desculpe.
Você não se lembra de nada, de onde vem, o o que fez?
Não posso fazer novas memórias.
- Desaparece tudo. - Então porque veio aqui?
Encontrei isto no meu bolso.
No seu bolso?
Uma aposta. Vamos?
Não, obrigado.
É por muito dinheiro. Vamos, é por uma boa causa.
Contribua.
Obrigado.
Por conta da casa.
Obrigado.
É uma merda quando ninguém nos acredita.
Uma pequena lesão reduz toda a confiança a nada.
Acho que é um castigo por não ter acreditado em Sammy.
Você sabe a verdade sobre minha doença, oficial?
Você não sabe de nada.
Se está com raiva, não sabe porquê.
Se se sente culpado, não sabe porquê.
Qualquer coisa que faça, esquece 10 minutos depois.
Era o que acontecia ao Sammy.
Não te contei?
O que aconteceu a Sammy e à mulher?
Ela veio ver-me ao escritório...
Acho que só queria saber o que eu realmente pensava...
eu nunca disse que ele estava a finjir.
Só que o seu problema era mental, não físico.
Ela voltou para casa e fez o último teste.
Está na hora da minha injeção.
Ela sabia que ele a amava...
então arranjou uma maneira de testá-lo
Está na hora da minha injeção.
Ou ela pensava que ele iria lembrar-se de tudo...
ou já não suportava viver daquela forma.
Está na hora da minha injeção.
Não vai doer.
Ela entrou em coma e nunca voltou.
Sammy não percebeu o que aconteceu.
Internaram-no.
Nem sequer sabia que a esposa estava morta.
Eu estava enganado quanto a Sammy e a mulher.
Ela não estava interessada no dinheiro.
Ela só queria perceber o problema dele.
O seu cérebro não respondia ao condicionamento. Mas ele não era um trapaceiro.
Quando ela o olhava olhos nos olhos, achava que era o mesmo homem.
Quando eu o olhei demoradamente, notei um sinal de reconhecimento.
Agora eu conhecia o truque.
Se você acha que deve reconhecer alguém...
faz essa cara, para satisfazer os médicos.
Finge, para parecer menos anormal.
Que traficante?
TATUAR: FATO 6 NÚMERO DA PLACA SG13 71U
Olá, Lenny.
Isto é privado!
Eu si, mas nós conhecemo-nos.
Como me encontras-te?
O "Jaguar". Deverias escondê-lo.
O que fazes aqui, Lenny?
Há tatuadores no norte.
Acho que queria anotar algo antes que me esqueça.
- Dá-me as chaves, vou tirar o carro. - Um minuto, não tem problema.
Espera lá fora.
Espera um minuto, vou buscar uma coisa para ti.
FATO 6 NÚMERO DA PLACA SG13 7 lU
Tens que ir-te embora.
Porquê?
Quantas vezes tenho que te dizer? Aqui já não é seguro.
Porque não?
A polícia está atrás de ti.
Preciso de te arranjar uma nova identidade...
outras roupas e outro carro.
Então veste isto.
Que polícia.
Um polícia corrupto. Foi ele que te colocou no Hotel Discount...
Ele tem-te ligado...
falando de merdas, colocando envelopes por baixo da porta...
Como sabes disso?
Ele contou-me. Acha que é divertido.
- Ele goza contigo. - Mentira.
Como não gostas de falar ao telefone ele passa a vida a ligar-te...
às vezes tu não respondes...
então ele coloca um envelope mandando-te atender.
Diz-te que o John G. é um traficante.
Jimmy Grantz.
Quem é?
Jimmy é que é o traficante.
A polícia quer apanhá-lo...
e não sei porquê, mas tu estás implicado.
E como o conheces-te?
Eu sou o seu informador.
Ele não é da cidade, e uns tipos apresentaram-nos.
Se sabe que te estou a ajudar, mata-me.
Então pega nas tuas coisas...
veste-te...
e pira-te daqui.
Vamos, Leonard.
NÃO ACREDITES NAS MENTIRAS DELE
Estás a mentir.
Volta mais tarde.
Ei, Jimmy...
Desculpe, pensei que fosse outra pessoa.
Desculpe.
Não se preocupe.
Então esse Jimmy Grantz vende drogas no bar onde a namorada trabalha?
Mas ele virá sem ela?
Sempre pensei que o agarraria por causa das drogas.
Não, inspector. Estou mais decidido que nunca.
No hall? Com quem se parece?
Já vou.
Inspector Gammell?
Sorria.
Aí não...
Aqui.
Inspector... ou tenente Gammel?
Só Teddy, chega.
- Porquê? - Estou disfarçado.
Aqui está o endereço...
- e o meu telefone, se precisar... - Você não vem?
Não seria apropriado.
Bonita foto.
Pareço mais magro.
Faça-o implorar.
Jimmy?
- Que diabo estás a fazer aqui? - Jimmy Grantz ?
Esperavas outro, amnésico?
Lembras-te de mim?
Sim, lembro.
Onde está o Teddy?
Tira a roupa.
Está a fazer uma grossa asneira.
Tira a roupa!
Os meus sócios não são para brincadeiras.
Cala a boca.
Deveria ter desconfiado, daquele filho da puta!
Tira as calças.
- Porquê? - Para não sujar com sangue.
Espera... Ele contou-te o que eu trago?
Tira a porra das calças!
Eu tenho 200.000,00 dólares no carro, podes ficar com eles.
- Achas que podemos negociar? - Podes levar!
Não quero a porra do teu dinheiro.
Então queres o quê?
O que queres de mim?
Quero a porra da minha vida de volta.
Tu disseste "Sammy". Como sabes do Sammy?
O que é que eu fiz?
Senhor, ajude-me.
Há um ferido aqui, necessita de um médico.
Não sei o que aconteceu, tenho um problema de memória.
- Conheço-o? - Não, não te preocupes, sou polícia.
- Ainda respira? - Não sei.
Talvez.
Que faziam aqui?
Não me lembro, tenho uma doença de memória.
Espero que estejas melhor do que ele; está morto.
- Esta coisa mata! Dá-ma. - Lembras-te de mim agora?
És polícia.
Fui eu quem te ajudei a encontrá-lo
Levanta-te.
Lenny, tu não percebeste.
Quem era ele? Conhecia-me.
Violou a tua mulher e lixou-te o cérebro.
Mentira, não foi ele!
O nome dele é James F. Grantz. John G. Verifica nas tuas tatuagens.
Porque é que trazia com ele 200.000,00 dólares?
- Porquê? - Já te contei que tinha umas pistas.
Traficante?
Não! Sim, isso diz-te respeito.
Tu tens o homem que procuravas E com ele veio um dinheirito também.
- Como é que ele me conhecia? - Do Hotel Discount.
Ele fazia lá o seu negócio. O Jimmy, o tipo da recepção informava-o se a costa estava livre.
Chamou o Jimmy quando te viu fazer a foto.
- Tu usáste-me! - Não, tens direito a metade.
Ele conhecia a Sammy. Porque lhe teria falado dela?
Tu falas dela a torto e a direito.
"Lembras-te de Sammy Jankis?"...
Esta história cada vez parece melhor.
Mentes a ti próprio...
para ser feliz; não há mal nenhum disso.
Todos o fazem. Tanto pior para os detalhes que esqueceste.
- Que detalhes? - Não sei...
A tua mulher que sobreviveu à agressão...
ela não acreditava na tua doença.
A angústia e a dúvida assaltaram-na.
A insulina.
Esse era Sammy, não eu. Contei-te sobre Sammy.
Como contas para ti próprio várias vezes...
condicionando-te para lembrares...
e aprendendo pela repetição.
Sammy deixou a mulher morrer, acabou num manicômio.
Sammy era um mentiroso, um fingidor.
Eu nunca disse que Sammy estava a fingir.
Desmascaráste-o.
- Ele era um fingidor. - Eu enganei-me, só isso.
- A mulher dele veio ver-me... - Sammy não tinha mulher.
Era a tua mulher que tinha diabetes.
Minha mulher não era diabética.
Tens a certeza?
Ela não era diabética.
Achas que eu não a conhecia? Que parvoíce é a tua?
Acho que só posso fazer-te lembrar...
das coisas que tu queres que sejam verdade.
Como Jimmy, por exemplo.
- Ele não é o tipo. - Para ti é.
Vamos, tu vingaste-te...
aproveite enquanto ainda te lembras.
Que diferença faz se ele é o teu tipo ou não?
- Toda a diferença. - Porquê?
- Tu não te recordarás. - Vou sim.
- de alguma maneira... - Tu vais-te esquecer.
Desta vez vou-me lembrar.
Isso é o que eu pensava, mas esqueceste-te.
Olha, se...
O verdadeiro John G.
Ajudei-te a achá-lo já faz um ano.
- Ele está morto. - Mentira.
Eu investigava o caso da tua mulher, e acreditei em ti...
Achei que tinhas o direito de te vingares.
Eu ajudei-te a encontrar o segundo homem...
o tipo que te quebrou o crânio e violou a tua mulher.
Acabámos por dar com ele e matáste-o.
Mas esqueceste tudo.
Então ajudei-te a procurá-lo de novo.
Um tipo que tu já tinhas morto.
Então quem era ele?
Um tipo qualquer, não importa quem.
Não havia motivo, nem conspiração, só má sorte.
Dois idiotas que não perceberam que a tua mulher...
não morava sozinha.
Quando o matas-te, eu estava convencido...
de que te lembrarias.
Mas não estava tatuado...
por isso, o esqueces-te.
Eu tirei esta foto,
logo depois que o matás-te.
Olha para este sorriso!
Eu queria vê-lo na tua cara de novo.
Obrigado.
Foda-se.
Dei-te uma razão para viveres, e tu estavas feliz em cooperar.
Tu não queres saber a verdade. Fabricaste uma.
Como o relatório da polícia.
Eu dei-to inteiro, quem arrancou 12 páginas?
Provavelmente tu.
Não, foste tu.
Para que?
Para criar um enigma insolúvel.
Sabes quantas cidades...
quantos John G. existem?
Também sou um John G.
- O teu nome é Teddy. - A minha mão chamava-me Teddy.
O meu nome é John Edward Gammell.
Alegra-te,
temos um monte de John G. para a gente encontrar.
Pára de queixar-te.
Eu é que arco com todas as consequências dos teus actos.
Não, só brincas aos detectives.
Vives um sonho.
Uma mulher morta para lamentar e um sentido para a vida.
Uma busca romântica que não terminarias...
mesmo que eu não estivesse na foto.
Eu devia matar-te.
Não és um assassino.
É por isso que és tão bom nisso.
O que vamos fazer? Sabes que horas são?
Hora da cerveja, pago eu.
Não sou um assassino.
Só alguém que quer fazer as coisas certas.
Será que posso esquecer o que acabaste de me contar?
NÃO ACREDITES NAS SUAS MENTIRAS
Esquecer isso que me fizeste fazer?
Talvez tenha que produzir um outro enigma,
um novo John G.?
Tu chamas-te John G,
podes muito bem ser o meu John G.
Minto para mim próprio para ser feliz?
No teu caso, Teddy...
vou ter que mentir.
Este não é o teu carro.
- Agora é. - Não o levas.
- Porquê? - Matáste o dono.
Alguém o vai reconhecer.
Prefiro passar por morto que por assassino.
Durante uns tempos.
Ajuda-me a encontrar as chaves.
Ajuda-me a procurar!
Tenho que acreditar que há um mundo fora da minha mente...
que todos os meus actos ainda têm sentido...
mesmo que não possa lembrar-me.
Tenho que acreditar que quando fecho os olhos...
o mundo continua lá.
Acredito que está lá?
Ainda lá está?
Todos precisamos de memórias para nos lembrarmos de quem somos.
E eu não sou diferente.
Agora... Onde ia eu?
LEGENDAS por A.GIL (NAMPULA)