"Thebe - 3067 Voor Christus"
5000 jaar geleden...
... trok de Schorpioenenkoning...
... met zijn leger ten strijde...
... om de wereld te veroveren.
Na een harde strijd, die maar liefst zeven lange jaren duurde...
... werd de koning verslagen...
... en verdreven naar de heilige woestijn van Ahm Shere.
Eén voor één kwamen zij om onder de brandende zon...
... tot alleen de grote krijgsheer zelf nog leefde.
Zo goed als dood...
... sloot de koning een pact met de god Anubis.
Als Anubis zijn leven zou sparen...
... zodat hij zijn vijanden kon verslaan...
... zou hij hem zijn ziel geven.
Anubis ging op het aanbod in, en spaarde zijn leven.
"De Oase van Ahm Shere"
Anubis gaf de koning een leger...
... en als een kwade zondvloed...
... vernietigden zij alles op hun pad.
Toen zijn taak erop zat...
... dwong Anubis de koning hem eeuwig te dienen.
Zijn leger keerde terug naar het zand waar ze vandaan kwamen...
... om daar in stilte te wachten...
... tot het weer wordt gewekt.
"Egypte - 1933"
Alex ?
Dacht je soms dat ik een mummie was ?
Ik vertel het je nog wel eens.
Maar jij zou in de tempel wachten.
Het is hier gevaarlijk.
Maar ik heb je tatoeage gezien..
Op een muur bij de ingang.
De piramide, het oog...
... en die twee koningen en zo.
Echt waar ?
Goed, dan kom ik zo wel even kijken.
Maar wacht jij maar even daar.
Ik zie je in de tempel.
Schiet op.
Wat moet ik dan doen ?
Verras me maar.
Bedenk een betere muizenval.
Voor dat je moeder weer een graf ontheiligt.
Ga weg.
Die zijn giftig. - Alleen als ze je bijten.
Wat was er allemaal ?
Ach, Alex wilde me wat laten zien.
Dat joch...
... gaat steeds meer op jou lijken.
Je bedoelt knap, lief...
... en charmant ?
Nee, dat ik gek van hem word.
Waar waren we gebleven ?
Hamer en beitel.
Goed, doe het maar op jouw manier.
Dank je.
Sinds die droom...
... denk ik alleen nog maar aan deze plek.
Sinds die droom van jou heb ik niet meer geslapen.
Net of ik hier eerder ben geweest.
Ik weet het zeker.
Evy, hier is al 3000 jaar niemand meer geweest.
Op die gasten na.
Waarom weet ik dan de weg ?
We gaan.
Klop-klop. Is er iemand thuis ?
Ga kijken of het daar ligt.
Ik ga de O'Connells zoeken.
Als je dat snel doet, kun je je naam schrijven.
Ik had een visioen.
Net als in mijn droom, maar dan echt.
Alsof ik hier vroeger geweest ben.
Nou, als jij hier geweest bent...
... hoe gaat dit ding dan open ?
Hou vast.
Ik ga dit een beetje eng vinden. - Anders ik wel.
Wat is dit ? Wat een troep.
Die Egyptenaren snappen er niks van.
Allemaal prullen. Moet je zien.
Goedkoop aardewerk. Ouwe rotzooi.
Jacques, ik ben geraakt.
Stil, Spivey.
Deze plek is vervloekt.
We mogen de goden niet wakker maken.
Het teken van de Schorpioenenkoning.
Dat was altijd alleen een mythe.
Er is nooit iets van hem teruggevonden.
Geen enkel bewijs.
Misschien wilden ze dat juist.
We maken het open. - Evy...
... dit bevalt me niets. - Het is maar een kist.
Dat kan geen kwaad.
Ja, net zoals het lezen van een boek.
Weet je nog ? - We moeten nu doorgaan.
Ik wil alleen verstandig zijn.
Voor het eerst.
Troep.
Rotzooi. Prullen.
Dat doet pijn.
Schat ? Op jouw manier.
De armband van Anubis.
Ik ga wel.
Mijn God...
Dat is nu te laat.
Stop in je rugzak. - Nee, laat hier.
Te laat. - Wat staat erop ?
"Hij die deze armband beroert...
... zal drinken van de Nijl."
Dat valt nog mee.
Jacques gaat je keurig netjes fileren, jochie.
Spivey. Jacques. Wegwezen.
Kom mee.
Foute boel, Evy.
We zijn het gewend. - Dit is erger.
Mama ? Papa ?
Ik kan alles uitleggen.
"Hamunaptra - De Dodenstad"
Het Boek van de Doden schenkt leven.
En het Boek van de Levenden...
... neemt leven.
Dat is toch mijn taak ?
We zijn er bijna.
Hebben jullie hem ?
We komen in de buurt.
Gevonden.
We hebben hem gevonden.
Opzij. Aan de kant.
Imhotep.
Het is Imhotep.
Nu zijn dienaren nog.
Ga opzij. Opzij.
Ga opzij of ik knal je neer.
En dat meent ie.
Geef hier.
De gelegenheid deed zich voor.
Wij moeten die armband hebben. - Voordat ie opengaat.
Schei uit.
Beste Hafez...
... had mij dit nou laten afhandelen.
Ik wil niet dat jouw verleden...
... verwarring zaait.
Laat maar, wij regelen het wel.
Nee, dat doen wij.
Ik heb een andere klus voor jullie.
Waar is de armband ?
Onderweg naar Londen.
Dan moeten we naar Londen.
De armband is vast een gids...
... naar de oase van Ahm Shere.
Evy, ik weet wat je denkt...
... maar we doen het niet.
We zijn net thuis.
Dat is juist handig. We hebben dus al gepakt.
Geef me nou eens één goede reden.
Het is maar een oase...
... schat.
Een beeldschone...
... spannende...
... romantische...
... oase.
Met van dat parelwitte zand, palmbomen...
... en helder, blauw water ?
Met van die longdrinks met parapluutjes erin ?
Klinkt goed. - Te goed. Wat zit erachter ?
De soldaten van Anubis liggen er begraven.
Ik wist dat er iets achter zat.
En mag ik even raden ?
Het werd aangevoerd door die Schorpioenenkoning ?
Ja, maar die ontwaakt eens in de 5000 jaar.
En dan vernietigt hij de wereld.
Hoe weet je dat ? - Zo gaat het altijd.
De laatste expeditie naar Ahm Shere...
... werd 3000 jaar geleden gestuurd door Ramses IV.
Duizend man. - En er kwam er niet één terug.
Zo gaat het altijd.
Wel eens van de gouden piramide gehoord ?
Alexander de Grote heeft ernaar gezocht.
Fijn. - En Caesar.
Ging ook niet goed. - En Napoleon.
Ja, maar wij zijn slimmer.
En langer.
En daarom gaan wij hem vinden. - Omdat we langer zijn ?
Daarom hou ik zo van je. - Leuk geprobeerd.
Mam.
Waar moet die kist heen ?
Dat kreng is loodzwaar.
Alex, pas op je woorden.
Nogal zwaar.
De eerste keer dat je dat droomde was zes weken geleden, hè ?
Ja, hoezo ?
Dat viel samen met het Egyptische nieuwjaar.
"Het Jaar van de Schorpioen" - O ja. Wat een toeval.
Misschien.
Laten we nou voorzichtig zijn.
Als jou iets overkomt, zal ik het mezelf nooit vergeven.
Jij en Alex zijn alles wat ik heb.
Nou...
... de wetenschappers van Bembridge hebben me gesmeekt...
... het Britse Museum te runnen.
Hoe gaat ie af ?
Heb ik je vandaag al gekust ?
Ik haat het als je dat doet.
Waarom ?
Dan vind ik alles goed. - Alles ?
Dat is niet mijn onderbroek.
Jonathan.
Alex, kan je je even gedragen ?
Tuurlijk.
Ben je blij dat je weer thuis bent ? - Zo blij als wat.
Het is Het Jaar van de Schorpioen.
Gaaf. - Ik wist het.
Ik heb toen die mummie gedood en zijn scepter gepikt.
Wat ben je toch dapper.
En rijk. Wist je dat ?
Waarom ben ik anders hier ?
Oeps, het verkeerde huis. - Je zei dat dit jouw huis was.
Nee hoor. - Bel me.
Ben jij soms Sheila's man ? - Nee.
Ik ga Johnny dinsdag betalen.
Ik ken geen Johnny.
Wij zoeken de armband van Anubis.
Ah, mooi. Da's een mooi ding.
Waar is ie ?
O, jullie denken dat ie hier is.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Mr. O'Connell, ik ga mijn geduld verliezen.
Mr. O'Connell ? Wacht eens even, jullie hebben de verkeerde...
O, die armband.
Die heb ik verloren met kaarten. - Dat hoop ik niet voor u.
Dat kan niet.
Waar is uw vrouw ? - Vrouw ?
Je bedoelt Evy.
Die is naar Baden-Baden of Tibet of zoiets.
Ze is een vrij mens. Wist je al dat ik vrijgezel was ?
De Egyptische aspis is zeer giftig.
Hij ligt beneden.
In de kluis. De combinatie is 3-20-58.
393 of zo.
In de kluis.
Ik zeg het toch.
Hoe bedoel je ?
Dan mag je me niet doden. - Hadden we dan iets afgesproken ?
Jonathan, geen wilde party's meer.
Ach, als je populair bent...
Alex, als die sleutel echt weg is, krijg je huisarrest.
Hij is niet kwijt, ik kan hem alleen niet vinden.
Ga hem dan maar gauw zoeken.
Ik vind hem heus wel, mam.
Goedenavond.
Wie ben jij ? Wat doe je hier ?
Ik kom voor de kist.
Geef maar aan mij.
Mijn huis uit.
Nou, mam...
... is dat wel verstandig ? - Blijf achter me.
Het is zeker niet verstandig.
Ik denk dat je papa maar moet roepen.
Dan vermoord ik jullie. - Dacht het niet.
Ardeth, wat doe jij hier ?
Dat leg ik je nog wel uit.
Ardeth Bay.
Lock-Nah.
Hé, ik weet hoe mijn zwager is...
... en hij zal wel wat gedaan hebben...
... maar dit is mijn huis.
En ik duld geen slangen en...
Schiet hem neer.
Wauw, mam.
Waar heb je dat geleerd ? - Geen idee.
Dit heb ik van je vader.
Geef hier.
Niet slecht voor een Medjai.
Laat los.
Wat zit erin ? - De armband van Anubis !
Ze mogen die armband niet hebben.
Wegwezen.
Kijk uit.
Evelyn.
Wat heb je nu weer gedaan ?
Ik heb helemaal niks gedaan.
Onlangs. - Kom mee.
Rick.
Pas op.
Papa.
Alles oké ? -Ja.
Wat doe jij hier ? Nee, laat maar.
Waarom hebben ze mijn vrouw ontvoerd ?
Mijn vriend, ik weet alleen...
... dat waar deze man is...
... jouw vrouw ook wel zal zijn.
Hé, dat is de curator.
Van het Britse Museum. - Echt waar ?
Hij kan het weten want hij zit vaker daar dan thuis.
Oké, jij bent hier, en de boeven...
... en Evy is ontvoerd.
Het wezen is uit zijn graf gehaald.
Sorry, maar dat moet jij toch voorkomen ?
Die vrouw weet dingen die niemand kan weten.
Ze wist precies waar het wezen lag.
We hoopten dat ze ons naar de armband zou leiden.
En nu hebben zij hem.
Zit daar nou maar niet over in.
Is dat goud ?
Ik zag de piramide van Gizeh...
... en daarna zag ik Karnak.
Dit kan wel eens het eind van de wereld betekenen.
Jij, niet zo somber. Jij, de pineut.
Jij, in de auto.
Sorry dat ik je zoon liet schrikken, maar nu hij de armband om heeft...
... hebben we nog maar zeven dagen voor de Schorpioenenkoning ontwaakt.
Hoezo we ?
Het leger van Anubis zal herrijzen.
Dat klinkt niet best. - Die wil de wereld vernietigen.
Het is ook altijd hetzelfde.
Hij die de koning doodt...
... kan het leger terugsturen...
... ofer mee de wereld veroveren.
En ze hebben Imhotep opgegraven omdat hij de koning wel aankan.
Dat is hun plan.
"Brits Museum"
Alex, jij krijgt een belangrijke taak. Op de auto passen.
Dat kan ik ook. - Op de auto passen ?
Kom op, pap. Ik ben niet stom, hoor.
Dat weet ik. - Niet doen.
Als iemand gillend naar buiten komt, dan ben ik dat.
Blijf jij dan ook maar hier.
Juist.
Wil jij de shotgun ? - Nee, het machinegeweer.
Als ik zeg dat ik een vreemdeling uit het oosten ben...
... op zoek naar iets...
Dan zeg ik dat ik een vreemdeling uit het westen ben...
... en dat je mij zoekt. - Klopt.
Je draagt het heilige teken. - Dat ?
Dat is van het weeshuis in Cairo.
Dat betekent dat je een beschermheer bent.
Een krijger van God, een Medjai.
Sorry, maar je hebt de verkeerde voor je.
"Egyptische Schatten"
Mr. Hafez.
Ze hebben hem gevonden.
Herrijs.
Imhotep.
Welk jaar is het ?
Heer...
... het is Het Jaar van de Schorpioen.
Echt ?
Ja.
Wees niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben de gereïncarneerde Anck-su-namun.
Maar slechts als lichaam.
Maar spoedig...
... haal ik je ziel terug uit de Onderwereld...
... en zal onze liefde weer volledig zijn.
Kijk...
... een paar jaar geleden had ik dit heel vreemd gevonden.
Heer Imhotep zal tevreden zijn.
Waar is ie ?
Waar is de armband ?
Ik denk dat ik het weet.
Boven op de gouden piramide zat een enorme diamant.
Hoe enorm ?
Zo groot dat ie het zonlicht reflecteerde...
... en zo reizigers lokte...
... naar een zekere dood.
Ik heb een geschenk voor je.
Zij.
Ik wist dat je het leuk zou vinden haar te zien sterven.
Maak me los.
O, mijn God.
De Onderwereld wacht op je. - Wacht jij maar af.
Ik stop je weer in je graf.
Maar niet als we jou eerst begraven.
Verbrand haar.
Vuile...
Deur open. - Ik doe mijn best.
Snel. - Kom op nou.
Hij is gebroken. - Hou je mond.
Als iemand hysterisch moet doen dan ben ik dat.
Jij.
Schiet op.
Pak je botten.
En je ledematen.
Laat de aarde schudden.
Jullie meester is hier.
O nee, niet weer die gasten.
Vernietig ze.
Wat moeten we nou ?
Moet ik dat weten ? Ik ben pas acht.
Schat, wat doe je ? Ze komen nooit door de deur.
Waar is Jonathan ?
Alex. - En de auto dan ?
Ik moest een ander vervoermiddel vinden.
Een dubbeldekker ? - Zijn idee.
Nietes. - Welles.
Rijden.
O nee, mijn auto.
Ik haat mummies.
Ben je nu wel blij met me ? - Net als vroeger, hè ?
Draaien.
Ga opzij.
Pas op.
Goed gereden, oom Jon.
Ja...
Gaat het ?
Dit was mijn eerste keer in een bus.
Wat moet ik toch zonder jou ? - Zijn alle bibliothecaressen zo erg ?
Doe dat thuis.
Laat me los.
Stil.
Stoppen.
Ik ga nu naar Ahm Shere...
... om de Schorpioenenkoning te doden.
En met zijn leger veroveren we de wereld.
Wij samen.
Heer...
... er is iets wat u moet weten.
Zij hebben de scepter van Osiris.
Ik heb het zelf gezien.
Als we eenmaal in Ahm Shere zijn...
... hebben mijn krachten zich hersteld.
En dan heb ik de scepter niet meer nodig.
Zit maar niet in over jullie zoon, vrienden van me.
Zolang hij de armband draagt, is hij veilig.
Heeft Alex die armband ?
Hij zag de piramides van Gizeh en de tempel van Karnak.
En in Karnak toont de armband hem het vervolg van de reis.
Dan moeten wij daar eerst zijn, anders raken we zijn spoor kwijt.
Dan hebben we...
... een vliegend tapijt nodig.
"Cairo, Egypte"
Tijdens het gevecht met de O'Connells...
... ging de ziel van Imhotep naar de Onderwereld.
Dus hoe machtig hij ook wordt, hij blijft kwetsbaar.
Alleen met het leger van Anubis is hij onoverwinnelijk.
Hij heeft je hulp nodig.
Hou dit altijd bij je.
Het Boek van de Doden.
Wat een slim ventje.
Je moeder zal je wel heel erg missen.
Als je haar wilt terugzien, moet je wel braaf zijn.
Ik luister nog niet eens naar mijn ouders...
... dus waarom wel naar jou ?
Zwijg.
Omdat je ouders geen gifslangen in je bed leggen...
... als je ligt te slapen.
Heer Imhotep wil de jongen ontmoeten.
Nu zullen we eens zien hoe dapper je bent.
Hé, pas een beetje op mijn pak.
Au, mijn vingers.
Mooi.
Heel mooi.
Hebben jullie het ?
Ja, we hebben het.
Maar eh...
... we moesten er wel twee bewakers van het mausoleum voor doden.
De kist is vervloekt.
Er staat dat...
... de Ondode...
... iedereen doodt die de kist openmaakt.
Ja, en dat wezen zuigt ze leeg om zelfweer sterk te worden.
Dat weten we nu wel.
Maar die Amerikanen die hem vonden zijn allemaal gestorven.
Een vreselijke dood.
Dus... - Willen we tien.
Zwijg.
De kist mag niet geopend worden.
De afspraak was vijf.
Nou, dan gaan we naar een ander.
Alsjullie... - Tien is goed.
Kom maar mee.
Naar binnen.
Ik weet dat je me verstaat, kleine.
Luister dus goed, want jij...
... bent de uitverkorene.
Jij brengt mij naar Ahm Shere.
En als ik dat niet doe ? Wat als ik een beetje verdwaal ?
Jij bent sterk, kleine.
Je bent net als je vader. Maar ik weet iets wat jij niet weet.
Deze armband is een gift...
... en een vloek.
De zandloper....
... is in jouw nadeel.
Ja, dat weet ik al.
Toen ik de armband om deed...
... had ik nog zeven dagen voor de koning zou ontwaken.
En als je niet op tijd...
... in de piramide bent...
... zal de armband het leven uit je zuigen.
Dat wist ik niet.
Maar wacht eens, dan heb ik nog maar vijfdagen.
Dan kunnen we maar beter niet verdwalen, toch ?
Mijn vader ramt je helemaal in elkaar.
Ik dacht het niet.
Kom maar, heren. Hier krijgen jullie je beloning.
Geen geintjes, hè ?
Je krijgt die kist pas als we tevreden zijn.
Geen zorgen, jullie zullen zeer tevreden zijn.
Wat is dit ?
Deze plek is vervloekt.
Wat heb jij toch met vloeken ? - Anders is ie niet blij.
"Dit is vervloekt, dat is vervloekt."
Schei eens uit.
Jezus...
Hij wil dat je de kist openmaakt. Maak de kist open.
Waar is ie ?
Is hier dat vliegende tapijt ? - De man is een professional.
Izzy.
Hij kent je nog.
Hij is een beetje verlegen. Jonathan, onze spullen.
Ik heb mijn handen al vol. - Meteen.
Ik pak de spullen wel. - Ik regel de vlucht.
Doe het dan wel met tact. - Geen tijd voor.
Izzy, kom hier.
Hij is niet echt blij met je. - Hij helpt me altijd.
Wat je ook nodig hebt, ik doe het niet, O'Connell.
Met jou is er altijd wat.
De laatste keer werd ik in mijn kont geschoten. Het doet nog pijn.
Weet je die bankroof in Marrakesj nog ? - Bankroof ?
Zo erg was het niet. - Zo erg was het wel.
Ik vlieg veilig in de lucht.
Hij geeft me het teken dat ik hem moet oppikken...
... en ik word beschoten.
Ik lig op straat met een gapende wond...
... en hij gaat ervandoor met een buikdanseres.
Buikdanseres ?
Izzy, ik wil met je praten. - Als je maar niet schiet.
Deze keer krijg je wel betaald.
Kijk nou eens om je heen. Wat heb ik aan geld ?
Waar kan ik het aan uitgeven ?
Ze hebben mijn zoontje meegenomen.
Ik doe alles om hem te bevrijden.
Geef mij die gouden stok...
... en je mag me desnoods als surfplank gebruiken.
Dat heb ik in Tripoli toch al gedaan ?
Trouwens, wanneer ben je dat oog kwijtgeraakt ?
Ben ik niet, maar ik vind het wel stoer staan.
Aan de slag.
Normaal zie ik er veel beter uit. - Weet ik toch.
Ja hoor, ik word weer beschoten.
Dit zijn de leiders van de twaalf Medjai-stammen.
Horus.
Een huisdier.
Mijn beste vriend.
Hij houdt de leiders op de hoogte van onze vorderingen.
Als het leger van Anubis herrijst...
... dan proberen zij het tegen te houden.
Is Izzy wel betrouwbaar ? -Ja, dat is ie. Min of meer.
Schitterend, hè ? - Een ballon.
Een luchtschip.
Waar is je vliegtuig ? - Dat is iets van vroeger.
Je had gelijk. - O ja ?
Je wordt neergeschoten.
Ze is sneller dan je denkt.
En heel stil.
Ideaal voor het verrassen van mensen, en dat is belangrijk.
Of kiezen we voor jouw manier ?
Bestormen met knallende geweren, je vrienden laten beschieten.
Waarom moeten jullie het persé hogerop zoeken ?
O'Connell gelooft het niet maar hij vliegt zijn lot tegemoet.
Zeer interessant. Vertel nog eens wat over die gouden piramide.
Er staat geschreven dat geen mens...
... die hem heeft gezien, het heeft kunnen navertellen.
Waar staat dat geschreven ?
Hebbes.
Mooi, hè ?
Dit is mijn enige bezit.
De rest van mijn fortuin...
... heb ik verloren aan gewetenloze schurken.
Het is vast een heel belangrijk voorwerp.
Pas er maar goed op.
Vriend, zelfs de goden krijgen dit niet te pakken.
Die is van mij.
En je blijft er vanaf.
Ik wil hem terug, Rick.
Ik wil hem in mijn armen nemen.
Ik weet het.
We hebben hem alles geleerd.
Hij is slimmer dan jij.
En sterker dan ik.
Ik hou van hem. - Wij allebei.
En Alex weet dat.
Ik haal hem wel terug.
Dat weet ik.
Zijn we er al ? - Nee.
Ongelofelijk. Goed gemikt.
Wat klets je nou ?
Ik miste.
Ik moet naar de wc.
En snel.
Schiet op.
Hé, leesvoer. - Nu.
Als iemand kijkt kan ik niet.
Je kijkt stiekem.
Verdikkie.
O, mijn God.
Hebben ze dan nog nooit van doortrekken gehoord ?
De jongen.
Karnak.
Wie zijn verleden verloochent, heeft geen toekomst.
Luister...
... stel dat ik echt een soort heilige Medjai ben...
... wat heb ik daar nu dan aan ?
Dat ontbreekt er aan je hart.
Als je het accepteert, kun je alles.
Klinkt lekker.
Wat kunnen we verwachten van die Imhotep ?
Hij wordt steeds sterker.
Als hij Ahm Shere bereikt, houdt zelfs de koning hem niet meer tegen.
Het is tijd dat je weer beseft wie je bent...
... en wat wij samen hebben.
Onze liefde is de ware liefde.
Een eeuwige liefde.
Onze zielen...
... smelten tot één...
... voor altijd.
Zet je masker op.
Ik wil je niet beschadigen.
Je leert snel, Nefertiri.
Ik moet oppassen.
Ja...
... en ik ook.
Wie kan de armband van Anubis beter bewaken...
... dan mijn dochter Nefertiri.
En wie kan mij beter beschermen...
... dan mijn aanstaande vrouw Anck-su-namun.
Goed gedaan, dochter van me.
De farao.
Help mijn vader.
Vlucht. Red jezelf. - Nee.
Alleen jij kan me laten herrijzen.
Ik laat je niet alleen.
Laat me los.
Mijn lichaam is niet langer zijn tempel.
Evy, je bent een beetje veranderd door die dromen en visioenen.
Het zijn herinneringen uit een vorig leven.
Het is mij nu allemaal ook volkomen duidelijk.
En daarom vonden wij die armband ? - Precies.
Ik was de bewaker. - Geloof je het nu wel ?
En jij moet haar beschermen.
Tuurlijk, zij is een gereïncarneerde prinses en ik ben een krijger van God.
Je zoon is de gids naar Ahm Shere, drie kanten van de piramide.
Dit is allemaal voorbestemd.
En hoe eindigt het ?
Alleen de reis staat geschreven, niet de afloop.
Lekker.
Hoe verklaar je anders die visioenen ?
En waarom heeft je zoon die armband ?
En hoe verklaar je het teken ? - Toeval.
De scheidslijn tussen toeval en het lot is heel erg dun.
Waag het niet.
Ho maar, maatje.
Als het moment daar is...
... zal ik je met alle plezier doden.
Maar tot zolang...
... kun je maar beter aardig zijn.
Waar is mijn water ?
Geen ijs ?
Hou hem in de gaten.
Ze zijn weg. We zijn ze kwijt.
Alex heeft zijn das achtergelaten...
... en hij heeft een zandkasteel gemaakt.
Het tempeleiland Philae.
Daar zijn ze naartoe. - Klasse, Alex.
De grote tempel van Abu Simbel.
Dat is de Blauwe Nijl. We zitten niet meer boven Egypte.
Dit was vroeger van het Hogere Koninkrijk.
De oase moet hier ergens zijn.
We vinden hem wel. Hij is slim.
Hij geeft ons wel een teken.
Verras ik je ?
Kruimeltjes achterlaten, hè ?
Lock-Nah. Zet die jongen neer.
Ik hoop dat je ouders genoten hebben van de reis.
Narigheid.
Vliegen, Horus.
Izzy, naar rechts. Stuurboord. Stuurboord.
Ben je iets vergeten te vertellen ?
Mensen...
Ahm Shere.
Juist.
Daar is ie weer.
Hou je vast.
Foute boel.
Hou je vast.
Mam ?
Pap ?
We bevrijden mijn zoon...
... en smeren 'm meteen. Dus zorg dat je klaarstaat.
Je snapt het niet. Dat ding was gevuld met gas, niet met hete lucht.
Ik heb dus gas nodig. Maar waar haal ik dat vandaan ?
Bananen ? Een scheet van Tarzan ?
Het kan misschien wel met hete lucht...
... maar weet je hoeveel ik dan nodig heb ?
Als iemand hem kan vullen met hete lucht, dan ben jij het wel.
Hier jij.
Rick, wat is het plan ?
Hogerop komen.
Ik ga.
Ik moet de leiders inlichten.
Als het leger komt... - We moeten mijn zoon vinden.
Dan help ik jullie eerst.
Dank je.
Kijk, Romeinse soldaten.
En dat zijn Fransen. De troepen van Napoleon.
Wie heeft dit gedaan ?
Hoor je dat ? - Wat ?
Niets.
Helemaal niets.
Allemachtig.
Moet je dit zien.
Gekrompen koppen. Hoe zouden ze zoiets doen ?
Nieuwsgierigheid.
Kun je daarmee omgaan ?
Ik ben kampioen vossenjacht geweest. Maar kun jij daarmee omgaan ?
Dat merk je zo wel.
Je kunt een krijger van Anubis alleen doden door hem te onthoofden.
Ik zal het onthouden.
Denk eraan...
... dat je hem stevig tegen je schouder zet...
... een fractie ervoor mikt en dan...
... de trekker overhaalt. Niet rukken.
Ik mis heus niet.
Piramide.
Nu zit ik echt in de nesten.
Mag ik hem nu doden ?
Heer...
... de jongen is nu overbodig.
We hebben de armband nodig.
Alleen die kan het leger bevrijden.
Is de armband de sleutel ?
Pak de armband af. - Graag.
Wat is er ?
Er komt iets deze kant op.
Verspreiden. Wees alert.
Mijn man en mijn zoon zijn daar.
Ik wil trots op je kunnen zijn.
Kom in orde, Evy.
Vrees niet. Ze doen me niks.
Waar is dat joch ?
Het Zwarte Boek.
Kom mee.
Daar ben je.
Het is zover, mannetje.
Laat me los.
Pap. - Alex.
We gaan die armband eraf halen.
Achter je.
We gaan. - Godzijdank.
Jullie moeten je opofferen voor mij.
De hemel zal jullie belonen.
Goed geschoten.
Wat waren dat voor enge pygmeeën ? - Inboorlingen.
Zeker weten ? -Ja, geen zorgen.
Kom mee, we moeten naar de piramides.
Die armband moet af.
Hij staat je anders goed.
Nee, jullie snappen het niet.
Dat ding doodt me als ik niet in de piramide ben voor de zon hem raakt.
Vandaag.
Mijn God.
Wegwezen.
Geen zorgen, zei je toch ?
Waar is Jonathan ?
Kijk, een begraafplaats. We zijn gered.
Daar zijn ze bang voor.
Weet je dat zeker ? -Ja, natuurlijk.
Sorry, foutje.
Wacht op mij. - Schiet op.
Wacht nou.
Wat is dat ? - Iets voor noodgevallen.
Kom, Alex.
Rennen. Sneller, Alex.
Pap, de armband.
Kom op.
Weet je...
... vader zijn valt niet mee.
Ja, maar je doet het best goed.
Dank je.
Ze hebben het gehaald. Goddank.
Ja, geweldig.
Fantastisch.
Ze overleeft het wel, hè ? -Ja, natuurlijk.
Neem hem mee.
Mama is oké.
Het is oké.
Je moeder wordt wel weer beter.
Je bent sterk. Je overleeft het.
Je redt het.
Wat moet ik doen ?
Zorg goed voor Alex.
Schat, nee.
Ik hou van je.
Kom terug, Evy.
Kom terug.
De god Anubis...
... heeft mijn krachten afgenomen.
Hij wil blijkbaar dat ik vecht...
... als een sterveling.
Blijf hier.
Het gaat beginnen.
Je moet het zo zien, Alex...
Ze is nu naar mooiere wereld.
Zoals in het goede boek. - Het boek.
Wat ? - Dat is het.
Dat is het.
Kom mee, oom Jon. Het boek.
Je bent te laat, O'Connell.
Ik heb het leger bevrijd.
Heer Imhotep wordt de Schorpioenenkoning...
... en grijpt de macht.
Niet als ik met hem klaar ben.
Ik moet alleen tegen hem vechten.
Nee, niet doen.
Zonder je krachten doodt ie je.
Niets kan ons tegenhouden. Het is ons lot.
Ik wil je niet weer verliezen.
Dit kan alleen maar iemand...
... die het oude Egyptische schrift kan lezen.
En ik ben er niet zo goed meer in.
En nu ? - Naar rechts.
Hoe weet je dat ?
Oftewel: "Die kant op naar de Schorpioenenkoning."
Van mam geleerd.
Dit gaat misschien lukken.
Ik zal je een lesje leren, heks.
Deze is voor mijn zus.
Dus jij wil me doden ?
En dan dood je hem...
... en stuurt zijn leger terug naar de Onderwereld.
Dat mag ik niet laten gebeuren.
Is dat alles ?
Schiet op, Alex.
Ik weet niet wat het laatste symbool betekent.
Hoe ziet het eruit ?
Een ooievaar.
Die ken ik.
Wat betekent het ?
Klopt.
Pak iemand van je eigen lengte.
Mijn God.
Evy. - Neem Alex mee en ga Rick helpen.
Maar... - Geen gemaar.
Kom mee.
Ik red me wel.
Het is ons gelukt. -Ja.
Snel naar je vader.
Ik ben uw dienaar.
We zullen zien.
Hij is gestuurd om u te doden.
Mooi.
Je weet nog hoe het vroeger ging.
Dat was iets nieuws.
Mijn heer...
Red me.
Waarom ?
God, sta ons bij.
Oké, nu geloof ik.
Een speer.
Dat gouden ding is een speer.
Meen je dat ? Het lijkt niet op een speer.
Je moet het uitschuiven.
O ja ? En dan ?
Dan is het een speer.
'Tot de dood.
Draaien. - Nee, drukken.
Trekken.
De speer van Osiris.
Vlug, Jonathan.
Gooi dan. Dood de Schorpioenenkoning.
Stuur zijn leger terug.
Opzij, Alex. Ik ben een prof.
Het leger wordt van mij.
Naar de hel met jou, en neem je vriendjes mee.
Ga weg. Weg hier.
Hou vol, Rick !
Naar boven.
Alles wordt opgezogen. We moeten nog hoger.
Kom op.
We zitten in de val.
Doe eens wat. En snel. Ik heb niet de hele dag.
Nu jij.
Hou vol.
Trek hem omhoog. - Trek me omhoog.
Wacht even. Laat me zakken. Laat me zakken.
Dat is het niet waard, idioot. - Mooi wel.
Oké...
Trek me omhoog. Omhoog.
O'Connell, ik was bijna dood. - Maar er is niet op je geschoten.
Dank je. Dank je.
Met wie had je het nou weer aan de stok ?
Ach, zoals altijd...
Mummies, pygmeeën..
Grote insecten.
Ik dacht even dat ik je kwijt was.
Dat was ook zo.
Wil je weten hoe de hemel eruit ziet ?
Straks.
Doe me een lol.
De helft is voor mij.
- Ik weet niet wat je bedoelt.
Jij hebt mijn gouden stok.
Ik zweer op mijn vrouw dat ik niet weet waar je het over hebt.
Je hebt geen vrouw.
En ook geen gouden stok.