Teba - 3067 Para erės sonė.
Para 5 mijė vitesh...
njė luftėtarė i vrullshėm i njohur si Mbreti Akrep...
udhėhoqi njė ushtri tė madhe nė njė fushatė...
pėr tė pushtuar botėn e njohur.
Pas njė fushate brutale e cila zgjati 7 vjetė...
Mbreti Akrep dhe ushtria e tij pėsuan disfatė...
dhe u dėrguan deri nė shkretėtirėn e shenjtė tė Ahm Shere.
Njė nga njė, ata vdiqėn ngadalė...
nga dielli shumė i nxehtė...
deri ku vetėm luftėtari i madh mbeti gjallė.
Afėr vdekjes...
Mbreti Akrep bėri njė marrėveshje me zotin e fshehtė Anubis...
nėse Anubis-i do t'ia shpėtoj jetėn...
dhe ta lejojė atė qė tė pushtojė kundėrshtarėt e tij...
ai do t'ia jepte shiprtin.
Anubis-i e pranoj kėtė ofertė dhe i shpėtoj jetėn.
Oaza Ahm Shere
Anubisi i dha Mbretit Akrep urdhėr pėr ushtrinė e tij...
dhe si njė vėrshim i keq, ata i zhdukėn...
tė gjithė qė gjendeshin para tyre.
Kur kjo detyrė u krye...
Anubis-i e detyroj Mbretin Akrep qė ti shėrbej atij pėr gjithmonė.
Ushtria e tij u shndėrrua nė rėrė prej ku ato kishin ardhur...
ku ato presin, nė heshtje...
qė tė zgjohen pėrsėri.
Egjipt - 1933
Alex?
Ēfar mendove, mumia ėshtė kthyer nė jetė?
Do tė tregoj njė tregim ndonjėher.
Ēfar je duke bėrė kėtu? Tė thash qė tė na presėsh nė tempullin.
- Por, babė, pashė-- - "Pa kundėrshtime." Ėshtė rrezik kėtu.
- Por e pashė tatuazhin tėnd - Ēfar pe?
Nė njė murė pranė hyrjes. Ka njė simbol i njėjti si ky.
Me piramidėn dhe syrin...
dhe me dy mbretėrat dhe me gjithēka.
- Vėrtetė? - Po.
Nė rregull. Atėhere pėr njė minutė do tė vi lart qė tė shoh.
Ndėrkohė, dua qė tė na presėsh lartė.
Merri ato, dhe do tė shihemi lart.
Shko.
Dhe ēfar duhet tė bėj?
Nuk e di. Befasom.
- Ndėrto njė ēark mė tė mirė minjsh. - Nė rregull.
Pėrderisa nėna yte pėrdhos njė varr tjetėr.
Largohu.
- Ato janė helmues. - Vetėm nėse tė kafshojnė.
Pėr ēka ishte e tėrė ajo?
Oh, asgjė. Alex-i deshi qė tė mė tregojė diēka.
Tė betohem...
se djali ēdo ditė mė tepėr tė pėrngjan ty.
Ēfar, mendon mė atraktiv, i kėndshėm...
dhe tepėr simpatik?
Jo, ai mė ēmend.
Ku mbetėm?
Ēekan dhe daltė.
Nė rregul, nė rregul! Ta bėjmė sipas teje.
Faleminderit.
Qėkur e kam patur atė ėndėrr...
ky ėshtė vendi pėr tė cilin mendoj.
Qėkur ti ėndėrron kėtė, nuk kamė fjetur asnjė natė si duhet.
Ndjehem sikur kam qenė kėtu mė parė.
E di se kam qenė kėtu mė parė.
Evy, askush nuk ka qenė kėtu, sė paku 3,000 vjetė.
Pėrveē kėtyre tipash.
Si mund ta di saktėsisht se ku shkoj?
Tė shkojmė.
A ka ndonjė kėtu?
Ju dy kontrolloni ato, shihni a ėshtė atje.
Unė do tė kujdesem pėr O'Connell-at.
Nėse e lėvizė atė me shpejtėsi tė madhe, pothuajse mund tė shkruash emrin tėnd.
Sapo kisha njė vizion.
Ishte si nga ato ėndėrrat e mija...
por ishte e vėrtetė.
Faktikisht, ishte sikur tė kem qenė kėtu nė kohėn e lashtė.
Nėse me tė vėrtetė ke qėnė kėtu...
a mund tė mė tregosh se si mund ta hapi kėtė?
Mbaje.
- Tani fillove qė tė mė frikėsosh. - Fillova tė frikėsoj veten.
Ēėshtė kjo? Shihe gjendjen e ketyrė mbeturinave.
Egjiptianėt asnjėher nuk kanė ditur. Shikoje kėtė.
Ėshtė krejt damask dhe gjepura. Shihe kėtė.
Qeramikė e lirė. Mbeturina tė lashta.
Jacques, diēka mė goditi nė kokė!
Hesht, Spivey.
Ky vend ėshtė i mallkuar.
Nuk duam qė ti zgjojmė zotėrat.
Ėshtė emblemi i Mbretit Akrep.
Ai llogaritet tė ketė qenė mit i vėrtetė.
Asnjė gjurmė e tij nuk ėshtė gjetur deri tani. Asnjė artikull.
Asnjė dėshmi arkivore.
Ndoshta nuk kanė dashur qė dikush ta gjejė atė.
- Ta hapim kėtė - Nuk e di, Evy.
-Nuk mė pėlqenė kjo. -Ėshtė vetėm njė kuti.
Askush nuk ėshtė lėnduar nga hapja e njė kutije.
Saktė, dhe askush nuk ėshtė lėnduar nga hapja e njė libri.
- A tė kujtohet si ka qenė atėherė? - Nuk mundemi tani tė ndalemi.
Vetėm kujtohu, unė kėtu isha zėri i arsyes.
Pėr njė herė.
Mbeturina.
Dreck. Damask.
Vetėm gjysma --
O Zot, ēfar dhimbje!
E dashur? Ta bėjmė sipas teje.
Byzylyku i Anubisit.
Do tė kujdesem unė pėr kėtė.
Oh, Zot.
Ėshtė pak si vonė pėr tė!
- Fute nė ēantė. - Ta lejmė kėtu.
- Mendoj se ėshtė pak si vonė pėr tė! - Ēka shkruan nė tė?
"Ai i cili e prek kėtė byzylyk...
do tė pijė ujė nga Nili."
Nuk tingėllon shumė keq.
Jacques do tė bėjė njė shirit tė mirė prej teje, or djalė.
Oh, tė lutem.
Spivy! Jacques! Tė dalim prej kėtu!
Tė ikim.
Kjo s'ėshtė mirė, Evy.
- Edhe mė para ishte kėshtu. - Kjo ėshtė mė keqė.
Nėnė? Babė?
Do t'iu sqaroj gjithēka.
HAMUNAPTRA - Qyteti i tė Vdekurve
Libri i tė vdekurve jep jetė.
Dhe libri i tė gjallėve...
merr jetėn.
Mendova se ajo ėshtė detyra ime.
Po afrohemi.
A e gjetėt?
Po afrohemi edhe mė shumė.
E gjetėm.
E gjetėm! E gjetėm!
Largohu. Largohu prej rrugės.
Imhotep.
Ėshtė ai. Ėshtė lmhotep.
Tani duhet qė ti ngjallim ato qė i shėrbenin.
Largohu. Largohu.
Largohu se pėrndryshe do tė qėlloj nė fytyrė.
E ka seriozisht. Ai ka vrarė dikė mė parė.
Ma jep.
Nuk patėm mundėsi.
- Na duhet ai byzylyk. - Na duhet para se tė hapet.
Mjaftė.
I dashur Hafez...
Ju thashė qė unė duheshte ta bėjė atė.
Nuk desha qė historia juaj...
ti ngatėrojė gjėrat.
Mos u shqetėso. E dimė se ku ėshtė. Ne do tė kujdesemi pėr tė.
Jo, ne do tė kujdesemi.
Kam njė punė tjetėr pėr ju.
Ku ėshtė byzylyku?
Ėshtė nė rrugė pėr nė Londrėn e vjetėr tė bukur.
Atėhere Londra ėshtė atje ku ne duhet tė shkojmė.
Mendoj se byzylyku ėshtė njėfarė udhėheqėsi...
pėr nė oazėn e humbur tė Ahm Shere.
Evy, e di se ēfar mendon...
dhe pėrgjigja ėshtė jo.
Sapo arritėm nė shtėpi.
Kjo ėshtė mė e mira. Pothuajse i kemi mbledhur plaēkat.
Pse nuk mė jep njė arsye tė mirė?
Ėshtė vetėm njė oazė...
i dashur.
e bukur...
e ēuditshme...
romantike...
oazė.
Vend me plazh, me rėrė tė bardhė dhe me palma...
dhe me ujė tė freskėt tė kaltėrt dhe tė pastėrt?
Mund tė pinim nga ato pijet e mėdha me ombrella tė vogla.
- Tingėllon mirė. - Tingėllon shumė mirė. Ku ėshtė problemi?
Me sa duket ėshtė vendi ku ushtria e Anubisit ėshtė vrarė.
E sheh? E dita se ka ndonjė problem. Ēdo herė ka ndonjė problem.
Si e dita atė? Mė lejo ta gjej.
Ėshtė udhėhequr nga Mbreti Akrep?
Po, por ai zgjohet ēdo 5,000 vjetė.
Dhe nėse dikush nuk e vret, ai do ta shuaj botėn.
- Nga e dite? - Nuk e dita, por tregimi ėhtė gjithmonė i tillė.
Ekspedita e fundit pėr tė cilėn dihet se kanė arritur nė Ahm Shere ...
ka qenė e dėrguar nga Ramsesi i IV para 3,000 vitesh.
- Ai ka dėrguar mbi 1,000 ushtarė. - Asnjėri prej tyre nuk ėshtė kthyer i gjallė.
- Nga e dite kėtė? - Nuk e dita, por tregimi ėhtė gjithmonė i tillė.
- A pėrmenda piramidėn e artė? - Dy herė.
Aleksandri i Madhė ka dėrguar trupa pėr tė kėrkuar atė.
- Brohoritje pėr atė. - Poashtu edhe Ēezari.
- Shih ēka i ka ndodhur karierės sė tij. - Edhe Napoleoni.
Po, por ne jemi mė tė menēur se ai.
- Dhe mė shtatlartė. - Pikėrishtė.
- Pėr kėtė arsye do ta gjejmė. - Sepse jemi mė shtatlartė?
- Prandaj edhe tė dua. - Orvatje e mirė.
Nėnė!
Ē'tė bėj me kėtė kuti?
E marrtė djalli, kjo peshon sa njė ton.
Alex, kujdes ē'ka flet.
Ėshtė tepėr e rėndė.
Evy, ėndėrra e parė e jote e ēuditshme ishte pikėrisht para 6 javėsh, apo?
Po, por ēfar lidhje ka ajo?
Vetėm nododhė qė tė ndeshet me Vitin e Ri egjiptian.
Ashtu ėshtė. Ēfar rasti.
Ndoshta.
Dua tė them qė tė jemi tė kujdesshėm.
Nėse diēka tė ndodh, kur nuk do ta falja veten.
Ti dhe Alex-i jeni tė vetmit qė ka rėndėsi pėr mua.
Pra...
Nxėnėsit e Kembrixhit mė luteshin...
pėr tė udhėhequr Muzeun anglez.
Si heket kjo?
A tė kam puthur sotė?
E urrej kur e bėnė atė.
Pse?
- Mė bėnė qė tė bie dakord me gjithēka. - Gjithēka?
Ato kilota s'janė tė mijat.
Jonathan.
Alex, rri i qetė pėr pesė minuta, nė rregull?
Sigurisht.
- A je i gėzuar qė je nė shtėpi? - S'ka mė i gėzuar.
Ėshtė Viti i Akrepit.
- Mirė. - Mendova se do tė pėlqente.
Dhe kėshtu e vrava mumien dhe shėrbetorėt e tij dhe i vjodha skeptrin.
Oh, sa trim qė qenke.
Dhe i pasur. A thash i pasur?
Ē'far mendon se bėj kėtu?
- Mė falni, sigurisht e kemi gabuar shtėpinė. - Ju thatė kjo ėshtė shtėpia juaj.
- Nuk thashė. - Mė telefono!
- Ti nuk je bashkėshorti i Sheilės? - Jo.
Nėse punon pėr Johnny-in, desha qė t'ia kėthej tė hollat tė Martėn.
Nuk njoh asnjė Johnny.
Ne kėrkojmė byzylykun e Anubisit.
Oh, shumė mirė. Ėshtė mirė tė keshė byzylykun e vjetėr tė Anubisit.
Ku ėshtė?
Ah, e kėrkoni byzylykun kėtu. E kuptova.
Nuk e di pėr ēka bisedoni.
Zotri O'Connell, ju provoni durimin tim.
Zotėri O'Connell? Prit pak. Keni gjetur njeriun e gabuar--
Atė byzylyk. Tani mė kujtohet.
- E humba nė njė lojė me letra. - Pėr tė mirėn tėnde, shpresoj se jo.
S'ėshtė e mundur.
Tundatjeta!
- Ku ėshtė bashkėshortja e juaj? - Bashkėshortja ime?
Mendoni Evy.
Mė duket se ka shkuar nė Baden-Baden apo nė Tibet apo tjetėrkund.
Vajza ėshtė njė shpirt i lirė. A pėrmenda se jam beqar?
Gjarpėrinjtė egjiptian janė shumė helmues.
Ėshtė poshtė.
Atje ėshtė njė kasafortė. Kombinimi ėshtė 3-20-58.
393- dhe diēka.
Ėshtė poshtė nė kasafortė.
Ju tregova!
Dhe qėshtė qėllimi juaj?
- U tregova qė tė mos mė vritni. - Kurė jemi marrė vesh ashtu?
Jonathan, me sa duket ti kam ndaluar mbrėmjet argėtuese ēmendėse.
Pra, kur tė jeshė i famshėm--
E kam seriozisht. Nėse e ke humbur atė ēelės, do tė mbetesh brenda.
Nuk e kam humbur. Vetėm qė s'mund ta gjejė. Kėtu ka dallim.
Atėhere, mė mirė ėshtė qė ta gjeshė.
Do ta gjej, nėnė. Nuk ka pėr ēka tė mėrzitesh.
Mirė mbrėma.
Kush jeni ju? Ēka kėrkoni kėtu?
Sigurisht, qė kėrkoj kutinė.
Ma jep tani.
Jashtė shtėpisė time.
Oh, nėnė.
- Ndoshta nuk ėshtė ide e mirė. - Alex, ik atje.
Sigurisht qė nuk ėshtė ide e mirė.
Mendoj se ėshtė koha qė tė thirrė babanė.
- Sidoqoftė, do t'iu vras dhe do ta marr. - Mendoj se jo.
Ardeth. Ēfar bėnė kėtu?
Ndoshta ėshtė mė mirė qė t'iu sqaroj mė vonė.
Ardeth Bay.
Lock-Nah.
Hej, njerėz, prej kur e njohė dhėndėrrin tim...
ai ndoshta meriton ēfardo qė ti bėni...
por kjo ėshtė shtėpia ime.
Kam disa rregulla pėr gjarpėrinjė dhe pėr gjymtim.
Vrisnje!
Uau, nėnė!
- Ku e ke mėsuar atė? - S'kam lidhje.
E kam mėsuar prej babait tėnd.
Unė do ta marrė atė.
Nuk ėshtė keq pėr njė Medjai.
Lėshom!
- Ēfar ka nė kuti? - Byzylyku i Anubisit!
Nuk duhet qė ta marrin byzylykun.
Merre dhe ik prej kėtu!
Nėnė, kujdes!
Evelin!
Nėnė!
Jonathan!
Ēka bėrė kėsaj radhe?
Askujt si kamė bėrė gjė.
- Kohėn e fundit. - Nxito!
Rick!
Kujdes, Rick!
Babė! Babė!
- A je nė rregull? - Po.
Ē'dreqin bėnė kėtu? Harroje. S'mė bėhet vonė.
Kush janė ato dhe ku e dėrgojnė bashkėshorten time?
Shoku im, nuk jam i sigurt...
por ku do qė tė jetė ky njeri...
aty do tė jetė edhe bashkėshortja juaj.
Hej, e njoh atė. Ai ėshtė kuratori.
- Ai punon nė Muzeun anglez. - A je i sigurt?
Mė mirė besoje. Kohėn mė shumė e kalon atje sesa nė shtėpinė e tij.
Nė rregull, ju jeni kėtu. Tė pakėndshmit janė kėtu.
Evy ėshtė e kidnapuar. Mė lejo t'ia qėlloj.
Ata pėrsėri e kanė zhvendosur krijesėn nga varri i tij.
Nuk dua tė akuzoj, por a s'ėshtė ajo puna e juaj tė kujdeseni qė tė mos ndodhi?
Ajo grua me atė i dinte gjėrat qė askush tjetėr nuk i di.
Ajo dinte pikėrisht ku ishte varrosur krijesa.
Shpresuam se do tė na udhėheqė deri te byzylyku. Dhe na udhėhoqi.
Tani e kanė ata.
Nuk do tė shqetėsohesha shumė qė tani.
A ėshtė prej ari?
Kur e vura nė dorė, i pashė piramidat nė Gizė.
Dhe pastaj drejt nėpėr shkretėtirė pėr nė Karnak.
E ke nisur reagimin e zingjirrit i cili do tė na shkaktojė apokalipsėn e ardhėshme.
Ti, qetėsohu. Ti, problem i madh.
Ti, futu nė veturė.
Mė fal nėse e tremba djalin, por duhet tė mė kuptoni.
Meqenėse byzylyku ėshtė nė dorė, kemi 7 ditė para se tė zgjohet Mbreti Akrep.
Ne? Ēka ne?
Nėse ai nuk vritet, do tė zgjojė ushtrinė e Anubisit.
- Kjo nuk mė duket gjė e mirė. - Oh, ai do ta shuaj botėn.
Marifeti i njohur "shuarja e botės".
Ai i cili do ta vrasė Mbretin Akrep...
mund ta kthejė ushtrin e tij nė Anėn Tjetėr tė botės...
ose mund ta shkatėrroj njerėzimin dhe tė udhėheqė botėn.
Ata e zbuluan Imhotepin sepse ai ėshtė mjaftė i fuqishėm pėr ta fituar Mbretin Akrep.
Ky ėshtė plani i tyre.
Kam njė punė tė rėndėsishme pėr ty, Alex. Rri kėtu dhe kujdesu pėr veturėn.
- Edhe unė mund ta bėjė atė. - Tė kujdesem pėr veturėn?
Ē'thua. Edhe pse jam fėmijė nuk do tė thotė se jam budalla.
- E di. - Babė!
Nėse sheh dikė qė vrapon duke bėrtitur, jam unė ai.
Ndoshta duhet tė rrish kėtu dhe tė kujdesesh pėr tė.
Po. Tani mė thua.
- A do pushkėn? - Jo, mė shumė adhuroj Thompson.
Nėse do tė thosha se jam njė i huaj, i cili udhėton nga lindja...
kėrkon atė qė ėshtė humbur--
Atėherė unė do tė pėrgjigjesha se jam njė i huaj i cili udhėton nga perėndimi.
- Jam unė ai tė cilin ė kėrkon. - Atėhere ėshtė e vėrtetė.
- Ke njė simbol tė shenjtė. - Ēka, kjo?
Kėtė ma kanė vėnduar nė njė jetimore nė Kairo.
Ky simbol do tė thotė se je njė mbrojtės i njeriut...
luftėtar i Zotit, njė Medjai.
Mė vjen keq. E ke gabuar njeriun.
Zotėri Hafez.
E gjetėn.
Zgjohu!
Imhotep.
Cili vit ėshtė?
Zoti im, ėshtė Viti i Akrepit.
Me tė vėrtetė?!
Po!
Mos u frikėso.
Nuk frikėsohem.
Unė jamė Anck-su-namun e ritrupėruar.
Vetėm nė trup.
Por sė shpejti...
Do ta kthej shpirtin tėnd nga Ana tjetėr e Botės...
...dhe dashuria jonė pėrsėri do tė jetė e plotė.
E di ēka...
Para disa vitesh kjo dė tė mė dukej shumė e ēuditshme.
Zoti Imhotep do jetė shumė i kėnaqur.
Ku ėshtė?
Ku ėshtė byzylyku?
Mendoj se unė e di.
Nė kulmin e piramidės sė artė, kishte njė diamant tė madh.
Sa i madh?
Ishte shumė i madh, sa qė mund tė reflektonte rrezet e diellit...
dhe tė bije nė sytė e udhėtarve tė largėt...
qė u bėnte shenjė pėr vdekjen e tyre.
Kam njė dhuratė pėr ty.
Atė!
E disha se do tė kėnaqesh ta shohėsh se si do tė vdesė.
Zbrit! Zbrit!
O Zot!.
Tė pret Ana Tjetėr e Botės.
Tė pret ty!
Do tė varros pėrsėri.
Ne mendojmė se jo, pasi qė do tė varrosim sė pari ty..
Djege!
Bast--
- Hape! Hape! - Po mundohem!
- Shpejto! - Nxito, nxito!
- E prishe! - Qetėsohu!
Nėse ėshtė puna pėr panik, atėhere jam unė ai!
Ti!!
Vrapo, vrapo!
Mblidhni kockat tuaja!
Grumbulloni pjesėt tuaja!
Dridhnje tokėn me trupin tuaj!
Zoti juaj ėshtė kėtu!
O jo. Pėrsėri kėto.
Shkatėrroni ata!!
Ēfar tė bėjmė? Ēfar tė bėjmė?
Mė pyet mua? I kam vetėm 8 vjetė!
E dashur, ēfar bėnė? Ata nuk pėrdorin dyer.
Ku dreqin ėshtė Jonathan-i?
- Alex! - Ē'ėshtė puna me veturėn time?
Mė detyruan qė tė gjej njė mjet transportues alternativ.
- Autobus dy katėsh? - Ishte idea e tij.
- Nuk ishte! - Po ishte!
-Vetėm vozit! - Sigurisht qė ishte!
O, jo veturėn time!
O, i urrej mumiet .
- Tani, a je i kėnaqur qė mė sheh? -Ashtu si mė parė, uh?
Ktheje, ktheje!
Jo! Largohu prej rruge!
Kujdes!
Shumė mirė vozit xhaxhi Xhon.
Po.
A je mirė?
Kjo ishte hera e parė qė vozitem me autobus.
- Ēfar do tė bėja pa ty? - A janė tė gjithė bibliotekarėt tė rrezikėshėm?
E marrtė djalli, gjeni ndonjė dhomė.
Lėshom!
Qetėsi!
Shko.
Ndal!
Alex!
Tani do tė shkoj nė Ahm Shere
dhe do tė vras Mbretin Akrep.
Dhe me ushtrinė e tij do tė sundojmė botėn...
sė bashku.
Zoti im...
...duhet tė tė tregoj diēka.
Ata e kanė skeptrin e Osiris-it.
Unė e pashė.
Kur do tė arrijmė nė Ahm Shere,
fuqitė e mija do tė ringjallen.
Dhe nuk do tė kemė nevojė pėr skeptrin.
Shokė, ju lutem mos u frikėsoni pėr djalin tuaj.
S'mund ti bėjnė asgjė, sepse ai mban byzylykun e Anubisit.
Alex-i e ka byzylykun nė dorė?
Kur e kishte vėnduar nė dorė, tha se kishte parė piramidat nė Gizė, tempullin Karnak.
Kur do tė arrijnė nė Karnak, byzylyku do t'ia tregojė rrugėn mė tutje.
Nėse nuk arrijmė nė Karnak para tyre, atėherė nuk do tė dijmė ku ta gjejmė.
Mė duket...
se na duhet qilimi magjik.
Kairo, Egjipt
Pėr herė tė fundit kur Imhotep ishte takuar me O'conellat...
ata ia kishin dėrguar shpirtin e tij tė pavdekshėm nė Anėn Tjetėr tė Botės.
Sado qė do tė bėhet i fuqishėm, ai pėrsėri ėshtė i dobėt.
Vetėm me ushtrinė e Anubisit do tė jetė i fuqishėm.
I nevojitet ndihma e juaj .
Mbaje kėtė gjithmonė me vete.
Libri i tė vdekurve!
Sa djalė i menēur.
I mungon shumė nėnės tėnde.
Nėse do qė pėrsėri tė shihesh me tė, atėhere duhet tė sillesh mirė.
Zonjė, unė nuk sillem mirė edhe prindėrit e mi..
Pse mendon se do tė sillem mirė?
Qetėsi!
Sepse prindėrit e tu nuk do tė vėndojnė gjarpėrinj helmues nė krevat...
pėrderisa ti flenė.
Zoti Imhotep do qė tė shihet me djalin.
Tani do tė shohim sa trim je.
Hej, kujdes me palton.
Ou! Gėshtinjtė.
Bukur.
Shumė bukur.
A e gjetėt atė qė kėrkuam?
Sigurisht qė po.
E di ēka?
Duheshte qė tė vrasim dy veta nė mauzole pėr ta marrė atė.
Kjo kuti ėshtė e mallkuar.
Aty shkruan se ka...
ndonjė tė pavdekshėm...
i cili do tė vrasė tė gjithė ato tė cilėt do ta hapin kėtė kuti.
Po, dhe krijesa do ti thithė ata dhe do tė bėhet i tėrė.
Tė gjithė e kemi dėgjuar kėtė tregim mė parė.
Po, por kam dėgjuar se Jankit tė cilėt e gjetėn atė para 9 vitesh kishin vdekur..
Kishin vdekur tmerrėsisht.
- Pasi qė kėtė e keni ne mendje-- - Ne duam dhjetė.
Qetėsi!
Kjo kuti asnjėher s'duhet tė hapet.
Marrėveshja ishte pėr pesė.
Ne duam dhjetė, pėrndryshe e qojmė ndonjė vend tjetėr.
- Nėse-- - Dhjetė do tė jenė nė rregull.
Pas meje, zotėrinjė.
Futu brenda.
E di qė mund tė kuptosh djalosh.
Pra duhet tė mė dėgjosh me vėmendje sepse...
ti je i zgjedhur...
pėr tė mė dėrguar nė Ahm Shere.
E nėse jo? Nėse humbem?
Ti ke fuqi, voglush.
Ti je i biri i babai tėnd, por unė di diēka qė ti nuk e di.
Ky byzylyk ėshtė njė dhuratė...
dhe njė mallkim.
Rėrat e kohės...
pothuajse filluan qė tė derdhen pėr ty.
Po, pothuajse e kam dėgjuar kėtė pjesė.
Prej atij momenti kur e kam vėnduar byzylykun nė dorė...
kam 7 ditė afat para se tė zgjohet Mbreti Akrep.
A ke dėgjuar poashtu se nėse nuk hynė nė piramidė...
para se tė lind dielli atė ditė...
byzylyku do tė ta marrė jetėn?
Kėtė pjesė nuk e kam dėgjuar.
Hej, prit pak. Do tė thotė se mė kanė mbetur edhe 5 ditė
Atėhere besoj se do tė jetė mė mirė nėse nuk humbemi, apo?
Babai im do tė vrasė.
S'besoj dotė.
Kėtu zotėrinjė, do tė gjeni shperblimet.
Pa marifete, zonjė.
Nuk e japim kėtė kuti derisa nuk jemi tė kėnaqur.
O, mos u mėrzitni. Ka shumė pėr tu kėnaqur kėtu.
Ē'ėshtė puna?
Ky vend ėshtė i mallkuar.
- Ē'ėshtė puna mė ty dhe mallkimet? - Ai s'ėshtė i kėnaqur pa mallkime tė mira.
Kjo ėshtė e mallkuar. Ajo ėshtė e mallkuar.
Mjaftė mė?
O Zot!
Ai do qė ta ēelėsh kutinė. Hape kutinė!
Ku shkoi?
- Ky ėshtė qilimi magjik? - Do tė jetė nė rregull. Ai ėshtė profesionist.
Izzy!
Me tė vėrtetė tė mban mend.
Ka pak turp. Jonathan, merri ēantat.
- Oh, i kam duart plotė. - Menjėherė.
- Nė rregull. Do ti marr. - Unė do tė rregulloj punėn e fluturimit.
- I dashur, nuk je njeri kėndshėm. - S'kemi kohė pėr tė qenė tė kėndshėm.
Izzy, ej kėtu.
- S'ėshtė i kėnaqur qė tė sheh. - Asnjėher nuk mė ka refuzuar.
Ēfardo qė tė jetė, ēfardo qė tė nevojitet, s'mė bėhet vonė. Harroje, O'Connell.
Sa herė qė bashkohem me ty, mė zen plumbi.
Herėn e fundit mė qėlluan nė prapanicė. Jam nė zi pėr prapanicėn timė.
- Tė kujtohet plaēkitja e bankės nė Marrakesh? - Plaēktija e bankės?
- S'ėshtė ashtu si tingėllon. - Ėshtė pikėrisht ashtu.
Fluturoj lart, dhe fshihem nė rrezet e diellit.
Ky djalė i bardhė mė rraskapit, kėshtu qė zbres pėr ta marrė.
Dhe pastaj mė zen plumbi.
Unė rri shtrirė nė mes tė rrugės me shpretkėn e lėnduar...
ndėrsa ai shėtitet me njė vajzė tė shėmtuar.
Vajzė tė shėmtuar?
- Izzy, mendoj se duhet tė bisedojmė. - Vetėm nėse nuk mė vrasin.
Mos u anko. Kėsaj radhe do tė paguaj.
A ke kėrkuar kėtu ndonjė? Pėr ēka mė duhen tė hollat?
Ku dreqin ti harxhoj?
Do ti bie shkurt. Djali im ėshtė atje diku.
Do tė bėj gjithēka vetėm qė ta kthej prapė.
Nėse ma jep atė shkop tė artė, mund tė ma rruash kokėn...
kėmbėt dhe tė mė pėrdorish si dėrrasė pėr sėrf.
A nuk e bėmė atė nė Tripoli?
Me qė ra fjala, trego kur e humbe syrin?
Nuk e humba. Mendova vetėm se do tė duket mė elegant.
Nisja punės.
- Nuk ma zenė pėr madhe. - Oh, sigurisht qė po.
E disha. Do tė mė zė plumbi.
Kėta janė komandantėt e 12 fiseve tė Medjai.
Horus.
Zog i veēantė.
Shoku im mė i mirė dhe mė i menēur.
Ai do t'iu tregojė komandatėve pėr punėn tonė, kėshtu qė ata mund tė na ndjekin.
Nėse do tė zgjohet ushtria e Anubisit...
ata do tė bėjnė gjithēka qė ta ndalin.
- A je i sigurt se Izzy ėshtė i besueshėm? - Po, deri diku.
- A s'ėshtė e bukur? - Ėshtė ballon.
Ėshtė njė Zepelin.
- Ku e ke aeroplanin? - Aeroplanėt janė diēka tė kaluar.
- Izzy, kishe tė drejtė. - Vėrtetė?
Po, do tė kapi plumbi.
Ėshtė me e shpejt sesa qė duket.
Dhe shumė e qetė.
Ėshtė e pėrkryer pėr tė hyrė fshehurazi nė njerėz, qė ėshtė njė gjė e mirė.
Kuptohet, po tė mos punojmė sipas mėnyrės tėnde --
ikėn pėrpara, pushkėt flakėrojnė, ndėrsa shokun e zė plumbi nė prapanicė.
O njerėz, pse nuk mund tė rrini njėher nė tokė?
O'Connell nuk do qė tė besojė, por ai fluturon si Horusi kah fati i tij.
Po, shumė interesant. Tregom mė shumė pėr atė piramidė tė artė.
Shkruan qė qysh nė kohėn e Mbretit Akrep...
asnjė njeri qė e ka parė atė nuk ėshtė kthyer prapė.
Ku ėshtė shkruar gjithė kjo? Ja ku je!
E morra.
Tepėr i mirė, eh?
Kjo ėshtė gjithēka qė mė ka mbėtur nė botė.
Pasurinė tjetėr e kam humbur...
me disa persona te pakujdesshėm.
Nėse kuratori ka vepruar ashtu si thua, atėhere duhet tė jetė tepėr e rėndėsishme.
Tė isha si ti, do ta mbaja shumė afėr.
O mik, as zotėrat nuk mund ta marrin kėtė prej meje.
- Ai ėshtė i imi. - Jo, nuk ėshtė!
Largoj duartė nga ky.
Rick, dua qė ta kthej djalin.
Dua qė ta kem nė duartė e mija.
E di.
E kemi mėsuar mirė.
Ai ėshtė mė i menēur se ti.
Dhe mė i fortė se unė.
- E dua shumė sa qė nuk mund-- - E di. E duam tė dy.
Alexi e di kėtė.
Do ta kthej prapė, Evy. Tė betohem.
E di qė do ta kthesh.
Arritėm? Jo. Arritėm? Jo...
Kjo ishte mrekulli. Nishan i shkėlqyer.
Ēka flet?
Nuk ja qėllova.
Duhet qė tė shkoj nė banjė.
Ma shpejtė.
Shpejto.
- Hej, paska diēka pėr tė lexuar! - Menjėherė!
S'mundem kur dikush mė sheh.
Nuk tė besoj. Do tė shohish.
E marrtė djalli!
O, Zot!
Askush nuk di kėtu qė tė lėshoj ujin?
Djali.
Karnak.
Ai njeri i cili nuk i mbėshtetet tė kaluarės, pėr tė s'ka ardhmėri.
Shiqo...
edhe nėse...
do tė isha njėfarė Medjai i shenjtė...
ēfar tė mire mė bėnė ajo tani?
Ėshtė pjesa e zemrės tėnde qė tė mungon.
Nėse e respekton dhe e pranon, atėhere mund tė bėsh gjithēka.
Tingėllon mirė.
Dėgjo, ēka mund tė presim nga shoku ynė Imhotep?
Fuqitė e tij kthehen shpejtė.
Nėse ai arrin nė Ahm Shere, as Mbreti Akrep s'mund ta ndalė.
Ėshtė koha tė kujtohesh se kush je ti...
...dhe kush jemi bashkė.
Sepse dashuria jonė ėshtė e vėrtetė,
e pafund,
shpirtėrat tonė u bashkuan...
dhe u bėnė njė...
...pėrgjithmonė.
Vėndoje maskėn!
Mos e prishim atė fytyrė tė bukur.
Mėson shpejt, Nefertiri.
Duhet qė ta ruaj shpinėn.
Po... dhe unė do ta ruaj t'imen.
Kush do ta ruaj mė mirė Byzylykun e Anubisit...
sesa vajza ime e dashur. Nefertiri.
Dhe kush do tė mė ruaj mė mirė...
sesa gruaja ime e ardhme, Anck-su-namun.
Shumė mirė, vajza ime.
Faraoni!
Imhotep!
Medjai!
Babait i duhet ndihmė!
Ik! Shpėto veten!
-JO!
Vetėm ti mund tė mė ringjallėsh!
Nuk do tė lė ty!
Largohuni prej meje!
Trupi im s'ėshtė mė tempulli i tij!
Evy, e di qė kohėn e fundit je e humbur me ato ėndėrrat dhe vizionet--
Jo, ato janė kujtime nga jeta e kaluar.
Sinqerisht, nuk e humb mendjen. E gjithė kjo ka kuptim tani.
- Dhe pėr kėtė arsye e gjetėm byzylykun? - Pikėrisht pėr kėtė.
- Isha mbrojtėsi i tij. - A beson tani, miku im?
Qartė, ti je i pėrcaktuar pėr ta mbrojtur kėtė zonjė.
Saktė. Ajo ėshtė princesė e ritrupėruar, ndėrsa unė jam luftėtar i Zotit.
Djali juaj tregon rrugėn pėr nė Ahm Shere. Tre anėt e piramidės.
Gjithė kjo ėshtė paravendosur para mijėra vitesh.
Dhe si mbaron tregimi?
Vetėm udhėtimi ėshtė shkruar, e jo destinacioni.
Sa e volitshme.
Si mund ndryshe ti sqarosh vizionet e Evy-t?
Qė ėshtė djali juaj i cili e mban byzylykun?
- Si e sqaron shenjėn tėnde? - Rast.
Miku im, ka njė kufi tė hollė ndėrmjet rastit dhe fatit.
As mos tė shkojė ndėrmend.
Rri atje, shok.
Kur do tė vijė koha...
me tė vėrtetė do tė kėnaqem tė tė vras.
Por deri nė atė kohė...
mė mirė ėshtė tė jeshė mė i sjellshėm me mua.
Tani, ku e kam ujin?
Pa akull?
Kujdes qė tė mos ikė!
Kanė ikur. I humbėm.
Alex-i na ka lėnė kravatėn e tij...
dhe na ka bėrė njė kėshtjellė tė vogėl prej rėre.
Ėshtė tempulli nė ishullin Philae.
- Kanė shkuar nė Philae. - Tė lumtė, Alex. Shkojmė!
Tempulli i madh i Abu Simbel.
Poshtė ėshtė Nili i kaltėrt. Duhet tė kemi dalė nga Egjipti.
Nė kohėt e lashta, e gjithė kjo i takonte mbretėrisė sė lartė.
Oaza duhet tė jetė diku kėtu.
Mos u shqetėso. Do ta gjejmė. Ai ėshtė djal i menēur.
Do tė na lej ndonjė shenjė.
Befasohesh qė mė sheh?
Len thėrrime buke, huh?
Lėshoje djalin.
Shpresoj se prindėrit e tu janė kėnaqur me udhėtimin e tyre.
Jemi nė rrezik!
Horus, fluturo!
Izzy, kthe menjėherė nė tė djathtė! Nė tė djathtė! Nė tė djathtė!
A ka edhe diēka tjetėr qė ke harruar pėr tė thėnė, hmm?
Njerėz?
Ahm Shere.
Saktė.
U kthye!
Mbahuni!
Kjo s'ėshtė mirė.
Mbahuni!
Nėnė?
Babė?
Shkojmė ta gjejmė djalin.
Atėhere duhet qė tė dalim prej kėtu shpejt, mbaroe kėtė punė, lzzy.
Ti s'kupton. Kjo ishte mbushur me benzinė. Jo kot, me benzinė.
Mė duhet benzinė pėr ta ngritur pėrsėri. Ku dreqin tė gjej benzinė kėtu?
Nga bananet? Mangot? Prapanica e Tarzanit?
Ndoshta do ta mashtroj tė pranoj ēfardo gazi.
Por a e di sa metėr nė kubik do tė mė duhet? Ėshtė shumė i madh!
Izzy, ti je i vetmi qė mund ta mbushėsh kėtė me ēfardo lloj gazi.
Eja te babai.
Pra, Rick, si e kemi planin?
Tė gjejmė ndonjė vend mė tė lartė.
- Duhet tė shkoj. - Ku?
- T'iu tregoj komandantėve se ku jemi. - Nuk mundesh tė shkosh.
- Nėse ngrihet ushtria e Anubisit-- - Mė duhesh tė mė ndihmosh ta gjejmė djalin.
Atėherė sė pari, do tė ndihmoj ty.
Faleminderit.
Shiko. Legjionarėt romak.
Dhe kėtu, Franēezėt nė fund tė shekullit. Trupat e Napoleonit.
Ē'far bėri kjo nė emėr tė Anubisit?
- Dėgjon? - Ēka?
Asgjė.
Absolutisht asgjė.
Fjala ime!
Shokė, shihni kėtė.
Kokė tė tkurrura. Do tė desha ta di si e bėjnė kėtė.
Vetėm u ēudita.
Je gjuajtės i mirė me tė?
Kam qenė tre herė shampion nė Foxand Hound. E ti, a di mirė me atė?
Do tė dishė sė shpejti...
sepse mėnyra e vetme pėr tė vrarė njė ushtarė tė Anubisit ėshtė qė t'ia presish kokėn.
Do ta kemė parasysh.
Duhet ta keshė parasysh...
qė ta mbashė fortė nė krahė...
merr shėnjestėr, dhe pastaj...
shtrėngoje kėmbėzėn-- por mos e tėrhiq.
Nuk e lė pa bė.
Piramida.
O Zot, jam nė rrezik.
A mund ta vras tani?
Zoti im...
Tani s'kemi nevojė pėr djalin.
Po, por na duhet byzylyku.
Do ta zgjoj Ushtrinė e Anubis-it.
Byzylyku?
Byzylyku ėshtė qelėsi?!
- Merre byzylykun. - Me gjithė qejf.
Ē'ėshtė?
Diēka po vjen.
Shpėrndaheni! Hapni sytė! Pushkat gati!
Atje janė burri dhe djali im.
Mė bė krenare.
Sotė ėshtė ajo ditė, Evy.
Mos ki frikė. S'mund tė na bėjnė gjė.
Ku ėshtė djali?
Librin e zi!
Shkojmė!
Ja ku je!
Erdhi koha, miku im i vogėl.
Lėshom!
- Babė! - Alex!
Erdhi koha qė ta hekėsh at byzylyk.
- Pas teje! - Uau!
- Tė shkojmė. - Faleminderit o Zot pėr kėtė.
Ju dy duhet tė sakrifikoni pėr mua.
Do tė shpėrbleheni nė parajsė!
- Nėnė! - Alex!
E shtėnė e mirė, Tex.
- Ēka ishin ato shkurtabiqė kacavirrės? - Janė vetėm vendas qė takojnė kėtu.
- A je i sigurt? - Po. S'ėshtė asgjė.
Tė shkojmė, nėnė. Tė shkojmė, babė. Duhet tė arrijmė te pirmaida.
Tani duhet qė ta heki byzylykun!
Mbaje. Tė shkon mirė.
Jo, ju nuk kuptoni.
Do tė mė mbysė nėse nuk hyjė nė piramidė pėrpara se ta kapi dielli...
sotė!
O, Zot.
Koha ėshtė qė tė ikim!
Mė the se s'ėshtė asgjė!
Ku ėshtė Jonathan-i?
Shiko! Ja varrezat! Shpėtuam! Shpėtuam!
Asnjėher s'mund ti kalojnė ato gurė tė shenjtė!
- A je i sigurt? - Po, sigurisht qė jamė.
Mė fal. Gabova.
- Pritni! - Shpejto, Jonathan!
Pritni!
-Pėr ēka shėrben ajo? -Vetėm pėr ndonjė urgjencė.
Tė shkojmė, Alex.
Vrap! Nxito, Alex, mė shpejt! Nxito! Nxito!
Babė! Byzylyku!
Nxito! Nxito!
E di ti...
s'ėshtė lehtė tė jeshė baba.
Po, por ti e bėn mirė.
Faleminderit.
Shpėtuan. Faleminderit o Zot.
Po. Mrekulli.
Shkėlqyer.
-Do tė jetė nėna mirė, apo? -Do tė jetė mirė.
Merre djalin.
Nėna ėshtė mirė.
Ėshtė nė rregull.
Nėna jote do tė jetė mirė. Nė rregull?
Ti je shumė e fortė. Do tė shpėtosh.
Ē'tė bėj?
Kujdesu pėr Alex-in.
E dashur, mos.
Tė dua.
Kthehu, Evy.
Kthehu.
Zoti i madh Anubis...
...mė morri fuqitė.
Mė duket se do qė tė luftojė me mua...
...si vdekatar.
Rri kėtu.
Pra, fillon.
Mendo kėshtu pėr atė, Alex.
Ajo ka shkuar nė njė vend mė tė mirė.
- Ashtu siē shkruan nė librin e shenjtė. - Libri!
- Ēka? - E gjeta.
- E gjeta! - Ē'ka gjete?
Nxito, xhaxhi Jon! E gjeta! Libri!
Jeni shumė vonė, O'Connell.
E kam lėshuar ushtrinė e Anubisit.
Zoti Imhotep sė shpejti do ta vrasė Mbretin Akrep...
dhe do tė marrė komandėn.
S'mundet pėrderisa unė do tė kemė punė me tė.
Duhet qė tė ballafaqohem vetė me Mbretin Akrep.
Jo. Nuk guxon.
Do tė tė vrasė pa fuqitė e tua.
Asgjė s'mund tė na ndalė neve.
Ėshtė fati jonė.
S'dua qė tė tė humb pėrsėri.
Me tė vėrtetė, ti e di qė kjo mund tė bėhet...
me leximin e njė libri tė lashtė egjiptian.
Nuk di si ti, por jamė pak i papraktikuar.
- Ku tani? - Nė tė djathtė.
Nga e di?
Thjeshtė, "Kjo ėshtė rruga kah Mbretit Akrep".
Nėna mė ka mėsuar.
Kjo mund tė funksionojė.
Oj vajzė, ėshtė koha tė tė mėsoj diēka. Ec.
Kjo ėshtė pėr motrėn time.
Pra do qė tė mė vrasėsh?
Dhe pastaj do tė vrasėsh atė...
...dhe do ta kthesh Ushtrinė e tij nė Anėn Tjetėr tė Botės.
Nuk mund ta lejoj kėtė.
Vetėm kaq din?
Shpejto, Alex!
Xhaxhi Jon, nuk e di ēka ėshtė simboli i fundit!
Si duket?
Ėshtė si zog. Lejlek!
E di! E di!
Atėhere ē'ka ėshtė?
Saktė!
Pse nuk gjen dikė qė ėshtė e peshės tėnde?
O, Zot.
- Evy! - Merre Alex-in dhe shko ndihmoj Rick-ut.
- Por, nėnė - S'ka por."
Shkojmė, Alex.
Do tė jemė mirė.
- Patėm sukses, xhaxhi Jon! - Ashtu ėshtė, miku im.
Tani tė shkojmė e ti ndihmojmė babait tėnd.
Jamė shėrbetori juaj!
Do tė shohim.
Por ai ėshtė i dėrguar qė t'iu vrasė!
Mirė.
I ke mbajtur mend mėnyart e vjetėra.
Kjo ėshtė diēka e re.
Zoti im!
Shpėtom! Shpėtom!
Pse?
Ndihmona o Zot.
Nė rregull, tani besoj.
Ėshtė shtizė!
Ai shkop i artė! Ėshtė shtizė!
Me tė vėrtetė? Nuk mė duket si shtizė!
Kur hapet bėhet shtizė!
Po? Dhe?
Kur hapet bėhet shtizė!
Deri nė vdekje!
- Vėrtite! - Shtype!
Duhet ta hekėsh!
Shtiza e Osiris-it!
Shpejto, Jonathan!
Hudhe, Jonathan! Vraje Mbretin Akrep!
Ktheje ushtrinė e tij nė Anėn Tjetėr tė Botės!
Largohu, Alex. Jam profesionist.
Ushtria e Anubis-it tani do tė jetė e imja!
Shko nė ferr me gjithė shokėt e tu!
Ikni prej kėtu! Vetėm ikni!
Mbaju, Rick!
Mė ndihmo!
Uau!
Shkojmė lart!
Gjithė ky vend do tė shkatėrrohet! Shkojmė lart! Shpejtoni!
Ec, Alex!
Rick, jemi tė bllokuar!
Vetėm shpejtoni! Shpejtoni! S'kam kohė tėrė ditėn!
Ti je nė rend! Shko!
Jonathan! Mbaju!
- Tėrhiqe lart! Tėrhiqe lart! - Tėrhiqėm! Tėrhiqėm!
Prit! Prit! Lėshom! Lėshom!
- A s'tė vlen jeta, o budallė! - Po! Po!
Nė rregull.
Tėrhiqėm! Tėrhiqėm!
- O'Connell, pothuajse do ta humbja jetėn pėr ty! - Me rėndėsi ėshtė qė s'tė ka zėnė plumbi.
Faleminderit! Faleminderit!
O'Connell, me cilin i pėrzire punėt kėsaj radhe, huh?
E di, me tė zakonshmit.
Mumiet, shkurtabiqėt...
insektet e mėdha.
Mendova se tė humba atje.
Pėr njė moment, po.
A do qė tė dishė se si duket parajsa?
Mė vonė.
- O, tė lutem! - O, tė lutem!
- Gjysma e asaj mė takon mua. - Ēka?
- Gjysma ėshtė e imja. - Pėr ēka flet?
Ma morre shkopin e artė!
Tė betohem pėr kokėn e gruas time, s'kam lidhje pėr ēka flet.
Ti s'ke grua!
As unė se kam shkopin tėnd tė artė!
Pėrktheu: Bekim Spahiu bekimsp@yahoo.com