WERELDBESCHERMERS
En?
Ik denk dat ik eindelijk klaar ben.
't Is je dus gelukt?
Ja. Malcolm,
nu zijn we in staat om de wereld te veranderen.
En er is niemand die ons tegen kan houden.
Scott Marshall is aan bal. Hij maakt een schijnbeweging.
Links.
Hij staat bijna vrij.
Zal hij...
Gaat het, papa?
Alles goed.
Heerlijk, een hersenschudding voor het ontbijt, zo weet je dat je leeft.
Sorry. Ik was aan het oefenen.
We hebben een wedstrijd vandaag.
Wie kan er nou kwaad worden op een knul die jarig is
over vier dagen.
Vier dagen.
Adam, Scott, Molly, Jim.
Ik ben hier.
Sorry, schat.
Geeft niks. Dat heb ik meer gehoord vanmorgen.
Mama, mijn beugel is weer in het toilet gevallen.
Drink er dan niet uit.
Ik drink niet uit het toilet.
Plaag je zus niet zo. Adam, kom naar beneden.
En dan zeggen ze dat meisjes te lang voor de spiegel staan.
Pap, nog even over m'n feest, zondag.
Help me herinneren dat ik een grotere taart bestel.
Het wordt drukker dan ik dacht.
Chocolade met wit glazuur?
-Ja. -Hé, Scotty,
nog vier dagen.
Is er nog melk?
We hadden het net over het feest.
Dat feest van jou wordt echt een knaller.
Ik kan niet wachten. Bijna vergeten. Ben je iets kwijt?
Gatver. Adam...
Goedemorgen, Marshalls.
Hoi, Randy.
Goedemorgen.
Wat is dat?
Een krentenbrood.
Van mijn moeder.
Leg 'm maar op de tafel.
Daar.
Ja
Kom op, Randy. Laten we nu maar gaan.
Smakelijk.
Veel plezier op school. Tot kijk.
Bedankt, papa. Dag, allemaal.
Mag ik even iets zeggen?
Die familie van jou spoort niet.
We zijn nogal allergisch voor krenten.
Dat is niets. Ik ben lactose-intolerant.
Je moet haar eens tegen haar arm stompen en dan wegrennen.
Ik hoor dat meisjes dat gaaf vinden.
Ik vind haar niet leuk, oké?
Luider, anders hoort ze je niet.
Hé, Marshall.
Denk je dat je nog aanvoerder
gaat worden na de wedstrijd van gisteren?
Ik maak meer kans dan jij.
Zal wel.
Alsof iemand op Koning Miskleun stemt.
Als ik wil, voetbal ik je er zo uit.
Wedden van niet?
Ik zet m'n geld op die paardenstaart.
Mis.
Nee, toch niet.
O, man.
Amy, als je Scott zo leuk vind, vraag hem dan mee naar het schoolbal.
Mam, hou op. Ik vind 'm niet leuk.
Niet veel.
Ik ga mijn bal pakken.
Ik denk dat,
als we hem niet steeds herinneren aan zijn verjaardag,
hij minder nerveus zal zijn.
Als ik dit had geweten had,
had ik er nooit zoiets groots van gemaakt.
Vergeet niet dat je vandaag voetbal hebt. Ik heb een vergadering.
Ik heb m'n agenda al omgegooid. Kwart voor drie wacht ik voor de school.
Oké.
Schat, kun je even opschieten?
Alleen al ernaar kijken geeft me knikkende knieën.
Jammer, hoor.
Ik ben echt dol op krentenbrood.
Iedereen zitten.
Ik wil jullie voorstellen aan de directeur van Wereldbeschermers.
Het milieu-softwarebedrijf dat zo aardig was om een computer te schenken
aan elke leerling uit de zesde klas, Mr Quinn.
Hoe gaat het?
We zijn allemaal verantwoordelijk voor onze aarde.
Heel erg bedankt.
Goedemorgen. Hoe gaat het met jullie?
-Goed. -Mooi, dat is fijn.
Vandaag gaan we het hebben over het milieu
en krijgen jullie lesmateriaal mee.
Gooi je dat in de papierbak?
Alsjeblieft?
Goed zo.
De software die we voor jullie computers ontwikkeld hebben,
is zowel leuk als leerzaam.
Iets zegt me dat dit geen computerspel is.
-Laat eens zien. -Wat voor naam ze het ook geven,
het blijft huiswerk.
Hoe gaat het?
Volhouden. Zo word je een Wereldbeschermer.
-In de groenbak, jongens, ik meen 't. -Doen we.
Kom op. Een fijne dag nog.
Ik haat kinderen.
Kunnen we geen testen doen op ratten, zoals iedereen?
We hebben net het systeem van de bank gehackt.
Schiet op, we komen te laat.
-Waar is Nina? -Boodschappen doen.
Ze verwacht ons niet, de komende uren.
Perfect.
Eens zien wat dat softwareprogramma van haar kan.
Ze hebben ons computers gegeven.
Elke dag moeten we die stomme programma's installeren
over recycling, bomen planten en zo.
Jullie beseffen niet hoeveel geluk jullie hebben met die computers.
-Toen ik zo oud was... -Ja, Mr Marshall, vertel eens.
Hoe ging dat toen met die hamer en beitel?
Als u een momentje hebt,
dan log ik even in op uw rekening.
Ziezo.
Ik zie dat u $1,37 op uw rekening heeft staan.
Wilt u het bedrag in muntjes?
Nee, dat is onmogelijk.
Er staat heel veel geld op die rekening.
Is er soms een probleem?
Ja, er is een probleem.
Ik heb geld bij deze bank. Hij zegt van niet,
dus is er vast iets mis met de computer.
Luister, doe me een lol en kijk nog één keer voor me.
Natuurlijk.
Welkom, bij Wereldbeschermers.
Luister goed naar de volgende instructies.
Wereldbeschermers vertelt u precies wat u moet doen.
Wat krijgen we...
Het is belangrijk dat u ontspant
en het denkwerk overlaat aan Wereldbeschermers.
Doe maar briefjes van vijftig en honderd.
Wat gebeurt er?
Bewaking.
Mag ik jullie er op de hoek uitzetten?
Ik heb een noodgeval op m'n werk.
Wat voor noodgeval, u bent toch orthodontist?
Twee sukkels die met hun beugels aan elkaar vast zitten.
Pap, is er iets met de auto?
Dat zou inderdaad kunnen.
Ik zet 'm hier aan de kant.
Waarom gebeurt dit altijd als je vader rijdt.
Kom nou, Scott, opschieten.
Je weet dat vandaag de aanvoerder wordt gekozen.
Ik kom er zo aan.
Geef me een ogenblikje.
Alles veilig, pap.
Het spijt me voor je knul, maar nog een fijne wedstrijd.
Eén, twee en omhoog.
Dit is een gijzeling. Blijf op afstand.
Iedereen achteruit.
Bronze Eagle.
-Schat? -Nou, dat werd tijd.
Ben je te voet?
Schat,
ik had een auto vol kinderen.
Ja, en ik een kantoor vol zakenlui.
Ik zei toch dat ik een belangrijke vergadering had.
Dit doe je iedere keer.
Wat wil je dat ik zeg? Ik deed mijn best.
Luister, ik had beloofd ze om kwart voor drie op te halen en dat is gebeurd.
Soms denk ik dat je mijn werk niet serieus neemt.
Dat doe ik absoluut wel.
Het zou fijn zijn als je dat liet merken.
-Schat, vandaag liep het gewoon fout. -Gaan, man.
-Maar ik doe toch mijn best. -Schiet op.
Ik ga altijd naar voetbal.
-Rijden. -Zorg dat we op tijd zijn.
Schat, je bent echt een supermoeder.
Dank je, dat is leuk om af en toe te horen.
Kom op.
Daar, kom op.
Ik heb 'm.
Lieverd, is dit een slecht moment om het over de was te hebben?
Laat me je niet kaalplukken.
Ik zie je thuis, Eagle Boy.
Ja, schat.
Rij voorzichtig en zet je helm op.
Maak hem vast.
Dat is mijn vrouw.
Eén, twee en omhoog.
Ik stond in de rij om geld op te nemen
en toen begon iedereen opeens te schreeuwen en te gillen.
Ik heb er eerlijk gezegd niet veel van gezien.
Het is goed dat die twee daar opdaagden.
Anders was het niemand gelukt om ze te stoppen.
Mij niet, ieder geval niet.
-Even zien we het beste schot heeft. -Ik sta vrij.
-Even zien we het beste schot heeft. -Pass de bal naar Amy.
Scott, kom op, Amy staat vrij, kom op.
Even zien we het beste schot heeft.
Hij was niet raak, maar wel hard.
En jij dacht aanvoerder te worden?
Pass in het vervolg.
-Nu haat ze me zeker. -O, ja.
Kom op, Scott. Kom op, Randy.
Hoi, pap.
Doe dat niet, zo ziet iemand het nog.
Ik beweeg me bijna net zo snel als het licht.
Niemand die me kan zien. En als ze me zien...
Dan brand ik gewoon wat hersencellen weg.
Ongelooflijk dat ik die bankoverval gemist heb vandaag.
Gelukkig hebben we het gered zonder jou.
Doe me een plezier.
Houd wat rekening met je broer
de komende dagen.
Waarom?
Hij kan toch elk moment zijn krachten krijgen?
Die kans wordt steeds kleiner naarmate de zondag nadert.
Ik kreeg mijn krachten ook pas een paar weken voor ik veertien werd.
Dus...
Scott is misschien
normaal?
Ja.
Scott zou normaal kunnen zijn.
Een bankoverval. Wat bezielde je, Malcolm?
Je had alles kunnen verpesten.
Ik zal je zeggen wat ik dacht.
Iemand moet de ontwikkeling van dat programma van jou betalen.
En trouwens, er valt weinig te verpesten.
Dat stomme programma werkte niet eens.
Natuurlijk werkte het niet.
Het is ontwikkeld voor hersenen van jongeren.
Sorry dat ik dat zei, Nina.
Dat wist ik niet.
Als die testen straks achter de rug zijn,
hoe bereiken we dan alle kinderen in het hele land?
Weet ik niet, daar heb ik niet over nagedacht.
Precies. Daar ben ik voor.
Hoi, schat. Nog steeds boos op me?
Nee, ik heb je vergeven.
Heb je zin in gegrilde hamburgers?
Ja, heerlijk.
Ik steek hem aan als...
Iemand heeft haar laserblik gebruikt om brandje te spelen met m'n lelie.
Ga maar spelen.
Wil je papa helpen?
Ga dan maar gauw de barbecue even aansteken.
Oké.
Adam, wil jij de tafel even...
Klaar.
Nu het laatste nieuws over de...
Jeetje, mama is daar behoorlijk tekeer gegaan.
...waar vaak naar verwezen wordt als superhelden...
PINELANDBANK - Plaats delict
...weer is aangetoond dat misdaad niet loont.
Er konden drie verdachten worden aangehouden...
We moeten nieuwe foto's laten maken.
BRONZE EAGLE - Misdaadbestrijdster
De fotograaf belde gisteren.
Is je broer al thuis?
Ja, vreemd,
niemand weet wat er gebeurt is.
Ze hebben gewoon het geld gegeven.
Geen wapens, geen briefje, helemaal niks.
Misschien hebben ze wel een soort hypnose-apparaat gebruikt.
Hopelijk hebben we niet te maken met een crimineel meesterbrein.
Mag ik hem dan uitschakelen? Kom op.
Je kent de regels.
Eerst je huiswerk maken en dan pas boeven vangen.
Als je de tuinmeubelen weer laat smelten, jongedame,
heb je een groot probleem.
-Dag, zoon. -Dag, pap.
Goede wedstrijd vandaag.
Zo goed was het niet.
Waarom niet?
Elf passes, drie voorzetten... Je hebt het echt niet slecht gedaan, hoor.
Ja, maar die goal miste ik.
Misschien was je afgeleid,
omdat je een beetje superkracht begint te krijgen?
Nee, gewoon omdat ik Koning Miskleun ben.
Ben je toch nog koning.
Je moeder en ik hebben zitten denken aan een naam voor je.
Wat dacht je van...
'De Destroyer'?
De Destroyer?
Dat is een naam voor een bokser.
Oké.
Maar, pap,
krijg je je superkrachten ook wel eens na je veertiende verjaardag?
Nee.
Ik ben bang van niet.
Ik ga geen superheld worden, of wel?
Hoe kom je daarbij?
Je hebt nog drie volle dagen te gaan.
Er zijn zat superhelden
die hun krachten pas een dag ervoor kregen.
-Echt. -Ja.
Flame Guy, Rocket Man, Jello Girl.
Dus ik heb nog tijd.
Ja, hoor. Zeker weten.
Molly, hoe vaak heb ik het nu al niet gezegd,
geen laserblik zonder toezicht.
Naar je kamer, nu.
En geen spinazie-ijs na het eten, jongedame.
-Mam. -Opgepast, of je krijgt ook geen
broccoli-pudding.
Het is niet eerlijk.
Als je geen laserblik ontwikkeld, ben ik al lang blij.
BRONZE EAGLE WAARHEID - RESPECT - EER
Ik word de beste superheld ooit.
Net als mijn vader.
Ben je al binnen?
Bijna.
Zo.
Staatsgevangenis. Toegang toegestaan.
Jammer genoeg zit er nu een hele horde superhelden achter ons aan.
Wat?
Waarom zouden ze? Je hebt niet eens geld buitgemaakt.
Jammer genoeg.
Malcolm...
Ze mogen ons niet tegenhouden,
we staan op het punt om een betere wereld te creëren.
Maak je geen zorgen. Ze kunnen ons echt niet tegenhouden.
Het zou handig zijn als we wisten wie het zijn.
Ik weet zeker dat ze een geheime high-tech schuilplaats hebben.
Waarom zei je dat hij nog tijd heeft?
Omdat hij, technisch gezien, nog tijd heeft.
Jim, hij moet de realiteit onder ogen zien.
Wij allemaal.
Ik ga dat feest annuleren.
Hij zal zich vernederd voelen.
Schat, wacht nog één dag.
En dan annuleren we het feest.
Wie is er het meest teleurgesteld? Hij, of jij?
Schat, dat is niet eerlijk.
Jij kan straks niet opscheppen tegen je vrienden.
Jij wilt net zo goed als ik dat hij een superheld wordt.
Ik heb altijd aangenomen dat Scott ook bij het familiebedrijf zou komen.
Ja, niet dus.
Als hij maar een heel klein beetje superkracht kan laten zien,
dan gaat het feest gewoon door.
Superkracht, röntgen-blik,
al kan hij maar van gedaante verwisselen zoals z'n oma.
Zal ik het even overnemen?
Denk je dat ik het niet aankan?
-Dat is het niet... -Onthoud goed dat ik eikenbomen
ontwortelde, lang voordat jij geboren was.
-Ik ben alleen bang... -Dat het te zwaar is?
Ik heb gisteren de Cadillac nog opgetild, met één hand.
Vraag je moeder maar. Ik...
Ik was bang dat de bodem zou scheuren.
Waarom zeg je dat dan niet.
Ruim dit op, dan zeg ik mijn kleinkinderen gedag.
Je kent je vader.
Hoi, opa.
Superkracht.
Het is begonnen.
Dat is geweldig, Scott.
Zag je dat? Hij trok 'm zo uit de hengsels.
Ik zei het toch?
Nog één dagje.
Toen je vader in die fase zat,
moest er een nieuw dak op het huis.
Sorry daarvoor, mama.
Dat is zo gaaf, Scott.
Laat eens wat zien.
Til de piano op.
Ik heb nog geen controle.
Doe maar na het eten.
Neem nog wat spinazie.
Je moet die superkracht wel houden.
Spiderman en Mary Jane kwamen gisteren bij ons eten.
Jullie hebben de groeten.
Enig idee hoe je spinnenweb uit het tapijt haalt?
IJs en prikwater werkt goed.
Deze spinazietaart is zalig.
Wat denk je van die overval gisteren?
Beetje vreemd.
Ik maak me wel zorgen.
Ik ben bang dat we een misdaadgolf krijgen.
Maak je geen zorgen.
Onze Scotty neemt ze allemaal te grazen.
Dat denk ik niet. Dat beetje superkracht...
Voorlopig gaat hij niet op boevenjacht.
Hij probeerde vanmiddag te vliegen.
Echt waar? Probeerde je te vliegen?
-Nou, een beetje. -Niet waar.
Molly.
Dat is fantastisch.
Vliegen is het moeilijkste dat er is.
Zelfs ik kan niet vliegen
Mocht er ooit twijfel zijn geweest over wie z'n vader is?
En zijn opa.
Scott.
Ik wacht hier al op sinds je geboorte.
Man, ik ben echt jaloers.
Kom op Scott, je moet ons een kleine demonstratie geven.
Ja, laat eens zien wat je echt kunt.
Ik wil het zien, kom op.
Tuurlijk.
Dan ga ik even
mijn trainingscape pakken.
Ja.
Ga die cape halen.
Vliegen? Ik kan niet vliegen.
Ik ga zeggen dat ik me heb vergist.
Dan kom ik er mooi onderuit.
Ik hoop dat jullie een goede naam hebben gekozen.
Mijn vader noemde mij de Stalen Condor.
Want ik heb spieren van staal.
Pap, begin nu niet.
En dan komt die Clark Kent, met dat domme krulletje op z'n voorhoofd,
neemt zo'n reclamejongen,
en noemt zichzelf de Man van Staal.
Wat ben ik dan? De stalen vogel?
Ik ben buiten.
Ik geef wel een gil.
Dus ik zei: 'Krypton'.
Klaar.
Eén, twee en omhoog.
Hij heeft de boom geraakt.
O, nee.
Waar is hij?
Niet in de boom.
Dan is hij in de lucht.
Het is hem gelukt.
Hij vliegt echt.
Wat als er luchtstroom komt?
Je weet hoe gevaarlijk die kunnen zijn.
Ga achter hem aan,
voor hij tegen een laagvliegende jet aanknalt.
Oké, schat.
Omhoog.
Kijk uit.
Scotty, 't is je gelukt.
Gefeliciteerd.
Alles goed, Scott?
Lieverd, we zijn zo trots op je.
-Dit gaan we vieren. -Ja.
We gaan een ijsje halen.
Ik geloof het nog steeds niet.
Echt wel.
Zal wel.
Molly, we gaan binnen.
Ik blijf nog heel even bij Scott.
Ik heb een paar tips voor 'm.
Heel indrukwekkend.
Bedankt. Mijn oren zitten nog steeds dicht.
Die superkrachten van jou kwamen zomaar uit het niets.
Ik zei al dat ik er geen controle over had.
Net zoals die deur vanmiddag, met al die losse schroeven.
Slordig vakmanschap, niet?
Ik ga naar binnen.
Scott...
Je weet het, of niet?
Ja.
-En zij? -Nee.
Ze zijn hartstikke blij voor je.
Vertel het alstublieft niet.
Scott, een superheld hoort niet te liegen.
Dat weet ik, maar ik moest wel.
Anders hadden ze het feest geannuleerd.
Dat feest is om te vieren dat jij een superheld bent geworden.
-Weet ik. -Je krachten krijgt.
Maar pa staat voor gek waar al z'n vrienden bij zijn.
Ik kon ze niet teleurstellen.
Opa, zeg alsjeblieft niets.
Ik beloof dat ik het pap en mam meteen na het feest vertel.
Alsjeblieft?
Oké.
Bedankt, opa.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
-Hé, zoon. -Hé, pap.
Jij bent vroeg op.
Met alle opwinding ben ik vergeten om mijn huiswerk te maken.
Onthoud dat als je wilt vliegen,
je goede cijfers moet halen.
Vliegen is een voorrecht, geen recht.
Ja.
Welkom bij Wereldbeschermers.
Jij bent uitgekozen om de aarde te redden.
Luister goed naar de volgende instructies.
Ontspan en laat al het denkwerk over aan Wereldbeschermers.
Scott, kom nou.
Wat treuzel je nou toch?
Je komt te laat op school.
Scott.
Dat was snel.
Ik hoop dat al die opdrachten zo zijn.
Je zat zo afwezig naar dat scherm te staren.
Het leek wel of je gehypnotiseerd werd.
Ik moet me alleen even omkleden.
Gehypnotiseerd.
Goedemorgen, Adam.
Hoi, pap.
Heb je 't al gehoord?
...cellen gingen automatisch open.
Die mannen van de bankoverval zijn ontsnapt.
Alle cellen gingen automatisch open.
Ik wed dat ze het wijten aan een computerstoring.
Hoe weet je dat?
Een vermoeden.
We gaan samen voor schooltijd even naar die bank toe.
Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
Ik trek even wat anders aan.
Ja.
PINELAND - SPAREN EN LENEN
Ik dacht eerst dat de overvallers een draagbaar
hypnose-apparaat gebruikten.
Tot ik bedacht
dat het ook in de computer zelf kan zitten.
Als u wilt suggereren dat 't de schuld van ons systeem is...
Nee, maar je weet maar nooit.
Silver Charge, kijk even.
Doe ik.
Af en toe is hij wat te enthousiast.
Goedemorgen, Miss Parker.
Goedemorgen, Scott.
Mooi werk.
Heeft er iemand z'n huiswerk niet gemaakt?
Het heeft gewerkt.
Stuk voor stuk. Blauw.
Wat leren we ze als eerste?
Recyclen? Composteren?
Tofu eten?
Blijkbaar doen ze alles wat we zeggen.
-Wat ga je doen? -Dat vriendje van je bekogelen.
Is het raar als ik Amy voor dat schoolbal vraag?
Dat zou betekenen dat je 'n nieuwe ruggengraat hebt.
Waarom zijn jullie in het blauw?
Waar heb je het over?
Jullie zijn allemaal in het blauw.
Hebben jullie dat afgesproken?
Ik zie het nu pas.
Toeval?
Hé, Randy, vangen.
Hé, Scott, vangen.
Wat doe je? Nu denkt ze vast dat ik niet kan vangen.
-Gaat het? -Ja. Komt goed.
Wat deed je nu?
Je wilde dat vangen.
Ik dacht er even niet aan.
Je moet er nu aan denken.
Nu je die krachten hebt,
zul je voorzichtiger moeten zijn.
Aluminiumfolie gooit onze hele moleculaire structuur in de war.
We kunnen er zelfs aan doodgaan.
Je hebt gelijk. Hoe gaan we dit verspreiden?
We zijn het aan onze aarde verplicht
om dit programma in elke school in het land te krijgen.
Laat dat nou maar aan mij over.
Ga maar aan die testen werken, wij komen later.
-Goed. -Dag.
Ik ben haar al tien stappen voor.
Ik heb iets grappigs in petto voor de les van vandaag.
Drie, twee, een... Snackpauze.
Je gaf ze zin in chocolade?
Ik laat ze alles doen wat ik wil.
Ze kopen wat ik wil, ze kijken wat ik wil dat ze kijken.
Voor die macht willen mensen betalen.
Precies.
Nina's probleem is dat ze veel te veel wil.
Ze is pas blij
als de ozonlaag gered is, hongersnood weg is
en het eten van vlees illegaal is.
Ik ben minder veeleisend.
Tien of 20 miljard dollar maken mij al dolgelukkig.
We willen u waarschuwen
dat er zich een crimineel meesterbrein in ons midden bevind.
Dit meesterbrein maakt gebruik van een computerprogramma dat hersenspoelt.
Malcolm, wat moeten we nou?
Je had gelijk, ze willen ons gaan tegenhouden.
Niet als wij hen eerst tegenhouden.
Wij werken nu samen met de overheid.
We produceren en verspreiden een anti-virus,
dat hun hersenspoelsoftware onklaar maakt en vernietigd.
Ik wist niet dat jij kan programmeren.
Kan ik niet.
Maar ik dacht zo tijd te winnen.
En al konden we dat, dankzij je broer,
is alle bewijs verkoold.
Dank je. Ja?
Over verkolen gesproken,
is dat je kip die ik ruik?
Prima. Goed, kin omhoog.
Schouders een klein beetje meer naar achteren.
-Schouders naar achteren. Goed zo. -Ja, dat is goed.
Want niemand respecteert een superheld die krom loopt.
Zoals je oom Freddy. Daarom is hij eruit geschopt.
Dat klopt.
Bedankt voor de les.
-Zo laat al? -Nee.
Het belangrijkste om te weten, bij het opstijgen,
behalve dat je oppast voor de bomen...
-En hekwerk. -...is dat je snel genoeg moet gaan,
zodat niemand je kan zien.
Vooral als je je pak niet aan hebt.
Dan gaat het heel lang duren voor we kunnen oefenen.
Ik stijg heel langzaam op.
De hele buurt ziet me dan.
Nee, Scott.
Daarom oefenen we het opstijgen 's nachts.
Vliegen kun je op elk moment leren.
Tot straks jongens. Eén, twee en omhoog.
Ik hou van je.
Pap.
Hou je ogen open.
Kom op, hou je ogen open.
Papa, wat doe je toch?
Ik laat je wennen aan hoe het voelt.
Ik ben echt aan het vliegen.
Je laat niet los, toch?
Niet zonder een waarschuwing.
Dit is de waarschuwing.
Pap. Nee. Help me.
Ik val, pap. Hier beneden.
Dit is helemaal niks voor Jim. Hij komt echt nooit te laat.
Ik moet de wedstrijd laten beginnen.
-Ik weet zeker... -Daar zijn ze.
Hé, schat.
Eindelijk.
Ik maakte me al zorgen.
Als jij er niet was, zou ik automatisch aanvoerder zijn
en ik wil niet zo winnen.
Verpest het niet weer.
Verpesten?
Ja. Verpesten.
Marshall, Rosen, ga het veld op.
Kom op.
Of je leerde hem loopings, of het ging niet zo lekker.
Het leek wel of hij nooit gevlogen had.
Ik heb krachten nooit zo snel zien komen en gaan.
Wees niet te hard voor hem.
Misschien kan hij zich moeilijk concentreren door het feest morgen.
Ja.
Luxe Auto's
-Alsjeblieft. -Dank je.
Welkom.
Kun je de satelliet controleren?
Alles is klaar.
Perfect.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Kunnen we ons niet beter even gedeisd houden?
Als je iets wilt bereiken, moet je risico's durven nemen.
Binnenkort hebben we 20 miljoen jeugdige hersens in ons macht.
Als het vandaag lukt, maken die superhelden ons niks meer.
Dan is er niemand die ons nog tegen kan houden.
Behalve Nina.
SCOTT - De Nieuwe Superheld
Waarheid - Gerechtigheid - Integriteit Gelukkige Verjaardag
Daarom ben ik de beste superheld.
Reach, leuk dat er ook bent.
Hapje?
Hier heb je een servetje.
Die spinaziehapjes zijn heerlijk. Judy is een keukenprinses.
Maar goed, terug naar mij.
Dus je wilt het doorzetten?
Ik moet wel. Pap is zo...
Onderschat je vader niet.
Hij houdt van je. Krachten of geen krachten
Maar wat je ook besluit te doen, ik sta achter je.
Bedankt, opa.
Mag ik even jullie aandacht?
We zijn hier vandaag, om de nieuwste superheld te verwelkomen,
mijn zoon, Scott.
Ik ben heel trots op je.
Op basis van zijn unieke talenten,
noemen Warrior Woman en ik hem Warrior Eagle.
Het is tijd om je eed af te leggen.
Zul jij, Warrior Eagle, je krachten alleen voor het goede aanwenden,
te vechten voor vrede en vrijheid
en het superheldenmotto naleven van waarheid, gerechtigheid, rechtschapenheid?
Pap, ik moet je iets vertellen.
Scott, je vergat 'ik beloof het' te zeggen.
Ik weet het niet.
Ik beloof het.
-Ik beloof het. -Ja.
Ja.
Ik weet het niet, Malcolm.
Het is heel eenvoudig.
Als Bronze Eagle hier is, dan geef je hem ongemerkt een zendertje mee.
Ik? Waarom ik?
Omdat als je het niet doet, we zijn schuilplaats niet kunnen vinden.
En als we zijn schuilplaats niet vinden, kunnen we hem niet stoppen.
En als we hem niet kunnen stoppen,
is al dit werk voor niets geweest.
Is dat wat je wilt?
Nee, maar ik snap nog steeds niet waarom ik...
Bedankt, Nina. We rekenen allemaal op je.
Alsjeblieft.
De deur naar het dak is dichtgelast. Daar kan ze dus niet uit ontsnappen.
Ik denk dat ze ook een zware dobber aan de voordeur zal hebben.
Dus zelfs als haar vrienden niet komen,
is dit wat wij criminele meesterbreinen een win-win situatie noemen.
Zullen we een hapje eten? Ik trakteer.
Ik denk dat hij een van de beste wordt.
Was ik dat?
Er zit een vrouw in een brandend gebouw.
Ik kan dit beter aannemen. Ik ben zo terug.
Nee, alstublieft. Laat me gaan. Flits. Uit en thuis.
Waarom laat je de jongen het niet doen?
Vrouw in een brandend gebouw, dat is een prachtig geval om mee te beginnen.
Daar heb je gelijk in.
Wat zeg je ervan, Scott?
Ik bedoel Warrior Eagle.
Jim, ik weet het niet.
Warrior Eagle.
-Warrior Eagle. -Waar is opa?
Hallo. Ik ben er, de knappe prins.
Ik kom de schone prinses redden.
Die vrouw zit in een brandend gebouw, ik zou er maar heen gaan.
Goed. Ik ben al onderweg.
Goed zo...
Ja.
Eén, twee en omhoog.
Dat is mijn jongen.
Daar is hij.
Nee. Helikopter.
Arend.
Ja.
UFO.
Dak. Ik moet naar het dak.
Help.
Iemand.
Bronze Eagle.
Ik sta hier bij een uitslaande brand,
die de brandweer nog niet onder controle heeft.
Zojuist komt de melding binnen dat er zich een vrouw in het gebouw bevindt.
Waar is hij?
Nam hij de toeristische route? Wat gebeurt er?
Pogingen om de vrouw te redden, zijn vergeefs geweest.
De brandweer vertelde me dat...
Hé, knul. Waar denk jij naartoe te gaan?
Het is een noodgeval.
Je meent het. Mooie cape.
Daar is hij.
...poging om een vrouw uit het brandende gebouw te redden.
Niemand weet hoe...
Wat doet hij daar op de grond?
De knul is naar binnen.
-Iemand? -Geen zorgen.
Ik ben hier.
Luister naar me. We moeten een brandslang vinden.
Wacht? Wie ben jij?
Vrees geen gevaar, Warrior Eagle is daar.
Ik weet het. Het klinkt suf.
Ben jij een superheld?
Lang verhaal. Kom mee.
Die kant kunnen we niet meer op.
Daar is een brandslang en een ladder. Kom mee.
Blijf bij me.
Waar is het water?
Waarom kunnen we niet gewoon wegvliegen?
Kun je vliegen? Dat is fantastisch.
Nee. Ik kan niet vliegen.
Naar boven. Ik heb een idee.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik zit vlak achter je.
Daar gaan we.
Judy, kun je wat ijsklontjes voor me pakken?
Ik heb mijn prinsesje niet op tijd gered.
Wat is er? Waar is Scott?
...daar lijkt een knul met een masker en een cape...
Scott?
Jim...
Wat?
-Kom op. -Wat doe je?
-Kom op. -Nee.
Nee, er moet een andere manier zijn.
-Kom op. -Goed zo, jongen. Kalm aan.
Kalm aan.
Niet bang zijn.
-Laat me niet los. -Ga door.
-Kom op. -Laat me niet los.
Ik hou het niet.
-Het is goed. -Kalm aan.
Rustig. Ik heb je. Geen zorgen. Ik heb je.
Het is oké.
Ik heb je.
Het is Bronze Eagle.
Pap?
Kom op. We moeten dit filmen.
Ik kan het uitleggen.
Mooi, want je hebt flink wat uit te leggen.
Pak je fiets en ga naar huis.
-Maar ik... -Nu.
Dag.
Kinderen.
Eén, twee en omhoog.
We zijn heel teleurgesteld in je, Scott.
Omdat ik geen superheld ben?
Nee. Omdat je tegen ons loog.
Tegen iedereen. Omdat je jezelf en die vrouw in levensgevaar bracht.
Omdat jullie je voor mij schamen tegenover je vrienden?
Dit gaat niet om ons.
Scott, het spijt me als je dacht dat je dit voor ons moest doen.
Maar we houden van je, ongeacht wat je bent.
Superkracht of geen superkracht.
Dat zei opa ook.
Maar ik zag hoe gelukkig je was
toen Adam voor de eerste keer de aarde binnen een seconde rondvloog.
En toen Molly op haar tweede water kon laten koken.
Luister naar me, lieverd.
We houden van je om wie je bent.
Ik bedoelde het goed.
Dat weten we.
Waarom neem je geen douche?
En dan praten we morgen hierover verder.
Arm joch.
Maak je je zorgen over zijn masker dat afviel?
Moeten we Adam wat geheugens laten verwijderen?
Nee. Het komt goed.
Het publiek stond te ver weg om iets te zien
en die vrouw spoort hem toch niet op.
Het is prachtig, Nina. Echt prachtig.
Hebben jullie gisteren die knul op het nieuws gezien?
Ja. Je bedoelt die mafkees met de cape?
Welke oen draagt er nou een cape?
Hij dacht dat hij een superheld was.
Hij vergat één dingetje. Superkracht.
En toen moest Bronze Eagle hem komen redden.
Help. Red me. Ik zit in een brandend gebouw.
Schei, uit, Randy.
Het is niet zijn schuld dat hij geen superkrachten kreeg toen hij werd...
Je hebt gelijk.
Wat een sukkel.
EVALUATIE
Hier is de wereldbeschermerssoftware om thuis uit te proberen.
Neem deze disks door en lever ze morgen weer bij me in.
Niet vergeten, het is je huiswerk.
Het is niet je vaders schuld.
Weet ik.
Het spijt me. Je vindt het vast niet eerlijk.
Maar dit betekent dat je kunt zijn wat je maar wilt.
Kijk, opa, ik wil een superheld zijn.
Stop dan met jammeren en wees er een.
Hoe? Ik kan niet vliegen. Ik kan niet supersonisch snel rennen.
Je vader is geen held door de cape.
Denk daar eens over na.
Welkom bij Wereldbeschermers.
Het Is tijd dat je actie onderneemt.
Luister aandachtig naar de volgende instructies.
Wereldbeschermers gaat je nu precies uitleggen wat je moet doen.
Ontspan, en laat al het denkwerk maar aan Wereldbeschermers over.
We zijn hier om je te helpen.
We zijn hier om je te helpen in actie te komen.
We zijn hier om je te helpen controle te krijgen.
Molly?
Dat is niet leuk.
OEN
Lieverd.
Heb jij wat geld uit mijn portemonnee gehaald?
Nee, maar dat had ik moeten doen. Jij hebt al mijn geld gepakt.
-Nee, ik heb geen geld van je gepakt. -Over geld gesproken...
Mam, heb je weer geld voor de krantenjongen geleend?
Want ik mis 20 dollar.
Oké, ik ben hier weg.
Scott, jij hebt toch niet...
Echt niet.
Wacht even.
Met mijn röntgen-blik zie ik dat je geld in je rugzak hebt.
Je moet me geloven. Ik weet niet hoe het daar kwam.
Je bent de laatste tijd niet erg geloofwaardig meer, Scott.
Als dit een noodkreet is, wil ik dat je met ons praat.
Lieverd, je krijgt hoe dan ook
straf omdat je steelt.
Wat? Ik heb het geld niet gepakt.
En je liegt erover.
Ik heb het geld in mijn hand.
Goed, dat is het dan. Geen voetbal.
-Wat? -Minstens een maand niet.
Dat kun je niet doen.
Over twee dagen kiezen we een aanvoerder.
Dit is niet eerlijk.
Geen voetbal?
Dat zeiden ze.
Ongelofelijk dat ze denken dat ik het geld pakte.
Wat ik niet snap is hoe het geld in je rugzak kwam.
-Ik bedoel... -Geen idee.
Vreemd.
Ik zou graag je geheim weten.
Ik krijg ze niet eens zover dat ze hun huiswerk inleveren.
Goed gedaan.
Dank u.
Wat ben je met hem van plan?
LEERLINGENDATABASE - ZOEKPAGINA
Niets. Je zei dat hij je leven redde, toch?
Ik ga niets doen.
Ik ben dankbaar.
SCHOOLGIDS - ZOEKEN
SCOTT MARSHALL - MATCH GEVONDEN
Perfecte match.
Het is tijd om deze Scott Marshall te ontmoeten.
Goedemorgen, leerlingen van Centennial School.
Tijd om naar jullie klaslokalen te gaan.
Het je dat saaie avonturenprogramma nog gezien gisteren?
Het was waardeloos. Maar ik bleef toch kijken.
Ja. Ik ook.
Scott. Je moet bij de directeur komen.
Onthoud, lijfstraffen zijn verboden in dit land.
Bedankt.
Dit is een hele eer voor je, Scott.
Wereldbeschermers heeft jou
uit alle leerlingen gekozen om hun nieuwste product te testen.
Veel plezier.
Bedankt, Miss Parker.
Welkom bij Wereldbeschermers.
Jij bent speciaal geselecteerd voor deze speciale Wereldbeschermers upgrade.
Luister aandachtig naar de volgende instructies.
Het is belangrijk dat je alle vragen
eerlijk en nauwkeurig beantwoordt.
Laten we beginnen met een paar simpele vragen over je familie.
Voorkeuren, antipathieën, zwakheden.
Op deze manier kan Nina de parameters van de software aanpassen
en kunnen we je ouders in onze macht krijgen.
Scott. Hé, kom hier.
Scott. Wat was dat allemaal?
Geen idee. Het was toch stom.
Ik ging gewoon zitten en ze zeiden dat ik kon gaan.
Maar je zat er minstens twee uur.
Weet je het zeker?
Ja. Je hebt wiskunde en gym gemist.
Zelf zou ik een vreugdedansje maken.
Later.
Hier, Scott. Ze wilden dat ik deze aan je gaf.
Niet vergeten dat het huiswerk vanavond met een ouder moet worden gemaakt.
Is zij het?
Kijk uit waar je loopt.
Waarom kijk je niet uit?
Ik zou graag willen blijven en een praatje maken, maar ik moet gaan.
Ik weet zeker dat het dezelfde vrouw was van de brand,
die in het busje van dat softwarebedrijf stapte.
Merkwaardig toeval.
De politie heeft haar nooit gevonden, nadat jij haar redde.
En ik dacht dat ik twee minuten in het kantoor zat.
Maar volgens Randy zat ik er ruim twee uur.
Moest je naar het kantoor komen?
Niet omdat ik in moeilijkheden zat, maar het hoofd van de Wereldbeschermers
wilde persoonlijk met me praten.
Je dacht toch dat iemand een hersenspoelapparaat gebruikte?
Nou, dit is het.
Scott, ik denk niet dat iemand probeert
de leerlingen van je school te hersenspoelen.
Ja, veel hersens hebben jullie niet.
En toen iedereen in het blauw gekleed ging?
Misschien is het waarom jij denkt dat ik het geld stal.
Daar gaan we.
Ik wist dat het die kant opging.
Alsjeblieft. Kijk zelf maar.
Ze staan erop dat ik dit met mijn ouders doe.
Oké, Adam, zet je schrap.
Als er iets geks gebeurd, knallen.
Begrepen.
Welkom bij Wereldbeschermers.
Hallo, kinderen. De les vandaag gaat over compost.
Er gaat niets boven een flinke hoop afval.
Dus, kinderen, veel plezier...
Ik weet zeker dat hij straks gaat zeggen
gaat zeggen, dat we de wereld moeten veroveren, of zo.
Je moet verantwoordelijkheid voor je daden nemen.
Nee. Wacht.
Mam, je moet hiernaar kijken en me met mijn huiswerk helpen.
Welkom bij Wereldbeschermers
Luister aandachtig naar de volgende instructies.
Wereldbeschermers zegt je precies wat je moet doen.
Goedemorgen, mevrouw.
Goedemorgen, meneer.
Zou ik even jullie aandacht mogen hebben?
Dit is een overval.
Waar is Bronze Eagle? Waar zijn ze?
Waar ze zijn? Ze zouden inmiddels hier moeten zijn.
Het programma zei gewoon: 'Sta op, kleed je aan
'en kom hier voor verdere instructies.' Niks moeilijks aan.
Ik vroeg ze onderweg een boodschap voor me te doen.
Dan maken ze zich een beetje nuttig.
Malcolm, een volwassen brein is bijna onmogelijk te controleren.
Hoe gecompliceerder...
Ik denk dat ik ze hoor.
Hallo?
Mrs Rosen meldt zich.
Wat is hier aan de hand?
Ik heb geen idee. Geen zorgen. Ik regel dit.
Ga jij kijken wat er met het programma mis is.
Ik handel dit wel af.
We gaan nu spijkers met koppen slaan.
Dankjewel.
Dank je.
Scott, dit is niet de disk die ik je gisteren gaf.
Niet?
Die van jou zag er anders uit.
Scott, heb je het gehoord?
Amy's moeder heeft een bank overvallen.
-Wat? -Jongens, ga zitten.
De politie is naar haar op zoek.
Ze moet mijn disk gepakt hebben toen we vielen.
Kom op, ik moet gaan.
De bel is al gegaan.
Wat is er aan de hand?
Ziek. Heel ziek.
Ik moet gaan. Randy is ook ziek.
Ziek. Buik.
Hoofd. Kom op.
Randy. Scott.
Bij mij thuis
doen we bij een noodgeval iets heel mafs.
We bellen 1-1-2. Niet mijn grootouders.
-Je had gelijk, Scott. -Ik wist het.
-WB hoofdkwartier. Weet je waar dat is? -Ja.
Ze zijn daar allemaal naartoe.
Het is vast een valstrik.
Nou, ik zorg voor ondersteuning.
Oké, ik zie je daar. Goed. Dag.
Kom op.
Net wat ik dacht. De kinderen zitten in de problemen.
Ze kregen allemaal noodoproepen van een bedrijf genaamd Wereldbeschermers.
Scott denkt dat het een valstrik is.
Dan moeten we iemand roepen. Fantastic Four, Superman.
Superman? Denk je dat hij meer kan dan ik?
Weet je wie ik ben?
Ik ben...
Ik ben Steel Condor.
Condor.
Je denkt toch niet dat ik al die knopen er weer aan ga zetten.
Eén, twee en omhoog.
Ik kan beter een aanloopje nemen.
Pas op voor die
schutting.
WERELDBESCHERMERS
We zijn allemaal op hetzelfde feestje uitgenodigd.
En Wereldbeschermers, wie dat dan ook zijn, zitten erachter.
Misschien had Scott toch gelijk.
Kom op.
Een tikje dramatisch, vind je niet?
Nogal dramatisch, ja.
Een kooi?
Ik moet zeggen,
dat ik niet wist of de kooi sterk genoeg zou zijn.
Nou, als je weet dat de tralies van aluminiumfolie zijn.
Maar...
Ik neem aan dat dit allemaal bij het spel hoort?
Wat voor spel speel je precies?
-Kinderen hersenspoelen? -Wat gebeurt er?
Huisvrouwen ontvoeren?
Zeg het maar als ik warm ben.
Malcolm.
Waar ben je mee bezig?
Wat is dit allemaal?
Je zit er compleet naast, Bronze Eagle.
We zijn geen criminelen.
Echt niet. We proberen alleen de wereld te verbeteren.
Als je me even geeft om uit te leggen...
Nina. Hou je mond.
Mijn gestoorde en onbaatzuchtige vriendin hier,
wil maar niet het potentieel van haar eigen uitvinding inzien.
Ik hoop dat ik niet te voorzichtig lijk.
Met al die aluminiumfolie en zo.
Amy, Ik heb geen tijd om het uit te leggen,
maar je moeder heeft niet echt een bank overvallen.
Hoe weet je dat?
Het is vast deel van een plan om mijn ouders te pakken.
Waar heb je het over?
Luister, maar je moet me vertrouwen.
Herinner je die jongen bij die brand?
Die oen?
Nou, dat was ik.
Kom op.
Steel Condor brengt redding.
Ik had beter een taxi kunnen nemen.
Adam, toch?
Je bent zwaar de klos zodra ik hieruit kom.
Met jouw krachten tot mijn beschikking,
wordt het eenvoudig de gedachten te beheersen
van elke consument ter wereld.
Waarom denk je dat we mee zullen werken?
Dat denk ik niet.
Maar als dit aluminiumfolie straks
je energie heeft opgezogen, ben je zo zwak dat je niks meer kunt weerstaan.
Malcolm, waarom doe je dit?
Nina, geef me de disk.
Nee.
Hoe heb ik zo oliedom kunnen zijn.
Ik dacht dat jij en ik dezelfde droom hadden.
We kunnen hier onze dromen toch allebei waarmaken?
Ik had het kunnen weten, die keer
dat je koffie uit een plastic beker dronk.
Er waren zoveel aanwijzingen. Al die vleesverpakkingen
en die leren riem, waarvan je zei dat die van een koe kwam
die een natuurlijke dood was gestorven.
Haal haar hier weg.
Misschien recyclen we haar later.
Waar hadden we het over?
Kijk. Dat is mijn moeders motor.
Ik had gelijk.
Is die van je moeder? De mijne rijdt een boodschappenwagen.
Daar is de auto van mijn moeder.
Ik voel me al iets beter.
Maar waar is mijn opa?
Hij had hier al moeten zijn.
We hebben zijn hulp nodig.
Als mijn moeder daarbinnen is, kunnen we hier niet blijven wachten.
-Laten we gaan. -Waar hebben jullie het over?
We kunnen niet naar binnen. We zijn geen superhelden.
-Geen superkrachten. -Nou en, Randy?
Je hebt geen superkracht nodig om mensen te helpen.
Kom op.
Jullie hebben niet zoveel aan mij...
-Kom op. -Nee.
Op dit moment,
zou ik niet verbaasd moeten zijn,
maar jouw ouders zijn Bronze Eagle en Warrior Woman?
Ja, heb je daar een probleem mee?
Daarom zijn ze dus nooit op beroepskeuzedag geweest.
Dus jij was het echt, bij dat brandende gebouw?
Ja. Mensen redden zit in de familie.
Maar jij bent geen superheld, toch?
Klopt. Hoe weet je dat?
Omdat een superheld van tijd tot tijd een goal scoort.
Hallo. Kunnen we even bij de les blijven?
Jullie hebben de rest van het schooljaar om te zwijmelen.
Heb ik gelijk?
We moeten ze lang genoeg afleiden om in de kooi te komen.
En dan moeten we mijn ouders bevrijden.
O, verdorie. Ik ben mijn snijbrander vergeten.
Het is maar aluminiumfolie.
Lang verhaal.
Wat doen we als afleiding?
Geen zorgen.
Ik denk dat ik een plan heb.
Geweldig.
Nu krijgen we een instructiefilmpje.
Geen beweging. Jullie zijn omsingeld.
Een stap en we openen het vuur.
Ze bluffen.
Maak je niet druk.
-Waar komt het vandaan? -Hé.
Ik moet de disk vinden.
Ik zie niks.
Waar zijn ze?
Ik weet het niet.
Waar komt het vandaan?
Kom op.
Ga staan.
Wat was dat?
Kom op. Overeind. Het zijn die kinderen.
Ze moeten hier ergens zijn. Zoek ze. Kom op.
Wie wil er mee touwtje springen?
Pak ze.
Kom op.
Wacht. Achteruit.
Ja... Omdat...
Nog één stap en jullie krijgen te maken met
-De Randynator. -Ja.
Ik ben jullie ergste nachtmerrie.
Ik heb meer krachten...
Krachten,
dan jullie voor mogelijk houden.
En weet je? Jullie kunnen mij niets aandoen.
Maar met jullie kan ik doen wat ik wil.
Dit. Ja, kom maar op, stoere jongen.
Dit lust ik rauw.
Au, mijn vulling.
Kom hier.
Dan blijf jij dus over.
Die is voor mij.
Scott, je moet ons redden.
Waar ben je mee bezig?
Ik weet dat aluminiumfolie pijn doet, maar anders schop je onze plannen in de war.
Speel mee.
Mijn krachten.
Neem hem mee.
Onze plannen?
Je kunt dit niet zonder mij.
Ik laat jou niet rijk worden dankzij mijn programma.
Met de helft van het geld, koop ik gewoon dat stomme regenwoud.
Nina, ik heb je onderschat.
Over drie minuten beheers ik hun gedachten.
Beheersen wij.
Wat? Wat gebeurt daar?
Downloaden onderbroken.
Wat is dat? Wat gebeurde er?
-Niets. Alleen een klein... -Download onderbroken.
Hier. Niks aan de hand.
Download voortzetten.
-Download voortzetten. -Wacht eens, baas.
Neem deze disk maar.
Haal haar hier weg.
Je komt hier nooit mee weg.
Download bezig.
Resterende tijd, twee minuten, 54 seconden.
Initiëren hyperhypnotische format.
Hersenspoelbewerkingen gereed.
Begin hergroeperen van DNA-keten.
We moeten iets doen.
Volledige programmadownload in één minuut, 15 seconden.
Initiëren van krachtenoverdracht uit hersenstam en cortex.
-Ja. -Hé, knul. Kom terug.
Geef mij die bal.
Ik waarschuw je.
Doe iets.
Krachtenoverdracht voltooid in 30 seconden.
Complete genetische herstructurering in 30 seconden.
Hou daarmee op. Nu.
Aanvang herprogrammeren van voorste hersenkwab.
Ontrafeling van zenuwknopen geïnitieerd.
Initialisatie wissen van geheugen.
Volledige gedachtebeheersing over 15 seconden.
Volledige gedachtebeheersing over tien seconden.
Vijf...
Vier...
Drie...
Twee...
Een...
Ja.
Hersendownload afgebroken.
Hou hem in de gaten
terwijl ik met zijn vrienden afreken.
Dat is mijn vrouw.
Scott, ik ben erg trots op je.
Bedankt, pap.
En het is zoals ik zei,
je hoeft geen superkrachten te hebben om een superheld te zijn.
Maar het was een stuk makkelijker geweest.
Dat moet voldoende zijn om elke herinnering aan ons uit te wissen.
Als jullie de overige disks ook kunnen vernietigen,
zou ik dat erg op prijs stellen.
Ik begrijp dat je iemand niet kunt dwingen iets te doen.
En ik wil de wereld weer gaan redden,
door mijn afval te scheiden.
Bedankt voor het redden van mijn moeder.
Jullie waren geweldig.
Bedankt.
Ik wil je iets vragen,
maar denk niet dat ik dat doe omdat je mijn leven hebt gered.
Omdat ik je daarvoor al leuk vond.
-Maar er is dit feest... -Ja.
Echt?
Ja. Ik wilde je vragen, maar ik dacht dat je me niet leuk vond.
Ga weg. Ik dacht dat jij mij niet leuk vond.
Ga weg.
Adam, niet doen.
Mam, Pap?
Scott, het komt goed met haar. Ze zal zich alleen niks herinneren
van wat er de laatste uren is gebeurd.
En nu herinnert ze zich niet dat ze me leuk vindt.
Als ze je eerder leuk vond, zou het niet moeten uitmaken.
Hé, niet doen, ga af, Fikkie.
Ik heb al mijn hersencellen hard nodig. Snap je wel?
Wacht. Ik beloof dat ik het tegen niemand zeg.
Wie zou me trouwens geloven?
Ik geloof mezelf niet eens. Jullie geloven met niet en...
Jullie zijn me wat schuldig, toch?
Ik heb praktisch jullie leven gered.
Mag ik? Dan houdt hij tenminste zijn mond.
Zonder hem was het niet gelukt.
Het zou leuk voor Scott zijn om met iemand te kunnen praten.
-Oké. -Ja.
Oké, kom op.
Is dit een verkeerd moment om over de was te beginnen?
Je doet teveel stijfsel in mijn...
Steel Condor.
Hier is de redder in nood.
Pap.
Je bent te laat.
Had ik nou maar een taxi genomen.
Ik kan beter gaan zitten.
Hier.
Nu hoeven we alleen nog maar het kampvuur aan te steken.
Als je het maar laat, pyromaantje.
Je weet dat je dat niet mag doen.
Zit je tegenwoordig bij de brandweer?
-Hé. -Hé, Amy.
Best een opwindende dag, hè?
Hoezo dat?
Je moeder die een bank overvalt omdat ze gehersenspoeld is.
Gelukkig dat Bronze Eagle en Warrior Woman er waren.
Ja, dat was echt boffen.
Amy?
Veel succes vandaag.
Bedankt. Jij ook.
En niet voor open doel missen.
Ze herinnert zich niks meer.
Ruik ik verbrand rubber?
Molly.
Mam.
Oké, we gaan de aanvoerder kiezen.
Scott.
Amy.
Scott.
Wat?
Nou, gefeliciteerd, Scott.
Je staat één stem voor en je bent de enige die nog mag stemmen.
Ja.
Amy.
Wat?
Ik stem op Amy.
Dan staat het gelijk.
Willen jullie allebei aanvoerder zijn?
Je moet erg trots zijn.
Ben ik ook.
We gaan aftrappen.
Goed.
Ik zat te denken,
heb je geen hulpje nodig? Elke bekende superheld heeft er een.
Een coole, bijdehante vriend die hem terzijde staat.
Randy. Ik ben geen superheld.
Dat was de Lone Ranger ook niet, maar hij had wel Tonto.
Oké, wil jij Tonto zijn?
Nou, nee.
Maar ik wil wel die Kato van de Green Hornet zijn.
Green Hornet was een van de allercoolste superhelden.
Ja, dat is een coole vent. Ik mag hem graag.
Ken je hem?
Of ik hem ken? Hij kwam op mijn verjaardag.
Vertaling: AStrans